nr 8 (139)/2018 bezpŁatny biuletyn informacyjny ......górnej organizuje „lato w mieście” od...

NR 8 (139)/2018 BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU MIASTA W PIŁAWIE GÓRNEJ www.pilawagorna.pl

We Wrocławiu w Urzę-dzie Marszałkowskim Woje-wództwa Dolnośląskiego 29 czerwca została podpi-

sana umowa o dofinasowa-nie „Rewitalizacji budynku przy Placu Piastów Śląskich 4”. Wartość dofinansowa-nia udzielonego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Dolnośląskiego 2014-2020 to 3 552 803,94 zł.

Po ukończeniu projektu gmina zyska 18 mieszkań komunalnych z łazienkami. Każde mieszkanie będzie wyposażone w dwufunkcyjny kocioł centralnego ogrze-wania i ciepłej wody. Jeden z lokali usytuowanych na par-terze budynku będzie przy-stosowany dla potrzeb osoby niepełnosprawnej. Również na parterze będzie mieścić się świetlica oraz Izba Pamięci Braci Morawskich. Zakoń-czenie realizacji inwestycji zaplanowano na 31 grudnia 2019 r.

Finał postępowania o dofinasowanie rewitalizacji budynku przy Placu

Piastów Śląskich 4 w Piławie Górnej.

Ponad 3,5 miliona złotych

2

W lipcu rozpoczęło się „Lato w mieście”. W coroczną akcję wspólnie z Urzędem Miasta w Piławie Górnej angażują się Miejski Ośrodek Kultury i Biblioteka, Środowiskowe Ognisko Wychowawcze oraz Klub Sportowy „Piła-wianka”. Oferta obejmuje zajęcia prowadzone pod opieką osób wyspecjalizowa-nych w organizowaniu bez-piecznego wypoczynku dla

dzieci i młodzieży. Środowiskowe Ognisko

Wychowawcze w Piławie Górnej organizuje „Lato w mieście” od początku do końca lipca. Świetlica jest czynna od 9.00 do 16.00, a oferta ogniska obejmuje: zajęcia ogólnorozwojowe, rozwijające zainteresowania i uzdolnienia, profilaktyczne, wycieczki piesze, cztery wycieczki krajoznawcze oraz

cztery wyjazdy na basen. W sierpniu zajęcia dla dzieci

będzie prowadził Miejski Ośrodek Kultury i Biblioteka. Planowany jest: grill integra-cyjny w ogrodzie ośrodka kultury, wycieczki w góry w ramach Piławskiego Klubu Górskiego, zwiedzanie atrak-cji Dolnego Śląska, warsz-taty plastyczne, fotograficzne oraz turniej gier na konsolę, a także warsztaty edukacyjne o historii Piławy Górnej połączone z przygotowa-niem filmu. W czasie wakacji planowane są również dwa spektakle plenerowe w Piła-wie Górnej (wstępnie na ska-teparku i w Kośminie). Duży pakiet zajęć i warsztatów w tym roku przygotuje biblioteka. MOKiB przyjmuje dzieci w wieku od 4 lat. Zaję-

cia będą bezpłatne. Nie obo-wiązują na nie wcześniejsze zapisy. Tylko na wycieczki obowiązuje wpisowe (10 zł) i wcześniejsze zapisy. Pełen program wypoczynku będzie podany na stronie internetowej MOKIB.

Klub Sportowy „Piławianka” planuje organizację obozu i zajęcia sportowe. Plano-wany jest również piłkarski turniej w Czechach, a dla najmłodszych adeptów piłki nożnej całodzienna wycieczka do leśniczówki w Piławie Górnej połączona z grillem. Organizowane będą również zajęcia sportowe na „Orliku” .

Na organizację „Lata w mie-ście”, oprócz środków finan-sowych MOKiB i OPS, Urząd Miasta w Piławie Górnej prze-znaczył dodatkowo 30.000 zł.

Samorząd Piławy Górnej rokrocznie podejmuje akcje propagujące bezpieczny

wypoczynek. Przede wszystkim jednak organizuje zajęcia sportowe, kulturalne i turystyczno-krajoznawcze, które dla dzieci i młodzieży, spędzających czas w mieście, stanowią atrakcyjną alternatywę i zmierzają do wyeliminowania ryzykownych zachowań.

Lato w mieście `2018

Nowa organizacja ruchu

Od 1 lipca obowiązuje nowa organizacja ruchu na skrzy-żowaniu ulic Fabrycznej i Sienkiewicza, polegająca

na zmianie pierwszeń-stwa. Pierwszeństwo posia-dają kierowcy jadący od ul. Fabrycznej. Prosimy

ostrożną i uważną jazdę oraz respektowanie wprowa-

dzonej organizacji ruchu.

Zmiana pierwszeństwa ruchu na skrzyżowaniu ulic Fabrycznej

i Sienkiewicza w Piławie Górnej.

Porozumienie, niedawno zawarte między trzema mia-stami, sfinalizowało kilku-letnie starania i udane rela-cje partnerskie. Dziś widać wyraźnie, że dokument, wyra-żający wolę mieszkańców, jest czymś więcej niż tylko deklaracją, ponieważ wykra-cza poza sferę życzeń i ocze-kiwań. Uczniowie ze Szkoły Podstawowej im. Krzysz-tofa Kamila Baczyńskiego właśnie szykują się na spo-tkanie z kolegami z Kriftel i Airaines. Wspólnie spędzą

ponad tydzień w kompleksie sportowo-wypoczynkowym, uroczo położonym w północ-nej Francji. Program pobytu od 28 lipca do 4 sierpnia prze-widuje liczne atrakcje.

Młodzież zwiedzi m.in. Airaines, miasto francuskich partnerów, Lewarde, cen-trum górnictwa i francuskiej Polonii, Amiens z przepiękną gotycką katedrą, wpisaną na listę światowego dziedzictw UNESCO czy Le Touquet, gdzie uczniowie będą wypo-czywać na jednej z najsłyn-

niejszych plaż. Pojadą też do Brukseli obejrzeć planetarium i liczne europejskie instytucje.

