notizie nazionali notizie dalle regioni notizie...newsletter n. 16 anno iv, ottobre 2008 notizie...
TRANSCRIPT
NNeewwsslleetttteerr nn.. 1166 AAnnnnoo IIVV,, OOttttoobbrree 22000088
Notizie
Nazionali
Ministero degli esteri. Pubblicato il Rapporto Paese su Gli Italiani in Brasile Bandi, Avvisi e Opportunità sulla formazione e lavoro degli italiani all’estero Rassegna Stampa. IWW. Italian Women in The World presenterà il 2 dicembre a Roma il premio per le le professioniste italiane all’estero Assocamerestero. Nei primi otto mesi del 2008 cresce il saldo Made in Italy sui mercati extra-UE (+5,8 miliardi di euro) nonostante la contrazione del mese di agosto
Notizie dalle
Regioni
Puglia: Formazione. Corsi on-line di informatica con riconoscimento internazionale in lingua italiana
Sicilia: Associazioni Ragusani nel Mondo. Prima rassegna del cinema siciliano del Sudafrica. Il cinema come riscatto dell’immagine dei siciliani all’estero
Veneto: Formazione. MYWAY - La strada giusta per andare all’estero. Workshop gratuito Lavoro. Lavoronotizie: la rivista mensile di Eurocultura sulle opportunità di lavoro all’estero
Notizie
dall’Estero
Argentina: FESISUR. Omaggio al Primo Issamento della Bandiera Italiana in Argentina
Germania: Formazione. Rinascita e.V. invita ai prossimi appuntamenti de “Il laboratorio dell’italiano” a Monaco di Baviera
Belgio: EMA - European Medical Association: l’associazione per la formazione e la mobilità dei medici in Europa - Intervento del Presidente Dr. Vincenzo Castigliola
Brasile: CCIE San Paolo. Seconda edizione di Spazio Italia nel Brasile centrale - Anapolis (Stato di Goiás) CCIE San Paolo. Il blog di Francesco Morace tradotto in portoghese: un’iniziativa di coinvolgimento degli italiani di seconda e terza generazione
Stati Uniti: CSNA. Invito a partecipare al Gala della Confederazione dei Siciliani del Nord America
Svizzera: Formazione. Seminario: «Il settore delle energie rinnovabili in Italia: prospettive e sviluppo» Lavoro. Giornata del subfornitore a Lecco per committenti svizzeri Lavoro. Delegazione svizzera a Klimaenergy
Per iscriversi, cancellarsi o inviare articoli alla Newsletter scrivere a:
Nonostante le informazioni contenute su questa Newsletter siano state controllate con accuratezza, si declina ogni responsabilità sull’esattezza o completezza delle medesime. Si può copiare e distribuire la newsletter, senza scopo di
lucro ed integralmente senza alterare il contenuto, a patto che ne venga citata la fonte.
[email protected] ; www.esteri.it
2
Notizie Nazionali
Ministero degli esteri. Pubblicato il Rapporto Paese su Gli Italiani in Brasile E’ stato pubblicato sul sito del Ministero degli Esteri alla pagina http://www.esteri.it/MAE/IT/Italiani_nel_Mondo/Osservatorio/Rapporti+paese.htm l’aggiornamento del Rapporto Paese su Gli Italiani in Brasile (agosto 2008). Secondo le registrazioni delle Anagrafi Consolari al 3 dicembre 2007, le presenze italiane in Brasile sono 276.731. Il Brasile è la quinta comunità nella graduatoria mondiale, con il 7,06% delle registrazioni totali, e la seconda (dopo l’Argentina) tra quelle sudamericane. Il 45,75% degli italiani che vive in Brasile risiede nella circoscrizione consolare di San Paolo, il 16,75% in quella di Rio de Janeiro, il 14,27% in quella di Porto Alegre, il 13,36% in quella di Curitiba, il 5,52% in quella di Belo Horizonte, il 2,40% in quella di Recife ed il restante 1,95% nella circoscrizione consolare di Brasilia. Dal censimento MAE/ISTAT del 2003 è possibile ricavare qualche dato più specifico sulle caratteristiche della popolazione italiana emigrata nel Paese. In relazione alla ripartizione per Regione italiana di provenienza, emerge che il 37,17% degli italiani residenti è originario delle Regioni settentrionali, il 34,80% proviene dall’Italia centrale ed il restante 28,03% dalle Regioni meridionali. Il Lazio con 76.430 residenti è la Regione più rappresentata, seguita dal Veneto, dalla Calabria e dalla Campania. Da un’analisi dei flussi, si rileva che – negli ultimi dieci anni – i rientri hanno superato gli espatri. La popolazione degli italiani in Brasile è, inoltre, piuttosto adulta: il 46,08% ha superato i 44 anni, il 29,31% ha un’età compresa tra i 25 ed i 44 anni, il 14,27% un’età tra i 15 ed i 24 anni, il 10,35% ha una età inferiore ai 15 anni. Nel 2006/2007, gli iscritti ai corsi di lingua integrati nell’insegnamento in scuole pubbliche sono stati in Brasile 29.380, mentre quelli per i corsi svolti in orario extra-scolastico sono 32.597. In totale, nella stessa annualità hanno frequentato corsi di lingua e cultura italiana 61.977 alunni, valore secondo nell’America latina solo all’Argentina. I lettori universitari gestiti dal MAE in Brasile sono presenti in 8 città universitarie: Brasilia, Curitiba, Florianopolis, Porto Alegre, San Josè di Rio Preto, Salvador, San Paolo (2 lettori), Vitoria. Due sono invece le scuole italiane presenti nel Paese: il COMPLESSO SCOLASTICO ITALIANO PARITARIO "ISTITUTO EUGENIO MONTALE" di San Paolo e il COMPLESSO SCOLASTICO ITALO BRASILIANO PARITARIO "FONDAZIONE TORINO" di Belo Horizonte. Attraverso la Banca dati Davinci (www.esteri.it/davinci) è possibile, infine, avere un’idea della presenza dei ricercatori italiani nel Paese: all’agosto 2008 erano 242 ricercatori iscritti al database.
