nuit blanche 2010 1 - paris...2019/07/24 · nuit blanche 2010 4 editorial de christophe girard...
TRANSCRIPT
1Nuit Blanche 2010
Nuit Blanche 2010La nuit du samedi 2 octobreau dimanche 3 octobre 19 h ~ 7 h
SOMMAIRE 3 Editorial de Bertrand Delanoë MairedeParis
4 Editorial de Christophe Girard AdjointaumairedeParischargédelaculture
5 Nuit Blanche 2010, par Martin Bethenod Directeurartistique
6 Quelques éléments biographiques duDirecteurartistique
7 HISTORIQUE DE NUIT BLANCHE
8 Communiqué de presse
10 Présentation de quelques projets proposésparleDirecteurartistique
18 Présentation de quelques projets associés
20 Nuit Blanche autour de paris et en région
21 Nuit Blanche en Europe et dans le Monde
3Nuit Blanche 2010
Editorial de bertrand delanoëMairedeParis
Pourcette9eédition,Pariss’offreànouveauàNuitBlanchepourpermettreauplusgrandnombredepartagerl’artcontemporain.Grâceàl’inspiration,autalentetàl’énergiedeMartinBethenod,directeurartistiquedecetteédition,NuitBlancheréuniradesœuvresd’artistesvenusdumondeentier,crééespourl’occasionouissuesdegrandescollectionspubliquesoupri-vées,jamaisourarementmontrées.Cetteédition,quiprivilégielesensibleetl’intime,leparcourspiéton,n’auraitpuvoirlejoursanslamobilisationdesacteursdel’artcontemporain,lesinstitutionscommeleMAM,lePalaisde Tokyo, les nouvelles galeries d’art de Belleville, ou encore TRAM, leréseaudesgaleriesetcentresd’artd’Ile-de-France.Avecdesartistesmondialementreconnus,desinstallations(WilfredoPrieto,ClaudeLévêque),performances(TinoSehgal,RirkritTiravanijaetArtoLind-say),vidéos(KerenCytter,RebeccaBournigault),œuvreslumineuses(ErikSamakh,CerithWynEvans),cetteéditionestdominéeparlarencontre,lecalmeetlabeauté.TousceuxquipartagerontcetteNuitBlanchepourrontvoyageràtraverstrois«archipels»,lesîlesSaintLouis,delaCitéetleMarais,lacollinedeBelleville, l’Ouest,duThéâtredesChampsElyséesauMuséeGalliera. Jeformelevœuquecette9eNuitBlanchesoitunnouveaurendez-vousartis-tiquepopulaireetaudacieux,partagénonseulementpardenombreusesvillesvoisinesdeParis,maisaussipardeplusenplusdecitésenEuropeetdanslemonde.Àchaqueacteurdecetévénementunique,artisteouspec-tateur,jeveuxsouhaiterunemerveilleuseNuitBlanche,souslesignedurêveetdelacréation.
4Nuit Blanche 2010
Editorial de Christophe GirardAdjointaumairedeParischargédelaculture
La9eéditiondeNuitBlancheestconfiéeàMartinBethenod,jusqu’alorsCommissaire Général de la Foire Internationale d’Art Contemporain deParis,quivientd’êtrenommédirecteurduPalazzoGrassietde laPuntadellaDoganaàVenise.Aveclui,NuitBlancheseraplacéesouslesignedel’artcontemporain,danscequ’iladeplusexigeantetsublime.
Àtraversuneprogrammationsensibleetsubtile,ilnousferadécouvrirdesartistesvenusdenombreuxhorizonsetdetouslescontinents,quis’appro-prierontnotreville.
Ils’appuieraenpremierlieusurlesinstitutionsculturellesparisiennes,lieuxderendez-vousdesamoureuxdel’art.Ainsi,dansl’OuestdeParis,leMuséed’Artmoderne,lePalaisdeTokyo,lePalaisGalliera,leThéâtredesChampsElyséesetlaCitédel’architectureetdupatrimoineouvrirontleursportestoutelanuitauxvidéastes,auxplasticiens,auxchorégraphesetauxsculp-teurs.Lesinstitutsculturelsétrangersserontégalementdeslieuxphares,ainsiquelesjardinsquijalonnentunparcoursallantdelaPlacedel’AlmaàlaCollinedeChaillot.
AucentredeParis,l’IleSaint-Louisetl’IledelaCitéserontaucœurdeNuitBlanche.Dansdes lieuxmerveilleuxmaisparfoisméconnus, lesartistesnousferontredécouvrirlepatrimoinedeParisetlesrichessesdecessplen-didesquartiers.Enborduredecesîles,l’ÉcoledesBeaux-ArtsetlesquaisaveclesbouquinistesserontdesétapesmajeuresdecetteNuitBlanche.Surl’autrerive,leMaraisregorgera,commechaqueannée,deprojetsartis-tiquesdansdeslieuxculturelsautantquedansdeséglisesoudescourspavées,nombreusesdansParis.
Àl’Est,NuitBlanchenousinviteraàparcouriràpiedBellevilleetOberkampf,jalonnésdemultitudesdegaleries,quisaventsibienrévélerlesnouveauxtalentscréatifs.Maisceseraégalementaudétourd’unerue,surlesmurs,danslespiscinesoudanslesécolesquelesartistesdeNuitBlanchenousentraîneront.Sansoublier,laMaisondesMétallos,établissementculturelmajeurdu11earrondissement,ainsiquelatrèsbelleécoled’architecturedeParis-Belleville,oùnouspourronsnousattarder.
NuitBlancheseracetteannéeencoreunmomentd’exigenceartistiqueetdedécouvertedel’insolite,àParismaisaussidansplusieurscommunesdelarégionparisienneetdansdenombreusescapitalesàtraverslemonde.
