Das nächste Amtsblatt erscheint am 09.12.2017. Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist am 30.11.2017, um 12:00 Uhr.

Nr. 11 | Samstag, 11. November 2017 Jahrgang 21

Aus dem Inhalt:

Nichtamtlicher Teil• Nachrichten aus dem Rathaus• Veranstaltungen • Terra Plisnensis

• Sportberichte • Kirchennachrichten

Amtlicher Teil• Beschlüsse 31. Stadtratssitzung vom 26. Oktober 2017• Öffentliche Bekanntmachung der Offenlegung des Ergebnisses, der

Grenzwiederherstellung und der Abmarkung von Flurstücksgrenzen gem. § 2 ThürVerm GeoGDVO vom 29. Juli 2010 – GVBl. S. 262

Amtsblatt der Stadt Schmölln | 11. November 2017 | Seite 2

Informationen

Stadtverwaltung SchmöllnMarkt 1 | 04626 Schmölln

Telefon: 034491 76-0 | Fax: 034491 76-110E-Mail: stadtverwaltung@schmoelln.de | www.schmoelln.de

Allgemeine Öffnungszeiten – RathausMontag: 09:00 – 12:00 UhrDienstag: 09:00 – 12:00 Uhr | 13:00 – 18:00 UhrMittwoch: geschlossenDonnerstag: 09:00 – 12:00 Uhr | 13:00 – 15:00 UhrFreitag: geschlossensowie nach Vereinbarung

Öffnungszeiten – EinwohnermeldeamtMontag: 09:00 – 12:00 UhrDienstag: 09:00 – 12:00 Uhr | 14:00 – 18:00 UhrMittwoch: geschlossenDonnerstag: 09:00 – 12:00 Uhr | 14:00 – 17:00 UhrFreitag: geschlossenSamstag: jeden 3. Samstag 09:00 – 12:00 Uhrsowie nach Vereinbarung

Öffnungszeiten des BürgerservicesMo/Mi/Fr 09:00 – 13:00 Uhr | 13:30 – 15:00 UhrDi/Do 09:00 – 13:00 Uhr | 13:30 – 18:00 Uhr

Öffnungszeiten – StandesamtMontag: 09:00 – 12:00 UhrDienstag: 09:00 – 12:00 Uhr | 14:00 – 18:00 UhrMittwoch: geschlossenDonnerstag: 09:00 – 12:00 Uhr | 14:00 – 17:00 UhrFreitag: geschlossensowie nach Vereinbarung

Sprechzeiten – Friedhofsmeister im RathausMontag: 09:00 – 12:00 UhrDienstag: 09:00 – 12:00 Uhr | 13:00 – 18:00 UhrMittwoch: geschlossenDonnerstag: 09:00 – 12:00 Uhr | 13:00 – 15:00 UhrFreitag: geschlossen sowie nach Vereinbarung auf dem Neuen Friedhof (Tel. 0171 5091261)

Öffnungszeiten – BibliothekMontag: 13:00 – 18:00 UhrDienstag: 10:30 – 12:30 Uhr | 13:30 – 18:00 UhrMittwoch: geschlossenDonnerstag: 10:30 – 12:30 Uhr | 13:30 – 17:00 UhrFreitag: 11:00 – 15:00 Uhr

Impressum – Amtsblatt der Stadt SchmöllnHerausgeber: Stadtverwaltung Schmölln, Markt 1, 04626 Schmölln

Verantwortliche: Bürgermeister Sven Schrade oder ein Vertreter im Amt. Die Veröffentlichungen der Vereine und Vereinigungen, welche nach dem amt-lichen Teil abgedruckt sind, widerspiegeln nicht die Meinung der Stadtverwal-tung sowie des Stadtrates.

Herstellung / Druck: Nicolaus und Partner Ing. GbR, Dorfstr. 10, 04626 Nöbdenitz | Tel.: 034496 60041 Fax: 034496 64506Mail: schmoelln@nico-partner.de

Erscheinungsweise: 2. Samstag im Monat, Auflage: 6.900 Exemplare

Beiträge der Vereine / Einrichtungen: Frau Itner, Rathaus SchmöllnTel.: 034491 76-121, Mail: amtsblatt@schmoelln.de

Anzeigenaufträge: Nicolaus und Partner, Nöbdenitz

Das Amtsblatt der Stadt Schmölln wird lt. Verteilerschlüssel kostenlos an alle Haushalte des Stadtgebietes verteilt. Weitere Exemplare können für 1,00 Euro in der Stadtverwaltung Schmölln erworben werden.

Bei Lieferverzug oder -ausfall bitten wir, der Allgemeiner Anzeiger GmbH,Gottstädter Landstraße 6, 99092 Erfurt-Bindersleben, Meldung zu machen.

Amtlicher Teil

Amtliche BekanntmachungVorbehaltlich der Genehmigung der Niederschrift zur Sitzung werden die im öffentlichen Teil der 31. Stadtratssitzung Schmölln am 26. Oktober 2017 mit der notwendigen Mehr-heit gefassten Beschlüsse bekannt gemacht.

B 0072/2017 - Baubeschluss Straßenbau Zschernitzsch BA 3 (Zur Kirche/Sprottenweg)

B 0073/2017Genehmigung einer überplanmäßigen Ausgabe 2017- Vermögenshaushalt- Einzelansatz je HHSt. über 25.000 Euro (Grunderwerb)

B 0074/2017Genehmigung von überplanmäßigen Ausgaben 2017- Bereich Abwasser- Verwaltungshaushalt Einzelansatz je HHSt. über 25.000 Euro

B 0075/2017 - Satzung zur Änderung der Satzung für die Er-hebung einer Kommunalabgabe zur Abwälzung der Abwasser-abgabe für Kleineinleiter (AbwKlEinl) (betr.: Änderung der Vo-rauszahlungstermine)

B 0076/2017 - Feststellung der Jahresrechnung 2016 der Stadt Schmölln

B 0077/2017 - Entlastung des Bürgermeisters und der Beige-ordneten für das Jahr 2016

B 0078/2017 - Stadtwerke Schmölln GmbH- Bestätigung Jahresabschluss 2016- Bestellung des Wirtschaftsprüfers für das Geschäftsjahr 2017

B 0079/2017 - Stadtwerke Schmölln GmbH- Entlastung des Geschäftsführers und des Aufsichtsrates für 2016

B 0080/2017 - Rekommunalisierung Kommunalservice Schmölln GmbH

Auslegungshinweis:Die Jahresrechnung 2016, der Schlussbericht des Rechnungs-prüfungsamtes und die Beschlüsse über die Feststellung der Jahresrechnung sowie über die Entlastung der Bürgermeisterin bzw. des Bürgermeisters und der Beigeordneten liegen in der Zeit vom 13. November bis 8. Dezember 2017 in der Käm-merei der Stadtverwaltung Schmölln, Markt 1, 04626 Schmölln, Zimmer 3 b, während der Dienststunden zur Einsichtnahme aus.

Stadtverwaltung Schmöllnim Auftrag

W. Linß

Amtliche BekanntmachungDipl.-Ing. Torsten Hennebach, Öffentlich bestellter Vermes-sungsingenieur, Schöne Aussicht 31 in 04617 Lödla / OT Ober-löda gibt bekannt:

Öffentliche Bekanntmachung der Offenlegung des Ergebnisses, der Grenzwiederherstellung und der Ab-markung von Flurstücksgrenzen gem. § 2 ThürVermGeoGDVO vom 29. Juli 2010 – GVBl. S. 262

In der Gemeinde Schmölln Gemarkung Großstöbnitz Flur 4: Flurstück(e): 28 und 31

Amtsblatt der Stadt Schmölln | 11. November 2017 | Seite 3

Informationen aus dem Rathaus

Augenarztpraxis ab sofort geö$ netAb 1. November 2017 hat die Augenarztpraxis in der Somme-ritzer Straße 41 regulär geöffnet. Die Praxis erreichen Sie unter der Telefonnummer 034491 552227.

Ende amtlicher Teil

wurde eine- Grenzfeststellung- Grenzwiederherstellung

nach den Bestimmungen der §§ 9 bis 15 des Thüringer Vermes-sungs- und Geoinformationsgesetzes (ThürVermGeoG) vom 16. Dezember 2008 (GVBl. S. 574) durchgeführt. Über die Lie-genschaftsvermessung und deren Ergebnis wurde eine Grenz-niederschrift aufgenommen. Diese Grenzniederschrift sowie die dazugehörige Skizze können von den Beteiligten

vom 20. November 2017 bis 20. Dezember 2017

in den Räumen der Stadtverwaltung Schmölln, Markt 1, 04626 Schmölln

zu den DienstzeitenMontag: 09:00 bis 12:00 UhrDienstag: 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 UhrMittwoch: geschlossenDonnerstag: 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 15:00 UhrFreitag: geschlossen

und/oder in der Vermessungsstelle ÖbVI Torsten Hennebach

Schöne Aussicht 31, 04617 Lödla / OT Oberlödla

zu den Dienstzeiten:Montag – Freitag: 07:30 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 16:00 Uhrbzw. Dienstag: 07:30 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhreingesehen werden.

Gemäß § 10 Abs. 4 ThürVermGeoG wird durch Offenlegung das Ergebnis der o. g. Liegenschaftsvermessung bekannt gegeben. Das Ergebnis der Liegenschaftsvermessung gilt als anerkannt, wenn innerhalb eines Monats nach Ablauf der Offenlegungs-frist kein Widerspruch erhoben wurde.

Rechtsbehelfsbelehrung

Gegen das Ergebnis der Liegenschaftsvermessung kann inner-halb eines Monats nach Ablauf der Offenlegungsfrist bei Dipl.-Ing. Torsten Hennebach – Öffentlich bestellter Vermessungs-ingenieur – Schöne Aussicht 31, 04617 Lödla / OT Oberlödla schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch eingelegt wer-den.

Oberlödla, den 01.11.2017

gez. T. Hennebach (ÖbVI)

Erinnerung an den Steuertermin 15. November 2017

Die Stadtkasse Schmölln erinnert an die Zahlung der Grund-steuer, der Vergnügungssteuer und der Gewerbesteuervoraus-zahlung zum 15. November 2017.

Bei Ihrer Überweisung geben Sie unbedingt das Kassenzeichen lt. aktuellem Steuerbescheid an. Die bekannten Bankverbin-dungen der Stadt Schmölln finden Sie auf dem aktuellen Steu-erbescheid.

Sollten die offenen Forderungen nicht bis zum Fälligkeitstermin auf dem Konto der Stadt Schmölln eingegangen sein, wird das Mahnverfahren eröffnet. Dabei müssen Mahngebühren und Säumniszuschläge nach ThürVwZVGKostO und Abgabenord-nung (AO) § 240 erhoben werden.

Bei erteilter Einzugsermächtigung bzw. SEPA-Lastschriftmandat wird die Steuer zum Fälligkeitstermin abgebucht.

Stadtkasse, Stadtverwaltung Schmölln

Rathaus bleibt am 17. und 18. November 2017 geschlossenAuf Grund eines Austausches der Serverfarm im Rathaus bleibt dieses am Freitag, dem 17. November 2017 geschlossen. Die schließt alle Ämter im Hauptgebäude, das Nebengebäude (Ordnungsamt, Meldeamt, Gewerbeamt, Standesamt), die Bi-bliothek sowie den Bürgerservice am Amtsplatz 3 mit ein. Das Meldeamt bleibt aus diesem Grund auch am Samstag, dem 18. November 2017, geschlossen.

M. Itner, Stadtverwaltung

Kinderfreundliches Haus in SchmöllnAm 23. Oktober 2017 wurde das neu errichtete Mehrfamilien-haus in der Walter-Kluge-Straße 2 in Schmölln mit der Plakette „Kinderfreundliches Haus“ ausgezeichnet.

„Hierbei handelte es sich um die 27. Vergabe im sechsten Jahr seit dem Beginn dieser Aktion“, berichtete Landrätin Michaele Sojka in ihrer Ansprache.

Bürgermeister Sven Schrade dankte erneut der Wohnungsver-waltung Schmölln GmbH für die zentrumsnahe Lückenbebau-ung. Er bezeichnete die Zertifizierung als einen weiteren Mosaik-stein für den weichen Standortfaktor.

Die Erstbezügler, drei junge Familien und ein Seniorenpaar, be-wohnen den Neubau seit dem Frühjahr dieses Jahres und sind inzwischen zu einer vertrauten sowie verständnisvollen Hausge-meinschaft zusammengewachsen.

Kristian Blum, Geschäftsführer Wohnungsverwaltung Schmölln GmbH(Foto: Landratsamt)

Einladung zum zweiten Gewerbetreibendenstammtisch

Am 22. November 2017 findet um 18:30 Uhr der zweite Ge-werbetreibendenstammtisch im Ratskeller statt, zu dem wir alle Unternehmer, besonders jene aus der Innenstadt, recht herzlich einladen. Ein wichtiger Themenpunkt wird die Ideenfindung zur Stärkung der lokalen Kaufkraft sein.

Amtsblatt der Stadt Schmölln | 11. November 2017 | Seite 4

„Lebendiger Adventskalender“ in Schmölln ö$ net auch in diesem Jahr seine TürenVon der Idee, die besonderen Tage des Advent jenseits von Vorweihnachtstrubel und Hektik für die Einwohner der Stadt Schmölln zu einer Zeit der Vorfreude, Besinnung und Erwar-tung werden zu lassen, lassen sich immer mehr Vereine, Ein-richtungen, Geschäfte und Privatpersonen begeistern. In die-sem Jahr wird der „Lebendige Adventskalender“ in der zehnten Auflage seine Türen öffnen!

Dieses Veranstaltungsformat gehört nunmehr zu den festen Größen im Kalender der Stadt. Jenseits von strukturellen und kommunalen Herausforderungen, die das ostthüringische Städtchen zum Wohle seiner Bürgerinnen und Bürger zu be-wältigen hat, kommt gerade in dieser Aktion die Idee des praktischen, gewinnbringenden Miteinanders zum Tragen. Die abendlichen Treffpunkte bieten eine wertvolle Chance, aufei-nander zuzugehen, miteinander ins Gespräch zu kommen und die Vorweihnachtszeit zu genießen.

In diesem Jahr öffnet beispielsweise erstmals ein Geschäft für arabische Lebensmittel seine Türen. Die Gäste dürfen gespannt sein, zumal es sich beim im christlichen Sinne verstandenen Weihnachtsgeschehen bekanntermaßen um ein weltumspan-nendes Ereignis handelt. Nicht nur diese ungewöhnliche Einla-dung will vermitteln:

Augen auf für die Vielfalt, keine Angst vor dem so Unge-wohnten. Ein Lächeln und ein Augen-Blick können im wahrsten Sinne des Wortes Herzens-Türen öffnen. Und um offene Türen geht es ja schließlich beim Lebendigen Adventskalender …

Die Ankunft des Friedenslichtes aus Bethlehem, welches seit über 30 Jahren in vielen europäischen Ländern zu einem festen Bestandteil des weihnachtlichen Brauchtums geworden ist, wird am 23. Dezember am Marktbrunnen gefeiert. Alle sind herzlich eingeladen, eine Laterne mitzubringen, um dieses kleine Zei-chen mit in das eigene Zuhause zu nehmen.

