nr. 17 dina Ögon 7doc.mediaplanet.com/all_projects/12506.pdf · inom kvalitetskontroll av...

FA

KTA

OM

OM

SL

AG

SB

ILD

EN

: Ö

RG

RE

EN

S B

ÅG

AR

HIT

TA

R D

U H

OS

DIN

VÄ

LS

OR

TE

RA

DE

OP

TIK

ER

EN NY LÖSNING FÖR TORRA, TRÖTTA OCH IRRITERADE ÖGON

�KONSERVERINGSFRI I DROPPFLASKA

�KAN ANVÄNDAS MED ALLA TYPER AV KONTAKTLINSER

�FINNS ATT KÖPA PÅ FLERTALET APOTEK

LÄS MER OM CATIONORM PÅ WWW.TORRAÖGON.NU

CAT

1305

-02

Nr. 17

SE KLART! SÅ KLART!Vad behöver du för att se ljusare på framtiden?

DINA ÖGONDINA ÖGON3 TIPS FÖRDINA ÖGON

TRENDIGA BÅGAR

7GRÅSTARR

Operera bort gråstarr

– ta andra synfel samtidigt

NYA MÖJLIGHETER

Ny teknik för att ta vara på

hornhinnor till transplantation

SOLSKYDD FÖR ÖGONEN

Se till att solglasögonen

du köper är CE-märkta

LEDARHUND

Ett fantastiskt hjälpmedel

för många synskadade

ANNONS HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET ANNONS

Maj 2013Med dagstidningens räckvidd och facktidningens fokus LADDA NER

TIDNINGEN (PDF)

LÄS TIDNINGEN I DIN IPAD ELLER IPHONE. LADDA NER APPEN FRÅN QIOZK!

2 · MAJ 2013 HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET

UTMANINGAR

Fantastisk utveckling inom ögonsjukvården

När jag för drygt 40 år sedan började som ögonläkare var det fl era som ifrågasatte varför jag valde att specialisera mig inom ett område där utveck-lingen i det närmaste stod stilla. Idag, med facit i hand, kan jag konstatera att det skett oerhört mycket inom ögonsjukvården, inte minst de senaste 30 åren.

Förr opererades 5-600 patienter för kata-rakt per år i Stock-holm, i dagsläget har den siff ran ökat till 20 000. Inte mindre än 100 000 svenskar ope-

reras årligen runt om i landet för katarakt vilket gör operationen till den vanligaste och mest förekom-mande i Sverige. Utvecklingen och tekniken har gått framåt och i dag går de allra fl esta hem direkt efter en kataraktoperation. Förr blev patienter sängliggande i upp till två veckor och komplikations-nivån var mycket hög.

Ständing utveckling

Laser- och datautvecklingen öppnar ständigt för nya

möjlig heter och jag tror att vi kommer att utnyttja fördelarna med just laser i allt större utsträck-ning framöver då det gör kirurgin ännu säkrare. Laserstrålar kan sty-ras perfekt och används redan för behandling av sjukliga föränd-ringar i näthinnan eller då man ändrar brytkraft i hornhinnan för glasögonfrihet till exempel. Tack vare så kallade Femtosecond lasrar har laser även börjat sitt intåg inom starrkirurgin.

Andra stora genombrott har bland annat skett inom hornhinne kirurgi, genetik, stamcellsforskning samt näthinne- och glaskroppskirurgi.

Stora framsteg har även skett inom makuladegeneration, för-ändringar i gula fl äcken, som gör att patienter kan återfå delar av förlorad syn. Materialen utvecklas ständigt och i dags läget testas ackommodativa linser, det vill säga linser som kan ändra fokus från långt till nära håll.

”Synen berör oss alla!”

Rent kvalitetsmässigt har vi i Sverige troligen världens

bästa kirurgi och vi är ledande inom kvalitetskontroll av Kata-raktregistret där nästan alla opera-tioner registrerats, mer än 1 miljon operationer ingår i detta register. Vi har också infört infektionspro-fylax där S:t Eriks ögonsjukhus, och vi i Sverige, varit världsledan-de. Risken för infektion låg för inte så länge sedan på 1/100, i dag har den siffran ändrats till 1/4000. Forskningen kommer aldrig mer att stå still, ständiga framsteg är framtiden.

Trots detta behöver ögonsjuk-vården eff ektiviseras ytterligare och bli mer kostnadseff ektiv. För oss utövare är det oerhört viktigt att vi inom vårdavtalet får ut-föra det vi har kompetens för och att vi dessutom får betalt för det. Samarbete mellan sjukhus, universitet och privata kliniker är fortsatt oerhört viktigt. Synen berör oss alla!

Bo PhilipsonLeg. läkare och professor, specialist inom ögonsjukdomar. FOTO: CHRISTIN PHILIPSON

MINA BÄSTA TIPS

Bromma: Se & Synas i Alvik, 08-704 20 90 City: Bågar & Glas, 08-611 83 09 City: City Optik, 08-791 75 70Eskilstuna: Se & Synas, 016-512215 Eskilstuna: Gamla stan: Bågar & Glas, 08-411 11 57

Huddinge: Nova Synvård, 08-711 91 07 Järfälla: Contacta, 08 58027000 Järfälla: Järfälla Optik, 08-580 340 15Kungsholmen: Ringdahls Optik, 08-6501922 Lidingö: Hellström Optik, 08-7655325

Liljeholmen: Se & Synas i Liljeholmen, 08-710 20 90 Södermalm: Benckert Optik, 08-644 64 50Täby: Synvårdsmottagningen, 08-792 49 20 Uppsala: SE & SYNAS i Uppsala, 018-147979

Vasastan: Katarina Lindbäck Optiker, 08-612 51 07 Östermalm: StureOptikern, 08-611 55 00

ÖPPNA DINA ÖGON FÖR NY TEKNIKVi erbjuder en ny metod att hälsoundersöka dina ögon som gör att vi kan upptäcka allvarliga åldersförändringar i ett mycket tidigt skede. Metoden bygger på en avancerad ögonbottenkamera som i kombination med kontroll av synskärpa, synfält och ögontryck ger en heltäckande bild av dina ögons hälsotillstånd, alla mätvärden analyseras av våra ögonläkare.

ÖGONHÄLSOUNDERSÖKNING BESTÅR AV:

500 000 SVENSKAR BÄR PÅ EN ÖGONSJUKDOM!Är du en av dem?

Boka tid idag! Här finns vi:

VI REKOMMENDERAR

DINA ÖGON NR 17, MAJ 2013

Ansvarig för denna utgåva:Projektledare: Alexandra Ekström MadridTel: 08-510 053 00E-post: [email protected]

Verkställande direktör: Joanna HanssonRedaktionschef: Martin BjöringeAffärsutvecklare: Richard WallerLayout: Emelie Palmcrantz

Distribution: Svenska Dagbladet, maj 2013 Tryckeri: V-TabRepro: Bert Lindevall

Mediaplanet kontaktinformation:Tel: 08-510 053 00Fax: 08-510 053 99E-post: [email protected]

Vid förfrågningar kontakta:Richard Waller

Citera oss gärna, men ange källan.

Mediaplanets affärsidé är att leverera nya kunder till våra annonsörer. Genom intressanta artiklar med hög kvalitet motiverar vi våra läsare att agera.

Vi får våra läsare att lyckas!

ÖRGREENS BÅGAR HITTAR DU HOS DIN VÄLSORTERADE OPTIKER

AlexandraEkström MadridProjektledare för Dina Ögon.

Din syn påverkar din livskvalitet, jag vill hjälpa dig som läser att möta din ögons behov så att du kan leva ett rikare liv. Trevlig läsning!

Luleå 0920-203430 Stockholm 08-4424270Göteborg 031-3399990 Malmö 040-971700Umeå 090-139572 Växjö 0470 - 39030

ww

w.p

olar

prin

t.se

Förstoringen inställbar mellan 2 och 24gånger. Naturliga färger eller förstärkt

kontrast med mörk eller ljus bakgrund ivalfri färg. 7”-skärm och HD-kamera.

Compact 7 HDett av våra förstoringshjälpmedel

Vackra, fräscha ögon som känns komfortabla; blink ögondroppar innebär komfort, när du som bäst behöver det!

Detta är en annons

Fräscha upp dina torra, trötta ögon med blink ögondroppar

�� © 2011 Abbott Medical Optics, Inc 2011-10-05 – CN4128 A Promise for Life

Minskad fuktighet i ögonen är vanligt förekommande och kan medföra

att du och dina ögon inte mår så bra. Torr och påfrestande miljö,

ålderdom, långa perioder av koncentration i kombination med

dataskärmsarbete påverkar dina ögon. Ögonen känns då ofta torra

och trötta, vilket i sin tur leder till allmän irritation och obehagskänsla.