Uczniowie zamieszkają w Parc Departmental de Nature et de Loisir d‘Ol-hain Maisnil-les Ruitz. Miejsce sprzyja integracji i dobrej zabawie, jednak pola golfowe, park linowy, kolejka górska czy tereny idealne do wycieczek rowerowych i jazdy konnej to jeszcze nie wszystko. Organizatorzy zaaranżowali wiele okazji dla aktywności językowych, bo młodzież ma wrócić zmo-tywowana do nauki języków obcych, pokonywania barier, uprzedzeń i stereotypów. To niektóre z założeń projektu. Twórcy „Jugend für Europa - Młodzież dla Europy” chcą uczyć tolerancji i otwartości poprzez poznawanie kultury innych krajów, tworzenie

okazji do dialogu. Ważnym celem ma być zaangażowa-nie młodzieży w partnerskie przedsięwzięcia, jakie będą realizowane w przyszłości, bo to od przedstawicieli młodego pokolenia zależy współpraca miedzy miastami. Młodzi mają wypracować wspólną wizję działań i wspierać rela-cje między stowarzyszeniami funkcjonującymi w Piławie Górnej, Kriftel i Airaines.

To już trzecie trójstronne spotkanie młodzieży w ramach partnerskiej współpracy pomiędzy miastami. Pierw-sze odbyło się w Krzyżowej w sierpniu 2016 r., a drugie w lipcu 2017 r. w niemieckim schronisku młodzieżowym Schullandheim Wegscheide koło Frankfurtu nad Menem. Wszystkim uczestnikom życzymy wspaniałego wypo-czynku!

Na wakacje do FrancjiNa owoce porozumienia o współpracy

partnerskiej nie trzeba było długo czekać. Dokument podpisany 26 maja już przyniósł efekty. Uczniowie z Piławy Górnej, Kriftel i Airaines wspólnie spędzą wakacje w Parc d’Ohlain, pięknym obiekcie wypoczynkowym położonym w północnej Francji.

3

Pracownie

Adaptowane są dwa pomiesz-czenia. Prace polegające na wymianie podłogi, drzwi, malowaniu wnętrz, założeniu krat i rolet przeciwsłonecz-nych stanowią pierwszy etap realizacji projektu „Nowo-czesna szkoła – inwestycją w przyszłość” – rozwój infra-

struktury edukacyjnej szkół podstawowych i gimnazjal-nych w Powiecie Dzierżo-niowskim poprzez adaptację i wyposażenie pracowni mate-matyczno – przyrodniczych i cyfrowych w sprzęt oraz pomoce dydaktyczne”.

Przedsięwzięcie o warto-

ści 2,5 mln zł, realizowane przez Gminę Piława Górna, jest współfinansowane z Euro-pejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. Środki pozy-skało Stowarzyszenie Ziemia Dzierżoniowska w partner-stwie z Piławą Górną, czte-rema gminami i Powiatem Dzierżoniowskim.

Dzięki projektowi szkoła będzie mogła się poszczycić dwiema nowoczesnymi pra-cowniami cyfrowymi.

Kolejnym etapem ma być wyposażenie pracowni w niezbędny sprzęt i pomoce dydaktyczne, w tym: 2 tablice interaktywne z projektorami, 60 laptopów dla uczniów, 2 urządzenia wielofunkcyjne, aparat fotograficzny i kamerę

cyfrową. Projekt przyczyni się do pod-

niesienia kluczowych kompe-tencji uczniów, umiejętności niezbędnych na rynku pracy, a także celowości wykorzy-stania technologii w naucza-niu przedmiotowym - tak w perspektywie długotermi-nowych celów edukacyjnych, jak i w odniesieniu do samych lekcji. Ma sprzyjać również indywidualnemu podejściu do ucznia.

Zakupione systemy infor-matyczne umożliwią bieżące, bardziej efektywne spraw-dzanie wiedzy i umiejęt-ności uczniów, co wpłynie na poprawę warunków i jakość kształcenia.

W Szkole Podstawowej im. K. K. Baczyńskiego

w Piławie Górnej 1 czerwca rozpoczęły się prace adaptacyjne.

Projekt „Mała książka – wielki człowiek” to pomysł Instytut Książki. Kampania społeczna skierowana do trzy-latków (dzieci urodzonych w 2015 roku) i rodziców przy-pomina o korzyściach wynika-jących ze wspólnego, rodzin-nego czytania już od pierw-szych miesięcy życia dziecka.

W projekcie mogą uczest-niczyć zarówno dzieci już zapisane do biblioteki i korzy-stające ze zbiorów, jak i te, które dopiero zaczynają przygodę z biblioteką. Od września 2018 roku pod-czas wizyty w piławskiej bibliotece wszyscy biorący udział w akcji otrzymają w prezencie „Wyprawkę czytelniczą” zawierającą książkę „Pierwsze wiersze dla…”, broszurę informacyjną

dla rodziców „Książką połą-czeni, czyli o roli czytania w życiu dziecka” oraz „Kartę Małego Czytelnika” do zbierania specjalnych naklejek.

Za każde kolejne odwie-dziny (zakończone wypoży-czeniem przynajmniej jednej książki z księgozbioru dziecię-cego) mali czytelnicy otrzy-mają naklejkę do wklejenia w karcie. Po uzyskaniu dzie-sięciu naklejek będą uhono-rowani imiennym dyplomem potwierdzającym czytelnicze zainteresowania.

Przy okazji dziecko pozna ciekawe miejsce, jakim jest biblioteka i zostanie peł-noprawnym uczestnikiem życia kulturalnego. Piławscy bibliotekarze będą promować czytelnictwo poprzez wizyty

w przedszkolu i zachęca-nie najmłodszych do udziału w projekcie.

Więcej informacji o akcji Instytutu Książki można uzy-

skać na stronie http://wielki--czlowiek.pl/ oraz na FB: https://www.facebook.com/malaksiazkawielkiczlowiek

Od września Miejski Ośrodek Kultury i Biblioteka w Piławie Górnej będą

realizować projekt „Mała książka - wielki czło-wiek” skierowany do trzylatków. Najmłodsi czytelnicy otrzymają wyjątkowe prezenty, a rodzice - broszury informacyjne i specjalne „Karty Małego Czytelnika” dla dzieci.