Das Vorbereitungsteam bittet um Verständnis, dass in diesem Jahr nicht alle Anfragen berücksichtigt werden konnten. Die Organisatoren sind jederzeit ansprechbar, auch neuen Inte-ressenten die Chance zur Beteiligung zu geben. Langfristige Terminvereinbarungen finden über die Ansprechpartnerin des Projektes statt: Claudia Kirtzel, Telefon 0151 18727571.

Ein ausdrücklicher Dank richtet sich bereits jetzt an alle beteilig-ten Akteure, insbesondere die Stadtverwaltung und Kirchge-meinden.

Claudia Kirtzel, im Auftrag des Organisationsteams

2017 – 10. Lebendiger Adventskalender

Tag Austragungsort (Gastgeber)

Freitag, 1. Dezember 2017 Feuerwehr, Am Brauereiteich 5

Samstag, 2. Dezember 2017 Abgeordnetenbüro Ute Lukasch, Brückenplatz 19

Sonntag, 3. Dezember 2017 Knopf- und Regionalmuseum, Sprottenanger 2 (Stadtverwaltung Schmölln)

Montag, 4. Dezember 2017 Landhandelsgesellschaft eG, Thomas-Müntzer-Siedlung 11

Dienstag, 5. Dezember 2017 Regelschule „Am Eichberg“, Rudolf-Seyfarth-Str. 21

Mittwoch, 6. Dezember 2017 Stadtkirche „St. Nicolai“ am Markt (Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde)

Donnerstag, 7. Dezember 2017 Stadt- und Kreisbibliothek, Markt 42/43

Freitag, 8. Dezember 2017 Buchhandlung, Amtsplatz 1

Samstag, 9. Dezember 2017 Lebenshilfe Altenburg e. V., Cosswitzanger 2

Sonntag, 10. Dezember 2017 Ratskeller (Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde)

Montag, 11. Dezember 2017 Praxisgemeinschaft Liebold und Wildenhain, Mittelstr. 9

Dienstag, 12. Dezember 2017 17:00 Uhr: Walter-Kluge Turnhalle, Pfefferberg (TUS Schmölln)

Mittwoch, 13. Dezember 2017 INNOVA Sozialwerk e. V., Altenburger Str. 21

Donnerstag, 14. Dezember 2017 Sparkasse, Amtsplatz 3

Freitag, 15. Dezember 2017 Caritas-Begegnungsstätte, Am Kiesberg 13

Samstag, 16. Dezember 2017 Katholische Kirche, Lindenberg 2 (Glockenverein „Maria Immaculata“ Schmölln)

Sonntag, 17. Dezember 2017 Arabische Lebensmittel Ramona Brand, Altenburger Str. 11

Montag, 18. Dezember 2017 Wohnungsverwaltung Schmölln, Finkenweg 1

Dienstag, 19. Dezember 2017 Roman-Herzog-Gymnasium Schmölln, Schlossstr. 10

Mittwoch, 20. Dezember Kletterhalle, Cosswitzanger

Donnerstag, 21. Dezember 2017 Ratskeller (Heimat- und Verschönerungsverein)

Freitag, 22. Dezember 2017 „Malen nach Gefühl“, Kirchplatz 6

Samstag, 23. Dezember 2017 Marktbrunnen (Ankunft des Friedenslichtes aus Betlehem)

Sonntag, 24. Dezember 2017 Stadtkirche „St. Nicolai“, am Markt Katholische Kirche, Lindenberg 2Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde, K.-Liebknecht-Str. 12

Die Türchen werden jeweils 18:00 Uhr geöffnet (außer am 12. und 24.12.).

Amtsblatt der Stadt Schmölln | 11. November 2017 | Seite 5

Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Kinder,bald ist es wieder soweit und im gesamten Stadtgebiet und auf dem Marktplatz sind erste Weihnachtsvorbereitungen im Gan-ge. Viele fleißige Helfer werden am Werkeln sein. So schmücken die Mitarbeiter der Stadtwerke Schmölln GmbH unsere Stra-ßen und Plätze mit weihnachtlichen Leuchtmotiven. Die Mit-arbeiter vom Kommunalservice übernehmen den Aufbau der Weihnachtsbuden und sorgen dafür, dass sich unser Marktplatz in einen liebevoll gestalteten und einladenden Weihnachts-

markt verwandelt. Schließlich sollen sich alle Besucher auf dem Schmöllner Weihnachtsmarkt wohlfühlen und gern auf einen Glühwein und eine Bratwurst vorbeischauen. Mit dem nachfol-gend aufgeführten Weihnachtsprogramm möchten wir Sie be-reits heute einstimmen und Sie alle herzlichst auf einen Bummel durch unsere Stadt mit einem Stopp auf dem Weihnachtsmarkt einladen.

Weihnachtsmarktprogramm 2017Am Erö$ nungstag, 8. Dezember 2017, von 17:00 bis 20:00 Uhr, und ab 9. Dezember 2017

dann täglich von 15:30 bis 19:30 Uhr geö$ net.

Datum Uhrzeit | geplante Aktionen auf der Bühne

Freitag, 08.12.2017 17:00 Uhr | Eröffnung durch den Bürgermeister Herrn Schrade, die Knopfprinzessin, den Weihnachts-mann und den Sandmann mit einem „Märchen-Videoquiz“ unter der Schirmherrschaft der VR Bank Altenburger Land eG17:30 bis 19:30 Uhr | Liveauftritt „Cori & Band“

Samstag, 09.12.2017 ab 15:30 Uhr | „Die etwas andere Eisenbahnausstellung“ im Ratskeller – mit vielen Überraschungen17:30 bis 19:30 Uhr | Live-Auftritt „Musik-Express-Schmölln“

Sonntag, 10.12.2017 ab 15:30 Uhr | „Die etwas andere Eisenbahnausstellung“ im Ratskeller – mit vielen Überraschungen17:30 bis 19:00 Uhr | Live-Auftritt „Halbtagshelden“19:00 bis 19:30 Uhr | „Bläserchor“

Montag, 11.12.2017 15:30 Uhr | Auftritt Kita „Finkenweg“16:00 Uhr | „Weihnachtsgeschichte“ – Lesung durch die Bibliothek17:30 bis 19:30 Uhr | „Marino & Augustine“

Dienstag, 12.12.2017 15:30 Uhr | Auftritt Kita „Kastanienhof“16:00 Uhr | „Weihnachtsgeschichte“ – Lesung durch die Bibliothek17:30 bis 19:00 Uhr | Live-Auftritt „Denver“

Mittwoch, 13.12.2017 geöffnet ab 15:30 Uhr17:30 bis 19:30 Uhr | Live „Max legt auf …“

Donnerstag, 14.12.2017 15:30 Uhr | Auftritt Kita „Johanniter“16:00 Uhr | „Weihnachtsgeschichte“ – Lesung durch die Bibliothek17:30 bis 19:30 Uhr | Live-Auftritt „Milk & Honey“

Freitag, 15.12.2017 15:30 Uhr | Auftritt Kita „Bummi“16:00 Uhr | „Weihnachtsgeschichte“ – Lesung durch die Bibliothek17:00 bis 18:30 Uhr | Auftritt Livemusik „Thüringer Kreuzbuben“

Samstag, 16.12.2017 geöffnet ab 15:30 Uhr17:30 bis 19:30 Uhr | Live „Max legt auf …“

Sonntag, 18.12.2017 geöffnet ab 15:30 Uhr17:30 bis 19:30 Uhr | Live-Auftritt „Denver“

Für unsere Kleinen wird sich das Kinderkarussell „Bärchen“ dre-hen, der Weihnachtsmann täglich auf dem Markt anzutreffen sein und natürlich darf auch täglich ab 17:00 Uhr der Sandmann mit seiner „Gute-Nacht-Geschichte“ nicht fehlen.

Allen Besuchern und Ausstellern wünschen wir unterhaltsame Stunden auf dem Schmöllner Weihnachtsmarkt … und für un-sere Kleinen sei noch angemerkt:

Täglich kann mehrfach ein Türchen vom großen Weihnachts-mann-Kalender geöffnet werden. Hierfür könnt ihr euch gern vormerken lassen unter der Telefonnummer 034491 76-102 (Carmen Herbig).

Wer möchte, kann das Kalendertürchen auch gern mit dem Weihnachtsmann gemeinsam öffnen.

Carmen Herbig, Pers. MA des BürgermeistersWirtschaftsförderung und Stadtmarketing

Das Fundbüro informiertAuflistung der im Einwohnermeldeamt/Fundbüro abgege-benen Fundsachen im Monat Oktober 2017:

1 Fußkettchen | 1 Damenring | 1 Schlüssel | 2 Schlüssel mit Band | 1 Handy „LG“ | 1 Damenfahrrad „Giant“

Sollten Sie der Eigentümer einer dieser Gegenstände sein, können Sie diesen im Fundbüro/Einwohnermeldeamt der Stadt Schmölln, Rathaus (Hintergebäude), Markt 1, abholen.

Das Eigentum über die Fundsache geht nach sechs Monaten auf den Finder bzw. bei Eigentumsverzicht durch diesen auf die Stadt Schmölln über.

Für weitere Rückfragen stehen wir Ihnen gern unter Telefon: 034491 76-188 zur Verfügung!

S. Hoch, Fundbüro

Amtsblatt der Stadt Schmölln | 11. November 2017 | Seite 6

Veranstaltungsübersicht November und Dezember 2017

Gewässerstrukturkartierung Thüringen – 3. BWZ, 2017 – 2018

Datum Uhrzeit Veranstaltung | Ort | Veranstalter

jeden 1. und 3. Montag im Monat

18:00 Uhr Alkoholfrei leben | Wohnungsverwaltung Schmölln Versammlungsraum | Selbsthilfe-gruppe „Alkoholfrei leben“ Schmölln für Suchtkranke und Suchtgefährdete

jeden 3. Mittwochim Monat

09:00 – 12:00 Uhr „Wanderung rund um Schmölln“ ca. 10 – 15 km, kostenfreie Teilnahme | Treffpunkt Amtsplatz | TuS Schmölln e. V.

11.11.2017 10:00 – 13:00 Uhr „Knöppe-WM“ | Ostthüringenhalle | SG Schmölln/Großstöbnitz/Weißbach

14.11.2017 19:00 Uhr Heimatabend, Thema: „Die Reformation in Thüringen und das Wirkenvon Georg Spalatin im Altenburger Land“ | Hotel Reussischer Hof | Heimat- undVerschönerungsverein Schmölln e. V.

17.11.2017 18:30 Uhr Jahreshauptversammlung des SV Schmölln 1913 e. V. | Saal der Sparkasse Schmölln |SV Schmölln 1913 e. V.

19.11.2017 11:00 Uhr Gedenkveranstaltung zum Volkstrauertag | Neuer Friedhof, Gedenkstein | Stadtverwaltung Schmölln, Kirchgemeinde

23.11.17 Ausstellung bis 15.01.2018

19:00 Uhr „Vermächtnis“ – Dietzel, Angelika | Galerie im Rathaus | Stadtverwaltung Schmölln

24.11.2017 19:00 – 20:00 Uhr Vortrag „Natur- und Umweltschutz geht alle an“ | Gaststätte „Zum Pfefferberg“ | AQUA-TERRRA-SCHMÖLLN e. V.

25.11.2017 09:00 – 16:00 Uhr Volleyballturnier der FF Nitzschka | Ostthüringenhalle | FFW Nitzschka

26.11.2017 17:00 Uhr Konzert für Orgel und Trompete zum Ewigkeitssonntag, Clemens Bosselmann (Zeitz) – Orgel und Gerhard Schieferstein (Karsdorf) – Trompete | Kirche St. Nicolai | Freundeskreis Kultur-Raum-Kirche der ev. Kirchgemeinde

27.11.2017 19:00 Uhr Mitgliederversammlung | Gaststätte „Am Pfefferberg“ | AFV Schmölln 1967 e. V.

01. – 24.12.2017 18:00 Uhr Lebendiger Adventskalender | Stadtgebiet | Initiative der katholischen Kirche Schmölln

02.12.2017 Feier in den Advent | Feuerwehrgerätehaus Zschernitzsch | Feuerwehrverein Zschernitzsch e. V.

03.12.2017 18:00 Uhr Lebendiger Adventskalender | Knopf- und Regionalmuseum | Stadtverwaltung Schmölln

05.12.2017 10:00 – 19:00 Uhr „Nikolaus-Cup“ | Ostthüringenhalle | SG Schmölln/Großstöbnitz/Weißbach

06.12.2017 Weihnachtsfeier | Hotel „Reussischer Hof“ | Deutsche Rheuma-Liga AG Schmölln

08.12.17 – 17:00 – 20:00 Uhr Weihnachtsmarkt | Markt | Stadtverwaltung Schmölln

09. – 17.12.2017 15:30 – 19:30 Uhr Weihnachtsmarkt | Markt | Stadtverwaltung Schmölln

09./10.12.2017 15:30 – 19:30 Uhr Eisenbahnausstellung | Ratskeller | Maria, Heribert und Max Benndorf GbR

17.12.2017 16:00 Uhr Adventsliedersingen | Kirche St. Nicolai | Freundeskreis Kultur-Raum-Kirche der ev. Kirchgemeinde

Gemäß der Anlage 3 zu § 5 der Verordnung zum Schutz der Oberflächengewässer – Oberflächengewässerverordnung OGewV sind die Morphologie und die Durchgängigkeit unter-stützende Komponenten zur Einstufung des ökologischen Zu-standes der Oberflächengewässer nach EG-Wasserrahmenricht-linie (EG-WRRL). Zur Erhebung dieser Daten hat das Thüringer Ministerium für Umwelt, Energie und Naturschutz die Thüringer Landesanstalt für Umwelt und Geologie in Jena (TLUG) beauf-tragt, eine Gewässerstrukturkartierung durchzuführen.

Diese Daten sind unter anderem auch für die Gewässerunter-haltung, die Gewässerentwicklungsplanung sowie für die Doku-mentation und Erfolgskontrolle von Maßnahmen erforderlich. Sie werden nach Abschluss der Kartierung den Gewässerunter-haltungspflichtigen zur Verfügung gestellt.

Die TLUG führt in diesem Zusammenhang eine Gewässerstruk-turkartierung an ausgewählten, für die EG-WRRL relevanten Gewässern 1. und 2. Ordnung des Freistaates Thüringen durch.

Die Kartierarbeiten wurden EU- ausgeschrieben und werden neben uns, DIE GEWÄSSER-EXPERTEN! aus Lohmar (bei Bonn), noch von dem Büro Zumbroich aus Bonn sowie von dem Pla-nungsbüro Björnsen beratende Ingenieure aus Erfurt durchge-führt.