Oavsett om du vill få dina ögon att glittra lite extra, eller om du behöver

lindra trötthets-, torrhets- och irritationskänslor, så har blink ögondrop-

par ett urval av rätta produkter för dig. blink, optikernas första val

bland komfortdroppar, erbjuder en serie av väl balanserade och

sammansatta produkter. De ger dina ögon en naturlig fuktighet och får

dem att kännas fräscha, friska och komfortabla igen. Nu kommer

dessutom ett nytt tillskott till blink-familjen, särskilt framtaget för

personer med en mer ihållande, konstant känsla av torra, trötta och

irriterade ögon; Nya! blink intensive tears PLUS��

ger en ännu mer varaktig lindring och komfort, dag som natt.

blink-sortimentet med ögondroppar innehåller även:

blink contacts ögondroppar som piggar upp och är speciellt

framtagna för personer som bär kontaktlinser. Lindrar och ger

komfort mot känslan av trötta, irriterade ögon

blink intensive tears vid torrhetssymptom. Komforthöjande

ögondroppar som har en mer varaktig och lindrande effekt på

torra, trötta och irriterade ögon

Oavsett om du vill få dina ögon att glittra lite extra, eller om du behöver

lindra trötthets-, torrhets- och irritationskänslor, så har blink ögondrop-

par ett urval av rätta produkter för dig. blink, optikernas första val

bland komfortdroppar, erbjuder en serie av väl balanserade och

sammansatta produkter. De ger dina ögon en naturlig fuktighet och får

dem att kännas fräscha, friska och komfortabla igen. Nu kommer

dessutom ett nytt tillskott till blink-familjen, särskilt framtaget för

personer med en mer ihållande, konstant känsla av torra, trötta och

irriterade ögon; Nya! blink intensive tears PLUS��

ger en ännu mer varaktig lindring och komfort, dag som natt.

blink-sortimentet med ögondroppar innehåller även:

blink contacts ögondroppar som piggar upp och är speciellt

framtagna för personer som bär kontaktlinser. Lindrar och ger

komfort mot känslan av trötta, irriterade ögon

blink intensive tears vid torrhetssymptom. Komforthöjande

ögondroppar som har en mer varaktig och lindrande effekt på

torra, trötta och irriterade ögon

blink ögondroppar hittar du hos optiker och välsorterade apotek.

blunda och spraya

Kan användas med kontaktlinser och makeup

ABIGO Medical AB Askim 031-748 49 50 www.abigo.se

Ett nytt och enkelt sättatt behandla torra ögontearsagain ögonspray lindrar torra ögon som kan orsakas av kontaktlinser, luftkonditionering, sjukdom eller arbete framför dataskärmen. tearsagain innehåller liposomer, små fettpartiklar, som finns naturligt i tårfilmen. Spraya på stängt öga, öppna ögat och tårfilmenär stabiliserad. Finns att köpa på apotek och hos optiker!


I Sverige använder knappt 300 synskadade ledarhund, vilket är få jämfört med andra länder. En anledning kan vara den diskriminering synskadade utsätts för i sin vardag, säger Finn Hellman, ordförande för Sveriges Ledarhundsförare, SLHF.

Diskrimineringen av per-soner med ledarhund kan handla om att man inte får det jobb eller den

utbildning man söker, bostaden man vill ha, eller att man inte kan gå och träna på ett gym. Det van-ligaste skälet till att hunden inte är välkommen är allergi, men Finn Hellman säger att det för det mesta är ett svepskäl.

Blev inte insläppt i affär– På många ställen där vi stängs ute skyller man på att någon kan vara allergisk. Men det är ju ytterst sällan man träff ar någon som har svår allergi mot hundpäls. Jag tror att det många gånger handlar om andra saker, som till exempel hundrädsla, att man tror att man bryter mot föreskrifter om hygien eller av religiösa- och kulturella skäl. Då är det lättare att prata om allergi, menar Finn, som själv har haft ledarhund i drygt åtta år.

Livsmedelsverket har gjort ett

undantag för personer med ledar-hund, men det är ingen tvingande lag, så restaurangägaren eller butiksinnehavaren har rätt att neka dem inträde.

– Jag, och många andra, brukar förklara att det är en ledarhund, att den inte kommer att vara i vägen, eller störa, men många väljer ändå att säga nej. Ibland har det gått att förhandla, men det har hänt att jag inte har blivit insläppt i en aff är till exempel, berättar Finn.

Ett fantastiskt hjälpmedelEn ledarhund kan vara avgörande, för att få en så normal och smidig vardag som möjligt som syn-skadad.

– Min hund är ett fantastiskt hjälpmedel. Han hjälper mig med att inte gå in i hinder; att ledsaga förbi byggnadsarbeten, gropar i marken eller cyklar som vält och ligger mitt i vägen. Hunden ger en oerhörd frihet och en säkrare var-dag. Innan jag tog beslutet att ha

ledarhund skadade jag mig många gånger när jag gick in i saker ute på stan. Dessutom fi nns det ingen personlig assistent i världen som bara kräver torrfoder och beröm som ersättning för det jobb de gör, skrattar Finn. Sen att staten inte ser till att man kan använda sitt hjälpmedel full ut är en trist para-dox, tillägger han.

Har inte lagen på sin sidaI dag är det inte olagligt att diskri-minera synskadade som använder ledarhund och anmälningarna till diskrimineringsombudsmannen är mer av en symbolhandling.

– De femtiotal anmälningar som gjorts de senaste åren är bara top-pen av ett isberg, då många in-te orkar anmäla varenda gång de utsätts. Vi vill få till en antidiskri-mineringslag, som redan fi nns i många länder, säger Finn.

Men lite framsteg har det också gjorts. SJ tillåter numera syn-skadade med ledarhund att boka

en plats för hunden, utan extra kostnad. Dessutom kan man boka platsen var som helst i tåget.

– En 30-kilos hund behöver lite utrymme, den stoppar man inte ner i handväskan direkt. Den behöver få vara i fred och vila och ska inte behöva bli störd av andra djur som försöker ta kon-takt. Tyvärr kan man inte boka de här platserna via hemsidan, än så länge, utan man får snällt sitta i telefonkö, berättar Finn.

Hunden älskar sitt jobbHan säger att det fi nns många fördomar mot ledarhundar.

– Att man tycker synd om hun-den provocerar mig väldigt mycket. Det är absolut inte synd om en ledarhund; den älskar sitt jobb, blir stimulerad, får mängder med beröm och faktiskt, har säll-skap under dygnets alla timmar.

Ledarhunden livsviktig för många synskadade

ANNE HAAVISTO

[email protected]

INSPIRATION

■ Vad krävs för att få en ledarhund?– Ingen har automatiskt rätt till ledarhund, man måste uppfylla vissa kriterier: Man ska vara helt blind, möjligen med en liten syn-rest.

– Sen måste man vara ganska bra på att orientera sig och vara självständig, annars blir det svårt att hantera och träna med hun-den. Man får heller inte ha för dålig

LABRADOREN är den allra vanligaste ledarhundrasen i Sverige, följt av ett fåtal schäfrar och storpudlar. FOTO: ELINORE LINDÉN STRAND

FRÅGOR & SVAR

EN LEDARHUND SKA HA EN KOMBINATION AV EGENSKAPER som egentligen är väldigt motsägelsefulla. Den ska både vara lyhörd och ta instruktioner, men samtidigt ha den psykiska styrkan för att ibland gå emot sin förare, till exempel genom att stå kvar vid en eventuell farlig plats trots att personen manar till att fortsätta gå. FOTO: ELINORE LINDÉN STRAND

Smarta och snygga läsglasögon som hänger runt �� många färger och styrkor. Det är även enkelt för en optiker att byta till individuellt slipade linser. De säljs hos välsorterade optiker.

www.clicsweden.se Tel 0733-44 97 33

LÄSGLASÖGON FÖR AKTIVA

�Reglera ditt eget TV ljud utan att det påverkar den ��

��

��! "��#�� !

��$��! %�&��%��'(

�� www.tvears.se Ring Gratis! 020-12 12 32

��

�ArlandaStad /LSKontorAB�Bromma /)��*%��+,-.�Enske-d e 0 1 � � � � * 2 � � � �+ 3 4 5 � E k e r ö / R a d i o #& � � � � � � 6 � � � � � � 7 � 8 * 9 � � & � � � �+ 4 + � F l e n /AudioVideo�Huddinge0:��*)��#��3�Katrineholm/AudioVideo�Lidingö/AudioVideo�Mariehamn/AudioVideo�Nors-borg 0:��*1�� Nynäs-hamn/AudioVideo�SoundLiving�Nora/Ljud#butiken�Sala /AudioVideo�Sundbyberg /��;�)$�7��*)��+<,�Stockholm/:��=��*)��+>�=��#��6��7�8?��@�+,3��*"��+5- �C��)��*D��+4<�Strängnäs 0��#��7�?��;C��Södertälje/:��*��#��+3<�Täby 0?��;C��E��6��7�8)��+,F.�MörbyCentrum0?��;C��E��6��#��7�8�Uppsala0)��6��7�#8�Västerås/AudioVideo��Åkersberga/:��*��+G�Örebro/AudioVideo�Var#��D��1��:��;H��&��

Undersökningen innefattar mätning av synskärpa, ögontryck, näthinnefoto och synfältskontroll. Samtliga resultat bedöms av EyeDiagnostics ögon-läkare. Förändringar i gula fläcken, näthinneskador av diabetes, grön eller grå starr kan behandlas om de upptäcks i tid. Har du någon av dessa sjukdomar i familjen är undersökningen särskilt viktig.

Dina ögon skall hålla länge. Boka tid nu!

Hälsoundersök dina ögon

031-25 42 45

Göran Carlberg och Ingrid Samuelson,två av över 300 leg. optiker inom Synhälsan.

MAJ 2013 · 5HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET

ANNE HAAVISTO

[email protected]

kondition eller hälsa, så man inte orkar med att gå ut med hunden.

■ Hur går man tillväga när man ansöker om att få en ledarhund?– Man börjar med att kontakta sin närmaste syncentral, så kan de hjälpa till med ansöknings-blanketten.