5Nuit Blanche 2010
Nuit Blanche 2010, par Martin Bethenod Directeurartistique
C’estaufildeconversationsnombreusesavecdesartistesetdesacteursdumondedel’art,aufild’échanges–souventpassionnés–d’expériencesetdesouvenirsavecceuxquiontvécuàdiverstitreslesprécédentesNuitsBlanchesàParis,quesesontpeuàpeudessinéslesprincipesquiguidentlaprogrammationdecette9eédition.Jetiensàremerciertousceuxquiontaccepté de participer à ce processus de réflexion et d’imagination, et,souvent,decollaboreràsaréalisation.
Lepremierpartipris,c’estceluideladensitégéographique.NuitBlanche2010investittroisterritoires,interconnectésgrâceaumétro–devenului-mêmesitedecréation–rassemblantchacununequinzainedepropositionsartistiques,dontaucunen’estéloignéedeplusde150mdelasuivante:àl’Est,autourdeBelleville,auCentre,autourdesdeuxIlesetdesrivesquileurfontface,àl’Ouest,entreAlmaetTrocadéro.Cettedensitéveutfavori-serladéambulation,laflânerie(NuitBlanchesevitaurythmedupas).Ellepermetaussides’affranchirdel’obligationdumonumentaletproposedesœuvrestrèsdiversesparleregistreoul’échelle,couvrantlevastechampdelacréationplastiquecontemporaine,quivadelasculptureaucinéma,enpassantparleson,lalumière,laperformance…
Lesecondprincipe,c’estceluid’uneassociationtrèslargedeceuxquifontl’extraordinairerichesseculturelledeParis:lesinstitutions,bienentendu,musées,théâtres,écolesd’artetd’architecture,centresd’artdeParisetd’Ile-de-FrancerassemblésauseinduréseauTram,institutsculturelsétran-gers,maisaussilesfondations,galeries,associations…AvecNuitBlanche,ilnes’agitpasd’essayerd’investirlavilleavecunprogrammepréconçuinabstracto,maisaucontrairedemettreenœuvreunearticulationdynami-queentre l’éphémèreet lepermanent,entre la longueduréede l’actionartistiqueenprofondeuretlapoésiedel’instant.Comment?Enconcevantcertainsprojetsenrelationétroiteaveclaprogrammationàlongtermedeslieuxoùilssontprésentés,enréactivantdespiècesmajeuresappartenantauxgrandescollectionspubliquesfrançaises,jamaisourarementmontréesdepuisleuracquisition,enproposantdescoproductionsavecdesinstitu-tionsoudesévénements internationaux,dontNuitBlanchedevientuneétape,uneannonce,unrebond…
6Nuit Blanche 2010
Iln’yapas,àproprementparler,dethématiquepourNuitBlanche.Cequiguided’abordlechoixdesprojets,cen’estpaslavolontéd’illustreroudedévelopperundiscours,maiscelledecréer,àchaquefois,entreunsiteetuneœuvre,unrapportparticulier,quivientenenrichirlesens,enrenouve-lerlaperception.Pasdethèmeimposédonc,maispeut-êtrelepromeneurpercevra-t-ilicioulà,deséchosentretelettelprojet,destonalitésprochesentrecetteœuvreetcetteautre,unétatd’espritcommun,unecertaineidéedelanuit,auxfrontièresdel’intimeetdupublic,del’expérienceetdelaréminiscence,attentiveàlasingularitéetàlafragilitédesêtres.Lerêved’unenuitoùl’onpourrait,pourreprendrelesmotsdeGeorgesDidi-Huberman«voirapparaî-tre les luciolesdans l’espacesurexposé, féroce, trop lumineuxdenotrehistoireprésente».
MARTIN BETHENODNommé le1erjuin2010directeurduPalazzoGrassietde laPuntadellaDoganaàVenise,MartinBethenodaoccupépendantcinqanslepostedeCommissaireGénéraldelaFIAC(FoireInternationaled’ArtContemporaindeParis).
AuparavantchargédemissionauprèsdudirecteurdesAffairesculturellesdelaVilledeParis(1993-1996),chefdecabinetduPrésidentduCentrePompidou (1996-1998) et directeur des Éditions du Centre Pompidou(1998-2001), rédacteur en chef adjoint deConnaissance des Arts puisrédacteurenchefdumagazineVogue(2001-2002)etenfindéléguéauxArts Plastiques du Ministère de la Culture et de la communication(2003-2004),ilcompteparmilespersonnalitésincontournablesdumondedelacultureetdel’artcontemporain.
Quelques éléments de biographie
7Nuit Blanche 2010
HISTORIQUE DE NUIT BLANCHE
2002: La 1erédition de Nuit BlancheestconfiéeàJeanBlaise,àl’originedufestivalles«Allumés»deNantes.D’em-blée,desmilliersdevisiteurs investis-sent la vingtaine de lieux disséminésdanstoutParis.
2003:Incluantdésormaisdesprojetsassociés, la2eNuitBlanches’étendàplusd’unecentainedelieux.Ladirec-tion artistique est confiée à six com-missaires (Ami Barak, Pierre Bongio-vanni,RobertFleck,CamilleMorineau,Suzanne Pagé et Gérard Paquet) quiprennentchacunenchargeunquartierdeParis.
2004: Pour la 3e Nuit Blanche, troiscommissairessontnommés,AmiBarak,Hou Hanru et le compositeur NicolasFrize,marquantl’entréedelacréationmusicale au programme. Trois pôlessont définis – leNord, leCentre et leSuddeParis–avecunsuccèstoujoursaussivif.
2005:JeanBlaiseassuredenouveauladirectionartistiqueetproposecinqparcours(Centre,Est,Nord-Est,NordetVersaillesoff)tandisquedescentainesde bars, ouverts toute la nuit, s’asso-cient,accentuantlecaractèreconvivialetfestifdel’événement.
2006: Nicolas Bourriaud et JérômeSans (anciens directeurs duPalais deTokyo)articulentcette5eéditionautourde six pôles tandis que Nuit Blanches’étendau-delàdupériphérique.
2007:NuitBlanches’ouvreauspecta-clevivantetauxartsdelarueaveclesdirecteursartistiquesJérômeDelormas(directeurduLuxàValence,spécialistededansecontemporaineetdesnouvel-les technologies) et Jean-MarieSongy(directeur du festival international dethéâtrederueàAurillac).