Der Kartierzeitraum erstreckt sich über die vegetationsfreie Zeit von Ende Oktober 2017 bis Ende April 2018. Zeitliche Abwei-chungen sind witterungsbedingt möglich.

Im Rahmen der Gewässerstrukturkartierung ist das vollständige Abgehen der Gewässer notwendig. Die Daten werden mittels Tablet-PC erfasst. Die Kartierer führen ein Schreiben des Auf-traggebers (Legitimation) mit sich (Thüringer Landesamt für Umwelt und Geologie, Jena), das sie auf Verlangen vorzeigen. Im Zuge der Arbeiten vor Ort werden die Mitarbeiter der oben genannten Büros Ufergrundstücke begehen und Zufahrtswege etc. benutzen.

Thüringer Landesanstalt für Umwelt und Geologie

Amtsblatt der Stadt Schmölln | 11. November 2017 | Seite 7

Gedenkstunde

zum Volkstrauertag 2017Im stillen und ehrenden Gedenken an die Gefallenen der Kriege, die Opfer von Gewaltherrschaft und die Millionen von Flücht-lingen und Heimatvertriebenen findet die Gedenkveranstaltung zum Volkstrauertag 2017 am Sonntag, dem 19. November 2017, um 11:00 Uhr, am Gedenkstein auf dem Neuen Fried-hof in Schmölln statt.

„Zum Gedenken an die Opfer von Krieg, Gewalt und Willkür-herrschaft“, so lautet die Inschrift des Gedenksteines. Inmitten eines Grabfeldes für gefallene Soldaten des 2. Weltkrieges wur-de der Gedenkstein 1994 eingeweiht. Der Anstoß dazu kam aus den Reihen der Schlesischen Landsmannschaft. Umgesetzt wur-de die Idee durch eine Arbeitsgruppe mit dem BdV Schmölln, den Landmannschaften, der Kirche, der Stadtverwaltung und dem VdK.

Umrahmt wird die Veranstaltung vom Bläserchor Schmölln/Großstöbnitz und von Schülern des Roman-Herzog-Gymnasi-ums Schmölln.

M. Itner, Pressestelle

Nödenitzscher Weg wieder frei für den ö$ entlichen Verkehr

Unter Anwesenheit von Landrätin Michaele Sojka, Bürgermeis-ter Sven Schrade, den Baubeteiligten des Landratsamtes, des Ingenieurbüros Bachmanns sowie dem ausführenden Tiefbau-unternehmens HELI Transport und Service GmbH wurde am Freitag, dem 27. Oktober 2017, der Nödenitzscher Weg offiziell wieder dem öffentlichen Verkehr übergeben.

Trotz Wind und Regen waren alle bei bester Laune. „Kein Wun-der“, so Sven Schrade. „Nach 15 bis 20 Jahren konnten wir nun endlich das geplante Bauvorhaben umsetzen. Dafür bin ich allen beteiligten Ämtern und bauausführenden Unternehmen sehr dankbar.“

Altbürgermeister Herbert Köhler konnte sich sehr gut an die Zeit erinnern, als der Nödenitzscher Weg noch eine komplette Sandstraße war. „Wenn es dann geregnet hat, floss der ganze Dreck hinunter auf die Straßenkreuzung. Etwas später wurde der Weg dann mit Pflastersteinen versehen – als Notnagel so-zusagen.“

M. Itner, Pressestelle (Foto: M. Itner)

Herzliche GlückwünscheDer Bürgermeister, der Stadtrat und die Stadtverwaltung gra-tulieren herzlich …

zum 70. Geburtstag

14.11. Herr Werner Sassenberg

16.11. Frau Margrit Schulze OT Papiermühle

16.11. Herr Bernd Heller

24.11. Herr Rainer Stiebritz

03.12. Herr Manfred Platzek OT Sommeritz

zum 75. Geburtstag

12.11. Herr Ulrich Oelsner

16.11. Frau Siegrid Mattusch

24.11. Frau Elfriede Franke OT Sommeritz

29.11. Frau Waltraud Schäfer

01.12. Frau Sigrid Seidl

03.12. Herr Klaus Seidel

03.12. Herr Karl-Christoph Karpe

08.12. Herr Werner Hammer OT Zschernitzsch

zum 80. Geburtstag

18.11. Herr Werner Hofbauer

21.11. Herr Erhard Kuß OT Sommeritz

28.11. Frau Helga Rohr

05.12. Herr Wolfgang Quaas OT Großstöbnitz

07.12. Frau Renate Glowniewski

zum 85. Geburtstag

18.11. Herr Josef Sekel

19.11. Frau Rosemarie Schubert

24.11. Herr Siegfried Köhler

25.11. Herr Fritz Borchert

07.12. Herr Eberhard Heilmann

zum 90. Geburtstag

11.11. Frau Sonja Borchert

16.11. Frau Jutta Enke

08.12. Frau Isolde Pohle

zum 101. Geburtstag

18.11. Herr Paul Lyra

zum 50. Hochzeitstag (Goldene Hochzeit)

02.12. Herr Peter und Frau Renate Hubatsch

zum 55. Hochzeitstag (Platinhochzeit)

17.11. Herr Roland und Frau Rosemarie Wippler

zum 60. Hochzeitstag (Diamantene Hochzeit)

05.12. Herr Klaus und Frau Elisabeth Köhler

... und wünschen alles Gute!

Amtsblatt der Stadt Schmölln | 11. November 2017 | Seite 8

Veranstaltungen und Vereinsnachrichten

ASB – wir helfen, hier und jetztLehrgang in Lebensrettende Sofortmaßnahmen (LSM)

Datum: Samstag, 11.11.2017 und am Samstag, 09.12.2017Dauer: 08:00 – 15:30 UhrLehrgangsort: ASB-Geschäftsstelle in Schmölln Friedrich-Naumann-Straße 4Gebühr: 30,- Euro Teilnehmer: Fahrschüler und interessierte Personen, die ihre Kenntnisse auffrischen möchtenAnmeldung: Tel.: 034491 22506 E-Mail: ASB-Schmoelln@t-online.de

ASB Schmölln

Einladung zur WeihnachtsfeierDer Arbeiter-Samariter-Bund KV Altenburg/Schmölln e. V. möchte Sie, liebe Seniorinnen und Senioren, zur Weihnachts-feier am 5. Dezember 2017, um 14:00 Uhr, im Kultursaal der Fa. Diebeg, Friederich-Naumann-Straße 4 in Schmölln, recht herzlich einladen.

ab 14:00 Uhr Begrüßung | Kaffee, Stollen und Gebäck | Musik: Herr Roland Peth

ab 15:30 Uhr Kulturprogramm: „Tino Bach Violine und Gesang“ |Tanz und gemütliches Beisammensein | Abend-essen

Auf Wunsch Abholung und Heimfahrt. Unkostenbeitrag: p. P. 18,00 €. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.

Da die Platzkapazität begrenzt ist, nehmen wir Ihre Reservie-rung bis 20. November 2017 unter der Tel.-Nr. 034491 22506 sehr gern entgegen.

ASB Schmölln

„Lebensrettende Sofortmaßnahmen“Termin: Samstag, 25.11.2017

Dauer: 08:00 – 16:00 Uhr

Lehrgangsort: Lehrrettungswache Schmölln

Am Kemnitzgrund 26

Gebühr: 25,- Euro

Teilnehmer: Führerscheinbewerber der Klassen

A, A1, AM, B, BE, L und T

Anmeldung: Hausnotruf und Servicezentrale der Johanniter (24 h) Tel. 03447 502592 E-Mail baerbel.kleinoth@johanniter.de

Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.

10. Volleyballturnier der Feuerwehr Nitzschka

Zum mittlerweile zehnten Male veranstaltet der Verein Freiwil-lige Feuerwehr Nitzschka e. V. sein jährliches Volleyballturnier. Im sportlichen, fairen Wettkampf messen sich auch dieses Jahr Freizeitmannschaften verschiedener Feuerwehren, Rettungsor-ganisationen und befreundeten Vereine.

Das Turnier findet am 25. November 2017 in der Ostthürin-genhalle statt. Die Mannschaften können sich ab 08:30 Uhr am Wettkamport einfinden, um 09:00 Uhr wird das Turnier an-gepfiffen.

Der Modus ist abhängig von der Anzahl der teilnehmenden Mannschaften und wird vor Ort bekannt gegeben. Die Start-gebühr beträgt 20,00 Euro und wird vor Ort gegen Speise- und Getränkegutscheine eingetauscht. Für das leibliche Wohl ist na-türlich generell gesorgt.

Um ca. 16:00 Uhr wird dann das Turnier mit der Übergabe des Wanderpokals an den Turniersieger beendet.

Interessierte Mannschaften wenden sich bitte an Michael Schrö-ter unter der E-Mail: m.schroeter@mail.de.

Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme und einen fairen Wett-kampf!

Die Kameraden der FF Nitzschka

Wunschbaum erfüllt WeihnachtswünscheViele Kinder leben auch heutzutage noch in Armut oder in von Armut bedrohten Verhältnissen. Manche Familien müssen da-her in der Weihnachtszeit auf bestimmte Sachen verzichten, die für andere wiederum ganz selbstverständlich sind. Dann gibt es keinen Weihnachtsbraten oder die Geschenke für die Kinder fallen spärlich oder sogar gänzlich aus.

Dem Schmöllner Matthias Koch ließ diese Vorstellung nicht mehr los. Er wandte sich an den Bürgermeister und beschrieb die Idee eines Wunschbaumes, welcher in der Weihnachtszeit die Herzen der Kinder höher schlagen und das Portemonnaie der Eltern unberührt lassen soll. Vielen Dank für diese wichtige Initiative! Bürgermeister Sven Schrade dazu: „Ich finde die Idee von Matthias Koch großartig. Er

schrieb mich vor wenigen Tagen via Facebook an, ob wir als Stadt seine Idee umsetzen können. Wir haben das geprüft und ja gesagt. Bitte mehr von solchen Engagements.“

Vom 1. bis 8. Dezember 2017 wird nun also der erste Schmöll-ner Wunschbaum im Bürgerservice am Amtsplatz auf die Wün-sche unserer kleinen Mitbürger warten.

Alle bedürftigen Kinder bis 14 Jahre oder deren Eltern können vorbeikommen, ihren Wunschzettel ausfüllen und sie an unser Bäumchen hängen. Der Wunschbaum versucht dann kurz vor Weihnachten möglichst viele Wünsche ihm Wert von je maxi-mal 15 Euro zu erfüllen.

Und an dieser Stelle sind unsere regionalen Firmen gefragt: Bis zum 1. Dezember 2017 können Sie sich bei uns melden und dabei helfen, die Kinderwünsche wahr werden zu lassen. Nach dem 8. Dezember 2017 werden wir gemeinsam die Wün-sche vom Baum ernten und die Träume nach bestem Gewissen versuchen zu erfüllen.

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter der E-Mail: oeffentlich-keitsarbeit@schmoelln.de

M. Itner, Pressestelle

Der Schmöllner Matthias Koch ist der Ideengeber des Wunsch-baumes (Foto: Matthias Koch)

Amtsblatt der Stadt Schmölln | 11. November 2017 | Seite 9

Einladung zum Heimatabend am 14. November 2017

Liebe Vereinsmitglieder, hiermit laden wir ganz herzlichst zu un-serem Heimatabend am Dienstag, dem 14. November 2017, um 19:00 Uhr, in das Hotel „Reussischer Hof“ ein.

Dieser Abend steht unter dem Thema „Die Reformation in Thüringen und das Wirken von Georg Spalatin im Altenburger Land“.

Referent ist unser Vereinsmitglied Herr Pfarrer Dietmar Wiegand. Hauptau-genmerk seiner Ausführungen wird dabei die These „… im Kleinen spie-gelt sich das Große wider!“ sein.

Hans-Jürgen Krause, Vorsitzender

„Tag der o$ enen Tür“ im Wohnheim „Gartenstraße“ in Schmölln

10 Jahre sind vergangen, seit am 1. Dezember 2007 das damals neu errichtete Wohnheim in der Gartenstraße in Schmölln mit Leben gefüllt wurde. Diesen Anlass möchte der Betreiber, die Schmöllner Heimbetriebsgesellschaft mbH, nutzen, um alle In-teressierten zu einem „Tag der offenen Tür“ am Freitag, dem 1. Dezember 2017, in der Zeit von 13:00 bis 16:00 Uhr, in die Gartenstraße 26 herzlich einzuladen.

Wohnheim „Gartenstraße“

Bund der VertriebenenAnlässlich des Volkstrauertages 2017 findet am Sonntag, dem 19. November 2017, um 11:00 Uhr am Gedenkstein auf dem Neuen Friedhof in Schmölln eine Gedenkveranstaltung statt.

Wir bitten unsere Mitglieder des BdV Regionalverband Schmölln e. V., an dieser Veranstaltung teilzunehmen.

Der BdV Regionalverband Schmölln e. V. lädt alle Vertrie-benen und deren Angehörigen sowie interessierte Bürger zur „Vorweihnachtsfeier“ am Samstag, dem 2. Dezember 2017, um 14:00 Uhr, ins Bürger- und Vereinshaus „Lohsengarten“ Schmölln, Rudolf-Seyfarth-Straße 39 ein.

Kulturprogramm:

Tanzgruppe „Meeta Girls“ Meerane,Gemeinsames Singen weihnachtlicher Lieder

Dieter Kahl, Vorsitzender des BdV Regionalverband Schmölln

Leserbrief zweier Heimbewohner zum großen „Äppelball“ im Seniorenheim „Am Brückenplatz“ am 10. Oktober 2017

In Vorbereitung auf unseren Äppelball wurde fleißig gebastelt und das Foyer dekoriert. Bei der Dekoration war alles auf ei-nen „Äppelball“ ausgerichtet. Die Begrüßung begann mit einem lustigen Gedicht und Apfelmaskottchen. Es gab viel zu Essen und zu trinken, wie z. B. Apfelstrudel, Apfelbowle, Apfelsaft und Obstteller mit Äpfeln.

Wir waren alle guter Dinge und lustig bei schöner Musik. Die gelungenen Einlagen durch unsere Schwester Jana als Nana Mouskouri und das Musikduo würden wir gern wieder hören. Auch das Apfelmaskottchen hatte es uns angetan. Das Steiger-lied und die Polonaise waren der krönende Abschluss. Dann gab es Abendbrot, Kartoffelsalat mit Bratwurst und Klopsen.

Wir bedanken uns bei der Pflegedienstleitung, bei der Heim-leitung, dem ganzen Personal sowie der Küche. Da das Fest so schön war, wünschen wir uns, diese Feier nächstes Jahr zu wie-derholen.

Ursula Böhme und Elfriede DreseHeimbewohnerinnen im Seniorenheim „Am Brückenplatz“

(Foto: K. Strobel)

Erwin Weidauer und Lydia Schmidt stoßen mit leckerer Apfelbowle an.