– Har man uppfyllt kriterierna får man hembesök av någon från

Ledarhundsverksamheten, som ser över den totala livssituatio-nen och lämpligheten för att ha hund.

– Därefter får man gå en info-kurs för att prova på hur det är att använda ledarhund.

■ Hur länge får man vänta?– Det kan ta från några månader upp till ett år, beroende på vilka önskemål och behov som finns.

Vill man ha en schäfer tar det läng-re tid, för de är inte lika många.

■ Hur gammal är hunden när den kommer?– Runt två år. Då har den varit hos en värdfamilj i ett år och ungefär ett år hos en hunddressör.

■ Kostar det något?– Det enda man betalar som privat-person är hundmaten.

■ Hur funkar det om man vill flyga utomlands?– Man får kolla vilka regler som gäller för det land man vill resa till. Oftast är det samma regler som för vanliga hundar; avmask-ning, aktuella vaccin och pass. Dock accepterar inte alla flygbolag ledarhundar i kabinen.

SE1212

06

73

24

Ta hand om din synSynen är det viktigaste sinnet vi har, den måste vi vara rädda om! Är du själv drabbad av ögonsjukdom eller har anhörig som är det? Tänk på:

Ju tidigare du får en diagnos, desto bättre är dina utsikter för en effektiv behandling

Att du har rätt att få information om vilka behandlingar som är godkända för din sjukdom

Läs mer om ögonsjukdomar på www.raddasynen.se

När du fått behandling ordinerad kan du läsa om den på fass.se

Novartis Sverige AB, Box 1150, 183 11 Täby.Telefon 08-732 32 00, www.novartis.se

Välkommen till Ögats dagÖgonfonden kommer i samarbete med olika aktörer som har anknyt-ning till ögonsjukvård att uppmärksamma Ögats dag den 10 oktober på Norra Latin i Stockholm.

Syftet är att belysa behovet av ytterligare forskning samt att lyfta fram faktiska framgångar inom ögonsjukvården.

– Alla paneldebatter och föreläs-ningar kommer att vara öppna för allmänheten. Det kommer att bli en livlig eftermiddag med möj-lighet till frågestund, berättar Fatima Pedrosa Domellöf, pro-fessor och överläkare vid Umeå universitet.

Ökad livskvalitétHon påpekar vikten av god syn även med stigande ålder då det ligger till grund för hur vi ska kunna klara oss då vi blir äldre.

– God syn är avgörande för ett självständigt liv plus att det ger ökad livskvalité. Vi önskar en diskussion kring behoven och allmänheten behöver medve-tandegöras.

Forskningen kommer alla till godo och ökar kunskaperna om vanliga ögonsjukdomar som grå starr, grön starr och ögonsjuk-domar som kopplas till diabetes.

– För att kunna förebygga olika ögonsjukdomar behövs mer re-surser till forskningen. Det hand-lar om hur vi kommer att åld-ras. De flesta vill nog kunna läsa böcker och tidningar och ta in den visuella världen livet ut, av-slutar Fatima Pedrosa Domellöf och välkomnar alla till Ögats dag.

OFELIA GRAAH HAGELBECK

[email protected]

Läs mer på webben:www.ogonfonden.se


■ Kommer du med din hund så ge er till känna. Säg ”Hej, här kommer jag med en hund”. Då hinner den synskadade också att förbereda sig för mötet.

■ Kliv inte undan och försök gömma dig bakom en buske till exempel, för hundar reagerar på sådant och situationen kan försvåras.

■ Var inte rädd för att prata med den som har ledarhund, men ta kontakten med männis-kan, inte med hunden.

■ Koppeltvång gäller nästan överallt, så koppla din hund. Är den lös så kalla in den och ha den nära dig för att ha kontroll över den.

■ Tänk på att de som inte ser

är helt utelämnade till att de se-ende har uppsikt och kan an-passa sig.

■ Det är ingen naturlag att hundar måste hälsa på varan-dra. Ledarhunden mår bäst av att få fortsätta göra sitt jobb. Gå förbi med hunden eller välj en annan väg.

■ Plocka upp matrester och annat efter till exempel en pick-nick i parken, så att ledarhun-den inte kan stoppa i sig maten och sedan må dåligt.

■ Krossat glas är ett problem för alla hundägare, men extra besvärligt för synskadade. Säg till om det finns glas eller plocka upp det, och undvik onödiga skärskador.

TIPS TILL ANDRA HUNDÄGARE


INSPIRATION

SKYDDA ÖGONEN MOT SOLENS STRÅLAR

ETT PAR BRA SOLGLASÖGON ÄR A OCH OSolglasögon med UV-skydd är själva grundbulten. De som säljs i Sverige ska vara CE-märkta, så man kan vara trygg att man får glasögon med bra skydd om man köper via en vettig kanal, även om de inte är dyra,säger Anders Wedin, leg optiker.FOTO: THINKSTOCK

Att för mycket sol utan att skydda huden är farligt vet de allra fl esta. Men kunskapen om att UV-strål-ning kan ge allvarliga ögonbesvär är inte lika vida känt. I en dansk undersökning av YouGov svarar nästan hälften av danskarna (45 procent) att de inte känner till att ögonen kan skadas om de utsätts för UV-ljus.

Fler får ögonproblemÖgonproblem till följd av skadlig UV-strålning har ökat. Man talar

om både akuta ögonbesvär och ackumulerade skador på grund av livslång exponering av skadligt solljus.

Anders Wedin, leg optiker och branschorganisationen Optik-branschens expert i UV-frågor, förklarar att det fi nns tre nivåer där UV-ljuset bromsas upp.

– På det yttersta höljet, på hornhinnan, kan man få små bränn blåsor vid svetsblänk och snöblindhet. Det kan göra oerhört ont, men ögat läker sig själv på någ-ra dagar. Nästa skikt är ögats lins som naturligt blir grumligare med åren. UV-strålning kan påskynda förloppet och ge katarakt, eller grå starr, ett besvärligt tillstånd som kan kräva operation. Det innersta skiktet är näthinnan och gula fl äcken som på grund av skad-ligt solljus kan förstöras, och ge försämrad synskärpa.

Se upp när solen står lågtDet är inte bara det direkta sol-ljuset som är farligt. Refl ektioner från sand, vatten och snö är också en källa till skadlig UV-strålning. Och det är inte bara när solen är som starkast mitt på dagen som man bör se upp.

– När solen står som högst skug-gar ofta ögonbrynen ögonen, det är värre när solen ligger lite lägre. Mest skadeverkan på ögonen inträff ar när solen står cirka 40 grader över horisonten, då ökar

direktstrålningen mot ögonen, säger Anders Wedin.

Man bör därför skydda ögonen hela dagen – året runt.

Solglasögon bästa skyddet Ett par bra solglasögon är A och O.

– Solglasögon med UV-skydd är själva grundbulten. De som säljs i Sverige ska vara CE-märkta, så man kan vara trygg att man får glasögon med bra skydd om man köper via en vettig kanal, även om de inte är dyra. Däremot bör man vara observant att köpa solglas-ögon på en marknad.

Bågens utformning är också viktig. Bäst är att välja den modell som inte lämnar för myck-et glipor i kanten för solen att lysa in från sidan. Kontaktlins-bärare kan också välja linser som har ett inbyggt UV-skydd, som komplement till solglasögonen.

Barns ögon känsligareÄven barn ska bära solglas-ögon. Barns ögon är mycket mer känsliga, de har större pupiller och linsen släpper igenom mer UV-ljus till näthinnan.

– Så mycket som 80 procent av all ackumulerad UV-strålning som når näthinnan kommer före 18 års ålder, även om man först får problem 40 år senare.

■ Fråga: Hur farligt är UV-strålning för ögonen och hur skyddar vi oss bäst?

■ Svar: Solens strålar skadar ögats hornhinna, lins och näthinna och kan dels ge akuta ögonskador, dels problem på sikt såsom grå starr. Solglasögon med UV-skydd och solhatt skyddar bäst – för både stora och små.

ULRIKA FALLENIUS

[email protected]

SKYDDA DINA ÖGON

UV-STRÅLNING

■ 80 procent av all acku-mulerad UV-strålning når näthinnan innan 18 års ålder.

■ UV-strålning är extra farlig när solen står lågt som på vintern, och på förmiddagen och eftermiddagen.

■ CE-märkta solglasögon med UV-fi lter ger bästa skydd.

VISSTE DU ATT… ■ Mörkgröna grönsaker som

spenat och broccoli innehåller bland annat näringsämnena lutein och zeaxantin och är sprängfyllda med antioxdan-ter som reparerar ögat och ger skydd. Har man redan drabbats av makuladegenera-tion, eller gula fl äcken-sjukan, behövs högre doser av dessa ämnen i form av kosttillskott.

Nu finns en ny, enkel metod att göra en hälsoundersökningav ögonen. I kombination med kontroll av synfält, ögon-tryck och synskärpa ger en ögonbottenfotografering enheltäckande bild av dina ögons hälsotillstånd.

Nu erbjuder vi dig en ögonhälsokontroll för endast 795 kr

och då ingår ögonläkarens arvode. Samtidigt med under-sökningen får vi fram alla värden föreventuella glasögon eller kontaktlinser.

Nybrogatan 20 • Boka ögonhälsoundersökning: 08–660 60 96.www.ostermalmsoptik.se

Ögonhälsoundersökning795:-795:-

Anders WedinLeg optiker och branschorganisa-tionen Optikbran-schens expert i UV-frågor.