2008:HervéChandès(directeurgéné-ral de la FondationCartier) et RonaldChammah (distributeur et restaura-teur de films) proposent pour cette7eédition un parcours centré autourdes grandes gares parisiennes, iden-tifiéescomme lespointspharesde lamanifestation.
2009:AlexiaFabreetFrankLamy,res-pectivement conservateur en chef duMAC/VAL et chargé des expositionstemporaires dans cette même institu-tion,recentrentcette8eéditionsur lesarts plastiques et le dialogue avec leslieux.Onirique,sensibleetunbrinrock’nroll,cette8eéditioninvestitlesparcsdesButtes Chaumont, du Luxembourg et,pourlapremièrefois,lequartierlatin.
Calendrier des éditions précédentes
8Nuit Blanche 2010
COMMUNIQUé DE PRESSE
SousladirectionartistiquedeMartinBethenod,la9eNuitBlancheseveutrésolumentcentréesurlacréationplastiquecontemporainedanstouteladiversitédesesexpressions(sculpture,vidéo,installation,performance…).Privilégiantl’adéquationentreuneœuvre,unlieuetunpublic,elleaccueillelesœuvresd’artistesinternationauxdanslerespectdelapluralitédesgen-res,desorigines,desgénérationsetdesniveauxdenotoriété.Desfiguresquel’onpourraitqualifierd’historiquescommeJannisKounellisouMiche-langelo Pistoletto côtoient des artistes confirmés (Claude Lévêque, ErikSamakh,RirkritTiravanija…),maisaussiémergents(KerenCytter,NicolasMilhé,ClaireFontaine,HakimaelDjoudi…)montrantlestendanceslesplusactuellesdel’artcontemporain.
Placéesouslesignedelapromenadeetdeladéambulation,l’édition2010sestructureautourde trois territoiresvolontairement resserrésdansunréelobjectifdedensité.•LecentredeParis(autourdesîlesSaintLouisetdelaCité,desquaisetduMarais),•L’ouestparisien(autourdupôleAlma–Trocadéroetdesgrandesinstitu-tionsculturelles–PalaisdeTokyo,MuséeGuimet,Muséed’ArtmodernedelaVilledeParis…),• Et enfin l’est parisien (autour du quartier de Belleville, au cœur d’unbouillonnementcréatifsoutenuparl’apparitiondejeunesgaleries):cestroisterritoiressontreliéstoutaulongdelanuitparleslignes9et14dumétroquidevient luiaussi théâtrede lacréationartistique,grâceaupartenariatrenouveléaveclaRATP.Chacunedeceszonespharesdelacapitalesepeupledepropositionsartistiques exigeantes et étonnantes qui, proches les unes des autresconstituentdesparcoursàl’échelledupiéton.Nuit Blanche se construit dans un rapport intime à la ville, à l’art etlanuit.
Cette9eéditionfédèredetrèsnombreuxlieuxd’artetdeculture(musées,monuments,centresculturelsinternationaux,théâtres…)etinvestitégale-mentplaces,squaresetjardins,bâtimentsadministratifs,centresdesport,deloisirsoud’enseignement,hôpitauxoulieuxdeculte…
9Nuit Blanche 2010
Soucieused’articuleréphémèreetdurable,elleprésente,outredespro-ductions spécifiques, de nombreusesœuvres appartenant à des collec-tions publiques ou privées (Fonds National d’Art Contemporain, FondsRégionald’ArtContemporainIle-de-France,FondsMunicipald’ArtContem-porain,collectionAgnèsB…)jamaisoupeumontrées.LaperformancedeTino Sehgal «Kiss», appartenant au FNAC, est ainsi réactivée à l’ÉcolenationaleSupérieuredesBeaux-Artsetl’œuvredeCerithWynEvansrécem-mentacquiseparlemuséed’ArtmodernedelaVilledeParisestprésentéedanslejardindumuséeGalliera.
Préférant l’intime au spectaculaire, le scintillement à l’aveuglement desprojecteurs,cette9eéditions’annoncecommecelledumystèrequipeuàpeuselève,celledel’humour,delapoésieetdel’engagement,maisaussiparfois de l’ambiguïté et du trouble qui émergent progressivement à lafaveurdelanuit.
10Nuit Blanche 2010
BIOGRAPHIENé en 1959 à Saint-Georges-deDidonne,ErikSamakhestunartistefrançaisbasédans lesHautes-Alpesaucontactd’unenvironnementnatu-rel qui est au cœur de sonœuvre.C’est en effet en pleine nature quecet artiste, atypique et largementreconnu,installedefrêlesdispositifsoù le son formeunematière àpartentière.Qu’ilutiliselechantdesgre-nouillesoulebruissementd’insectespatiemment enregistrés, qu’il captel’énergie solaire pour faire chanterdes flûtesou s’allumerdes lucioles,ce «chasseur-cueilleur» de sons etd’imagesréconcilienatureetculturepournousmettreàl’écoutedel’art.
LE PROJETPrésentéeauDomainedeChaumontdepuis2008,l’œuvre«LesLucioles»estadaptéeetmiseenplacedanslacourdel’Hôtel-Dieu.Planantaudes-susdenostêtes,unnuagedegrainsdelumièrebrilledanslanuit,restitu-tiondel’énergiesolaireemmagasinéedurantlajournée.
BIOGRAPHIENéen1976àLondresetvivantaujourd’huiàBerlin,TinoSehgalestunepersonnalitétrèsremarquéedelascènedel’artcontemporain.Lui-mêmedéfinitsontravailcommedes «situations construites» incarnées par des groupes«d’interprètes»(chanteurs,danseurs,gardiensdemusée,enfants...)quivont,àleurtour,faireévoluerlecadredesconsignesqui leursontdonnées.Entreperformanceetmiseenscène,l’artdeTinoSehgalbrouillelesfrontièresetlesrepères,interrogeantlesrègles,lesconventionsetlespratiquessociales.