Dank den „Künstlern an der Stadtmauer“!Am 30. September diesen Jahres fand der traditionelle Schmöll-ner Kunstmarkt an der Stadtmauer statt.

Zu einem der Höhepunkte dieser im historischen Ambiente durchgeführten Veranstaltung wurde tatsächlich die Versteige-rung der von den Künstlern zur Verfügung gestellten Kunst-werke. Wir Tierschützer des TSV Schmölln Osterland e. V. waren ganz besonders erfreut über die Idee, den Erlös aus der Ver-steigerung dem Schmöllner Tierheim als Spende zukommen zu lassen.

Am Ende des Tages war die für uns sehr erfreuliche Summe von 369 Euro zusammen gekommen. Es sei hier noch einmal betont, obwohl es allen bekannt ist: Jeder Cent dieser Spende kommt den Tieren unseres Tierheims zugute!

Ganz herzlich bedanken wir uns bei den beteiligten Künstlern, allen Mitbietern der Versteigerung und allen Spendern, Spon-soren und Organisatoren, die uns mit dieser Aktion sehr gehol-fen haben.

Tierschutzverein Schmölln Osterland e. V.

Amtsblatt der Stadt Schmölln | 11. November 2017 | Seite 10

Beratungen zum Arbeitslosengeld (ALG) IIin Fr.-Naumann-Str. 4 (Fa. DIEBEG), 04626 SchmöllnTel.: 03447 8958020 oder 01578 2291171Donnerstag 09:00 -12:00 Uhr

SuchtberatungTel./Fax: 034491 81472 bzw. 03447 313448Montag 09:00 – 11:00 Uhr und 15:00 – 17:00 Uhr

Psychosoziale BeratungTel./Fax: 034491 81472 bzw. 03447 514214jeden 1. und 3. Mittwoch von 15:00 – 17:00 Uhr

Mobile Jugendsozialarbeit Schmölln Crimmitschauer Str. 50 a,Tel./Fax: 034491 82183, Mobil: 0177 1448611Donnerstag 16:00 – 19:00 Uhr

Diakonie

„Franzi will jetzt endlich wachsen“ und alle hören gemeinsam zu

Franzi will wachsen und zwar heute noch! Sie will dem Opa mindestens bis zum Gürtel reichen und auf jeden Fall größer werden als der alte Ohrensessel. Aber wie kann sie das bloß anstellen? Ob ihr der Mairegen helfen kann? Franzi probiert al-les aus und am Ende? Am Ende kommt dann doch alles ganz anders – so der Klappentext.

Während Heike Milke vom Schmöllner Bibliotheksteam vorliest, ist es ganz still in der Leseecke. Ca. 15 Kinder aus der integra-tiven Gruppe der Kita „Kastanienhof“ haben es sich gemütlich gemacht und lauschen der abenteuerlichen und doch zum Nachdenken anregenden Geschichte der kleinen Franzi.

Im Rahmen der Veranstaltung „Thüringen liest“ kommen die Kindergärten immer wieder gerne in die Bibliothek. Kein Wun-der. Denn nach spannenden Geschichten zum Zuhören können die Kleinen die Bibliothek ganz für sich entdecken, sich in Ruhe umschauen und jeden Winkel erkunden. „Für einige war das der erste Besuch hier“, so Heike Milke. Und es soll auch nicht der letzte bleiben.

Bereits am 17. November 2017 wird es eine weitere Veranstal-tung geben: der bundesweite Vorlesetag.

An diesem Tag wird es in der Grundschule Finkenweg, Finken-weg 12, zwei kostenlose Lesungen, jeweils um 09:45 Uhr und 10:45 Uhr, geben.

M. Itner, Pressestelle (Foto: Stadtverwaltung Schmölln)

Reise um die Welt Auch in diesem Jahr tanzen zur Weihnachtszeit nicht nur die Schneeflocken, sondern auch die zukünftigen Abiturienten des Roman-Herzog-Gymnasiums.

Der Weihnachtsball der zwölften Klassen ist eine lang gepflegte Tradition, die wir auch in diesem Jahr ausgestalten wollen. Schon im Mai begannen wir mit dem Training, um die acht ge-planten Tänze zu erlernen. Jeder Tanz steht dabei symbolisch für einen Kontinent.

Das Weihnachtballkomitee, bestehend aus Mitgliedern unseres Fördervereins, Lehrern und Schülern der Kursstufe 12, trifft sich monatlich, um dieses Ereignis vorzubereiten.

Jeder ist eingeladen, uns auf unserer Welttournee zu begleiten: ehemalige Schüler unserer Schule, Eltern und alle anderen Rei-sefreudigen. Die Reise um die Welt startet am 27. Dezember 2017, um 19:00 Uhr. Ab 18:00 Uhr werden Sie in den Veran-staltungsort Ostthüringenhalle Schmölln eingelassen.

Der Kartenvorverkauf startet Ende November.

Anna-Katharina Linzner (Foto: Roman-Herzog-Gymnasium)

Drei Tage Farbe, Kreativität und jede Menge Spaß – the Base lud in den

Herbstferien zum Gra* ti-WorkshopZusammen mit der Farbküche Altenburg lernten sieben Kids den richtigen Umgang mit der Spray-Dose und hatten so rich-tig ihren Spaß dabei.

Die Farbküche bietet bereits seit 2005 Gestaltungsprojekte für Kinder und Jugendliche an. Susann Seifert und Ralf Hecht, nun mittlerweile hauptberuflich mit ihrem Unternehmen tätig, wol-len den Jugendlichen zeigen, was in ihnen steckt und die Neu-gierde auf Neues in ihnen wecken.

Am ersten Workshop-Tag ging es noch um Grundlagen: Wie wird die Farbe richtig gesprüht, wie kommen gewollte Linien in Form, wie kann eine Vorlage größenvariabel übertragen wer-den?

Amtsblatt der Stadt Schmölln | 11. November 2017 | Seite 11

Bereits beim zweiten Mal konnte dann frei probiert werden. „Die Kids sollen einfach mal machen, sich austesten und auch mal abschalten können“, so Susann Seifert.

Ans Ganze ging es dann am dritten Workshop-Tag. Mit ge-wonnenem Mut und Ehrgeiz konnte in gemeinsamer Arbeit die Motorhaube des Base-Autos besprüht werden. Und auch die Kletterhalle, bei der der Workshop stattfand, bekam einen neuen Look.

So konnten die Teilnehmer nicht nur Erfahrungen in Sachen Graffiti sammeln, sondern auch noch aktiv ihr Lebensumfeld mitgestalten.

M. Itner, Pressestelle (Foto: Maja Itner)

Wie eine Gruppe US-Amerikaner die Ostthüringenhalle zum Beben bringt

Wenn die Young Americans nach Schmölln an das Roman-Her-zog-Gymnasium kommen, dann herrscht Ausnahmezustand bei Lehrern und Schülern. Kein Wunder, denn die US-Amerika-nische Künstlergruppe ist weltweit bekannt und zieht einfach jeden in ihren Bann.

Genauso war es auch vom 16. bis 18. Oktober 2017, denn da kamen die jungen Studierenden zum dritten Mal in die Sprot-testadt. Beginnend mit ihrer Auftaktshow am Montag be-geisterten die 18- bis 25-jährigen Amerikaner Schülerinnen und Schüler jeder Klassenstufe. Bereits an diesem Kennenlern-tag begannen anschließend die ersten Workshops von 15:00 bis 20:00 Uhr. Immer vor Augen: die große Abschlussshow am Mittwoch vor Freunden und Familie.

An drei Workshoptagen studierten die Young Americans mit den insgesamt 194 teilnehmenden Gymnasiasten Choreogra-fien, Lieder und andere Showeinlagen ein. Ziel dabei war es, den Kindern und Jugendlichen künstlerische Impulse mitzuge-ben und ihr Vertrauen in die eigenen kreativen Kräfte zu entwi-ckeln. Darüber hinaus wurden Teamfähigkeit, interdisziplinäres Denken, Selbstvertrauen und Selbstwertschätzung gefördert. Und das hat man deutlich gespürt, so auch Schulleiterin Marti-na Pleuse: „Alle Schülerinnen und Schüler unserer Schule haben gemeinsam etwas auf die Beine gestellt, das hat den Zusam-menhalt untereinander deutlich gestärkt.“

Ein besonderes Highlight für viele war die Arbeit in englischer Sprache. Sprachbarrieren gab es keine, im Gegenteil. Durch die lockere Zusammenarbeit kam man schnell ins Gespräch und wurde motiviert, Englisch zu sprechen und die Sprachkompe-tenzen zu erweitern. Sogar die Kleinsten konnten sich sehr gut mit den Muttersprachlern verständigen und hatten ihren Spaß.

Nachdem am Dienstag von 08:00 bis 18:00 Uhr fleißig geübt, gesungen und getanzt wurde, kam der Mittwochabend dann doch schon schneller als erwartet. Die Ostthüringenhalle war bis auf den letzten Platz gefüllt. Eltern, Großeltern, Freunde, Be-kannte und sogar ehemalige Schüler waren gekommen, um das große Gesamtergebnis zu bewundern.

Zuerst zeigten die Young Americans eine eigens einstudierte Revue, eine Mischung aus Gesang und Tanz, Steptanz, Ballett und Gospelmusik, Jazz, Rock, Funk sowie Soul-Nummern, und deckten das gesamte Spektrum vom Musical zu Hip-Hop und Modern Dance ab.

Und dann war es soweit: Unter tosendem Applaus konnten nun die Schülerinnen und Schüler des Roman-Herzog-Gymnasiums ihr Können darbieten – mit teilweise eigenen individuellen Pas-sagen und sicher den ein oder anderen entdeckten, bisher ver-borgenen Talenten.

„Der Besuch der Young Americans ermutigte viele der teilneh-menden Kinder und Jugendlichen Vertrauen in sich selber zu finden und loszulassen, einfach mal aus sich raus zu kommen. Sie fühlten sich bestätigt, ermutigt neue Dinge auszuprobie-ren. Sie wurden in ihrem Tun bestärkt und konnten zeigen, was wirklich in ihnen steckt. Manche lernten ihre Mitschüler von ei-ner ganz anderen, neuen Seite kennen. Das war wunderbar!“, so Martina Pleuse.

Und genau das ist es, was motoviert, die Young Americans ger-ne noch ein viertes Mal nach Schmölln zu holen. Doch bis da-hin ist noch etwas Zeit und bis dahin muss erst einmal Danke gesagt werden. Danke an alle Eltern, die nicht nur Zeit geopfert haben, um ihre Kinder von den Proben abzuholen. Viele von ihnen haben den Künstlern für diesen Zeitraum nicht nur einen Schlafplatz, sondern vor allem auch ein Zuhause geboten und das ist nicht selbstverständlich. Außerdem gilt ein großer Dank auch allen regionalen Sponsoren und Unterstützern, ohne die das Projekt nicht hätte stattfinden können.

Amtsblatt der Stadt Schmölln | 11. November 2017 | Seite 12

Am Donnerstagmorgen, früh um 08:00 Uhr, versammelten sich dann noch einmal alle zur großen Verabschiedung. Während die eine oder andere Träne floss, schossen manche Kids noch ein letztes Erinnerungs-Selfie. „Es war sehr bewegend, davon können wir noch lange zehren“, erinnert sich Frau Pleuse mit einem Lächeln zurück.

Maja Itner, Öffentlichkeitsarbeit (Foto: Matthias Schnelle)

Einfach sicher gehen!Die Sicherheitsaktion für Erstklässler 2017

Diese Sicherheitsaktion ist eine Aktion der ADAC Stiftung. Der Motorclub Schmölln e. V. unterstützt diese Aktion, indem er die von der ADAC-Stiftung bereitgestellten neongelben Sicherheitswesten an

die Erstklässler im Rahmen einer Veranstaltung übergibt. So er-hielten im September 2017 über 70 Schüler der ersten Klassen aus den Händen von Hans-Jürgen Schröter und Bernd Walther ihre Sicherheitsweste.

Damit leistet der Club im Auftrag der ADAC-Stiftung einen ent-scheidenden Beitrag zur Erhöhung der Sicherheit der Kinder im Straßenverkehr.

Christel Hoyer (Foto: MC Schmölln)Vorstandsmitglied für Öffentlichkeitsarbeit

Neue Projekte gesucht – die LEADER-Initiative geht in die nächste Runde

Im dritten Jahr der aktuellen LEADER-Förderperiode startet die Regionale Aktionsgruppe (RAG) Altenburger Land auch diesen Herbst mit einem weiteren Aufruf für die Einreichung von Pro-jekten aus der Region. Vorhaben aus dem Themenspektrum Landwirtschaft, Tourismus, Daseinsvorsorge und Gemeinschaft, Bildung, regionale Kultur und Umweltschutz, die insbesonde-re den ländlichen Raum nachhaltig stärken, können mit 50 % bzw. 75 % gefördert werden. Akteure aus dem Landkreis – ob Vereine, Verbände, Kommunen, Kirchenvertreter, Unternehmer oder Selbstständige – können ihre Anträge bis zum 15. Februar 2018 bei der RAG einreichen. Das LEADER-Management berät Sie im Auftrag der RAG gern und unterstützt Sie bei der Pro-jektentwicklung und Antragstellung.

O. Busch, Wirtschaftsfördergesellschaft Ostthüringen mbH

Tel.: 0365 8330423 | E-Mail: o.busch@wfg-ot.de www.leader-rag-abg.de

Freiwillige Feuerwehr Stadt Schmölln

Gesamtjahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Schmölln

Neuer Stadtbrandmeister wurde gewählt

Zur Gesamtjahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuer-wehr Schmölln versammelten sich alle aktiven und auch viele nicht mehr aktive Kameraden am 20. Oktober 2017 in der Ost-thüringenhalle. Neben Landrätin Michaele Sojka war unter an-derem auch Thüringens Minister für Inneres und Kommunales, Georg Maier, zu Gast.

Die Gesamtjahreshauptversammlung ist die wichtigste Zusam-menkunft im Jahr. Bürgermeister Sven Schrade ließ es sich da-her nicht nehmen, allen anwesenden Feuerwehrmännern und -frauen für ihre aktive, ehrenamtliche und aufopfernde Arbeit zu danken.

Die Schmöllner Feuerwehr ist jeden Tag rund um die Uhr ein-satzbereit – dies verdient nicht nur großen Dank, sondern auch Unterstützung an jeder möglichen Stelle. „Die Feuerwehr er-füllt eine Pflichtaufgabe, die freiwillig erledigt wird. Für uns als Stadt stellt sich daher die Frage nicht, ob wir zu viel für unsere Wehr ausgeben. Wollen wir auch künftig Nachwuchs für die Feuerwehr gewinnen, muß die Wehr in der Kernstadt und in den Ortsteilen auf einem modernen Stand sein“, führte Sven Schrade weiter aus.