FOTO: KAJSA SÖDERBERG

FAKTA

FOTO

: TH

INK

STO

CK

Tvingas skriva ut fel läkemedelI dag behandlas föränd-ringar i gula fläcken med medicin som ska behandla cancer i tarmen, trots att det går emot Läkemedelsverkets riktlinjer.

– Det är oroande att läkare kan tvingas skriva ut preparat som inte är godkända, säger över-läkare Kristina Holm.

Förändringar i gula fl äcken – makuladegeneration – är en av de vanligaste orsakerna till synnedsättning hos äldre och finns i två former: torr respektive våt makuladegene-ration. Den våta formen kan be-handlas med läkemedel. För att spara pengar har fl era lands-ting i Sverige bestämt att ett för behandling av ögon icke godkänt läkemedel ska användas vid behandlingen, läkemedel som kan ge svåra biverkningar som blödningar i tarmen och stroke.

Patienten är viktigastÖverläkare Kristina Holm är oroad över att läkarens roll som ytterst ansvarig för patientens behandling står på spel.

– När jag väljer en behandling förlitar jag mig på Socialsty-relsen och Läkemedelsverkets riktlinjer, samt på mitt eget om-döme. Landstingen står inför stora ekonomiska problem och självklart ska vi läkare ta en del av det ekonomiska ansvaret, men inte på bekostnad av patientsäkerhet och behand-lingsresultat, menar Kristina.

Läkare står ansvarigaTrots att många drabbas av åldersförändringar i gula fl äcken, är landstingets läkemedels-budget för patientgruppen mycket liten. Och nu blir den än-nu mindre, när icke godkända preparat ska användas, för att de är billigare.

– Många ögonläkare förstår inte att de kan ställas till ansvar om det inträff ar komplikationer vid en behandling som inte är godkänd. De tror att det är arbetsgivarna som står ansvariga, eftersom det är de som har beslutat att det icke godkända preparatet ska använ-das. Många ögonläkare är rädda och oroliga för att de tvingas behandla sina patienter med den här typen av medicin.

ANNE HAAVISTO

[email protected]

SKYDDA DIG MOT SKADLIGT

SOLLJUS

1TIPS


��

!�� "��#��#��$ �%��&�#��'��(��)��*��+��,��"��#��"��$��$ ��)��"#��#��

��#��$ ��)��-��&��!�� .�� $��$��

��$��#��+��$ ��/�000�*1�

) ��#��$��$�� 2��2��'#��&�� )��2��#��

�� $�� $��

*�"4Sedan 1999 har jag, ögonläkare Axel Åhrberg, utfört laserbehandlingar och startade år 2000 med Lasek/Elsa efter att jag tillsammans med Professor Björn Tengroth importerat Lasek/Elsa metoden till Sverige.

Mer information om oss och vår verksamhet finns på www.sabbatsbergslasern.se och www.laserblick.nu

Du kan även ringa oss på 070-571 6126 eller maila direkt till [email protected]

Välkommen!

Ögonläkare Axel Åhrberg.

sabbatsbergslasern.se

Sommar-kampanjfr.23900 kr*delbetala fr. 394 kr/mån

*Gäller t.o.m. 31 Aug

Säkra ögon bakom UV-skyddat glasSkydda dina ögon mot skadliga UV-strålar med hjälp av enastående Crizal Forte UV-ytbehandling från Essilor.Unika glasSom ett av de ledande och största optiska

företagen för glasögonglas erbjuder Essilor

unik UV-skyddande ytbehandling på plast-

glas som skyddar ögat mot reflekterande

UV-strålning. De flesta klara glas blockerar

UV-strålar som träffar glasets framsida.

Essilors nya unika reflexfria ytbehandling

hanterar de skadliga UV-reflexer som

reflekteras in i ögat från glasets baksida. Detta

är ett stort framsteg då upp till 50 procent av

det skadliga UV-ljuset når ögat via reflektion

från glasets baksida och från sidan.

Crizal Forte UVVåra antireflexbehandlade glas håller

högsta standard och är marknadens bästa.

Crizal Forte UV ger den mest avancerade

ytbehandlingen på glasets fram- och

baksida. Det finns inget bättre skydd mot

repor, bländning, vatten, smuts och damm

än Crizal Forte UV. Vi tummar inte på

något och levererar överlägsen kvalité samt

högteknologiskt skydd i ett.

Det skadliga ljusetVi utsätts dagligen för skadliga UV-strålar,

men tack vare ozonlagret skyddas vi mot

livsfarlig UVC-strålning. UVB och UVA

tränger däremot igenom ozonlagret och

påverkar både hud och ögon. Tunnare

plastmaterial med högre brytningsindex

blockerar UV-ljus helt, till skillnad mot

enklare material där UVA-ljuset delvis

passerar igenom glaset. Utan UV-skydd

finns risken att strålarna når långt in på

näthinnan och orsakar skador.

Garanterad solskyddsfaktorVi på Essilor har i samarbete med externa

forskare tagit fram indexet Eye-Sun

Protection Factor, E-SPF, för att kunna

mäta UV-skyddet i våra glas. Antireflex-

behandling med E-SPF finns tillgänglig på

alla våra glas. E-SPF kan variera mellan

10-50 beroende på plastmaterial. I Norden

utsätts vi i högre grad för reflekterande

solstrålar från sidan vilket gör antireflex-

behandlingen ännu viktigare.

För glasögonbärarens bästaEssilor är med sitt nyskapande och

nytänkande det enda optiska företaget på

listan över världens mest innovativa före-

tag. Vi ägnar 5 procent av vår omsättning

åt forskning för att hitta nyheter som är till

fördel för kunden. Från och med i år har vi

UV-skydd fullt ut på alla våra plastproduk-

ter som garanterar 100 procent UV-skydd

av ögat.

Här finner du Crizal Forte UV-glasVi erbjuder att leverera våra plastglas till

alla auktoriserade försäljare på den optiska

marknaden. Försäkra dig om att den

optiker du vänder dig till har Crizal Forte

UV-glas i sitt sortiment för de modernaste

och säkraste glasen till just dina ögon.

AH OPTIK FREDSGATAN 9 NYNÄSHAMN

CITY OPTIK STOCKHOLM AB DROTTNINGGATAN 80 STOCKHOLM

CONTACTA EYE WEAR KUNGSGATAN 57 STOCKHOLM

CONTACTA EYE WEAR JAKOBSBERGS CENTRUM JÄRFÄLLA

CONTACTA EYE WEAR STUREGALLERIAN STUREGALLERIAN STOCKHOLM

EYECENTER MÄSTER SAMUELSGATAN 39 STOCKHOLM

GYHNE & KRISTOFFERSON BADHUSGATAN 1 B SÖDERTÄLJE

KUNGSHOLMENS OPTIK & ÖGONKLINIK AB FLEMINGGATAN 33 STOCKHOLM

OPTIK ÖFVRE AB KARLAVÄGEN 73 STOCKHOLM

SKOGLUNDS OPTIK AB KÄLLGATAN 17 ENKÖPING

STUREOPTIKERN GREV TUREGATAN 9 STOCKHOLM

WEDIN & SÖDERBERG AB HAMMARBY ALLE 32 STOCKHOLM

VÄSTERTORP OPTIK AB STÖRTLOPPSVÄGEN 14 HÄGERSTEN

ÖGONKONTAKTEN I SOLLENTUNA AB TUREBERGS TORG 1 SOLLENTUNA

AUKTORISERADE VARILUXOPTIKER I STOCKHOLMSOMRÅDET. FÖR BUTIKER I ÖVRIGA SVERIGE SE WWW.VARILUXSSERIES.SE

Hugo SchunnessonProduktchef/Leg. Optiker. Foto:Sonja Bäck


NYHETER

I dag tillverkas och massprodu-ceras många glasögonglas i Asien, en stor del av tillverkningen sker också i östra Europa. För den som behöver mer avancerade slip-ningar och specialglas fungerar det oftast inte med de billigare glas ögonalternativen som också enkelt går att köpa på nätet.

Fler skikt – bättre glas– De billigare glasen är inte alltid lika bra, när det till exempel gäller progressiva glas är de ofta till-verkade i äldre designer, förklarar Åke Jansson på det familjeägda företaget i Dalarna.

Omkring 90 procent av alla glas tillverkas i plastmaterial. Progres-siva glas görs till exempel med för-del oftast i plast. Förr tillverkades de flesta glas i mineral, men efter-som de är tyngre än plast, är de inte lika bekväma.

Plastglas lackas med en hård-lack för bättre hållbarhet innan man gör antireflexbehandling-en. En antireflexbehandling består av olika skikt som med hjälp av högvakuum ångas på glaset. Lacket fungerar som en

stötdämpare mellan själva glaset och den slutliga antireflexbehand-lingen som tar bort nästan alla reflexer. Det allra sista skiktet som alla antireflexbehandlade glas har i dag är vattenavvisande. Ju fler skikt desto bättre transmission, vilket också gör att dessa glas blir dyrare.

– Ett antireflexbehandlat glas med färre skikt är helt enkelt mindre effektivt.

Passar bågen kunden valtVissa glas tillverkas dock fort-farande i mineral vilket har sina fördelar då mineral inte blir repigt lika lätt. Även dessa glas kan anti-reflexbehandlas. Det färdiga glaset är runt vilket inte passar i glas-ögonbågarna, därför måste glasen slipas så att de passar bågen som kunden valt. Bågen kan då skickas tillsammans med receptet på glasen till glassliperiet som tillver-kar glasen efter receptet och slipar in glaset i bågen.