LE PROJETDanslacourvitréedel’écoledesBeaux-Arts,deuxdan-seursmettentenscèneaufildeleursdéambulationslesbaiserslespluscélèbresdel’histoiredel’artduXXe,inspi-résdesœuvresdeRodin,Klimt,Munch,Picasso,Koons...Chorégraphieperformancede2004,«Kiss»(collectionduCentre National des Arts Plastiques - Ministère de laCultureetdelacommunication,Paris.)prendtoutsonsensdanslecadrepétrid’histoiredel’artdel’écoledesBeaux-Arts.
ERIK SAMAKHHôTEL-DIEU
TINO SEHGALÉCOLE NATIONALE SUPERIEURE DES BEAUX-ARTS
Présentationde quelques projetsproposésparledirecteurartistique
Erik SamakhLes Lucioles,domaineduchâteaudeChaumont-sur-Loire,2008Créditphoto:ErikSamakhNuit Blanche 2010 : Hôtel-Dieu
11Nuit Blanche 2010
BIOGRAPHIENéen1972,BriceDellspergercompteparmi les figures singulièresde l’artcontemporainfrançais.Depuis1995,il produit une œuvre exclusivementfondéesur le remakedeséquencesde films culte, d’Hitchcock à Briande Palma. Analysé et disséqué tantdupointdevuedel’expression,desgestes que de la mise en scène,chaqueplanest rejouépardesper-sonnages travestis (rôles souventjoués par l’artiste Jean-Luc Verna)portant volontiers perruques, fauxseins et maquillages outranciers. Atravers le dédoublement de l’acteurincarnanttouslespersonnagesaussibien masculins que féminins, BriceDellsperger s’interroge sur le genrehomme/femme,l’ambiguïtésexuelle,lapersonnalitémouvanteetladoubleidentité.
LE PROJETRéflexionsurlejeutroubledel’acteuretlespulsionshumaines,lavidéodeBriceDellspergerestprojetéedanslagrandesalleduThéâtreduChâte-let.«Bodydouble,22»(2010)reprendplusieursscènesdufilm«EyesWideShut» de Stanley Kubrick où Jean-LucVernainterprètealternativementles rôles de Nicole Kidman et TomCruise.
BRICE DELLSPERGERThéâtre du Châtelet
BIOGRAPHIENéeàTelAviven1977,KerenCytterest une jeune artiste israéliennevivant à Berlin. Son exposition, cethiverauPlateau/FracIledeFrance,a permis de découvrir le travail decette artiste déjà bien repérée surla scène internationale.Sonœuvreexplore les possibilités émotionnel-les,évocatricesetnarrativesdufilmdontellejoueàreboursdesconven-tions.Répétitions,bouclesetprisesde vue chaotiques contribuent à laconstruction d’un récit discontinuoùleréelledisputeàlafictionetoùplane une violence larvée, commeinhérenteauxrapportshumains.
LE PROJETProjetéedans la sallede spectacledu Théâtre de la Ville, sonœuvrevidéode2009«FourSeasons»(col-lectionduFRACIledeFrance)metenscèneunhommeetunefemmedansunappartement.Leurconver-sation,parfoisdifficilementaudible,lamultiplicationdemicro-phénomè-nes étranges, contribuent à uneambiancetroubleoùplanelamenaced’undrameoud’uncrime,peut-êtredéjà révolu, tandisquedesfloconsde neige tombent doucement aubeaumilieudusalon.
Keren CytterThéâtre de la Ville
Keren CytterFour Seasons,2009Vidéocouleur,son,12’,format16/9CollectionduFracÎle-de-FranceNuit Blanche 2010 : Théâtre de la Ville
Brice DellspergerBody Double 22,2010videoprojection,enboucle1film-35mn-After«EyesWideShut»(StanleyKubrick)StarringJean-LucVernaCourtesyAirdeParis,ParisProductionBriceDellsperger,AirdeParis.Nuit Blanche 2010 : Théâtre du Châtelet
Aveclesoutiende:CNCDICRÉAM,LaPasserelle-ScènenationaledeSaint-Brieuc,ENSA-Bourges,BambiFoundation.Remerciementsà:Chromatics,ItaliansdoitbetterRecords.
12Nuit Blanche 2010
BIOGRAPHIENéen1963,PierreBismuthestunartistefrançaisbaséàBruxelles.Installations,films,performances…sapratiqueartistique balaie différentsmediums et interroge volon-tierslaplaceduspectateur,lafrontièreentrelasphèredupublicetduprivéetlapositiondel’artdansl’industrieduspectacle.
LE PROJET«Lepsy,l’artisteetlecuisinier»estunhappeningpublicmettantenscènedeuxévénementsconcomitants.D’uncôté, l’artiste, allongé sur un divan, simule une séancede psychanalyse, les échanges avec son analyste res-tantinaudibles.Del’autrecôté,uncuisinierjuifséfaradepréparedesplatsdevant lepublicet fait régulièrementl’objetdequestionsoudecommentairesde l’artisteetdupsychanalyste.Touteslesheuresoudemi-heures,lesprojecteurssebraquentsurl’uneoul’autredecesmisesenscène.Uneperformanceétonnanteetloufoque.
PIERRE BISMUTHMusée d’art et d’histoire du Judaïsme
BIOGRAPHIENéen1970etvivantàVienne,HansSchabusestunartistedontletravailde sculpteur interroge le corps, l’ar-chitectureetl’environnement.Photo-graphies,films,dessins,installationsàbasedepiècesdemobilieroumêmestructures architecturales que levisiteurestinvitéàexplorer(PavillonAutrichien,BiennaledeVenise2005),sonœuvre,souventinattendueettou-joursfrappante,estrarementdénuéed’humour.