Z miłości do książek

4

Pierwszy tydzień wakacji minął pod znakiem podróży. Na początek - wyjazd do bie-lawskiego aquaparku, gdzie mali piławianie poczuli, że naprawdę zaczyna się lato i zaraz potem - wycieczka do zabytkowej lokomoty-wowni. Zabawy w wodzie dały dzieciom wiele radości, a wizyta w muzeum poszerzyła krąg zainteresowań. Blisko sto dwadzieścia lokomotyw dobrze obrazuje, jak dyna-micznie zmieniał się transport kolejowy od końca dziewięt-nastego wieku do lat siedem-dziesiątych ubiegłego stulecia. Zobaczyć to jedno, a doświad-czyć to drugie, dlatego piław-scy turyści tak chętnie brali udział w przejażdżce zabyt-kowym składem po terenie muzeum.

Jak widać chętnych do wspólnej zabawy nie brakuje. Już drugiego lipca na zajęcia w świetlicy śro-

dowiskowej zapisało się ponad pięćdziesięcioro dzieci, a w ciągu pierwszego tygodnia

zainteresowanych wakacjami w mieście jeszcze przybyło. Akcję letniego wypoczynku

dofinansowuje Urząd Miasta w Piławie Górnej.

Lato w Piławie Górnej rozpoczęło się aktywnie. Dzieci zdążyły już odwiedzić

aquapark w Bielawie i Muzeum Kolejnictwa w Jaworzynie Śląskiej.

Początek przygody

Do kina i na basen

W świetlicy nie ma czasu na nudę. Każdy dzień to okazja do dobrej zabawy. Zajęcia sportowe na „Orliku” i gry na placu zabaw dają wiele radości. Wiadomo. Ruch na świeżym powietrzu nie tylko dotlenienia organizm i poprawia ogólny stan zdro-wia czy samopoczucie, ale też wyraża naturalną radość dziecka i jest sposobem na pozytywne zmęczenie. Program „Lata w mieście” realizowany przez Środowi-skowe Ognisko Wychowaw-cze przewiduje też ciekawe wycieczki krajoznawcze, które łączą przyjemne z poży-tecznym i pogłębiają wiedzę o okolicy. A co kiedy pogoda spłata figla? Wtedy dzieci

realizują program w świe-tlicy. Malują, tańczą, śpiewają, poznają nowe gry planszowe. Do najbardziej oczekiwa-nych należą jednak wyjazdy. W drugim tygodniu waka-cji mali piławianie pojechali do Cinema 3D w Kłodzku. „Kuba Guzik” okazał się uniwersalną lekcją na temat przyjaźni i otwartości na innych ludzi. Nadrzędne dla filmu przesłanie o tolerancji, oddaniu i sile więzów rodzinnych uczyniło z wycieczki do Kłodzka pouczającą wakacyjną przy-godę. Dobrze udał się także wyjazd do bielawskiego aqu-aparku. Zabawy w wodzie na krytym basenie to stały punkt „Lata w mieście”.

Wakacyjna przygoda nabiera tempa. W drugim tygodniu letniej przerwy

w nauce Świetlica Środowiskowa w Piławie Górnej zorganizowała dzieciom dwie wycieczki.

5

W ramach realizacji projektu dzieci z Przedszkola Publicz-nego ,,Tęczowa Kraina” oraz uczniowie Szkoły Podstawo-wej im. K. K. Baczyńskiego w Piławie Górnej brali udział w akcji ekologicznej ,,Listy dla Ziemi”, a najlepsze prace zostały nagrodzone podczas Pikniku Rodzinnego, pod-czas którego zostali nagro-dzeni także uczestnicy kon-kursu fotograficznego „Park miejski w moich oczach”. Wszystkie prace można było obejrzeć na poświęconej tematyce ekologii wystawie.

Podczas pikniku prowadzono również akcję propagującą działania proekologiczne, rozdając ulotki oraz infor-macje dotyczące realizowa-nego przez placówki pro-gramu ekologicznego. Szereg rozmaitych działań podję-tych przez placówki zapew-nił dzieciom i rodzicom powody do wspólnej zabawy np.: warsztaty z udzia-łem rodziców pod hasłem: „Z rodziną w parku”, „Szu-kamy naszego pomnika przyrody”.

Wycieczka do Arboretum

w Wojsławicach była nagrodą dla nagrodzonych w konkur-sie pn. „Rośliny wokół nas – najpiękniejszy zielnik” uczniów szkoły podstawowej z klas I – III oraz przedszko-laków. W przedszkolu odbyło się spotkanie przedszkola-ków i uczniów klas I-III ze Szkoły Podstawowej im. K. K. Baczyńskiego pod hasłem „Z kocykiem w parku”, a dzieci z grupy „Motylki” i „Myszki” przedstawiły bajkę pt. „Co sły-chać w parku?” wykorzystując zakupione stroje zwierząt.

W ramach programu ekolo-gicznego „Przyroda wokół nas-park miejski” w szkole odbyła się XX-Jubileuszowa edycja Regionalnego kon-kursu ekologiczno-przyrodni-

czego „Jestem znawcą przy-rody-przyroda wokół nas”, w którym uczniowie klas II i III z pobliskich miejscowo-ści oraz naszej szkoły musieli wykazać się sporą wiedzą w temacie ekologii.

Program, na którego reali-zację Gmina Piława Górna pozyskała ze środków Woje-wódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu dofi-nansowanie w wysokości blisko 8.000 zł będzie realizo-wany jeszcze do października 2018 roku, a zaaplikowana spora dawka wiedzy na temat ekologii zwiększy szacunek do przyrody i odpowiedzial-ność społeczeństwa za stan gminnego parku.

Od kwietnia 2018 roku realizowany jest Program ekologiczny pn. „Przyroda

wokół nas – park miejski”, opracowany przez placówki oświatowe Gminy Piława Górna i współfinansowany ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu.