– Förr gjordes inslipningen för hand, i dag använder vi oss av datoriserade slipautomater. De

avläser den önskade formen på glasögonbågen digitalt och slipar sedan därefter.

”Allt för bästa resultat!”Inslipningen kräver precision då centrat på glaset ska vara så nära pupillen som möjligt.

– De flesta inslipningar görs med en facett så att det sitter ordentligt i bågen. Vi har specialiserat oss på skräddarsydda glas, ofta så kallade freeform slipade progressiva glas anpassade för speciellt bruk eller användning.

Det är enligt Åke Jansson mer komplicerat att tillverka progres-siva glas till en mindre båge då det är flera korrigeringar som ska få plats på en liten yta. Tillverkning av sportglas och solglasögon med kupade bågar, speciellt i minusstyrkor, kräver en myck-et avancerad teknik. Både lands-ting och optikkedjor vänder sig till de svenska leverantörerna då de behöver specialtillverkade och mer udda glas eftersom det är där som det finns både kunnande och teknik för specialglas.

– Det krävs oerhörd precision och kompetens för att tillverka dessa glas. Vi har nischat oss inom dessa områden. Vi modifierar dataprogram och utrustning för att ytterligare förfina tekniken. Allt för bästa resultat!

Åke JanssonFd. vd på Optileks,numera ordförande i styrelsen.

Svensktillverkat glas – noggrant resultat

■ Fråga: Vad är det som utmärker svensktillverkade glas?

■ Svar: Precision och noggrannhet samt möjligheten att beställa specialglas för särskilda behov som inte går att masstillverka.

OFELIA GRAAH HAGELBECK

[email protected]


För din ögonhälsa

Karlavägen 108, Plan 5, 115 26 Stockholm ∙ Telefon 08-662 14 14e-post: [email protected] ∙ www.stockholmssynklinik.se

Med samma metoder som inom specialistögonvården tillhanda håller vi:Ögonundersökning och avancerad diagnostik av bl.a: Ögats tryck Refraktiva egenskaper och binokulära funktioner Synfältet och dess eventuella förändringar Ögonbottenfotografering samt skiktbild Special kontaktlinser Vid behov remiss till läkarbehandling

För ögontorrhet: Undersökning av tårvätskan Hjälpmedel för ögontorrhet

För lässvårigheter: Undersökning och hjälpmedel för

lässvårigheter

Vi är primärvårdens praktiktjänst för hälsa inom ögat och syn systemet och erbjuder en mångsidig ögonvård.

Michaela Nemes Dorsell, MSc Klinisk OptometriLeg. optiker

PG 90 07 22-0BG 890-7610

Stöd ögonforskningen med en gåva

www.ögonfonden.se

optileks abEn svensk glasleverantör

www.optileks.se

Sommarkampanj på

Progressiva glasögon

Ge dig själv det lilla extra!!Köp ett par progressiva Tru Adapt från

optileks så bjuder vi på ett par progressiva polariserande solglas av samma märke!!

MAJ 2013 · 9HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET

– Det fi nns två grupper som kan ha stor nytta av nattlinsen – dels de som är närsynta, men även de linsbärare som har problem med torra ögon. De får då bättre kom-fort utan linser dagtid, säger Johan Danielsson, leg. optiker.

Anpassat efter individenNattlinsen eller Ortokeratologi, som det också kallas på fackspråk, passar för personer med milda till moderata synfel och kan korrigera närsynthet upp till -4,50 dioptrier,

samt brytningsfel (astigmatism) upp till -2,50 dioptrier. Varje lins är speciellt designad efter den enskildes ögon.

OrtokeratologiDet här kan vara ett bra alterna-tiv för barn som börjat få problem med närsynthet och studier har visat att linsen kan bromsa utvecklingen av närsynthet med upp till 50 procent*. Linsen, som sätts in innan man går och lägger sig formar under natten om horn-hinnans yttersta lager, så att du dagtid har skarp syn, så att man slipper använda glasögon eller kontaktlinser. Den orthokera-tologiska processen utnyttjar hornhinnas elasticitet och linsen omformar hornhinnan exakt i mikrometer. Förändringen håller i minst 16 timmar och max 48 timmar.

Ortokeratologi har funnits i USA i ungefär 20 år och är vanligt i Asien, Holland, och Danmark. I Sverige är det än så länge ganska få optiker som använder sig av denna behandling. Detta skulle kunna förklaras med att det krävs ökad kompetens och intresse, samt att

det är relativt dyrt för den enskilda optikern att köpa in den tekniska utrustningen som krävs.

Alternativ till laseroperationTill skillnad från laseroperationer är nattlinsen reversibel, vilket innebär att hornhinnan återgår till sin ursprungliga form när man slutar sova med linserna. Natt-linsen ger alltså samma resultat som en laseroperation men utan en varaktig förändring. Hur lång tid det tar innan synen förbättras och blir stabil beror på personens ålder och synfel. Effekten kan börja märkas av redan efter första natten.

– Det här är, så vitt jag vet, den enda metoden som kan bromsa närsynthet hos barn. Närsynthet är annars något som hela tiden ökar hos ungdomar. Den slutliga närsyntheten är lägre hos de som använt nattlinser under ungdoms-åren än hos de som inte gjort det, säger Johan Danielsson.

Bra syn utan linser eller glasögon – nu är det möjligt

JohanDanielssonLeg. optiker.

FOTO: PRIVAT

DIGITALISERAD TEKNIKFörr gjordes inslipningen för hand, i dag använder vi oss av datoriserade slipautomater. De avläser den önskade formen på glasögonbågen digitalt och slipar sedan därefter, säger Åke Jansson.FOTO: HENRIK NÄÄS

NATTLINSEN – ETT ALTERNATIV TILL LASEROPERATION. Det finns två grupper som kan ha stor nytta av nattlinsen – dels de som är närsynta, men även de linsbärare som har problem med torra ögon. De får då bättre komfort utan linser dagtid. Till skillnad från laseroperationer är nattlinsen reversibel, vilket innebär att hornhinnan återgår till sin ursprungliga form när man slutar sova med linserna. FOTO: ENS EYE

■ Fråga: Hur fungerar nattlinsen?

■ Svar: Den används nattetid och korrigerar närsyntheten medan du sover. Detta gör att du inte behöver ha varken glasögon eller linser dagtid.

SATSA PÅ KVALITET

2TIPS

EMELIE VON PLATEN

[email protected]

*KÄLLA: LORIC-STUDIEN I ASIEN

FOTO: EMELIE VON PLATEN

FOTO: EMELIE VON PLATEN

Ge dina ögon en riktig genomgång hos två av Sveriges bäst utbildade optiker.Vi genomför ögonbottenundersökning, synfältsundersökning, inspektion av ögats lins samt ögontryckmätning och kan på detta sätt hitta bl.a. glaukom, gråstarr och ålders- eller andra förändringar på näthinnan mycket tidigare än vid en traditionell synundersökning.

Anders Wedin & Kajsa Söderberg har förutom optikerutbildning även en medicine magisterexamen. Denna utökade kunskap i kombination med den höga utrustningsnivån på mottagningen gör att vi på ett mycket tidigt stadi-um kan upptäcka. förändringar som t.ex. glaukom (grön starr) grå starr, och ålders- eller andraförändringar på näthinnan.

Hos oss får du kompetens, valfrihet och omtanke08-12 20 33 33, Hammarby Allé 32, www.wedin-soderberg.se

Vad är er affärsidé? – Att erbjuda våra kunder en klinisk verk-

samhet med så bred kompetens som möjligt.

Vad skiljer er från andra optiker? – Vi kan erbjuda våra kunder ögonhälso-

undersökningar, en grundligt utförd un der-

sökning som bedöms av en ögonläkare.

På så sätt screenar vi för de van li gaste

ögonsjukdomarna, som exempelvis glaucom

(grön starr) och makuladegeneration (gula

fläcken). Vi tillpassar också nattlinser, sk or-

tokeratologi och som enda butik i Stockholm

har vi ett instrument som gör mätningar för

att förbättra synskärpan för de kunder som

har dåligt mörker sende.

Optikkedjan Se&Synas, med butiker i Alvik och Liljeholmen, talar om vikten av att ligga i teknisk framkant och satsningar på den kliniska delen för att möta olika kunders behov.

www.seochsynas.seTfn: 08-704 20 90 | Alviks Torg

Gustavslundsvägen 42 | 167 51 Bromma

Facebook: Se & Synas i Alvik


Den som minns sin mammas eller pappas starroperation från tidigt 1970-tal blir nog förvånad över hur tekniken har utvecklats. Då tog kirurgen bort den grumlade linsen utan att ersätta den. För att kunna se någonting fick patienten bära tjocka starrglasögon.

Ögonläkaren Suzanne Kuylen-stierna har gjort 24 000 gråstarrs-operationer sedan slutet av 80-talet.

■ Vad är grå starr?– Grå starr (katarakt) innebär att linsen i ögat blir grumlig. Det är en åldersrelaterad förändring som drabbar nästan alla. Sjukdomen kommer smygande redan från 50-årsåldern och finns hos många som är 60 år och äldre.

■ Vad får man för symtom?– När man drabbas av grå starr börjar man se dimmigt och sud-digt och man blir lätt bländad, vilket märks tydligast när man kör bil i mörker. Man kan också få förändrat färgseende.