Landrätin Michaele Sojka gab einen Grundriss der aktuellen Eckdaten. Die Feuerwehren des Altenburger Landes haben zur-zeit 2.503 Mitglieder. In den Jugendfeuerwehren sind derzeit 396 Kinder und Jugendliche vereint. Nicht zu vergessen sind die 856 Alters- und Ehrenkameraden, von denen zur Versammlung auch einige durch den Feuerwehrverband des Landes geehrt wurden.

Der wichtigste Tagesordnungspunkt war anschließend die Wahl des neuen Stadtbrandmeisters. Volker Stubbe bedankte sich in seiner letzten Rede für die gute Zusammenarbeit bei allen Partnern und würdigte das Engagement der städtischen Feuer-wehren in Schmölln. Sein Amt aufzugeben fiel ihm nicht leicht. Er führte es sehr gern, mit sehr viel Elan und Engagement aus. Seine jahrzehntelange Erfahrung und Einsatzbereitschaft haben unsere Feuerwehr dorthin gebracht, wo sie heute steht.

Nun wird Mirko Kolz sein Amt weiterführen. Er wurde mit 63 von 73 Stimmen zum neuen Stadtbrandmeister gewählt.

v. l. n. r.: Volker Stubbe, Uwe Engert (Kreisbrandinspektor), Mirko Kolz, Bürgermeister Sven Schrade, Andreas Hofmann

(Vorsitzender Kreisfeuerwehrverband Altenburger Land e. V.)

Amtsblatt der Stadt Schmölln | 11. November 2017 | Seite 13

Ein schwerer Arbeitsunfall ereignete sich am 17. Oktober 2017 im Gewerbegebiet Nitzschka. Um 15:41 Uhr wurden die Kame-raden aus Nitzschka sowie aus Schmölln alarmiert. Aus bisher unbekannten Gründen strömte bei Wartungsarbeiten an ei-ner Überlandleitung Gas aus und es kam zu einer meterhohen Stichflamme. Den ersteintreffenden Einheiten bot sich folgende Lage: Ein Arbeiter, der sich in einem Graben befand, wurde durch die Stichflamme erfasst und stand laut Zeugenaussagen in Flammen. Er konnte sich selbst löschen, erlitt aber schwerste Verbrennungen am ganzen Körper. Zwei weitere Arbeiter wur-den ebenfalls schwer verletzt. Neben dem bodengebundenen Rettungsdienst aus Schmölln, Ronneburg und Crimmitschau kamen auch zwei Rettungshubschrauber der Deutschen Ret-tungsflugwacht aus Zwickau und des ADAC aus Jena zum Ein-satz. Die Kameraden der Feuerwehr unterstützten vor allem in der Anfangsphase den Rettungsdienst bei der Erstversorgung, da in den ersten Minuten nur ein Notarzt mit Rettungsassistent für die Betreuung der drei Verletzten vor Ort war. Weitere Feu-erwehrkräfte sorgten für die Sicherstellung des Brandschutzes und die Absicherung der Einsatzstelle sowie der Hubschrau-berlandeplätze. Zur Ursache haben die Kriminalpolizei und das Amt für Arbeitsschutz die Ermittlungen aufgenommen. Nach rund zwei Stunden konnte der Einsatz beendet werden.

Einsatzstatistik Monat Oktober 2017Brand klein: 2Alarmierung durch ausgelöste Brandmeldeanlagen: 5Öl auf Gewässer: 1Allgemeine Hilfeleistung: 1Sturmschäden: 17

Vorschau Monat November/Dezember 2017

• Dienstag, 21.11.2017, 19:00 bis 21:00 Uhr Aktiver Dienst der Einsatzabteilung

• Montag, 27.11.2017, 19:00 Uhr Treff der Alters- und Ehrenabteilung

• Freitag, 01.12.2017, 18:00 Uhr Lebendiger Adventskalender

• Montag, 04.12.2017, 19:00 Uhr Sitzung Feuerwehrausschuss

• Dienstag, 05.12.2017, 19:00 bis 21:00 Uhr Aktiver Dienst der Einsatzabteilung

• Samstag, 09.12.2017, 19:00 Uhr Weihnachtsfeier Feuerwehrverein Schmölln

• Jeden Freitag, 17:00 bis 18:30 Uhr Jugendfeuerwehr-Ausbildung

Frank Neumann, Freiwillige Feuerwehr Stadt Schmölln

www.feuerwehr-schmoelln.de | info@feuerwehr-schmoelln.de

Schmöllner Kameraden bringen in einem Becken des AltenburgerKlärwerkes Ölbindemittel aus. (Foto: Feuerwehr)

„Über das Wahlergebnis freue ich mich sehr und bedanke mich für das entgegengebrachte Vertrauen. Ein besonderer Dank gilt dem bisherigen Stadtbrandmeister für seine geleistete Arbeit und das Engagement“, bedankte sich Mirko Kolz für das ihm entgegengebrachte Vertrauen.

Wir wünschen ihm alles Gute auf seinem Weg und freuen uns auf eine angenehme Zusammenarbeit.

M. Itner, Pressestelle

Feuerwehrreport Oktober 201726 Einsätze sind die Bilanz des zurückliegenden Monates Okto-ber. Allein siebzehn gingen auf das Konto des Sturmtiefs Her-wart, welches deutschlandweit am 29. Oktober 2017 die Feuer-wehren auf Trapp hielt und auch Todesopfer zur Folge hatte.

Ganz so schlimm war es in unserer Region glücklicherweise nicht. Trotzdem war für die Kameraden der Freiwilligen Feuer-wehr Stadt Schmölln am benannten Sonntag bereits um 07:00 Uhr die Nacht zu Ende. Das Alarmstichwort des ersten Einsatzes an diesem Tag lautete: „Zwei umgestürzte Birken in der Straße am Kellerberg“.

Im weiteren Verlauf des Tages waren weitere umgestürzte Bäu-me, lose Dachziegel, geknickte Telefonmasten und abgebro-chene Baumkronen zu beseitigen. Im Rahmen der Aufgaben als Stützpunktfeuerwehr kamen die Schmöllner mit der Drehleiter ebenso in Gößnitz zum Einsatz, um an Gebäuden lose Dach-teile zu sichern oder zu entfernen. Für die eingesetzten Kräfte aus Schmölln war an diesem Sonntag gegen 14:30 Uhr Einsatz-ende.

Ein ungewöhnlich langwieriger Einsatz stand für die Schmöll-ner Kameraden am 5. Oktober 2017 auf der Tagesordnung. Die Alarmierung zu „Öl auf Gewässer“ erfolgte um 14:40 Uhr. Konkret befand sich dieses auf einem Becken des Altenburger Klärwerkes. Dieser Einsatz steht möglicherweise im Zusammen-hang mit einem Einsatz der Altenburger Berufsfeuerwehr. Am Vormittag dieses Tages war nach einem Unfall auf dem Alten-burger Markplatz eine größere Menge Diesel ausgelaufen und ein Teil davon vermutlich in die Kanalisation und im weiteren Verlauf in das besagte Klärwerk gelangt. Die Feuerwehr der Stadt Schmölln verfügt seit einiger Zeit über einen sogenannten Ölsanimat. Mit diesem ist es möglich, ein Wasser-/Ölgemisch anzusaugen und das Öl zu separieren. Dieser Vorgang wurde im Stützpunktbereich bereits mehrfach bei aufgeschwemmten oder geborstenen Öltanks nach Hochwasserlagen durchge-führt, ist zwar sehr langwierig, führt aber zum gewünschten Erfolg. Der Einsatz war entsprechend erst gegen 02:00 Uhr in der Nacht beendet.

Mit der Drehleiter werden an einem Haus in Gößnitzlose Dachteile gesichert. (Foto: Feuerwehr)

Amtsblatt der Stadt Schmölln | 11. November 2017 | Seite 14

Zusammenkunft der Schmöllner und Nöbdenitzer Verschönerungsvereine

Im August fand eine Zusammenkunft der Mitglieder des Hei-mat- und Verschönerungsvereins Schmölln e. V. mit Mitgliedern des Ortsverschönerungsvereins Nöbdenitz e. V. statt.

Dem Treffen lag zugrunde, dass es im Zuge der von der Lan-desregierung angedachten Gebietsreform möglich ist, dass un-sere Vereine und ihre Mitglieder in Bälde in einer Kommune an-sässig bzw. wohnhaft sind. Unabhängig davon erschienen uns ein Kennenlernen und Austausch von Erfahrungen allseits von Nutzen. Freundlicherweise hat uns der Vorstand des Schmöll-ner Heimat- und Verschönerungsvereins nach Schmölln in sein neues Quartier im Gebäude der Musikschule am Brauereiteich eingeladen.

Wir Nöbdenitzer haben zur Kenntnis genommen, dass der Schmöllner Verein in seinen Räumlichkeiten eine ansehnliche Ausstellung zur Geschichte der Stadt Schmölln zu präsentie-ren vermag. Diese Ausstellung ist augenscheinlich mit viel Fleiß und Engagement gestaltet worden. Sie ist sehr sehenswert. Wir möchten den Mitgliedern des Schmöllner Heimat- und Verschö-nerungsvereins unsere Anerkennung bezüglich der Gestaltung dieser Ausstellung aussprechen. Nach der Besichtigung bega-ben wir uns für den „gemütlichen Teil“ zu Herrn Adam in den „Reussischen Hof“. Wir sind dort bestens verköstigt worden.

Herr Leikert, ein Mitglied des Schmöllner Vereins, präsentierte uns eine halbstündige Power-Point-Präsentation bezüglich der Stadt Schmölln früher, also bis vor der Wende, und heute. Uns hat diese Präsentation fasziniert, weil deutlich wurde, welche tolle Entwicklung Schmölln in den letzten 27 Jahren genom-men hat. Man kann da von einer aufgeblühten Stadt sprechen. Wir können dem Schmöllner Heimat- und Verschönerungsver-ein nur empfehlen, diese Präsentation den Schmöllnern selbst und den Gästen der Stadt so oft wie möglich zu zeigen. Möge Schmölln sich weiter so wunderbar entwickeln!

Anschließend haben wir Erfahrungen bezüglich unserer Ver-einsarbeit ausgetauscht und uns gegenseitig kennengelernt. Wir waren uns darüber einig, dass Schmölln und Nöbdenitz in vielfacher Hinsicht miteinander verbunden sind. Des Weiteren waren wir uns darüber einig, dass sowohl Schmölln, als auch Nöbdenitz eine rege Arbeit ihrer Vereine benötigen.

Unsere beiden Vereine wollen auch künftig einen aktiven Bei-trag zur Verschönerung unserer Orte und zum Zusammenle-ben der Schmöllner bzw. Nöbdenitzer leisten. Wir Nöbdenit-zer Ortsverschönerer haben dabei, egal ob wir künftig mit der Stadt Schmölln fusioniert werden oder nicht, ausdrücklich die Absicht, neben dem Schmöllner Verein selbständig zu bleiben. Schließlich und letztlich fühlen wir uns als „Nemzer“ und wollen als solche auch künftig Nöbdenitz verschönen bzw. mit unseren Aktivitäten das gesellschaftliche Zusammenleben in unserem Ort bzw. unserer Gemeinde (so sie als eigene Verwaltung noch existiert) bereichern.

Bei unserem Zusammentreffen waren wir uns darüber einig, dass wir als Vereine, mit gleichem bzw. ähnlichem Gegenstand der Vereinstätigkeit, künftighin weiter zusammenarbeiten wol-len. Wir wollen Ideen und Erfahrungen austauschen und, so es sich anbietet, auch Aktivitäten gemeinsam realisieren bzw. uns gegenseitig unterstützen. Wir sind also auf einem guten Weg.

Als nächstes werden wir die Schmöllner Ortsverschönerer in unser schönes Nöbdenitz einladen. Wir haben, neben unserer 1.000-jährigen Eiche, auch manches vorzuzeigen.

Frank Wunderlichfür den Vorstand des Ortsverschönerungsvereins Nöbdenitz

Amtsblatt der Stadt Schmölln | 11. November 2017 | Seite 15

„the BASE“ O$ ene Kinder- und JugendarbeitFinkenweg 11 | 04626 Schmölln | Tel.: 034491 76-240

E-Mail: base@schmoelln.de | Facebook: the BASE Schmölln

Jeden Tag ab 13:00 Uhr helfen wir dir gern bei deinen Hausaufgaben, lernen mit dir oder helfen dir bei der Erarbeitung von Vorträgen. Auch Bewerbungen kannst du bei uns schreiben. Du hast ein Problem und weißt nicht weiter? Wir helfen dir gern! Langeweile plagt dich? Komm vorbei, hier

findest du jemanden zum Spielen, Quatschen, Chillen oder mach doch einfach bei einer unserer Aktionen mit.

Angebote November 2017

Montag Game of the month! – Tabu

Dienstag15:00 Uhr the BASE – Einfach lecker! 14.11. Eierschecke 21.11. Nudelauflauf 28.11. Pommes und Nuggets Letzte Woche im Monat ist Sandwich-Woche15:30 Uhr Kreativwerkstatt

Mittwoch16:00 Uhr Die jungen Wilden – Fußball (bei schlechtem Wet-

ter: Turnschuhe für die Halle mitbringen!)16:00 Uhr WildCats – Tanzen18:00 Uhr Volleyball für Jugendliche (16 J.) mit Lars – wir suchen neue Mitglieder!

Donnerstag15:00 Uhr WII U (bis Herbst nur bei schlechtem Wetter)14:30 Uhr Kreativwerkstatt es wird kribbelig-bunt mit Christina

Wichtig zu wissen! Wir starten hier langfristige Projekte zum Wenn-fer-tig-mit-nach-Hause-nehmen.

16:00 Uhr Klimperclub – Gitarrenkurs

Freitag15:00 Uhr Flimmerkiste (bei schlechtem Wetter; Programm

bei uns in the BASE),

Wir läuten das Wochenende ein!

Jugendtreff 24.11.2017

Offene Kinder- und Jugendarbeit

Öffnungszeiten: 13:00 bis 18:30 UhrAn zwei Freitagen im Monat bis 20:00 Uhr (ab 12 Jahre/unter 12 Jahre ab 18:00 Uhr geschlossen!)In den Ferien von 10:00 bis 18:00 Uhr

Mobile Jugendarbeit – ON TOUR!

Montag, 16:00 bis 18:00 Uhr, und Donnerstag, 18:00 bis 20:00 Uhr, in Schmölln Montag, 18:00 bis 20:00 Uhr, und Freitag, 16:00 bis 18:00 Uhr, in Gößnitz

Aufsuchende Jugendsozialarbeit – Beratungszeit

Donnerstag, 16:00 bis 19:00 Uhr

Nikolaus-Stundenschwimmen am 9. Dezember 2017

Auch in diesem Jahr lädt der Schwimmverein Seeteufel e. V. wieder alle Wasserratten zum öffentlichen Nikolaus-Stunden-schwimmen in das Sport- und Freizeitbad Tatami ein.