LE PROJETEn 2010, Hans Schabus recueilledinosaures décapités etmammouthaux pattes coupées, abandonnéssuiteàlafermetureduparcd’attrac-tionquilespossédait.Àpartirdecesélémentsdétournés, ilprésenteà ladernière Biennale de Berlin l’œuvre«Klub Europa». Pour Nuit Blanche,deux de ces animaux antédiluviensprennentplacedanslacourdel’Hô-teldeLamoignonquihabritelaBiblio-thèqueHistoriquedelaVilledeParis,provoquantainsiuncertaindécalagetemporeletgéographique.
hans schabusBibliothèque Historique de la Ville de Paris
Hans SchabusKlub Europa,2010Techniquesmixtes-DimensionsvariablesCreditphoto:HansSchabusCourtesyGalerieWolff,Paris/GalerieKerstinEngholm,VienneNuit Blanche 2010 : Bibliothèque Historique de la Ville de Paris
13Nuit Blanche 2010
BIOGRAPHIEInvitécommecommissaireàmonterl’exposition de rentrée du Palais deTokyo,l’artistebritanniqueAdamMcEwen(néen1965etbaséàNewYork)a choisi de réunir lesœuvres d’unetrentaine d’artistes internationauxmêlant productions récentes et piè-ceshistoriques.DanscecontexteetenexclusivitépourNuitBlanche,seraréactivée uneœuvremajeure d’unedesgrandesfiguresdel’ArtePovera,JannisKounellis,néenGrèceen1936etvivantàRomedepuis1956.
LE PROJETAuxcôtésdeMarioMerz,GuiseppePenone,MichelangeloPistoletto,PinoPascali et Giovanni Anselmo, JannisKounelliss’illustreàpartirdesannées60parmilesmembresdugroupeita-liendel’ArtePovera.Sesinstallationsquisedéploientàl’échelledegigan-tesquesmisesenscènefontappelàtoutessortesdematériauxindustrielsounaturels:acier,fer,charbon,café,bois,feu,coton…Parmisesinterven-tionslesplusfrappantes,sonexposi-tionen1969à lagalerieL’AtticodeRomeprésentedeschevauxvivants,véritablechocentrenatureetculture.C’est cette oeuvre éphémère, deve-nuelégendaire,quiestexceptionnel-lementréactivéeavec12chevauxauPalaisdeTokyoàl’occasiondelaNuitBlanche2010.
JANNIS KOUNELLIS-ADAM McEWENPALAIS DE TOKYO
BIOGRAPHIEArtistebritanniquevivantàLondres,Cerith Wyn Evans, né en 1958,commence par produire des courtsmétragesexpérimentauxavantdeseconsacreraudébutdesannées90àlasculptureetl’installation.S’intéres-santauxsystèmesdecryptageetdecodification, son œuvre explore lesthèmesdel’identitéetdel’ambiguïtédesapparences.Ilparticipeàdenom-breuses manifestations à travers lemonde(BiennaledeVenise,Biennaled’Istanbul,TriennaledeYokohama).
LE PROJETComment traduire dans l’espace, letexte et l’écrit par lemedium de lalumièreetdelasculpture?DeWilliamBlake au Marquis de Sade, l’artisteCerith Wyn Evans s’ingénie à rele-verledéfi.Sortiedescollectionsdumuséed’Artmodernede laVilledeParis,«LapartmauditeparGeorgesBataille (1949), 2005» prend placejuste en face, en extérieur, dans lejardin du musée Galliera. Epiphaniedu texte, celui-ci apparaît transposévia les clignotements d’un superbelustretandisqu’unécrand’ordinateurfaitdéfilerletexteoriginaletsatrans-criptionenmorse.
CERITH WYN EVANSJardin du Musée Galliera
Cerith Wyn EvansLa part mauditeparGeorgesBataille(1949),2005Installationavecdelalumière,ChandelierLuceItalia,Moniteuràécranplat,systèmedecodeMorseDonen2006Muséed’ArtmodernedelaVilledeParisNuit Blanche 2010 : Jardin du musée Galliera
Jannis KounellisSans titre,Rome1969(onzecheveauxvivants,GalleriaL’Attico,Rome)Courtesydel’artiste,GalerieLelongParisCréditsphotographique:ClaudioAbateNuit Blanche 2010 : Palais de Tokyo
14Nuit Blanche 2010
BIOGRAPHIENé en 1976, Nicolas Milhé est unjeune artiste français qui, par desinterventionsminimales,pratiqueunartde laperturbationàconnotationpolitique. Intervenant surtout dansl’espacepublic, il jouesur ledoubleregistredudétournementetdel’hu-mour, frisantparfois lecanular.Qu’ildresse une cartographie des para-dis fiscaux installés en pleine mer(«Paradise» 2003), qu’il modifie lesdrapeauxdespaysmembresduG8pourgommer les rapportsdedomi-nance («G8» 2006), ou reprenne lastructuredumurséparantIsraëldelaCisjordaniepour interroger lanotiondefrontière,sesœuvrestraitentdesquestionscrucialesdenotretemps.
LE PROJETAveuglantes, des lettres d’ampoulesLED se détachent dans l’obscuritédu parking de l’Alma et épellent lemot latin«Respublica»,soit littérale-ment «chose publique». Revenant àl’étymologie du mot français Répu-blique,l’artisteinterrogenotremodedegouvernanceactuelets’amuseàappliquer ladéfinitionà la lettre,fai-sant d’un vaste concept un simpleobjet placé dans l’espace public.Miseàdistancetautologique,souslesignede l’humouretde laréflexion,l’œuvre poursuit après l’expositionDynastyaumuséed’ArtmodernedelaVilledeParissonitinéranceavecNuitBlanche.
NICOLAS MILhéPARKING DE L’ALMA
Nicolas MilhéRespublica,2009©PascalFellonneauVuedel’installationsurlesquais,BiennaleEvento,Bordeaux,2009Nuit Blanche 2010 : Parking de l’Alma
PrêtduFRACAquitaine.Architectesassociés:LaNouvelleAgence.Commandepubliqueco-commanditéeparlaVilledeBordeauxetleConseilRégionald’Aquitainedanslecadred’evento,aveclesoutiendufondsnationaldelacommandepubliqueduMinistèredelaCultureetdelacommunication.