■ Behöver man alltid operera?– Ja, om man inte opererar leder sjukdomen till att man förlorar synen helt.

■ Hur går en operation till?– Den grumliga linsen smulas

sönder med ultraljud, så kallad fakoemulsifikation, så att linsen kan sugas ut. En artificiell plastlins förs sedan in hoprullad och place-ras i linskapseln,där den vecklar ut sig i linsvätskan.

– Det här gör man genom ett litet snitt på två millimeter, efter det att ögat bedövats med droppar. Ögat hålls öppet med en ögonlockshål-lare och den skarpa operations-lampan gör att patienten inte ser vad kirurgen gör.

■ Gör det ont?– Nej, patienten känner ingen smär-ta och operationen tar i normal-fallet 10-15 minuter och sedan kan man åka hem.

■ Finns det några biverkningar?– Tidigare förekom infektion i ögat relativt ofta. Det besväret har nästan helt försvunnit sedan man började spruta in antibio-tika direkt i ögat i samband med operationen.

– Tio procent får efterstarr, en grumling av den kapsel som finns kvar i ögat, där den bortopere-rade linsen har suttit. Efterstarr behandlas effektivt med laser på ögonmottagning.

■ Vad ska man tänka på efter operationen?– Man ska inte köra bil de första dagarna efter operationen och man ska inte använda smink eller gnugga sig i ögat de första tio dagarna.

■ Kan man operera bort sina andra synfel samtidigt?– Ja, det är ett nytt och spännande område där utvecklingen går mycket snabbt. Man kan i Stock-holms- och Hallands län betala en extra avgift på 12000-15000 för en progressiv lins som sätts in i ögat i samband med gråstarrsoperatio-nen. Den progressiva linsen tar då samtidigt bort andra synfel som

astigmatism eller synbesvär som gör att man behöver läsglasögon.

– Denna uppgradering av lins blir allt vanligare och vi ser att fler och fler väljer att köpa till det-ta erbjudande för att om möjligt förhoppningsvis slippa glasögon helt.

BLIR ALLT VANLIGARE ATT GÖRAKORRIGERING AV SYNFEL I SAMBAND MED GRÅSTARRSOPERATIONER

NYHETER

ANNE HAAVISTO

[email protected]

PROFIL

Suzanne KuylenstiernaYrke: Ögonläkare. Bakgrund: Tog läkarexamen vid Uppsala Universitet 1983 och blev ögonspecialist i Falun 1990. Hon var överläkare i Falun till och med 2007 med huvudsaklig tjänstgöring som gråstarrskirurg men även väl förtrogen med medicinsk och kirurgisk retina, trabekelekto-mier (grönstarrsoperationer), pterygiumplastiker och mindre

ögonlocksoperationer.Ordförande i Dalarnas läkar-förening 2002-2008. Sedan oktober 2007 kirurg i modern gråstarrskirurgi på Sabbatsbergs Sjuk-hus och även refraktiv kirurg på Memira. Är i dag även kurs ledare för blivande gråstarrs kirurger i Norden i Uppsala sedan 2008. Medlem av ECSRS (European Common Scientific Reference Systems).

Varje år görs ungefär 90 000 gråstarrsoperationer, enligt eyenet.se Det gör det till det vanligaste operativa ingreppet i Sverige.

– Inom ett par dygn är patienten helt återställd och ser klart igen, säger ögonläkaren Suzanne Kuylenstierna.

�� -��

�� -�� !��"��#�$%�&� ��'�� "�� (�� !(�� -��!�� "�� (�� !�� )��-��

��*��&��&�)�� &"�"��+��#��

!�� ,�� &�� (�� &�� &"�"��"��

�� +�� (�� #�� &�� "�� .�� !��-�� (��-�� &��#��(&�"��(�� +�� &�� &�� /�� "�� (&� "0�� "�� 123� �� (&� �� &"��

�� !��&��"0��-�� (&��

�)�� #�� &"�(�� "�� 4�� (��#�� "�� &�� "�� )�� )��"��"�� #��"0�� 566�(&�576��#��-�� #�� !��$��(&� �� #�� $�!��"�� )�� 721� ��(&�� (&��'��(��#��"��

S O P H I A H E M M E T S J U K H U S

Enkelt ingrepp hjälper mot trötta ögon


FOTO

: TH

OM

AS

CA

RLG

RE

N

Glaukom – grön starrGlaukom (grön starr) ska-dar synnerven i ögat. Sjuk-

domen orsakar successiv för-sämring av synen.

Gör en undersökningDen vanligaste orsaken till glaukom är för högt tryck i

ögat. Oftast märker man inte från början att man har glaukom utan det upptäcks genom en ögon-läkarundersökning. Det kan före-komma patienter med så högt tryck i ögonen att det gör ont, det är dock ovanligt. På sikt förstör sjukdomen synen. Den påverkar synnerven, som är förbindelsen mellan ögat och hjärnan. Efter hand förstörs nervtrådarna i en långsam process som kan ta år eller decennier. Första sympto-men är att ögat ser sämre men försämringarna inte så påfallan-de till en början.

Drabbar äldreFrämst drabbar sjukdomen äldre men det är också ärft-

ligt. Vet man om att man har nå-gon i släkten som haft grön starr kan det vara bra att undersöka ögonen. Enklaste sättet att upp-täcka sjukdomen är genom att mäta trycket i ögonen. Det görs inom vården och av många opti-ker. Börjar man närma sig pen-sionsålder bör man göra en un-dersökning.

Stoppa processenGlaukom kan inte botas helt men det lönar sig att

sänka trycket. Oberoende om man har lågt eller högt. Oftast sker det med hjälp av ögondrop-par men det finns även laser-behandlingar och som en sista utväg operation. Behandlingar-na stoppar processen men det går inte att få tillbaka det som gått förlorat.

GRÖN STARR

ALEXANDRA EKSTRÖM MADRID

[email protected]

��

ÖGATS YTA ÄR EN��

�� !"�� "��#$%&��'��"�� (� �� (�� #

© 2012 Novartis SYS ALL 1212-037

Referenser$#)"��*��+��!��)��,�� -.��#��"��!�� !�� #/��-&01�� 2�"��!��.��!"��3�� 4"�"��*��5*��1%&�16$657��8�� 78#1#8��/��"9.�:� 9.�)"��*�#��"��'!��!�� !� �!��#/��-01;�� 2�"��!��.��!"��3�� 4"�"��*��5*��;%<�166057��8�� 78#;#-��:7�+��*�)"��*��#��'!�!��=��" ��=��"��=�� !�� #94!��/"��!��"��#16$651&>?@2;?<%;A;#?#�� #��'!�!��8� ��!��-��.� �!��B��*��-�� !��#/�� "�10�"/��%��!��)��4"�"��+��9��<%0�16$$#A#:��=�!�9)#��#/��/��!��.�� C� �-�� %�� /��!� �%!�� )��!��4��%;��-��#)��16$$2;6>;@;6D%;$?#&#E��E#��#�"�F��:��"��*�� E�� -��!��2.��"�� !��*�� *�� E�� -��!��#F43�16$$2A1>?@#

��

Ögonkliniken i Kista Kistagången 26 2tr 164 40 KistaTelefon 08-20 38 10 [email protected]

www.ogonklinikenikista.se

5�� "#��6��$ ��7��08�90�:8�/0��#��#��

��#�� 4

��$ ��

��

Öppnings-erbjudande

��:0;<

!$$��4)��$$�� 2�+��;��4

=��4+��#��

Öppnings-erbjudande��

$ ��

��:0;<

=��4��

��

Har du gråstarr?Ögonmottagning – Gråstarroperationer – YAG-laser Synfältsundersökningar – Ögonbotten fotografering Privata ögonlocksoperationer med laser utförs på Sabbatsberg

Aleris har specialistmottagningar som utför detta i Ängelholm samt i Stockholm på Europakliniken vid Sabbatsberg och i Nacka. Vi har lång erfarenhet och har genomfört mer än 45 000 gråstarroperationer. Vi arbetar på uppdrag av Region Skåne och Stockholms läns landsting och har därför samma patientavgifter.

Aleris erbjuder tjänster inom sjukvård, äldreomsorg & psykisk hälsa och är ett av Nordens ledande privata vårdföretag. Vi finns idag i Sverige, Norge och Danmark. Aleris ägs av svenska Investor. Läs mer på www.aleris.se

Aleris Specialistvård Sabbatsberg, Europakliniken 08-690 69 40 Aleris Specialistvård Nacka 08-601 53 52 Aleris Specialistvård Ängelholm 0431-813 11

Läs mer på www.aleris.se/ogon


NYHETER

DET BEHÖVS FLER

DONATIONER

3TIPS

– Det fi nns tre grupper av orsaker till sjukdomstillstånd som kräver transplantation av hornhinnan för att patienten ska kunna se bätt-re, berättar Stefan Ek, hornhinne-koordinator på Sahlgrenska sjuk-huset i Göteborg. Inledningsvis har patienterna ofta haft hjälpme-del som under en viss tid avhjälper problemet men så småningom be-höver hornhinnan transplanteras för att synen ska komma tillbaka.

Den första huvudgruppen, Keratokonus, är en medfödd svag-het som orsakar mycket kraftigt brytningsfel och drabbar i första hand män mellan 20 och 40 år. Den andra huvudorsaken är fel på celler i hornhinnan, vilket innebär att vätska samlas i hornhinnan med grumligt seende som följd. Detta drabbar i första hand äldre patienter. Den tredje åkomman är ärr efter en infektion eller skada i ögat. Såret läker men ärret hindrar en bra syn.