Von 10:00 bis 15:00 Uhr gilt es, so viele Bahnen wie möglich zu schwimmen. In dieser Zeit kann jeder Mitstreiter so lange und so oft ins Schwimmbecken, wie es die Kräfte jedes Ein-zelnen zulassen. Jede geschwommene Bahn wird gezählt. Wer schafft die meisten Wassermeter?

Zu den Schwimm- und Erholungspausen stehen Speisen und Getränke im Foyer zum Verkauf.

Das Startgeld beträgt für Erwachsene 5,00 Euro, für Kinder und Jugendliche 2,00 Euro. Nach dem Schwimmen erhält jeder Teil-nehmer eine Urkunde.

Bis bald!

Terminkalender 201701. – 03.12.2017 Weihnachtszauber in Berlin (mehr Infos unter

www.thueringerschwimmjugend.de)

Danny PippigSchwimmverein Seeteufel e. V. (Foto: Verein)

Gemütlicher Adventsnachmittag

am Samstag, dem 2. Dezember 2017,

ab 15:00 Uhr

Juhu, die Vorweihnachtszeit ist da.

Wir laden ganz herzlich alle ein zu …

... Plätzchen und andere Leckereien

... Weihnachtsbasteln

... Wichtelspielzimmer

... Adventskalenderwürfeln

und viele kleine Überraschungen

Finkenweg 11 04626 SchmöllnTel.: 034491 76-240E-Mail: base@schmoelln.deFacebook: base Schmölln

Amtsblatt der Stadt Schmölln | 11. November 2017 | Seite 16

Kommunale Arbeitsgemeinschaft „Terra Plisnensis – Pleißner Land“Crimmitschau – Gößnitz – Meerane – Schmölln – Werdau

20. Große Modellbahnschau Voller Stolz begeht der Modellbahnclub Langenhessen e. V. im November die 20. Große Modellbahnschau im Koberbach-centrum in Langenhessen. Um dieses Jubiläum gebührend zu feiern, werden am Wochenende vom 18. und 19. November, am Buß- und Bettag, dem 22. November, sowie am 25. und 26. November 2017 fünf vollgepackte und ereignisreiche Tage für Jung und Alt stattfinden.

Jedes Kind bis sechs Jahren erwartet eine kleine Überraschung und am zwei Ausstellungssamstag (dem 25. November 2017) besteht nach 17:00 Uhr für Interessierte die Fotomöglichkeit, das eigene Fahrzeug im Werdauer Bahnhof, gegen eine kleine Spende, ablichten zu lassen.

Der Modellbahnclub Langenhessen e. V. fiebert seiner 20. Ausstellung entgegen und erwartet Jung und Alt an den fünf Ausstellungstagen täglich zwischen 10:00 und 17:00 Uhr im Koberbachcentrum Langenhessen. Lassen Sie sich dieses Groß-ereignis nicht entgehen!

Weihnachtszauber in Leubnitz Der Kinderarche Sachsen e. V. feiert in diesem Jahr seinen 10. Weihnachtsmarkt in der Leubnitzer Einrichtung. Unter dem Motto „Weihnachtszauber im Mutter–Kind–Haus Leubnitz“ lädt das Team um Leiterin Birgit Wiesner, die Mädchenwohngrup-pe und die jungen Mütter mit ihren Kindern am 2. Dezember 2017 herzlich ein. Ab 15:00 Uhr können Besucher in der Ein-richtung und auf dem Gelände einige vorweihnachtliche und stimmungsvolle Stunden verbringen. Dabei haben sich die Or-ganisatoren eine Menge einfallen lassen. Das Angebot reicht von weihnachtlichen Basteleien, einer Leseecke für die Kleinen und Weihnachtscafé mit vielen Leckereien über ein reichhal-tiges Angebot an Speisen und Getränken sowie eine Tombola für Groß und Klein bis hin zu einer märchenhaften Aufführung. Und, wie sollte es anders sein, auch der Weihnachtsmann ist mit vor Ort.

Musikalisches Herzblut für Werdau Seit das Collegium Musicum Werdau im Herbst 2014 gemein-sam mit einem Projektchor fünf Orchesterlieder des britischen Komponisten John Rutter musiziert hatte, gab es den Wunsch, eines der großen chorsinfonischen Werke Rutters einzustudie-ren. Dieses Anliegen wird nun umgesetzt: Seit den Sommerfe-rien proben Orchester und ein Projektchor von ca. 60 Sängern

aus der näheren und weiteren Umgebung das „Requiem“ – am letzten Samstag im November wird nun dieses großartige Werk in der Stadthalle „Pleissental“ in Werdau zu hören sein. Ergänzt wird das Konzert durch die Sinfonie h-moll von Franz Schubert, der sogenannten „Unvollendeten“; beide Werke verbindet das Zusammentreffen von Melancholie und Zuversicht: Wehmut um die Vergänglichkeit, aber auch Trost mit dem Blick auf die Ewigkeit.

Das Konzert am 25. November 2017 beginnt um 17:00 Uhr, Ein-lass ist ab 16:30 Uhr. Die künstlerische Gesamtleitung wie auch die Moderation des Konzertes übernimmt Prof. Georg Chri-stoph Sandmann; Karten zum Preis von 18,00 Euro für Erwach-sene gibt es in der Stadtinformation im Rathaus Werdau und in der Stadthalle „Pleissental“, für Schüler ist der Eintritt frei.

André Kleber, Stadtverwaltung Werdau, (Foto: André Kleber)Fachdienst Stadtmarketing / Öffentlichkeitsarbeit

„Die Jugend der anderen“ – so erlebten Mädchen den Jugendwerkhof CrimmitschauEine Sonderausstellung ist derzeit in der Tuchfabrik Gebr. Pfau zu sehen: „Die Jugend der anderen“ zeigt Fotografien aus dem ehemaligen Jugendwerkhof Crimmitschau von 1982/1983, von Christiane Eisler und Gesprächsprotokolle mit ehemaligen In-sassinnen von 1993 – diese Texte stammen von Gundula Lasch. 2013 entstanden erneut Texte und Fotos darüber, wie das Le-ben der Frauen im Weiteren verlaufen war.

Es handelt sich um eine Wanderausstellung der Gedenkstätte Geschlossener Jugendwerkhof Torgau e. V., unterstützt vom Sächsischen Staatsministerium der Justiz und für Europa und realisiert in enger Kooperation mit dem Förderverein Westsäch-sisches Textilmuseum Crimmitschau e. V.

Die Ausstellung ist zunächst bis zum 8. Dezember 2017 und dann vom 2. Januar bis 24. April 2018 zu sehen:

Dienstag bis Freitag, 09:00 – 15:00 Uhr (außer feiertags), sowie Samstag und Sonntag, ab 14:00 Uhr. Schulklassen und Gruppen auf Anmeldung. Der Eintritt ist frei.

Am Sonntag, dem 19. November 2017, beginnt 10:30 Uhr in der Tuchfabrik Gebr. Pfau eine Podiumsdiskussion mit Fachleuten und Betroffenen zum ehem. Jugendwerkhof Crimmitschau.

Achim Dresler von der Tuchfabrik Gebr. Pfau mit Christiane Eisler,Gundula Lasch und Ingolf Notzke (v. l.) (Foto: Uta Pleißner)

Amtsblatt der Stadt Schmölln | 11. November 2017 | Seite 17

Crimmitschauer Weihnachtsmarkt vom 8. bis 17. Dezember 2017

In diesem Jahr findet der Crimmitschauer Weihnachtsmarkt vom 8. bis 17. Dezember 2017 statt. Ein großes Angebot an weihnachtlichen Gaumen-Genüssen und handwerklichen Pro-dukten werden zahlreiche Marktbuden bereithalten. Auf der Bühne wird es täglich zwischen 16:00 und 19:00 Uhr ein attrak-tives Programm geben.

Eröffnet wird der Crimmitschauer Weihnachtsmarkt am Freitag, dem 8. Dezember 2017, um 16:00 Uhr, durch den Weihnachts-mann. Dann stehen zunächst die Kinder im Mittelpunkt. Gegen 17:00 Uhr wird der Oberbürgermeister den Markt offiziell er-öffnen.

Der Weihnachtsmann wird täglich ab 16:00 Uhr den Advents-kalender öffnen, in dem sich erneut Zeichnungen von Crimmit-schauer Kindern verbergen. Die kleinen Künstler werden für ihre Werke mit einem kleinen Geschenk belohnt. Alle eingesandten Kinderzeichnungen, die keinen Platz im Kalender finden, wer-den an verschiedenen Stellen des Weihnachtsmarktes zu sehen sein. Die Werbegemeinschaft Crimmitschau e. V. unterstützt den Weihnachtsmann in bewährter Weise bei der Geschenke-Auswahl.

Einen festen Platz im Weihnachtsmarkt-Geschehen haben sich das Weihnachtsbasteln und die Weihnachtsbäckerei sowie ein Puppenspiel im Rathaus erobert. Beides gibt’s wieder an den Weihnachtsmarkt-Wochenenden: jeweils Samstag und Sonntag, von 16:00 bis 19:00 Uhr. Ein Kinderkarussell wird den diesjährigen Weihnachtsmarkt bereichern. Zusätzlich wird ab 11. Dezember 2017 eine Kindereisenbahn ihre Runden drehen.

Am 9. Dezember 2017 werden die Eispiraten zu ihrer traditions-reichen Autogrammstunde im Ratssaal erwartet. Beginn: 18:00 Uhr. Ab 17:30 Uhr stellt sich die Profi-Mannschaft auf der Weih-nachtsmarkt-Bühne vor.

Neu auf dem diesjährigen Weihnachtsmarkt wird ein Becher-Pfand sein. Alle Getränke werden mit Pfand-Chips ausgereicht. Bei Rückgabe der Getränkebecher inklusive Chip wird der Pfand in Höhe von 1 Euro erstattet. Die Verwaltung will damit die indi-viduelle Müllentsorgung unter Kontrolle bringen und der Ver-unreinigung der Innenstadt entgegenwirken.

Der Crimmitschauer Weihnachtsmarkt hat bis zum 17. Dezem-ber 2017 wie folgt geöffnet:

Montag bis Samstag, von 11:00 bis 19:00 Uhr, und Sonntag von 13:00 bis 19:00 Uhr. Das Kulturprogramm beginnt an allen Ta-gen um 16:00 Uhr.

Einen verkaufsoffenen Sonntag gibt es am 10. Dezember 2017 (2. Advent), von 13:00 bis 18:00 Uhr.

Uta Pleißner, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Stadtverwaltung Crimmitschau

Meeraner Weihnachtsmarkt 2017 auf dem Teichplatz

Stadt Meerane, Händler und Gastronomen ladenvom 1. bis 3. Dezember 2017 ein

Am 1. Advent ist in Meerane traditionell Weihnachtsmarkt-Zeit! Der Meeraner Weihnachtsmarkt 2017 wird vom 1. bis 3. De-zember wieder auf dem Teichplatz stattfinden – die Stadt Mee-rane, Händler und Gastronomen laden alle Meeranerinnen und Meeraner sowie alle Gäste unserer Stadt ganz herzlich ein.

Geöffnet ist der Meeraner Weihnachtsmarkt jeweils ab 14:00 Uhr, am Freitag bis 20:00 Uhr, am Samstag bis 21:00 Uhr und am Sonntag bis 19:00 Uhr.

Am Freitagnachmittag wird der Weihnachtsmarkt durch Bür-germeister Professor Dr. Lothar Ungerer und musikalisch durch den Posaunenchor der Kirchgemeinde St. Martin eröffnet. Im Anschluss erfolgt gegen 15:30 Uhr der traditionelle Stollenan-schnitt durch den Bürgermeister und Bäckermeister Michael Di-cke von der Bäckerei Günther. Der Stollen wird für einen guten Zweck verkauft. Außerdem wird am Freitag die Gesangsband SOS aus Adorf auf der Bühne zu erleben sein.

Natürlich kommt der Weihnachtsmann mit seinem Engelchen vorbei – wie an allen drei Weihnachtsmarkttagen – und sicher hat er kleine Geschenke für die Mädchen und Jungen dabei!

Am Samstagnachmittag kommt die Märchenerzählerin auf den Weihnachtsmarkt und die Meeta-Girls präsentieren ein weih-nachtliches Tanzshowprogramm. Am Abend ist die HEINZ Band zu Gast in Meerane.

Die Mädchen vom Tanzboden e. V. stellen sich am Sonntag-nachmittag auf der Bühne vor, und den Abschluss des Weih-nachtsmarktes gestaltet dann wieder der Posaunenchor der Kirchgemeinde St. Martin.

Kulinarisch können sich die Besucher wieder auf ein vielfältiges Angebot an weihnachtlichen Köstlichkeiten freuen, darunter Mutzbraten, Grillspezialitäten, Feuerzangenbowle, Eierpunsch, Glühwein, Heißer Hugo, Kinderpunsch, Kakao und vieles mehr.

An weihnachtlich geschmückten Ständen gibt es außerdem viele Geschenk- und Dekoideen. Außerdem auf dem Meeraner Weihnachtsmarkt: großer Weihnachtsbaumverkauf!

Für die kleinen Weihnachtsmarktbesucher gibt es einen Bastel-stand, Kinderschminken und viele weitere Überraschungen!

Das Programm zum Meeraner Weihnachtsmarkt 2017

Freitag, 1. Dezember 2017 | 14:00 bis 20:00 Uhr

15:00 Uhr Posaunenchor der Kirchgemeinde St. Martin Meerane15:30 Uhr Stollenanschnitt mit der Bäckerei Günther und Bür-

germeister Professor Dr. Ungerer16:15 Uhr Gesangsband SOS aus Adorf17:00 Uhr Der Weihnachtsmann kommt mit seinem Engelchen18:00 Uhr Gesangsband SOS

Samstag, 2. Dezember 2017 | 14:00 bis 21:00 Uhr

15:00 Uhr Die Märchenerzählerin liest auf der Bühne vor16:00 Uhr Weihnachtliches Tanzshowprogramm der Meeta-Girls17:00 Uhr Der Weihnachtsmann kommt mit seinem Engelchen18:00 Uhr HEINZ Band

Sonntag, 3. Dezember 2017 | 14:00 bis 19:00 Uhr

15:30 Uhr Showprogramm des Tanzboden e. V.17:00 Uhr Der Weihnachtsmann kommt mit seinem Engelchen18:30 Uhr Posaunenchor der Kirchgemeinde St. Martin Meerane

Verkaufso$ ener Sonntag

Anlässlich des Weihnachts-marktes ist für Sonntag, 3. De-zember 2017, ein verkaufsof-fener Sonntag festgelegt, so dass die Händler die Mög-lichkeit haben, in der Zeit zwischen 12:00 und 18:00 Uhr ihre Geschäfte zu öffnen.