BIOGRAPHIEArtiste cubain né en 1978,WilfredoPrietopartageaujourd’huisontempsentre Barcelone et La Havane. Sontravailreposesurledétournement,lamodificationoularecontextualisationd’objetsquiprennentparlàmêmeunnouveausens.Lecontenuvolontierspolitiquedesesœuvresrestetoujourssubtil,vasteetuniversel,appelantàlaréflexionsurlesformesd’oppressionetdenormalisation, les rapportsdeforcesetdedomination.Trèsrepérésurlascèneinternationale,ilparticipenotammenten2007àla52eBiennaledeVeniseavec«Sanstitre(Bibliothè-que blanche)» (2004), une salle debibliothèqueoùtouslivresprésententdespagesimmaculées.Ladisparitiondutextedevientmétaphored’efface-mentdusavoir,de l’histoireetde lamémoire.
LE PROJETPlaceduTrocadéro,desdrapeauxdedifférentspaysdumondeflottentenhautde leursmâtscommepourunsommet politique mondial. L’artisteen a supprimé toutes les couleurs,ne conservant que le dessin et legraphisme, rendu en noir et blancetdansdifférentestonalitésdegris.Unecurieuseimpressiondebrouillages’ensuit. Gommant les différencesentre les symboles nationalistes,«Apolitico»véhiculeunmessagemul-tiple:appelpacifisteoucommentairesurleseffetsdelamondialisation.
WILFREDO PRIETOPlace du Trocadéro
Wilfredo PrietoApolitico,2001Vued’installationaumuséeduLouvreParis,2006CollectionDaros-LatinamericaZurichCourtesydel’artiste,NoguerasBlanchardBarcelonaNuit Blanche 2010 : Place du Trocadéro
15Nuit Blanche 2010
BIOGRAPHIEAu travers de ses photographies,dessins,peinturesetsurtoutdesesfilms, Rebecca Bournigault n’a decesse d’explorer la forme du por-trait.Cetteartistefrançaise,néeen1970etvivantàParis,approchesonsujetdanslaperspectived’unemiseànuportéeparundispositifsimplemaisrapidementvertigineuxquandilfautdire«jet’aime»faceàlacaméraous’autofilmerauréveilà6heuresdumatin.
LE PROJETPour Nuit Blanche 2010, l’artisteréactive une œuvre impliquant laparticipation du public. «Portraitstemps réel» (1994) consiste en undispositifplaçantunechaisefaceàune caméra sur pied, l’imageétantretransmise en temps réel sur unécran géant. Celui qui vient doncs’asseoir se trouve confronté à sapropreimagequ’illivredanslemêmetempsauregarddesautres.Unfaceà face radical qui montre toute lacomplexité de lamise en scène etdelamiseànu.
BIOGRAPHIEHakimaelDjoudipartagesavieentrelaCorseetBerlin.Délicate,subtile,jouant sur l’émotionnel, sonœuvres’empared’élémentsinfimesqu’elleagence,détourneettransfigurepourcréerunnouvelunivers.Desbilletsdebanquepliéssemétamorphosentainsienunepetitearméedesenti-nellesquinousinterrogentsurl’étatdusystèmefinanciermondialtandisquedesimagesfilmées(unefemmededosfaceàlamer,lavillevued’untrain),presqueimmobiles,entrentenconflitavecunemusiquedevariété.
LE PROJETSurlesmurspignonsdelaruedelaFontaineauRoi,l’artisteorchestrelaprojection simultanée de plusieursvidéos-enseignes. Pour chacune deces vidéos, elle a plongé au cœurde l’image cinématographique desgrandsfilmsnoirsaméricainsafind’yprélever toutes sortes d’enseigneslumineuses.Coupésdeleurcontexteetprojetésenformatgéant,cesgra-phismes,cesslogans,ceslogos,d’al-lure désuète et rétro, ponctuent lavilled’autantdesignesmystérieux.
REBECCA BOURNIGAULTLE ZEBRE DE BELLEVILLE
HAKIMA el DJOUDIRUE DE LA FONTAINE AU ROI
Rebecca BournigaultPortraits temps réel,1994Vued’installationgaleriedeux,Tokyo,1998Courtesydel’artiste,galerieFrédéricGiroux,ParisNuit Blanche 2010 : Le zèbre de Belleville
Hakima el Djoudi Paradise,2008Courtesydel’artisteNuit Blanche 2010 : Rue de la Fontaine au Roi
16Nuit Blanche 2010
BIOGRAPHIENéen1953àNevers,ClaudeLévêquecompteparmilesartistescontempo-rains français les plus largementreconnus.IlareprésentélaFranceàladernièreBiennaledeVenise.Radi-cales,souventviolentestantauniveausensoriel que du message qu’ellesvéhiculent, sesœuvres, sous formede parcours initiatique ou d’installa-tion, interrogent l’état du monde.Espace,lumière,objet,sonetmatièresontconvoquésdansdesdispositifstoujoursincongrusetsaisissants.
LE PROJETDanslebassinduParcdeBelleville,uneœuvreduFondsmunicipald’artcontemporain–VilledeParis,«Monrepos aux Tuileries» (2007) prendraplace. Installée précédemment auxTuileries,d’oùsonnom,ellesecom-posed’unevieillecamionnetteàmoi-tié calcinée, comme abandonnée.Eclairéde l’intérieur par unmagnifi-que lustre et auréolé par la lumièreémanant de réverbères, le véhicules’apparente à un mystérieux ovni,sorted’apparitionfantasmatique.
CLAUDE LéVêQUEPARC DE BELLEVILLE
Claude LévêqueMon repos aux Tuileries,2007CollectionduFondsMunicipald’artcontemporain–VilledeParis©ClaudeLévêqueetJean-PhilippeMesguen,Adagp,galerieKamelMennour,ParisNuit Blanche 2010 : Parc de Belleville
BIOGRAPHIENéen1974etvivantàParis, l’artisteDominiqueBlaistravaillesurdesinstallationssonoresetlumineusessollici-tant lesperceptionsphysiques,auditivesetsensoriellesdesspectateurs.Sesœuvres,à forteprésencesculptu-rale,cherchentvolontiersàdoterl’immatérield’uneformetangibleetjouentsurlesfrontièresentrevisibleetinvisi-ble,audibleetinaudible.