Snabbt utvecklad teknik– Det har skett en stor utveckling under de senast åren när det gäller kirurgiska ingrepp och förmågan

att ta hand om och bevara horn-hinnor i hornhinnebanker.

En hornhinna kan bevaras i rätt miljö upp till fem veckor. Det vanliga är två till tre. En hornhinna innehåller inte blodkärl. Den får näring från kammarvätska med

mera. Det är orsaken till att det är lättare att bevara en hornhinna än andra organ. Det innebär ock-så fördelen att det fi nns tid att odla och testa hornhinnan för att vara säker på att den håller kvaliteten.

– Det fi nns i dag sex hornhinne-

banker i Sverige, berättar Stefan Ek. Därutöver fi nns ett tjugotal sjukhus knutna till dessa banker för att ta vara på de hornhinner som doneras.

En hornhinna kan vara i mycket bra skick även på en gammal människa, oavsett om denna har genomgått en starroperation eller haft andra ögonproblem. Det vik-tiga är att cellernas kvalitet är bra.

Stora chanser att bli bra– Prognosen efter en transplanta-tion är i dag mycket god. De fl esta får en mycket bättre syn, säger Stefan Ek. Kirurgtekniken har utvecklats genom åren, från att ha transplanterat hela hornhinnor till att nu bara transplantera den sjuka delen. De kirurgiska in-greppen har ökat med 30 procent årligen under senare tid på grund av att antal donatorer har ökat från 350 till 500 per år.

– Samtidigt har vi stränga kva-litetskrav och behöver en margi-nal då alla donerade hornhinnor inte går att använda. Mellan 10 och 20 procent tvingas vi att kassera. Därför behövs många fl er donatio-ner, säger Stefan Ek.

”Prognosen efter en transplantation är i dag mycket god.De fl esta får en mycket bättre syn.”Stefan EkHornhinnekoordinator på Sahlgrenska sjukhuset i Göteborg. FOTO: PRIVAT

MARIE LOUISE AARÖE

[email protected]

FAKTA

■ Det finns i dag sex hornhinnebanker i Sverige. Därutöver fi nns ett 20-tal kliniker anslutna till dessa banker. De kirurgiska ingreppen har ökat med 30 procent.

■ På två år har antal donatorer av hornhinnor ökat från 350 till 500 per år.

■ En donation regleras av lagen om donation. Det innebär alltid en kontakt med närmaste anhörig innan donation sker.

■ Många hornhinnor även från äldre personer upp till hundra

år kan vara i mycket gott skick.

■ Hornhinnorna förvaras i en cellodlingslösning under ett antal veckor för att genomgå mikrobiologiska tester, samtliga frågor besvaras inom en tvåveckorsperiod.

■ Genomsnittsåldern för donatorer av hornhinnor är i Sve-rige 70 år. Sammantaget har även åldern för organdonation höjts genom åren. Anledningen är att man i dag har en bättre möjlighet att avgöra hur organen fungerar.

GER NY SYNHornhinnetransplantation

Den kirurgiska tekniken och även möjligheten att ta vara på hornhinnor för trans-plantation har utvecklats genom åren. Det innebär att många människor med syn-besvär i dag har en möjlig-het att kunna få ett nytt liv och se bra.


I denna ljuva pollentid

LINDRAR ÖGONBESVÄR VID POLLENALLERGI

Låt våren bli en behaglig upplev

else.

Lecrolyn ögondroppar doseras enkelt två gånger per dag.

Receptfritt l

äkemedel.

��!��"��"��#$%$�&'��"��!�((() ��) � LE

C 13

05-0

2SE

Läs mer på bipacksedeln eller förpackningen.�*��"�� "��)�+��",�� ."44�� "� �� ",��6�� 4��"�� )�((()�� ) �)

Hela känslanSyntolkning NU tycker inte bara att alla ska ha rätt att

uppleva musiken och dialogen, de vill att alla ska få ta del av hela känslan av en fi lm, teaterföre-ställning eller konsert; som de olika ansiktsuttrycken, gester-na, minerna och allt där emellan som inte sägs, men skapar en stämning och förståelse. Syntol-kare i form av vänner och familj har alltid funnits till hands för dem som inte själv sett tillräck-ligt, men ingen politisk samord-ning fi nns än så länge, vad gäller syntolkning för dessa personer. Därför bildades 2010 föreningen .

Verkar i hela Sverige Syntolkning NU, Sveriges första och enda leverantör

som på plats syntolkar kultur- och nöjesevenemang. Syntolken fungerar alltid som bryggan mellan evenemanget och den synsvaga mottagaren. Sedan start har föreningen knutit sig till 25 utbildade syntolkar som främst fi nns i Stockholm, Göte-borg, Malmö och Sundsvall, men alla verkar över hela Sverige. Nyligen avslutades ett uppdrag av UR:s barn- och ungdomsre-daktion och nu förbereder de inför den kommande melodi-festivalen.

MED LÅNADE ÖGON

EMELIE VON PLATEN

[email protected]

Peter Lilliecrona syntolkar liv på Allsång på Skansen” den 10 juli 2012. FOTO:LOTTA ISACSSON

Koskela firar

med Ögonlaser från27år27.000 kr

Alltid kostnads-

fria undersök-

ningar med leg.

ögonläkare.

FRÅN GLASÖGON & LINSER

På S:t Eriks Ögonsjukhus i Stockholm utförs cirka en tredjedel av alla näthinnetransplan-tationer i Sverige varje år. Med den senaste DMEK-metoden, Descemet’s Membrane Endothelial Keratoplasty, är det möjligt att ��

Hornhinnetransplantation är den vanligast förekom-mande transplantationen i världen. Bland unga är orsaken till ingreppet ofta att hornhinnan tappar sin regelbund-na form, så kallad keratokonus. Bland medelålders och äldre är orsaken skada på det innersta hornhinnelagret, endotelet. Det leder till att hornhinnan svullnar upp,

Felet kan vara medfött eller förvärvat och förvärras med stigande ålder.

DMEK-metodenDe senaste 5-10 åren har det skett ett kirurgiskt uppsving. Förr transplanterades alltid alla lager i hela hornhinnan, idag byter man enbart ut det sjuka lagret, oftast i lokal-bedövning. �� -plantation, ersätter man bara det innersta cellagret som är 0,02 millimeter tjockt, förklarar Branka Samolov, �� "��#�� nya hornhinnekirurgin. Transplantaten är sköra och så små att de måste färgas blå för att överhuvud taget synas. De hanteras med pipetter , vätska och luft och behöver inte sys. – Metoden är fantastisk och resultaten överlägsna, men ingreppet är mycket tekniskt krävande och lämpar sig inte för alla patienter. När man däremot byter de övre lagren av hornhinnan sys transplantaten fast för hand med nål och tråd som är #��$� �%�� inte känner dem alls.

Sveriges största hornhinnebank��%�� &�� &�� '�� "�� (��"�"�� inrättningar. Här jobbar specialutbildad personal med att bland annat ta fram de små transplantaten.

– För att kunna ta hand om vävnad behövs väl utvecklad och avancerad infrastruktur och långt ifrån alla länder har ��$� �� &��"� �� )�� $� *�� konstgjorda hornhinnor kan vara en del av lösningen för framtiden.

Allt bättre resultatHornhinnan är känslig och läker långsamt. Med de nya metoderna går synåterhämtningen snabbare och avstöt-ningsrisken är oftast mindre.��+�� " �� " �� /�� %�� #�� $�4�� (�� och det globala samarbetet är avgörande för att föra forskningen och sjukvården framåt.

Spetskompetens på S:t Eriks Ögonsjukhus

6��"�� $�Foto: Johanna Hanno


PROFESSIONELL INSIKT

”Patientmaktmåste vara ledordet”

Vårdval ökar valfriheten, förbättrar tillgängligheten och förbättrar kvaliteten. Under början av nästa år kommer den styrande Femklövern (moderaterna, folkpartiet, miljöpartiet, kristdemokraterna och centerpartiet) i Region Skåne att införa vårdval inom ögonsjukvården.

Syftet med vårdvalet är öka valfriheten och förbättra till-gängligheten. Infö-randet leder till ökad valfrihet för patien-

terna och ökade konkurrens för vårdgivarna vilket i sin tur för-hoppningsvis även leder till ökad kvalitet och kortare vårdköer

Bidrar till minskade köerRegion Skåne har i dag åtta vård-val och ytterligare sex stycken införs under nästa år. Sedan Femklöver fi ck förtroendet att leda Region Skåne år 2006 har köerna sjunkit markant inom nästan alla områden! De kapade köerna beror delvis på den ökade valfriheten som skåningarna har fått genom vårdvalen. Exempelvis vård valet för gråstarr som infördes förra året där det innan vårdvalet fanns sex stycken enheter och idag fi nns det 16 enheter. Drygt 3 600 fl er

operationer genomfördes under 2012 jämfört med 2011 och detta har bidragit till minskade köer och ökad tillgänglighet för de skånska patienterna.

Utredning pågårHur görs avgränsningen i ett vård-val för ögonsjukvård? Exakt vilka delar inom ögonsjukvården som ska ingå i vårdvalet är ännu inte helt klart och en utredning pågår. Men sägas kan att utgångspunkt tas i de fyra stora ögonsjukdomar som svarar för en majoritet av all ögonsjukvården. Dessa ögon-sjukdomar, som omfattar 70 -80

procent av den totala volymen av öppenvårdsbesök är grå starr, grön starr, åldersförändringar i gula fl äcken och ögonbotten-förändringar hos diabetiker. Av den totala volymen för operatio-ner och behandlingar uppskattas cirka 60 -70 procent kunna utföras inom ett valfrihetssystem vilket totalt innebär att cirka 115- 130 000 av de 170 000 besöken kommer att överföras till ett vårdval för ögonsjukvård.