(Foto: Fotoagentur pro picture)

Amtsblatt der Stadt Schmölln | 11. November 2017 | Seite 18

Galerie ART IN zeigt „Heile Welten von Olaf Ulbricht“

Einladung zur Vernissage am 15. November 2017

Am 15. November 2017, 19:30 Uhr, gibt es wieder eine Ver-nissage in der Galerie ART IN Meerane im Kunsthaus am Markt, zu der der Meeraner Kunstverein e. V. alle kunstinteressierten Bürgerinnen und Bürger ganz herzlich einlädt.

Die neue Ausstellung zeigt naive Malerei von Olaf Ulbricht aus Vendersheim – „Heile Welten von Olaf Ulbricht“, so der Titel. Zur Vernissage wird der Glauchauer Maler Frithjof Herrmann ein Gespräch mit dem Künstler führen. Für die musikalische Umrahmung sorgt die Pianistin Eva-Maria Kunz vom Robert-Schumann-Konservatorium Zwickau.

Die naive Malerei von Olaf Ulbricht

Olaf Ulbricht, geboren 1951, ist ein naiver Maler, Schnitzer und Bilderschnitzer aus Deutschland. Die Motive seiner Bilder sind durch Reisen und sein Leben im rheinhessischen Weindorf Ven-dersheim geprägt.

Gemalt wird mit Acrylfarben auf Holz, und durch eine mehr-fache Lackierung erhalten die Farben eine Brillanz, die die Motive wie vom Grunde eines Sees schimmern lässt. Die Zu-fälligkeiten der Holzmaserung werden dabei möglichst in die Malerei einbezogen.

Über die Jahre wurden seine Bilder farbiger, detailreicher und auch statischer. Während früher schon mal Musikanten und Häuser im Herbstwind um die Kirche segelten, so erzählen sei-ne Bilder heute kleine Geschichten.

Die Liebhaber dieser naiven Bilder schätzen besonders die ei-gentümliche Stimmung dieser kleinen, längst vergangen ge-glaubten „heiteren Welten in Holz und Farbe“. Bestimmte Fi-guren wie Musikanten, Bäuerin mit Hühnern, Bauer mit Pferd oder Kuh, Liebespaar, Pfarrer, Lampionträger u. a., sind immer wieder anzutreffen. Durch die jahrelange Wiederholung und minimale sukzessive Variierung der immer gleichen Elemente entstanden die typischen, unverkennbaren Figuren des naiven Künstlers Olaf Ulbricht.

Heike Hönsch (Foto: Künstler)Medienreferat, Stadtverwaltung Meerane

Der Fischotter im Landkreis Altenburger Land, Greiz und in Gera

Lutra Lutra ist der wissenschaftliche Name des hübsch anzuse-henden Fischotters. Er hat sich, nachdem er 1974 in Thüringen als ausgestorben galt, in den letzten Jahrzehnten in Deutsch-land wieder angesiedelt. Auch in Thüringen, speziell im Alten-burger Land, Gera und Greiz findet er genug Raum zum Leben und Fortpflanzen. Aber auch an und in der Sprotte in Schmölln fühlt sich der Fischotter sehr wohl!

Die Einzelgänger haben ihre ausgeprägten Reviere. Zur Paa-rungszeit kommen die Tiere zusammen – die Weibchen über-nehmen die Aufzucht von normalerweise ein bis vier Welpen. Die Jungtiere werden nach einem Jahr verdrängt und suchen sich ihr eigenes Revier.

Das Vorhandensein von ausreichender Nahrung, wie Fisch, Am-phibien, Reptilien, Krebse, Kleinsäuger und sogar Aas, ist ein wichtiger Aspekt bei der Suche nach einem neuen Revier.

Der Fischotter hat einen sehr hohen Raumbedarf – bei der Wan-derung entlang der Gewässer betritt er häufig die Ufer. Brü-cken ohne Uferstreifen können die Tiere dazu veranlassen, eine Überquerung über die Straße vorzunehmen. Nach Einschätzung von Experten ist die Gefährdung der geschützten Art besonders durch den Straßenverkehr gegeben. Warum die Tiere unterhalb von Brücken das Wasser verlassen und nicht hindurch schwim-men, ist bislang noch unklar.

In der Unteren Natur-schutzbehörde des Al-tenburger Landes gingen in den letzten Wochen vermehrt Meldungen zu Fischotterfunden ein. Dies zeigt, dass sich eine gute Populationsdichte im Landkreis gebildet hat. Leider wurden nicht nur

Sichtungen und Kotfunde gemeldet sondern auch Totfunde angegeben. Die Ursachen sind nicht immer eindeutig, doch oftmals fallen die Tiere dem Straßenverkehr zum Opfer.

Wer einen Fischotter sieht wird gebeten, diesen Fund der un-teren Naturschutzbehörde zu melden. So können die Besied-lungsräume besser festgestellt und gegebenenfalls Schutzmaß-nahmen eingeleitet werden.

Die Natura 2000-Station „Osterland“ organisiert für Anfang des Jahres 2018 eine Informationsveranstaltung zum Thema „Fischotter im Landkreis Altenburger Land, Greiz und Gera“ um gemeinsam mit der „Deutschen Umwelthilfe e. V.“ über die be-sondere und heimliche Art zu berichten.

Die „Deutsche Umwelthilfe e. V.“ baut im Rahmen des Projektes „Fischotterschutz in Thüringen“ Brücken mit Gefahrenpotenzial für den Otter um, sodass er sicher entlang der Flüsse wandern kann ohne überfahren zu werden.

Unter folgendem Link können Sie weitere Informationen zur Art und zum Projekt finden: http://www.duh.de/projekte/fisch-otter-thueringen/

Ansprechpartner der unteren Naturschutzbehörde ist

Herr Kertscher, Tel. 03447 586 491, E-Mail: marco.kertscher@altenburgerland.de

Die NATURA 2000-Station „Osterland“

(Foto: Silvio Heidler / Deutsche Umwelthilfe e. V.)

Amtsblatt der Stadt Schmölln | 11. November 2017 | Seite 19

Sportinformationen

TSV Schmölln

Tischtennis

Marcus Brieger beendet Saison erfolgreichMit zwei Siegen und einem dritten Platz beendete Marcus Brie-ger vom TuS Schmölln die diesjährige Saison bei einem Lan-desoffenen Sportfest in Neukieritzsch am 7. und 8. Oktober 2017.

Bei äußerst ungünstigen Witterungsverhältnissen gewann Mar-cus das Speerwerfen nochmals mit ansprechenden 50,77 m, während ihm im Diskuswurf 38,09 m zum Sieg reichten. Mit der Weite von 11,26 m belegte er im Kugelstoßen den drit-ten Platz. Für seine Leistung erhielt Marcus einen Ehrenpokal des Veranstalters. Der Vorstand gratuliert seinem erfolgreichen Sportfreund nochmals ganz herzlich und wünscht eine gute Vorbereitung für die Winterwurfmeisterschaften im kommen-den Jahr.

W. Götze

Punktspiel in der 1. Bezirksliga Greiz-Schmölln

Zu einem wichtigen Auswärtsspiel mussten die Sprottestädter nach Greiz reisen. Für beide Mannschaften ging es um einiges. Die Schmöllner wollten den Anschluss an die Spitze nicht ver-lieren und Greiz wollte wieder zum Mittelfeld Anschluss finden. Somit gingen beide Teams hochkonzentriert in dieses Match.

Die Doppel sind ein wichtiger Baustein im Werner-Scheffler-System. Unsere zwei Doppel zeigten großen Tischtennissport. Winkler/Burkhardt lagen schon mit 2:0 zurück, erkämpften die nächsten zwei Sätze und mussten sich im fünften Satz dennoch mit 11:9 geschlagen geben (11:9, 11:7, 9:11, 9:11, 11:9).

Prämiere im Doppel hatten Urban/Seidel. Hier ging es auch rauf und runter und es kam zum fünften Satz, wo die Greizer die Glücklicheren waren (9:11, 11:9, 11:8, 5:11, 13:11).

Die Halle tobte und Greiz führte mit 2:0, dies spornte die Schmöllner natürlich an und es ging in die Einzelspiele. Das 0:2 musste aus Schmöllner Sicht wieder ausgeglichen werden. Mit Winkler und Burkhardt war das auch machbar. Thomas Winkler erspielte sich ein klares 3:0 sowie Frank Burkhardt ein 3:1 und die Doppelniederlagen waren wieder ausgeglichen. Schoßow holte im fünften Satz gegen Seidel den dritten Punkt für Greiz (7:11, 11:5, 9:11, 11:9, 11:9).

Konnte Urban das 3:3 wieder herstellen? Nach einem guten Spiel konnte auch er erst im fünften Satz den Matchball setzen, nachdem er schon mit 2:0 zurück lag (11:5, 11:6, 10:12, 8:11, 9:11). Nun waren wieder Burkhardt und Winkler dran und konn-ten auf 5:3 erhöhen. Schwer hatte es Winkler, welcher wieder über fünf Sätze gehen musste. Eine Vorentscheidung war gefal-len. Der Greizer Schoßow verkürzte noch auf 4:5.

Der Schmöllner Sieg war mit Seidel, Burkhardt und Urban nicht mehr aufzuhalten. Nach beiden Doppelniederlagen und einer geschlossenen Mannschaftsleistung ging der Sieg mit 8:4 in Ordnung. Durch die Ausgeglichenheit des Teams wurde der Anschluss an die Spitze wieder geschafft.

Die Punkte holten: Fr. Burkhardt 3,0 P. | Th. Winkler 2,0 P. | Kl. Urban 2,0 P. | Ch. Seidel 1,0 P.

Volker Müller

1. Bezirksliga der Herren Sta$ el OstZu einem Topspiel in dieser Klasse sollte es in der Walter-Kluge Turnhalle auf den Pfefferberg kommen. Der Tabellener-ste musste gegen die Spielunion Schmölln/Thohausen, welche zurzeit noch Tabellendritter ist, antreten. Die Sportfreunde vom VFL 1990 Gera, eine junge Truppe, wussten um was es geht und waren hoch motiviert.

Der Verein spielte in der Stammbesetzung mit Burkhardt, Wink-ler, Urban, Seidel und im Doppel mit Wiswe. Die Doppel waren schon ein Highlight. Burkhardt/Winkler zeigten schon, dass sie zu den besten Doppeln in der Liga gehören. Unwahrscheinlich schöne Ballwechsel verzauberten die Zuschauer. Beide konnten sich auf ihre Gegner einstellen und gewannen sicher mit 3:1. (11:7, 7:11, 11:2, 11:4) Unser zweites Doppel mit Seidel/Wiswe hielt zeitweise mit, musste sich aber mit 3:0 geschlagen geben (7:11, 14:16, 7:11).

Nach den tollen Doppelspielen hoffte man auch auf guten Tischtennissport in den Einzelspielen. Die jungen Wilden aus Gera zeigten den Sprottenstädtern ihre Grenzen.

Der VFL Gera mit Prausa, Parzulla, Schneider und Klaus waren das bessere Team. Einige Sätze konnten die Schmöllner auch für sich entscheiden, aber die vier Angriffsspieler aus Gera wa-ren besser.

Mit einem klaren 8:1-Sieg konnte der VFL Gera nach nur knapp zwei Stunden die Heimreise antreten. Die zahlreich erschie-nenen Zuschauer sahen guten Spitzensport im Tischtennis.

Der Zusammenhalt der Truppe stimmt und das nächste Punkt-spiel in Greiz sollte wieder besser laufen. Den 1. Punkt holten Frank Burkhardt und Thomas Winkler im Doppel.

Volker Müller

Tischtennis von der BSG Fortschritt SchmöllnUm erfolgreich im Tischtennissport im Altenburger Land und über die Landesgrenzen hinaus zu sein, ist es unbedingt erfor-derlich gute Nachwuchsarbeit zu leisten. Der Nachwuchs muss die Zukunft für den Verein sein.

Dieser wichtigen Aufgabe stellen sich bei uns im Verein die Sportfreunde Jörg Wiswe und Christian Seidel. Unter fachge-rechter Aufsicht stehen diese zwei Trainer jeden Freitag, ab 17:00 Uhr, in der Walter-Kluge Turnhalle den Kindern zur Ver-fügung.

Wer Spaß am Tischtennis hat ist gern bei uns gesehen.

Volker Müller (Foto: Volker Müller)

Amtsblatt der Stadt Schmölln | 11. November 2017 | Seite 20

Kirchliche Nachrichten

Alle Kirchgemeinden12. November 2017 – Ponitz (Friedenskirche)14:00 Uhr Regionaler Gottesdienst zur Friedensdekade

18. November 2017 – Weißbach (Schloss)10:00 Uhr Gottesdienst mit Kleinen

17. Dezember 2017 – Posterstein (Neue Scheune)14:00 Uhr Regionaler Adventsnachmittag

17. Dezember 2017 – Schmölln (St. Nicolai)16:00 Uhr Adventsliedersingen

Kirchgemeinden Weißbach mit Brandrübel, Selka und Sommeritz

11. November 2017 – Nöbdenitz (Kirche)16:30 Uhr Andacht zum Martinstag, anschl. Lampion-Umzug

11. November 2017 – Schmölln (St. Nicolai)18:00 Uhr Ökumenische Andacht zum Martinstag, anschl. Lampion-Umzug

19. November 2017 – Weißbach (Kirche)16:00 Uhr Musikalische Andacht mit Verstorbenen-Gedenken

26. November 2017 – Sommeritz (Kirche)10:30 Uhr Gottesdienst mit Verstorbenen-Gedenken und Abendmahlsfeier

2. Dezember 2017 – Weißbach (Pfarrhof)16:00 Uhr 7. Weißbacher Adventsmarkt (ab 15:00 Uhr: Kaffeetafel)

3. Dezember 2017 – Posterstein (Burgkirche)14:00 Uhr Kirchspiel-Gottesdienst zur Eröffnung der Krippenausstellung

7. Dezember 2017 – Weißbach (Pfarrhaus)14:00 Uhr Gemeindenachmittag

10. Dezember 2017 – Selka (Kirche)17:00 Uhr Musikalische Adventsandacht / Orgelkonzert

23. Dezember – Sommeritz (Kirche)16:00 Uhr Adventsandacht mit Krippenspiel

24. Dezember – Weißbach (Kirche)14:00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel

24. Dezember 2017 – Selka (Kirche)17:00 Uhr Christvesper mit Krippenbetrachtung

24. Dezember 2017 – Weißbach (Kirche)22:00 Uhr Andacht zur Heiligen Nacht

26. Dezember – Sommeritz (Kirche)10:30 Uhr Gottesdienst

31. Dezember 2017 – Weißbach (Kirche)14:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahlsfeier

Kirchgemeinden Großstöbnitz mit Kleinstöbnitz, Kleinmückern und Papiermühle

und Zschernitzsch11. November 2017 – Schmölln (St. Nicolai)18:00 Uhr Ökumenische Andacht zum Martinstag