Półmetek działań

Dla miasta i regionu

Grant będzie przezna-czony na wydanie zbioru podsumowującego obydwie jubileuszowe konferencje poświęcone osadzie Braci Morawskich, funkcjonują-cej od roku 1743 do 1947 na obszarze współczesnej Piławy Górnej, a także space-rownika po mieście. Publika-cje to odpowiedź na rosnące

zainteresowanie lokalną histo-rią i atrakcjami turystycznymi. Unikalna na skalę europejską zabudowa miejska czy mine-ralogiczne sensacje, a także tradycje kamieniarskie się-gające osiemnastego wieku coraz częściej kierują uwagę na Piławę Górną. Rośnie więc zapotrzebowanie na fachowe opracowania pogłębiające

wiedzę o mieście. Założeniem projektu jest popularyzacja piławskich zabytków, lokalnej przyrody i walorów historycz-nych. Obiorcami wydawnictw mają być zarówno uprawia-jący turystykę specjalistyczną (turystyka historyczna, religijna, geoturystyka), jak i popularną - weekendową i rodzinną. Ważne grono sta-nowią też naukowcy i pasjo-naci historii lokalnej oraz osoby turystyką zajmujące się zawodowo (przewodnicy itd.). Chyba najważniejszą grupą będą jednak sami mieszkańcy, bo to od ich aktywności i zna-jomości lokalnych walorów

zależy rozwój regionu. Na tak newralgiczny cel Piława Górna pozyskała 10 tys. zł. Środki przyznała Lokalna Grupa Działania Ślężanie (której stałym członkiem jest Gmina Piława Górna). Są dys-ponowane w ramach poddzia-łania „Wsparcie na wdrażanie operacji w ramach strategii rozwoju regionalnego kiero-wanego przez społeczność” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020 oraz przedsięwzię-cia „Opracowanie publikacji i materiałów informacyjno--promocyjnych dotyczących zasobów obszaru”.

Urząd Miasta w Piławie Górnej pozyskał 10 tysięcy złotych na publikację

materiałów promujących gminę. Dofinasowanie pochodzi z puli środków na granty przyznawane przez Lokalną Grupę Działania Ślężanie.

6

- Skąd Grecy na Dolnym Śląsku?

- Cóż, takie były czasy. Żadna wojna nie jest dobra, a zwłaszcza domowa... Moi rodzice, Perykles i Despina Milopulos, przybyli do Polski w latach pięćdziesiątych. W Bielawie znaleźli pracę i dach nad głową. Tu przy-szliśmy na świat ja i mój brat. Część rodzeństwa urodziła się jeszcze w Grecji. Rodzice myśleli, że pobyt w Polsce ma znamiona tymczasowości i po roku będą mogli wrócić do domu, ale pobyt przedłużył się do prawie trzydziestu sied-miu lat. Kiedy w 1987 roku na stałe wyjeżdżali do Grecji, stwierdzili, że pozostawili tu połowę serca. - Nasz region, gdzie po drugiej wojnie światowej osiedlało się tak wiele nacji, wytworzył nową jakość. Pro-fesor Miodek chwali Dolno-ślązaków, że mówią najczyst-szą polszczyzną…

- Ani mój tata, ani mama nie znali języka polskiego. To była bariera, która utrudniała życie, ale bardzo szybko nauczyli się go na tyle, na ile potrafili. Nie chodzili przecież do szkoły polskiej, w przeciwieństwie do nas. My, dzieci, nie mie-liśmy już takiego problemu. Po polsku nauczyłam się mówić błyskawicznie, choć zaczęłam dopiero w wieku sześciu lat, bo w domu rodzice zwracali się do nas po grecku. Dzieci greckie w szkole pol-skiej uczęszczały w ramach zajęć na lekcje języka grec-kiego. Uczyliśmy się pisać i czytać po grecku oraz wszyst-kiego, co było potrzebne (historii, geografii), żeby pod-trzymać język ojczysty. Mieli-śmy też greckich nauczycieli i jestem im wdzięczna, że to w nas bardzo pielęgnowali.- Pomogli zachować dzie-dzictwo i odnaleźć się w nowym środowisku…

- W Bielawie mieszkało około sześćdziesięciu greckich rodzin. Istniał klub grecki,

do którego byli zapraszani sąsiedzi czy znajomi Polacy, gdzie przekazywaliśmy pol-skim rodzinom nasze trady-cje i obyczaje. Uczyliśmy na przykład tańców greckich i piosenek. My, z kolei, pozna-waliśmy zwyczaje polskie. Ta naturalna integracja była sympatycznym odruchem,

dzięki któremu nasze kultury się przenikały. W Pieszycach też mieszkała spora grupa Greków. Duże skupisko ist-niało przede wszystkim we Wrocławiu. - Nie chciała pani wyjechać do Grecji? W piosenkach wyraża się pani o niej bardzo emocjonalnie.

- Bo ja mam dwie ojczyzny, Polskę i Grecję, jednak uro-dziłam się w Polsce i jestem bardzo mocno w nią wro-śnięta. Tutaj jest moje miej-

sce. Tu mam swoją publicz-ność. Do Grecji wyjeżdżam na urlop, żeby spotkać się z rodziną, która tam mieszka. Dobrze czuję się w Grecji, nie mam z tym problemu, ale nie żyję tam na co dzień. - Skąd wziął się pomysł, żeby zamieszkać w Pozna-niu?

- To był zupełny przypa-dek. W Poznaniu mieszkał poeta Nikos Chadzinikolau, który z nami współpracował i skutecznie nas mobilizo-wał, żebyśmy się tam prze-nieśli. Z Polic koło Szczecina do Katowic, gdzie jeździliśmy na nagrania, mieliśmy bardzo daleko. Poznań to prawie środek Polski. Wydawał nam się dobrym pomysłem i tak już zostało… - A Sopot? - Zespół Prometheus,

z którym zaczęłam śpiewać po maturze, działał przy Bał-tyckiej Agencji Artystycznej BART w Sopocie. Stamtąd przenieśliśmy się do Estrady Poznańskiej.- W pani piosenkach dochodzi do głosu przekaz duchowy. Czy pani zdaniem każdy może się znaleźć: „Po słonecznej stronie życia”? Jak to zrobić?