Patienten i fokusFör oss i Femklövern är patienten alltid i fokus. Patientmakt måste vara ledordet och i det ingår att patienten själv ska få välja vilken vårdgivare som denne vill gå till. Då både privata och offentliga vårdgivare kommer att få ackre-ditera sig i vårdvalet för ögon-sjukvård. För oss och för patienten är utförare underordnat och det viktiga är god och tillgänglig vård.

”För oss och för patienten är utförare underordnat och det viktiga är god och tillgänglig vård.”

Carl Johan Sonesson (M)Regionråd och ordförande i hälso- och sjukvårdsnämnden, Region Skåne.

Anders Åkesson (Mp) Regionråd och förste vice ordförande i hälso- och sjukvårdsnämnden, Region Skåne.

KRÖNIKA


Carl Johan Sonesson Anders Åkesson

MagniLink SPortabel ihopfällbar läskamera som förstorar bilder och text och som även kan läsa upp text. Kopplas enkelt till bildskärm eller dator. Modern teknik, fantastisk bild, avancerade funktioner och mycket enkel att använda. Läs mer på WWW.LVI.SE.

PS: Du kan ha rätt till kostnadsfria synhjälpmedel hemma eller på jobbet. Läs mer under Kontakt-länken på www.lvi.se.

– HJÄLPER DIG SE!

Allt fler drabbas av diabetesHjälp oss hejda utvecklingen

Stöd diabetesforskningen PG 900901-0

Diabetes är en av våra vanligaste folksjukdomar. Antalet nyinsjuknade ökar varje år. För att hejda

denna utveckling krävs ökade resurser.

www.diabetesfonden.se

Allt fler drabbas av diabetes Ditt stöd behövs.

FOTO

: CH

RIS

TIA

N D

IRK

SE

N

75%

FÄRGBLIND

Färgblindhet vanligare hos män ■ Alla människor uppfattar inte

färger likadant. Människor som har ett avvikande färgseende kall-las färgblinda. Total färgblind-het är mycket ovanligt. Det fi nns många olika typer av färgblindhet.

Den vanligaste är röd-grön-färg-blindheten, som är mycket vanlig hos män. Färgblindhet är nästan alltid medfödd. Cirka 7 procent av alla män är färgblinda och mindre än 1 procent av alla kvinnor.

■ Enligt uppskattningar från WHO så är 75 procent av all blindhet möjlig att för-hindra, däremot är enbart hälften av all blindhet hos barn möjlig att förhindra.

Katarakt/Grå starrKatarakt förekommer vanligen i åldrarna 50–64 för 4–5 procent. I åldrarna 65–74 år, för 15–25 pro-cent och 75–85 år för 40–60 pro-cent av befolkningen.

MISSA INTE!

Glaukom / grön starrJu äldre vi blir dessto fl er är det som får glaukom / grön

starr. De flesta fall av grön starr är sporadiska, vem som helst kan alltså få det, men har man fl era nära släktingar som har det är risken större.

Gula fläckenNamnet gula fl äcken som egentligen heter makulade-

generation kommer sig av att när man undersöker näthinnan framträder detta område med nå-got gulaktig färg. K

ÄLL

A: W

HO

.INT/

EN

/

FOTO

: TH

INK

STO

CK

Conturkliniken på Östermalm i Stockholm har sin egen unika metodik för att åtgärda ålderstecken eller göra estetiska korrigeringar.Varje patients behandling läggs upp individuellt och olika åtgärder kombineras för bästa resultat, eftersom det inte finns bara ettbästa sätt att att göra det på.

Conturkliniken – föryngring av ögonregionen lyfter blicken

Dr Gunnar Göransson grun-dade Conturkliniken 1995och är en av pionjärerna i

Sverige och världen med att användalaser inom den estetiska kirurgin.Sedan 1989 har han använt laser i stäl-let för kniv vid ögonlocksplastiker.

– Lasertekniken är mycket bekvä-mare för patienterna, säger GunnarGöransson, den ger en kortare kon-valescens

Conturkliniken var också först i Sverige med den så kal-lade Ultrapulslasertekniken för rynkborttagning. Britt-Marie Söderström är en av dem som blivit hjälpt med den.

– Jag fick tipset om den här kliniken på företagshäl-sovården, när jag sade att jag verkligen börjat tröttna påmina hängande ögonlock och påsarna under, säger hon.

Kände förtroendeBritt-Marie kände förtroende för Gunnar Göransson. – Ja, han tittade på hela regionen runt ögonen och

bestämde att vi skulle göra en ögonlocksoperation medlaser, en laserpeeling runt ögonen och så föreslog han etthudvårdsprogram.

– Behandlingarna består av ett antal delmoment som

alla samverkar till att resultatet ser naturligt ut, förklararGunnar Göransson. Ofta innefattar en behandling en kom-bination av olika metoder. Det kan exempelvis, som iBritt-Maries fall, röra sig om hängande ögonlock, rynkorunder ögonen och lite solskadad hud med ojämn pigmen-tering.

Britt-Marie tänkte inte att hon skulle bli jättevacker.– Nej, jag ville bara få bort det här tunga intrycket, som

mina ögonlock gav. Vid min ålder kan man ju inte räknamed att se ut som 20, men jag ville se trevligare ut.

Hålögda får hjälpSedan sex år tillbaka arbetar Gunnar Göransson också

med ett koncept som han är ganska ensam om. Att hjälpahålögda patienter – både män och kvinnor. Håligheten kanvara både ärftlig och åldersrelaterad.

– Det är ett ganska vanligt problem att vara insjunkenunder ögonen och i mellanansiktet, säger han.

Både yngre och äldre patienter kommer till Conturkli-niken med håligheter under ögonen och blir där hjälptagenom en fettransplantation. Fördelen med en sådan trans-plantation är att de sker med patientens egna fettceller.

– Det är inte alla som vet att de här operationerna går attgöra, säger han, men de ger utmärkta, väldigt föryngranderesultat.

Filippa Ameln gjorde en fettransplantation på Conturkliniken för ett par årsedan. Hon har ”alltid” varit hålögd och mörk under ögonen.

Britt-Marie Söderström hade verkligen tröttnat på sina hängande ögonlockoch fick tips om Conturkliniken av en företagsläkare.

Dr Gunnar Göransson.

Karlavägen 76, 114 59 Stockholm, Tel 08-503 858 00, www.conturkliniken.se

SVERIGES STÖRSTA BUTIKSÄGDA OPTIKERKEDJA. WWW.KLARSYNT.SE

Hos oss har du friheten att välja det som passar dig bästGillar du den personliga butiken?

Besök då någon av KlarSynts

140 butiksägda optikerbutiker

– från Övertorneå i norr till Ystad

i söder. I våra butiker finner du

ett brett sortiment av bågar, glas

och kontaktlinser. Allt från enklare

bågar och glas till märkes bågar

och special glas med olika

egenskaper. Efter en grundlig

syn- och ögon under sökning

presenterar vi olika förslag som

kan passa dig. Sedan är det du

som väljer utifrån dina behov,

din livsstil och din plånbok.

Det kallar vi kompetens, valfrihet

och omtanke.

Slipp glasögon

VÄLJ SVERIGES STÖRSTA PRIVATA KLINIKFÖR GLASÖGONFRIHET.

På Stockholms Ögonklinik hjälper vi dig att slippa glasögon och linser.Vi är idag Sveriges största privata ögonklinik och vi utför alla typer av ögonkirurgi. Det spelar ingen roll om du är närsynt eller översynt, eller om det är astigmatism som ska korrigeras. Vi finns vid Sophiahemmet på Valhallavägen 91, och om du kontaktar oss idag bör vi kunna boka in en förundersökning inom en vecka.

Tel 08-508 949 11www.stockholmsogonklinik.se

Svettas du för mycket?Svettmottagningen Hidroskliniken erbjuder patienter med extrem svettning, hyperhidros, hjälp. Vi utreder och behandlar handsvett, fotsvett, svettning i armhålor, ansikte, huvud, ljumskar och på många andra delar av kroppen.

Om svettningarna knappt kan tolereras och ofta begränsar dagliga aktiviteter kan du via EU-regler få kostnadsfri hyperhidrosbehandling vid våra systerkliniker i Köpen-hamn och Oslo. Du kan även få viss reseersättning.

Läs mer på www.svettmottagningen.se eller kontakta oss via e-post [email protected] eller telefon 08-40 20 900 om du vill veta mer.

Telefon 08-402 09 00 [email protected] www.svettmottagningen.se

Läs mer om dina möjligheter på www.ogonlasern.se

Vi erbjuder marknadens tryggaste alternativ.

Är du intresseradav att laserbehandla ditt synfel?

Se världen med nya ögon

i sommarrabatt(Erbjudandet gäller 1/6-31/8)

5 000:-Korrigera ditt

synfel nu!

Läs mer om dina möjligheter påwww.ogonlasern.se

24 månader räntefrittDela upp din betalning.

nr. 17 dina Ögon 7doc.mediaplanet.com/all_projects/12506.pdf · inom kvalitetskontroll av...

Documents