LE PROJET«8 heures plus loin (metropolitan édit)» est une piècesonorequi s’inspiredes annoncesponctuant les arrêtsdanslemétrojaponais.Eneffet,alorsqu’àParisseullenomdelastationestdiffusé,àTokyol’annoncedechaquestation est accompagnée de nombreuses formules depolitesseetprécédéeparunjingletrèsmusical.S’inspi-rantdumodèlenipponetdecesdécalagesculturels,l’ar-tisteDominiqueBlaisaconçupourNuitBlancheunepiècesonore (avec la collaboration de Kumisolo, musiciennejaponaiseetégériedelascènelo-fi),sourcedesurpriseetdedépaysementpourlesusagersdelaligne14.
Enpartenariatavecla
Dominique BlaisMétro RATP Ligne 14
17Nuit Blanche 2010
BIOGRAPHIENéàBuenosAiresen1961etvivanten Thaïlande, Rirkrit Tiravanija s’estfait connaître par ses performancesinteractivessollicitantlaparticipationdirecte du public autour de rituelssociauxoudemomentsdeconvivia-litéuniversels.Exposérégulièrementàtraverslemondeet lorsdesgran-desmanifestations de l’art contem-porain,c’estaujourd’huiuneperson-nalitéphare.Pourlapièceprésentéeà Nuit Blanche, il collabore avec lecélèbremusicien,producteuretcom-positeurArtoLindsay,néen1953auxÉtats-UnisetayantgrandiauBrésil.
LE PROJETMontrée pour la première fois endécembre2009à la foireArt BaselMiami,laperformance«Parade»réin-ventée pour Nuit Blanche 2010, sedéroule en trois temps sur chacundestroisterritoires:àl’Ouest,puisauCentreetpourfiniràl’Est.Ungroupedejeunesfillesôtentaufuràmesurelest-shirtssuperposésdontellessontvêtues. Les slogans politiques qui ysont inscrits sont déclamés tandisque le groupe de musiciens d’ArtoLindsay, installésurundescamionsdelaparade,joueenlivecréantainsila bande son de ce défilé. Parade,manifestation ou forme inédite destrip-teasepolitique?
RIrKRIT TIRAVANIJA & ARTO LINDSAYParade sur les trois territoires de Nuit Blanche
Rirkrit TiravanijaPerformance/ParadeencollaborationavecArtoLindsayVisuelprislorsdela1erperformanceendécembre2009dansunhôtelàMiami.CourtesyGalerieChantalCrousel,ParisNuit Blanche 2010 : Parade sur les trois territoires
Appel à contribution RirkritTiravanijatravailleàuneanthologiedel'histoiredut-shirtpolitique.Plusde200t-shirtsontdéjàétérécoltéesàtraverslemondeetmontrésàl'occasiondesadernièreexpositionàlaGalerieChantalCrouselàParis.Cettecollectionpeutêtreenrichiepartous.Sivoussouhaitezparticiperàlaconstitutiondecettecollection,n'hésitezpasàchercheretenvoyerdenouveauxt-shirtsàlagalerie,10rueCharlot,75003Paris.
18Nuit Blanche 2010
«DistorsionParallèle»estunepiècedeMarie-JulieBourgeoisrecréantdansl’espaced’expositionlacoursedusoleilmaté-rialisée par des faisceaux lumineux. Invité àmanipuler untrackballgéant,levisiteurpeutàloisirperturberceparcours,avancer ou reculer dans le tempset bouleverser virtuelle-mentlecyclerégulierdecephénomènenaturel.
Aveclesoutiende:FondationJean-LucLagardère,ENSADLab,LeFresnoy.
Depuis3ans,AgnèsButet(chorégrapheetperformeur)etBernardTran(plasticienetperformeur)travaillentensemblesurdessituationsdegroupedansuncontextearchitecturaleturbainavecaucœurdeleursrechercheslaproblématiquedurebond,del’accidentetdel’événement.PourNuitBlan-che2010,avecleurcollectifSans moi ou presque, ilsprésen-tent«OdSBounce»:desperformancesdanséesetdespro-jectionsvidéosurdifférentesvitrinesetfenêtresdelaCitéinternationaledesArtsetdustudiodeMicadanses.
Aveclesoutiende:AssociationpourleDéveloppementdelaDanseàParis,CitéInterna-tionaledesArtsdeParis,ÉcoleSupérieured’ArtsdeRueil-Malmaison,PôlecultureldePontault-Combault.
Agnès Butet et Bernard TranOdS BounceNuit Blanche 2010 : Cité internationale des Arts de Paris
Marie-Julie BourgeoisDistorsion parallèle 01Nuit Blanche 2010 : Espace d’Animation des Blancs-manteaux
Agnès Butet, Bernard Tran et le collectif sans moi ou presqueCité Internationale des Arts de Paris
Marie-julie Bourgeois Espace d’Animation des Blancs-Manteaux
Présentationde quelques projets associés
19Nuit Blanche 2010
Artiste tchèque vivant à Stockholm depuis 1969, DaschaEsseliusprésentelapièce«AuroraBorealisIV» inspiréeduphénomènenatureldesnuitspolaires.Lespectateurévolueaumilieudevoilestransparentsflottantaugréduvent.Lesimagesquiysontprojetéesentrelacentsignes,symbolesetformesdistorduesquandsoudainapparaîtuneénigmatiquefigurehumaine...
DeuxprojetssontmisenplacespécialementpourNuitBlanche.EnéchoauxNymphéasdeMonet,l’artistefrançaisBertrandGadenneaconçuuneinstallationéphémère.Desdispositifslumineuxetcolorésévoquentdemanièrepoétiqueetinsolitelesélémentsnaturelsquiinspirèrentlegrandmaîtredel’impressionnisme.Autrepropositiondedialogueaveclechefd’œuvredeMonetconservédanslemusée,l’artistederenomméeinternationaleSarkisprésenteunesélectionde11filmsoùilinviteàcontemplerladilutiondelacouleurlorsquelepeintretrempesonpinceaudansl’eau.