- Każdy z nas może się zna-leźć po słonecznej, ale i po tej ciemnej, trudniejszej stronie, a w życiu tak jak w piosence... Śpiewam taki grecki tekst, że po burzy zawsze wycho-dzi słońce. Może to i brzmi banalnie, ale jest bardzo prawdziwe.- Jaką rolę w pani życiu odgrywa miłość?

- Myślę, że jest najważ-niejsza. To fundament, na którym budujemy (a w zasadzie powinniśmy budować, opierać) całe nasze życie. Miłość do dziecka, miłość do rodziców, miłość do człowieka, przyrody, do wszystkiego… Miłość powoduje, że człowiek staje się radośniejszy. Lepszy. - Pani miała to szczęście, że wychowywała się w atmos-ferze miłości. Co ma zrobić ktoś, kto jej nie doświadczył?

- Dobrze jest podeprzeć się kimś, kto przeżył już takie chwile. Trzeba tego szukać, uczyć się, sięgać po kierun-kowskazy. My też w dorosłym życiu musieliśmy się wiele nauczyć. Niejednokrotnie na błędach. Jeśli już błędy się zdarzają, to przynajmniej próbujmy ich nie powtarzać w przyszłości. Zawsze też powinniśmy starać się zwycię-żać zło dobrem. - To trudna sztuka, ale też jedna z ważniejszych umie-jętności, jakimi mogłaby się pani podzielić. Jest pani laureatką Nagrody św. Rity, przyznawanej kobietom, które zrealizowały ewange-liczne przesłanie Chrystusa o przebaczeniu.

W życiu jak w piosenceZ Eleni o tym, co najważniejsze

7

- Wiem, że trudno zrozu-mieć moją postawę. Wielu ludzi zastanawia się, jak to jest możliwe, żeby wyba-czyć człowiekowi, który, tak naprawdę, bardzo mocno nas skrzywdził. Myślę jednak, że on skrzywdził też siebie i swoich bliskich, bo to jest tragedia dwóch rodzin. Ciągle to powtarzam. Ludzie mówią, że takie wybaczenie jest nie-możliwe. A jednak. Myślę, że bez tego wybaczenia nie mogłabym dalej żyć, zwyczaj-nie funkcjonować. I chyba nie mogłabym śpiewać… Umar-łabym w dniu, kiedy to się stało. Wybaczyć to nie znaczy zapomnieć, tylko wyzbyć się negatywnych emocji, które, tak naprawdę, zabijają nas od środka. Nie pozwalają żyć. Niczego nie jestem w stanie zmienić, co nie oznacza, że znikną tęsknota i nieutulony żal, które są we mnie. Nie, one pozostaną do końca życia, ale wiem jedno - bez przeba-czenia nie byłabym wolnym człowiekiem. - To pewnie rodzice zaszcze-pili w pani wiarę?

- Tak. Wszystko zaczyna się od rodziny. Moja mama zawsze potrafiła usprawie-dliwić drugiego człowieka, który wyrządza krzywdę. Wytłumaczyć jego postę-powanie. Mówiła, że może zrobił tak, bo nie mógł inaczej: „Może to jest dobry człowiek, ale uwarunkowany kimś lub czymś, jakąś sytuacją…” W takim duchu wyrastałam. Duchu miłości do człowieka, niezależnie, kim jest i co zrobił. Pewnie pomogło mi to w dorosłym życiu podejść do tej tragedii, która spowo-dowała, że w jednej chwili cały nasz świat runął. Wtedy na szczęście miałam fun-dament - miłość - na której mogłam się oprzeć. - Czy pani spotkania z mło-dzieżą są próbą dzielenia się doświadczeniem?

- Nie chodziłam na te spotka-nia jako piosenkarka. Zawsze powtarzałam, że przychodzę jako matka, żeby im uświa-domić, jak ważna jest bliska relacja z rodzicami. Przekony-

wałam, żeby mówili o swoich emocjach, troskach, o tym, co ich boli. Uświadamiałam, że dystans wobec bliskich może prowadzić do takich tragedii, jaka miała miejsce w naszej rodzinie. Sama też powtarza-łam córce, żeby do mnie przy-chodziła ze wszystkim, co ją trapi, ale jednak młodzież ma swoje tajemnice… Dlatego tak ważne jest, żeby młodzi ludzie słuchali się nawzajem i byli czujni. Często zdarza się prze-cież, że chłopak czy dziew-czyna dzielą się troskami z koleżanką czy kolegą chęt-niej niż z rodzicami. W swoim środowisku łatwiej im sygnali-zować, że się dzieje coś złego, niż w domu. Wszyscy chcemy być szczęśliwi, ale musimy się o to postarać wspólnie - rodzice i dzieci. Dzieci nie powinny tylko wymagać. Żyjemy w takich czasach, gdy rodzice pracują od rana do wieczora i wracają do domu wyczer-pani, zmęczeni różnymi sytu-acjami. Dzieci też powinny się zaangażować i pomóc choć trochę mamie i tacie. To działa w obydwie strony.- Dorastała pani w bardzo muzykalnej rodzinie…

- Moi bracia i siostry dużo śpiewali. Miałam naprawdę rozśpiewane rodzeństwo. Potrafiliśmy, ot tak, bez spe-cjalnych okazji, usiąść sobie z gitarą i mandoliną, i śpiewać. - Lato z Radiem nadało pani tytuł Królowej Polskiej Piosenki…

- Nie czuję się z tym spe-cjalnie wyjątkowo. Uważam bowiem, że, jeżeli zostaliśmy obdarzeni jakimś talentem, to powinniśmy się nim dzielić. Oczywiście, same predyspo-zycje nie wystarczą. Trzeba jeszcze nad nimi pracować, ale cieszę się, że poprzez piosenkę mogę dzielić się z ludźmi rado-ścią, przekazać im jakieś prze-słanie. Piosenką można zrobić naprawdę wiele dobrego. To jest dla mnie najważniejsze, a gwiazdą nie czuję się wcale. - Jakie credo kryje się w pani w piosenkach?