26. November 2017 – Zschernitzsch (Kirche)14:00 Uhr Gottesdienst mit Verstorbenen-Gedenken und Abendmahlsfeier

26. November 2017 – Großstöbnitz (Kirche)14:00 Uhr Gottesdienst mit Verstorbenen-Gedenken und Abendmahlsfeier

30. November 2017 – Großstöbnitz (Gemeindehaus)14:00 Uhr Frauentreff

3. Dezember 2017 – Posterstein (Burgkirche)14:00 Uhr Kirchspiel-Gottesdienst zur Eröffnung der Krippenausstellung

9. Dezember 2017 – Zschernitzsch (Kirche)14:00 Uhr Gottesdienst zum Ehejubiläum des Ehepaares Elisabeth und Klaus Köhler

10. Dezember 2017 – Großstöbnitz14:00 Uhr Gottesdienst (Kirche) und Adventsnachmittag (Gemeindehaus)

17. Dezember 2017 – Schmölln (St. Nicolai)16:00 Uhr Adventsliedersingen

24. Dezember 2017 – Zschernitzsch (Kirche)14:00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel

24. Dezember 2017 – Großstöbnitz (Kirche)15:30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel

31. Dezember 2017 – Großstöbnitz (Kirche)15:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahlsfeier

Pfarramt Schmölln IPfr. Dietmar Wiegand | Teichstraße 23 | 04626 Schmölln

Tel.: 034491 82392 oder 0171 2466707 E-Mail: dietmar.wiegand@gmx.de

Ev.-Luth. KirchgemeindeSchmölln / St. Nicolai

Samstag, 11.11.2017 – Martinstag18:00 Uhr Ökumenische Martinsandacht (St. Nicolai) mit an-

schließendem Lampionumzug zur katholischen Kirche

Sonntag 12.11.2017 – 18. Drittletzter Sonntag im Kirchenjahr10:00 Uhr Regional-Gottesdienst zur Eröffnung der Friedens-

dekade mit den Kirchenchören Gößnitz-Ponitz und Schmölln in Gößnitz

Dienstag 14.11.2017 12:00 Uhr ökumenisches Friedensgebet (St. Nicolai)

Donnerstag, 16.11.201712:00 Uhr ökumenisches Friedensgebet (St. Nicolai)

Samstag, 16.11.2017 – Vorletzter Sonntag im Kirchenjahr10:00 Uhr Gottesdienst (Gottesackerkirche), anschließend

Kirche offen bis 15:00 Uhrfür stille Andacht11:00 Uhr Gedenken auf dem Friedhof zum Volkstrauertag

Dienstag, 21.11.201712:00 Uhr ökumenisches Friedensgebet (St. Nicolai)

Mittwoch, 22.11.201719:00 Uhr Ökumenische Andacht (St. Nicolai)

Samstag 25.11.2017 11:00 – 15:00 Uhr offene Gottesackerkirche für stille Andacht

Sonntag 26.11.2017 – Ewigkeitssonntag10:00 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl, Totengedenken

u. Hl. Taufe, Kindergottesdienst (St. Nicolai)

11:00 – 15:00 Uhr offene Gottesackerkirche für stille Andacht

17:00 Uhr Festliche Musik und Orgel zum Ewigkeitssonntag mit Gerhard Schieferstein (Karsdorf) und Clemens Bosselmann (Zeitz)

Sonntag, 03.12.2017 – 1. Advent14:00 Uhr Familiengottesdienst mit Ehrenamtsehrung und

Adventsnachmittag (gern Plätzchenspenden)

Amtsblatt der Stadt Schmölln | 11. November 2017 | Seite 21

Freundeskreis KULTUR-RAUM-KIRCHE und EV.- Luth. Kirchgemeinde Schmölln laden ein:

Sonntag. 26. November 2017, um 17:00 Uhr

Stadtkirche St. Nicolai zu Schmölln

Festliche Musik am KirchenjahresendeTrompete und Orgel

Gerhard Schieferstein (Karsdorf) | Clemens Bosselmann (Zeitz)

spielen Werke von Aldrovandini. Bach. Gabrielli, Krebs. Mendelssohn. Reger

Eintritt nur an der Abendkasse: 10,00 €, ermäßigt 8,00 €

Sonntag, 10.12.2017 2. Advent10:00 Uhr Gottesdienst (St. Nicolai)dienstags

15:00 bis 15:45 Uhr Vorschulkindergemeinde (Pfarrgasse 17) 16:00 Uhr Spatzenchor (Kantorat Kirchplatz 6) 18:15 Uhr Jugendsingkreis 19:30 Uhr Singkreis

mittwochs

18:45 Uhr bis 20:00 Uhr Junge Gemeinde

donnerstags

16:00 Uhr bis 17:00 Uhr Kindersingkreis 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr Kindergemeinde17:00 Uhr bis 18:00 Uhr Konfirmandenunterricht (Kirchplatz 7)20:00 Uhr bis 21:30 Uhr Bläserchor

Mittwoch, 29.11.2017 14:00 Uhr Bibelcafe, Kirchplatz 7

Mittwoch, 06.12.2017 19:00 Uhr Intuitives Malen, Schmölln, Kirchplatz 6

Dienstag, 14.12.2017 14:00 Uhr Seniorenkreis, Schmölln, Kirchplatz 7

Konfirmandenunterricht: Der Konfirmandenunterricht für alle, die zu Pfingsten 2018 konfirmiert werden, findet von 17:00 – 18:00 Uhr im E.-Otto-Saal, Kirchplatz 7 statt. Interessenten für die Konfirmation 2019 melden sich bitte bei Pfarrer Dietmar Wiegand, Tel. 034491 82392 bzw. 0171 2466707.

Proben zum Krippenspiel: Für das diesjährige Krippenspiel am Heiligen Abend werden gern noch kleine Mitspieler gesucht. Die Proben finden donnerstags ab 16:00 Uhr im Kantorat, Kirch-platz 6, bzw. in der Stadtkirche statt. Nähere Informationen erhalten Sie von Claudia Gericke, Carola Milde oder Claudia Brumme (s. Kontakte).

Kirchgeld: Ein herzliches Dankeschön an alle Gemeindeglieder, die auch in diesem bereits ihren Gemeindebeitrag als Kirch-geld-Spende gegeben haben. Wer seinen Gemeindebeitrag noch nicht bezahlt haben sollte, kann dies noch tun. Durch Ihre Spende helfen Sie mit, dass die vielfältigen Aufgaben in unserer Kirchgemeinde verwirklicht werden können. Vielen Dank an alle Spender!Hier noch mal zur Erinnerung unsere Bankverbindung:

Ev.-Luth. Kirchgemeinde Schmölln | Sparkasse Altenburger Land |IBAN: DE97 8305 0200 1301 0016 23

Sprechzeiten der Geschäftsführung:

jeden 2. Dienstag im Monat, 09:00 – 11:00 Uhr, Pfarrgasse 17 geschäftsführender Pfarrer und Pfarramt Schmölln II: Pfarrer Thomas Eisner, Kirchplatz 7, 04626 SchmöllnTel.: 034491 582624, thomas.eisner@kirchspiel-schmoelln.de

Pfarramt Schmölln I: Pfarrer Dietmar Wiegand, Teichstraße 23, 04626 WeißbachTel.: 034491 82392, Mobil: 0171 2466707E-Mail: wiegand@kirchspiel-schmoelln.de

Stadtkirchnerei: Doris Benndorf, Pfarrgasse 17, 04626 Schmöllndonnerstags, 10:00 – 12:00 | 13:30 – 15:30 UhrTel.: 034491 82105, doris.benndorf@kirchspiel-schmoelln.de

Arbeit mit Kindern:

Carola Milde, Tel.: 0152 54258149, E-Mail: carola.milde@online.deClaudia Brumme,Tel.: 03447 3191150, E-Mail: c.brumme@web.de

Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Schmölln | Karl - Liebknecht - Str. 12

Sonntag, 12.11.2017 14:00 Uhr Gottesdienst und TaufeDienstag, 14.11.2017 12:00 Uhr Friedensgebet in der Stadtkirche 15:00 Uhr Seniorentreff 58plusDonnerstag, 16.11.2017 12:00 Uhr Friedensgebet in der Stadtkirche 19:30 Uhr BibelgesprächFreitag, 17.11.2017 19:30 Uhr LobpreisabendSonntag, 19.11.2017 09:30 Uhr Gottesdienstparallel ab 10:00 Uhr SonntagsschuleDienstag, 21.11.2017 12:00 Uhr Friedensgebet in der StadtkircheMittwoch 22.11.2017 - Buß- und Bettag- 19:00 Uhr Ökumenischer Gottes- dienst zum Abschluss der Friedensdekade in der StadtkircheFreitag, 24.11.2017 19:30 Uhr JugendtreffSonntag, 26.11.2017 -Ewigkeitssonntag- 09:30 Uhr Gottesdienstparallel ab 10:00 Uhr SonntagsschuleDonnerstag, 30.11.2017 19:30 Uhr BibelgesprächFreitag, 01.12.2017 19:30 Uhr JugendtreffSonntag, 03.12.2017 -1. Advent- 10:00 Uhr Gottesdienstparallel ab 10:00 Uhr SonntagsschuleDonnerstag, 07.12.2017 19:30 Uhr BibelgesprächFreitag, 08.12.2017 19:30 Uhr Jugendtreff

Katholische Pfarrei Altenburg-SchmöllnKath. Gemeinde „Mariä unbefleckte Empfängnis“ Schmölln | Lindenberg 2 | Telefon: 03447 314092

Gottesdienstzeiten:

Sonntag, 12.11.2017 10:00 Uhr Heilige MesseSonntag, 19.11.2017 08:30 Uhr Heilige MesseSonntag, 26.11.2017 10:00 Uhr Heilige Messe Anbetungssonntag:Sonntag, 03.12.2017 08:30 Uhr Heilige MesseDienstag, 05.12.2017 06:00 Uhr Rorate

Kinderkirche:Sonntag, 12.11.2017, während der Hl. Messe

Seniorennachmittag:Freitag, 17.11.2017, Beginn 14:00 Uhr, mit der Hl. Messe

Gemeindestammtisch:Sonntag, 03.12.2017, nach der Hl. Messe

Amtsblatt der Stadt Schmölln | 11. November 2017 | Seite 22

Werbung

Aktuelle Kurse der VHS-Geschäftsstelle Schmölln

Grundkurs NähenKennenlernen und Umgang mit der Nähmaschine, einfache Sticharten, Erarbeitung von Nähproben. Kleinere Arbeiten aus-führen wie eine Kissenhülle und einen Tischläufer nähen und einen Reißverschluss einnähen. Für Teilnehmer ohne Vorkennt-nisse.

Nähmaschinen sind vorhanden, eigene können mitgebracht werden. Bitte bringen Sie Ihr eigenes Näh-Set mit: eine gut-gehende Haushaltsschere, Näh- und Stecknadeln, Maßband, Lineal, Bleistift sowie Restestoff für Nähproben.

Di., 14.11.2017, 17:30 – 19:45 Uhr, VHS Schmölln, 3 Veranst., 9 Ustd. | Kursleiterin: Petra Beck

Line-DanceFr., 24.11.2017, 18:00 – 19:00 Uhr, Schmölln, 10 Veranst.Kursleiterin: Brigitte Jahn

Adventsdekoration aus NaturmaterialVergessen Sie Einheits- und Plastedeko. Mit Kreativität und Ge-staltungsfreude entstehen ganz individuelle adventliche Deko-rationen.Mi., 29.11.2017, 19:00 – 21:00 Uhr, VHS Schmölln, 1 Veranst.Kursleiterin: Elke Sieg

Aufbaukurs NähenErarbeitung von Nähproben, Nähen von modischen Acces-soires, z. B. Loopschal, Clutch Bag, Vorbindeschürze oder ein-fache Oberteile, wie eine Weste oder Tunika. Nähmaschinen sind vorhanden. Der Kurs eignet sich für Teilnehmer aus dem Grundkurs oder Teilnehmer mit ersten Näherfahrungen.Di., 09.01.2018, 17:30 – 19:45 Uhr, VHS Schmölln, 4 Veranst.,12 Ustd. | Kursleiterin: Petra Beck

Digitales Videofilmen und -schneidenIhre Urlaubsfilme sollen ein professionelles Aussehen erhalten, die Hochzeit oder die Familienfeier soll filmisch gekonnt dar-gestellt werden?!In diesem Grundkurs können Sie sich die dafür erforderlichen Fähigkeiten und Fertigkeiten aneignen und erhalten die not-wendigen Hinweise für eine gekonntere filmische Darstellung.Do., 11.01.2018, 18:00 – 20:00 Uhr, VHS Schmölln, 6 Veranst., 16 Ustd. | Kursleiter: Jürgen Wolf

Verkehrsteilnehmerschulung „Sicher Mobil“Mi., 17.01.2018, 09:00 – 11:15 Uhr, VHS Schmölln, 4 Veranst., 12 Ustd.

Di., 16.01.2018, 09:00 – 11:15 Uhr oder 15:00 – 17:15 Uhr, Göß-nitz, 4 Veranst., 12 Ustd. | Kursleiter: Klaus Burkhardt, Verkehrs-berater des ADAC und DVW

Widerstandsfähig gegen Stress und ÄrgerGesundheit, Zufriedenheit mit der Arbeit, Erfolg im Beruf – all das können wir unterstützen, wenn wir an unserer Widerstands-fähigkeit arbeiten. Probleme in der Arbeitswelt nehmen zu. Deshalb brauchen wir Fähigkeiten und Verhaltensweisen, um in Stresssituationen ruhig und gelassen zu bleiben und nach Rückschlägen schnell wieder aufzustehen. Der Kurs richtet sich an Menschen, die präventiv etwas für ihre psychische Wider-standsfähigkeit tun möchten, um im Arbeitsalltag besser mit Stress, Ärger und negativen Ereignissen umgehen zu können.Mi., 17.01.2018, 18:00 – 20:15 Uhr, VHS Schmölln, 2 Veranst.,6 Ustd. | Kursleiterin: Martina Jorks

Computer-EinsteigerkursMi., 17:30 -19:45 Uhr, Beginn nach Bedarf (ausreichend Anmel-dungen), VHS Schmölln, 9 Veranst., 27 Ustd.

Computer-Einsteigerkurs für SeniorenIn diesem Kurs können Sie in aller Ruhe etwas über die moder-ne Computertechnik lernen und auch am Gerät ausprobieren.Mi., 14:00 – 16:15 Uhr, Beginn nach Bedarf (ausreichend Anmel-dungen), VHS Schmölln, 9 Veranst., 27 Ustd.

Tanzkurs für Paare ab 20Sie haben Interesse am Paartanz? Melden Sie sich mit Ihrem Partner an. Sobald genügend Anmeldungen vorliegen, beginnt Ihr Kurs!So., 16:00 – 17:00 Uhr, Schmölln, 10 Veranst.Kursleiter: Ingo Ronneberger (Tanzlehrer)

Andre Philip, Leiter der VHS-Geschäftsstelle Schmölln