Bertrand GadenneLe Feuillage,2008©MarcLoyonColonned’eau©BertrandGadenne,ADAGPNuit Blanche 2010 : Musée de l’Orangerie
SarkisD’après Caspar David Friedrich : Paysage fluvial en montagne©SarkisNuit Blanche 2010 : Musée de l’Orangerie
Dascha EsseliusAurora BorealiscréditHansEsseliusNuit Blanche 2010 : Institut Suédois
Bertrand Gadenne et SarkisMusée de l’Orangerie
Dascha EsseliusInstitut suédois
20Nuit Blanche 2010
NUIT BLANCHEautour de paris et en région
Lesuccèsremportéen2002parla1erNuitBlancheainspiréd’autresvilles.DeMetzàBrissonSaint-Innocent,enpassantparEtampesouVincennesquivivra sa 1erNuit Blanche cette année, un nombretoujourscroissantdevillesselancedansl’aventure.
Autour de Paris
Chelles : Les églises, Centre d’Art Contempo-rain de Chelles
Clichy-la-Garenne
Etampes:A l’École municipale de musique
Gentilly: Le Générateur
Nanterre
Romainville :Aux Salaisons. Aux Palais des Fêtes de la Mairie de Romainville
Vincennes:Au Château de Vincennes
Et cette année le réseau
Association fédérant aujourd’hui 29 membres,TRAM est un réseau unissant des lieux engagésdanslaproductionetladiffusiondel’artcontempo-rainenrégionIle-de-France.Centresd’art,musées,collectifsd’artistes,écolesd’art...,16membresduréseauTRAMs’associentàNuitBlancheenorgani-sant dès l’après-midi du samedi 2 octobre uneactualité Nuit Blanche (projet spécifique, vernis-sage, visite exceptionnelle ou conférence...). DeParisàBrétigny,deVersaillesàJuvisy,deMalakoffàSaint-Denis,cesontainsicesmembresduréseauTRAMqui,cetteannée,donnentlecoupd’envoidecette9eNuitBlanche.
Liste des membres du réseau TRAM partenaires de Nuit Blanche
à Paris :Bétonsalondansle13e,Immanencedansle15e,La Vitrinedansle11e;
Essonne (département91):Ecole et espace d’art contemporain Camille LambertàJuvisy-sur-Orge,Centre d’art contemporain de BrétignyàBrétigny-sur-Orge;
Seine-et-Marne(département77):Centre d’art contemporain de la Ferme du BuissonàMarne-La-Vallée,Centre Photographique d’Ile-de-FranceàPontault-Combault;
Val-de-Marne(département94):Le CrédacàIvry-sur-Seine,La Galerie municipale de VitryàVitry-sur-Seine;
Hauts-de-Seine(département92):Galerie Edouard ManetàGennevilliers,Maison des arts de MalakoffàMalakoff;
Seine-Saint-Denis(département93):KhiasmaàNoisy-le-Sec,Les Laboratoiresd’AubervilliersàAubervilliers,SynesthésieàSaint-Denis;
Yvelines(département78):Micro-OndeàVelizy-Villacoublay,La MaréchalerieàVersailles.
En région
Brison Saint-Innnocent:Au Centre d’Art Contemporain de Brison Saint-Innocent et au Parc Despines
charleville-mézières
La Motte-Servolex:ÀLa Conciergerie - art contemporain
Metz
21Nuit Blanche 2010
NUIT BLANCHE EN EUROPE ET DANS LE MONDE
NuitBlancheest reprisedès2003parBruxelles,suivieparMontréalen2004.DeMadridàSingapour,deBresciaàSantaMonica,d’OranàRiga,cesontaujourd’huiplusd’unevingtainedevillesàtraverslemondequi,danslesillagedelaNuitBlancheparisienne,sesontlancéesdansl’aventure.
LES NOUVEAUTES 2010Le30avrildernier,FlorenceaorganiséavecsuccèssapremièreNuitBlan-che.Auxantipodes,deuxautresNuitsBlanchessepréparentàSingapourpourmi-septembreetàPort-VilaauVanuatupourlemoisdenovembre.
LE CALENDRIER 2010La Nuit Blanche en Europe
italie Bologne : 19 janvierwww.artefiera.bolognafiere.it/en/eventi2010/artwhitenightitalie Florence :30 avrilwww.insonniacreativa.itpays-bas Amsterdam : 19 juin www.nuitblancheamsterdam.nlportugal Loulé : 28 août www.noitebranca.comlettonie Riga : 4 septembrewww.baltanakts.lvespagne Madrid : 11 septembre www.esmadrid.com/lanocheenblancoroumanie Bucarest : 25 septembrewww.noapteaalba.romalte La Valette : 25 septembre www.nottebiancamalta.comMacédoineSkopje : 25 septembrebelgique Bruxelles : 2 octobre www.nuitblanchebrussels.beitalie Brescia : 2 octobre www.nottebiancabrescia.comfrance Paris : 2 octobreuk Brighton Hove : 30 octobre www.whitenightbrightonandhove.com
Et ailleurs dans le Monde
canada Montréal : 27 février www.montrealenlumiere.comisraël Tel Aviv :1er juillet www.layla-lavan.mouse.co.ilrépublique de Singapour Singapour : 17 septembre www.digitalnights.com.sgusa Santa Monica : 25 septembre www.glowsantamonica.orgcanada Toronto : 2 octobre www.scotiabanknuitblanche.caalgérie Oran : 2 octobre www.ccf-oran.compalestine Gaza / Bethléem / Ramallah /Naplouse / Jérusalem Est : 2 octobre www.consulfrance-jerusalem.orgVanuatu Port-Vila : 12 novembre www.alliancefr.vu