- Przede wszystkim: miłość, wiara i nadzieja. To najważ-niejsze wartości.

8

Lekcja przezorności

Przedstawiciele policji po raz kolejny odwiedzili sie-dzibę Polskiego Związku Emerytów Rencistów i Inwa-lidów w Piławie Górnej. Pre-lekcję poświęcili tym razem niebezpieczeństwu pochop-nego korzystania z technolo-gii stosowanych we współ-czesnej bakowości. Szcze-gółowo omówili zagrożenia. Rozmawiali też o ochronie danych osobowych i bez-piecznym posługiwaniu się dowodem osobistym. Radzili seniorom, jak uchronić się przed oszustwem, kradzie-żami czy wyłudzeniami. Funkcjonariusze przestrze-gali przed zbytnim zaufaniem w kontaktach z obcymi i ape-lowali o ostrożność oraz roz-wagę.

Poruszane problemy jak zawsze spotkały się z żywą reakcją słuchaczy, którzy wymieniali się spo-strzeżeniami i sugestiami. W spotkaniu uczestniczyło siedemnaście osób.

- Naszym celem jest podnie-sienie poziomu bezpieczeń-stwa osób starszych, szcze-gólnie w aspekcie przestępstw popełnianych na szkodę senio-rów - tłumaczy Przewodni-cząca Zarządu Rejonowego PZERiI Ewa Michalkie-wicz. - Istotnym założeniem jest też kształtowanie wśród seniorów umiejętności unika-nia zagrożeń oraz podniesie-nie ich świadomości prawnej i funkcjonowania w różnych aspektach życia publicznego - dodaje.

Policjanci z miejscowego posterunku spotkali się z piławskimi seniorami.

Przestrzegali przed nierozważnym korzystaniem z bankowości elektronicznej i kart płatniczych.

Akcja zbierania ,,elektrośmieci”UWAGA zmiana zasad!

Urząd Miasta w Piławie Górnej informuje, że w dniu 6 września 2018 r. zostanie przeprowadzona na terenie miasta zbiórka zużytego sprzętu elektrycznego i elek-tronicznego. W czwartek 6 września 2018 roku rozpocznie się akcja zbierania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicz-nego. W związku z powyższym prosimy o wystawianie w środę 5 września 2018 r. do godz. 19:00 przy drodze, tak, aby nie tamowały przejścia chodnikiem: telewizorów, moni-torów, komputerów, drukarek, sprzętu AGD (np. lodówki, pralki, roboty kuchenne, żelazka). Zbiórka nie obejmuje zdemontowanych części samochodowych. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny powinien być kompletny. Zde-montowany wcześniej sprzęt nie będzie odebrany. Zbiórkę odpadów przeprowadzi firma: ECO Ekologiczne Centrum Odzysku Sp. z o.o., ul. Bielawska 6, 58-250 Pieszyce. Przy-pominamy jednocześnie, że z uwagi na zagrożenie poża-rowe mieszkańcy proszeni są o nieskładowanie w komór-kach, piwnicach itd. sprzętów łatwo palnych. takich jak stare meble, materace, różnego rodzaju tekstylia, sprzęt AGD itp.

Punk Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych w Piławie Górnej znajduje się przy ul. Młynarskiej (obok stawu) i przyjmuje odpady w każdą:- środę od godz. 14:00 do godz.18:00- sobotę od godz. 9:00 do godz. 16:00

OGŁOSZENIEZarząd Rejonowy Polskiego

Związku Emerytów Rencistów i Inwalidów w Piławie Górnej

organizuje

25 sierpnia 2018 r. wycieczkę do Jawora.

W programie m.in. zwiedzanie Kościoła Pokoju, pieczenie chleba i pierników.

Wyjazd o godz. 8:00 z parkingu obok poczty. Zapisy będą przyjmowane

od 2 do 23 sierpnia br. w siedzibie związku przy ul. Piastowskiej 29 w Piławie Górnej

we wtorki i czwartki od godz. 10:00 do 13:00.Impreza jest dofinansowana przez Urząd

Miasta w Piławie Górnej.

9

Od kilku lat, dzięki stara-niom gminy, koryto rzeki było oczyszczane na najbar-

dziej zagrożonych odcinkach. W roku 2017, pomimo ujęcia rzeki przez Zarząd Zlewni

Rzeki Bystrzycy i Kaczawy w planie prac utrzymanio-wych, prace na rzece nie zostały wykonane. Obecnie instytucją odpowiedzialną za stan rzeki Piławy jest Państwowe Gospodar-stwo Wodne Wody Polskie RZGW we Wrocławiu, Zarząd Zlewni w Legnicy, do którego w maju 2018 r. został skierowany wniosek w sprawie oczyszczenia koryta rzeki na odcinku od ul. Kiliń-skiego do ul. Fabrycznej

w Piławie Górnej. Pań-stwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Nadzór Wodny w Dzierżoniowie po przeprowadzenia lustra-cji w terenie poinformowało Urząd Miasta w Piławie Górnej, że przeprowadze-nie prac udrożnieniowych na tym odcinku rzeki jest zasadne i zadanie będzie wprowadzone do rezerwo-wego planu utrzymania na 2018 r.

Urząd Miasta w Piławie Górnej informuje mieszkańców, że nasza gmina nie jest

właścicielem rzeki Piława. W latach ubie-głych wielokrotnie były kierowane wnio-ski do Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej we Wrocławiu - Zarząd Zlewni Rzeki Bystrzycy i Kaczawy w sprawie konieczności wykonania regulacji rzeki Piławy.

Oczyszczanie koryta rzeki

Po urzędzie uczniów opro-wadzili i opowiedzieli o pracy poszczególnych inspektora-tów Pani Zuzanna Bielaw-ska – Burmistrz Miasta oraz Pan Jacek Mikus – Sekretarz Gminy. Wycieczka zaczęła się od działu ewidencji ludności i dowodów osobistych. Z kolei uczniowie poznali specyfikę pracy Ośrodka Pomocy Społecznej, który znajduje się w budynku urzędu. Na pierwszym pię-trze zobaczyli gabinet Burmi-strza i Wiceburmistrza Miasta, biuro Inspektora ds. Oświaty

i Inspektora ds. Funduszy Strukturalnych, biuro Skarb-nika Gminy, informatyka,

salę Urzędu Stanu Cywil-nego. Następnie udali się do sali konferencyjnej, gdzie o swojej pracy, o inwestycjach prowa-dzonych i planowanych w mieście, o zbliżających się imprezach kulturalnych opowiedziała Pani Burmistrz. Podczas konwersacji gim-

nazjaliści mogli powiedzieć, czego, według nich, nadal brakuje w mieście. Spotkanie zakończyło się wspólnym, pamiątkowym zdjęciem. Mło-dzieży towarzyszyły Panie: Marta Sochacka-Pelczar i Mariola Jabłońska.

Beata Wójcik, uczennica klasy IIIb

Uczniowie klas trzecich gimnazjum 5 czerwca udali się do Urzędu Miasta

w Piławie Górnej na lekcję wiedzy o społeczeństwie na temat: Jakie sprawy można załatwić w urzędzie miasta?

Gimnazjaliści w urzędzie miasta

DOBRY START – 300 ZŁ DLA UCZNIA

Ośrodek Pomocy Społecznej w Piławie Górnej informuje, że od 1 czerwca 2018 roku zacząłfunkcjonować rządowy program „Dobry Start” gwarantujący wszystkim uczniom od 7 – go do 20 – go rokużycia, a w przypadku niepełnosprawności w stopniu znacznym lub umiarkowanym do 24 – go roku życia,jednorazowe świadczenie Dobry Start w wysokości 300 zł dla każdego.

Świadczenie przysługuje:1/ rodzicom, opiekunom faktycznym, opiekunom prawnym – raz w roku na dziecko,2/ osobom uczącym się – raz w roku.

Wnioski online można już składać od 1 lipca 2018 roku, natomiast tradycyjnie w formie papierowej od 1 sierpnia 2018 roku w siedzibie Ośrodka Pomocy Społecznej (dostępne będą od 1 lipca).

Szczegółowe informacje można uzyskać u pracowników Ośrodka Pomocy Społecznej w PiławieGórnej, ul. Piastowska 69 w godzinach od 7:30 do 15:30 lub telefonicznie: 748 371 425 i 748 372 181.

10

Turniej koszykówki ulicz-nej „Na Metalowych” ma już 11 lat. Marka zawo-dów sukcesywnie rosła, gdy impreza z roku na rok zyskiwała na popularności. W efekcie turniej „Na Metalo-wych” śmiało można nazwać dziś już ogólnopolskim. W tym roku do widowiskowej walki stanie rekordowa liczba

ekip. Drużyny stanowią prze-krój całego regionu. W sobotę 11 sierpnia o godzinie 12:00 o puchar Burmistrz Piławy Górnej powalczą:

1. Deus Patus (Wschowa)2. No Name (Świdnica)3. No Pass Look (Wrocław)4. Srogie Indory (Wrocław)5. Lebron do Golden State

(Krosno Odrzańskie, Sosno-wiec)

6. GreenGoo (Wschowa/Wro-cław)

7. PG Crew 8. Mordory (Wałbrzych)9. Ekipa Łysego (Wrocław) 10. Stags (Jelenia Góra)11. ESPE ONE (Góra)12. Flamingo (Lubin)

Potyczki poprzedzi o godz. 10:00 Finał Letniej Ligi Koszykówki dla Dzieci i Młodzieży. O 16:00 roz-pocznie się Slam Dunk Battle, a o 20:00 After Party. Gratką

dla miłośników freestyle’u. będzie pokaz umiejętności Pszczelarza. „Na Metalo-wych” ma też ciekawą oprawę muzyczną. W tym roku za gra-mofonami stanie DI Krootki, a wszystko zarejestruje KEEP-THEBEAT.

Głównym organizatorem imprezy jest Stowarzysze-nie Koszykówki PG. Tur-niej współorganizują Miejski Ośrodek Kultury i Biblioteka w Piławie Górnej oraz Urząd Miasta w Piławie Górnej. Zadanie współfinansuje Powiat Dzierżoniowski.

Aż 12 drużyn z Dolnego Śląska będzie rywalizowało o Puchar Burmistrz

Piławy Górnej Zuzanny Bielawskiej podczas turnieju koszykówki ulicznej. W sobotę 11 sierpnia rusza 11. edycja zawodów.

Na Metalowych’ 2018

Widowiskowe wsady. Na Metalowych’ 2015 - 2017

11

Wakacje 2018 w Miejskim Ośrodku Kultury i Bibliotece

SIERPIEŃ

1. tydzień.

1.08. środastart godzina 10:00

Poznajmy się lepiej – początek lata w Bibliotece, Poznajmy sięKonkurs na zakładkę do książki z logo biblioteki

2.08. czwartekstart godzina 10:00

Biblioteka – malowanki z wierszykami, prace manualne z serwetkami, dekoracja stołu, kwietne wizytówki

3.08. piątekstart godzina 10:00

Biblioteka – zabawy w Parku Miejskim

2. tydzień.

6.08. poniedziałekstart godzina 10:00

Warsztaty plastyczne – MOK. Prowadzi Pani Aneta Śmidoda.

7.08. wtorek –start godzina 8:30

Wycieczka – Adršpašské skály – Czechy – obowiązkowy dowód osobisty lub paszport dla dziecka –

Piławski Klub Górski.

Trasa piesza – długość około 6 km.

Wycieczka płatna – część kosztów dofinansowuje MOKiB.

Koszt wyjazdu: 10 zł. Ilość miejsc ograniczona. Decyduje kolejność zgłoszeń. Pierwszeństwo zapisów mają dzieci i młodzież. Wycieczka uzależniona od pogody.


Karaoke – konkurs z nagrodami - MOK


Biblioteka – Nie tylko książki, kalambury, gry planszowe


Biblioteka – rysujemy w plenerze, „Widoki naszego miasta”

3. tydzień.


Warsztaty plastyczne – MOK

14.08. wtorekstart godzina 9:00

Wycieczka – ZOO Wrocław




Turniej Fifa o Puchar Dyrektora MOKiB – zapraszamy małych i dużych Fifa – eliminacje (X-box) – MOK.


Turniej Fifa o Puchar Dyrektora MOKiB – zapraszamy małych i dużych Fifa – finały (X-box) – MOK.

4. tydzień.




Biblioteka - tworzenie wspólnego plakatu, techniką „Maluj palcem”„Pieczątki z ziemniaka”


Wycieczka - Zlate Hory – Biskupia Kopa - Jarnołtówek – obowiązkowy dowód osobisty lub paszport dla dziecka – Piławski Klub Górski.

Wejście od strony czeskiej - Zlate Hory - na Biskupią Kopę (890 m n.p.m.) – zejście na polską stronę – Jarnołtówek. Trasa piesza – około 8 km.



12

Materiały: UM Piława Górna www.pilawagorna.pl Skład i druk: Drukarnia IMAGE, 58-250 Pieszyce, Bratoszów 24 tel./fax: 74 836-90-38, www.imagedrukarnia.pl, [email protected]


Biblioteka – Internet, gry i zabawy online


Wycieczka na basen do Strzelina.


Koszt wyjazdu: 10 zł. Ilość miejsc ograniczona. Decyduje kolejność zgłoszeń. Pierwszeństwo zapisów mają dzieci i młodzież.

26.08. niedzielastart godzina 14:00Plac przy Orliku

Piknik charytatywny – spektakl plenerowy – atrakcje dla dzieci.Plac przy Orliku i skate parku.

5. tydzień.

27.08. poniedziałekstart 10:00


28.08. wtorekstart 8:00

Wycieczka do Świeradowa Zdroju – Piławski Klub GórskiWjazd na Stóg Izerski (1105 m n.p.m.) gondolą, przejście na Smrk (1124 m n.p.m.), zejście do Świeradowa.

Trasa piesza około 9 km.


Koszt wyjazdu: 20 zł Ilość miejsc ograniczona. Decyduje kolejność zgłoszeń. Pierwszeństwo zapisów mają dzieci i młodzież. Wycieczka uzależniona od pogody.


Biblioteka – wycieczka w plenerze – Poznaj swoją miejscowość


Spektakl plenerowy „Urodziny” w wykonaniu Teatru Lalki i Aktora z Wałbrzycha – Kośmin – plac zabawprzy ul. Kośmińskiej. Wstęp wolny!

Dojazd autobusem teatralnym o 16:40 spod MOK – przejazd darmowy!

W przypadku deszczu wskażemy inną lokalizację lub termin.


Żegnamy wakacje – wyjazd Wielką Sowę – ognisko i wycieczka górska – Piławskie Klub Górski!

Trasa piesza około 6 km – wejście na Wielką Sowę (1015 m n.p.m.)



Na wycieczki obowiązują wcześniejsze zapisy. Organizatorzy zastrzegają sobie zmiany w programie.

Kolejne inwestycje

Burmistrz Piławy Górnej 4 lipca podpisała umowy z firmą KRIBUD ze Zwró-

conej na realizację dwóch zadań. Pierwsze to zagospo-darowanie terenu przy hali

sportowej. Zakres prac obej-muje: wykonanie nowego ogrodzenia z paneli systemo-wych, wykonanie nawierzchni placu przy hali sportowej z kostki brukowej betonowej i profilowanie skarpy znajdu-jącej się pomiędzy boiskiem „Orlik” a halą. Drugim zada-

niem będzie remont drogi wewnętrznej (działka nr 76/10 obręb Kopanica) w Piławie Górnej. Prace będą polegały na wykonaniu nawierzchni z kostki bruko-wej betonowej o powierzchni 230 m2.

W Piławie Górnej będzie wyremontowana droga wewnętrzna. Ten sam

wykonawca zagospodaruje teren w obrębie hali sportowej.

Wakacje 2018 w Miejskim Ośrodku Kultury i Bibliotece

SIERPIEŃ

1. tydzień.


Poznajmy się lepiej – początek lata w Bibliotece, Poznajmy sięKonkurs na zakładkę do książki z logo biblioteki


Biblioteka – malowanki z wierszykami, prace manualne z serwetkami, dekoracja stołu, kwietne wizytówki


Biblioteka – zabawy w Parku Miejskim

2. tydzień.


Warsztaty plastyczne – MOK. Prowadzi Pani Aneta Śmidoda.

7.08. wtorek –start godzina 8:30

Wycieczka – Adršpašské skály – Czechy – obowiązkowy dowód osobisty lub paszport dla dziecka –

Piławski Klub Górski.

Trasa piesza – długość około 6 km.




Karaoke – konkurs z nagrodami - MOK


Biblioteka – Nie tylko książki, kalambury, gry planszowe


Biblioteka – rysujemy w plenerze, „Widoki naszego miasta”

3. tydzień.




Wycieczka – ZOO Wrocław




Turniej Fifa o Puchar Dyrektora MOKiB – zapraszamy małych i dużych Fifa – eliminacje (X-box) – MOK.


Turniej Fifa o Puchar Dyrektora MOKiB – zapraszamy małych i dużych Fifa – finały (X-box) – MOK.

4. tydzień.




Biblioteka - tworzenie wspólnego plakatu, techniką „Maluj palcem”„Pieczątki z ziemniaka”


Wycieczka - Zlate Hory – Biskupia Kopa - Jarnołtówek – obowiązkowy dowód osobisty lub paszport dla dziecka – Piławski Klub Górski.

Wejście od strony czeskiej - Zlate Hory - na Biskupią Kopę (890 m n.p.m.) – zejście na polską stronę – Jarnołtówek. Trasa piesza – około 8 km.



nr 8 (139)/2018 bezpŁatny biuletyn informacyjny ......górnej organizuje „lato w mieście” od...

Documents