Marta Collu – [email protected]
Bandi, Avvisi e Opportunità sulla formazione e lavoro degli italiani all’estero: Per informazioni: info.osservatorio@esteri Bandi Scadenza: 31/10/2008 - 5° Concorso Gran Premio "ilCORTO.it Festa Internazionale di Roma 2008" Scadenza: 31/10/2008 - Regione Veneto – Borse di studio per Comitati e Federazioni italiane all’estero Opportunità Scadenza: 15/09/2008 - LUSSEMBURGO – MASTER in FINANZA INTERNAZIONALE, AUDIT & CONTROL, VI Edizione Scadenza: da definire - UE-Erasmus per giovani imprenditori Scadenza: da definire - Premio The Italian Heritage: “A Cena Insieme” - Stage di studenti di Istituti Alberghieri presso ristoranti negli USA Scadenza: variabile Tirocini presso la Commissione Europea Tirocini presso il Consiglio Europeo Tirocini presso il Parlamento Europeo Tirocini presso la Corte di Giustizia Rassegna Stampa. L’Osservatorio sulla formazione e sul lavoro degli italiani all’estero pubblica settimanalmente sul sito del Ministero degli esteri, una Rassegna Stampa con articoli relativi a notizie sugli Italiani all’Estero e sulla rete dell’Osservatorio prelevati dalle principali agenzia di stampa. Chiunque volesse contribuire a tale raccolta o riceverla via posta può scrivere all’indirizzo e-mail [email protected] con la cortesia di inoltrarci gli articoli entro la settimana di pubblicazione.
[email protected] ; www.esteri.it
3
Notizie Nazionali
IWW. Italian Women in The World presenterà il 2 dicembre a Roma il premio per le professioniste italiane all’estero IWW indice il Premio “IWW nel Mondo” – prima edizione - per l'assegnazione di riconoscimenti destinati a profili d’eccellenza, nei vari ambiti professionali, di donne di origine italiana nel mondo. Il premio è un'iniziativa di IWW in collaborazione con partner nazionali ed internazionali. Il premio avrà cadenza annuale. Ogni anno si svolgerà in una regione italiana diversa o all’estero e saranno premiate donne italiane (e/o di origine italiana), originarie della regione ospitante. La 1° edizione si svolgerà in Toscana e saranno attribuiti 10 premi alle residenti o originarie di questa regione. Altri 10 premi sono destinati a profili di residenti o originarie delle restanti regioni italiane (Premi speciali). Il premio intende: 1. promuovere il ruolo femminile delle donne di origine italiana che vivono all’estero o residenti in Italia ma che operano
sul mercato estero, attraverso la divulgazione di casi di successo personale, di progetti e/o iniziative da queste curate; 2. sottolineare il ruolo peculiare della donna nell’economia globale del XXI secolo dare rilievo al valore aggiunto
dell'impegno culturale e imprenditoriale delle donne italiane nel mondo per l'innovazione e lo sviluppo e l’immagine internazionale del made in Italy.
Il 1° Premio IWW nel Mondo sara’ presentato dalla rete Italian Women in the World (IWW) a Roma il 2 dicembre 2008 nell’ambito dell’EXPO COMM ITALIA 2008, mentre la consegna dei premi e’ prevista a Firenze il 19 febbraio 2009. La visibilità prevista è dunque doppia, in virtù della partecipazione a 2 eventi differenti:
-PRESENTAZIONE A ROMA IL 2 DICEMBRE 2008 (Expo Comm Italia – 1° FIERA ITC) -PREMIAZIONE A FIRENZE 19 FEBBRAIO 2009.
Il nostro Network IWW (www.italianwomenworld.com), che promuove a livello internazionale l’italianità e le eccellenze del nostro Paese, é diventato partner di Expo Comm Italia 2008, fiera internazionale dell’ITC per la prima volta in Italia (Fiera di Roma, 2-4 Dicembre 2008) www.expocommitalia.com. Il bando del premio e’ scaricabile dal sito www.italianwomenworld.com. Oppure scrivere a [email protected]
Patrizia Angelini President & Founder Italian women in the World [email protected]
Assocamerestero. Nei primi otto mesi del 2008 cresce il saldo Made in Italy sui mercati extra-UE (+5,8 miliardi di euro) nonostante la contrazione del mese di agosto Nei primi sette mesi del 2008 l’Italia al secondo posto nella graduatoria dei principali Paesi dell’UE a 27 per valore delle esportazioni sui mercati extra-europei (90,8 miliardi di euro) I conti con l’estero fanno registrare nei primi otto mesi del 2008 un aggravamento del deficit (da 11 miliardi di euro nel 2007 a 16,4 miliardi di euro) largamente dovuto ai prodotti energetici, le cui importazioni segnano un’inversione di tendenza passando dal –5,5% del 2007 al +35,7%, con un saldo negativo pari a 42,5 miliardi di euro. Nel solo mese di agosto si registra inoltre una flessione delle esportazioni del 2,1% rispetto ad una crescita del 13,7% nello stesso mese del 2007. “Se guardiamo all’andamento dei settori del Made in Italy la situazione però si capovolge – commenta Gaetano Fausto Esposito, direttore generale di Assocamerestero – e il nostro Paese fa registrare un surplus di oltre 5,8 miliardi di euro sui mercati extra-europei, passato dai 20 miliardi di euro del gennaio-agosto 2007 agli attuali 25,8 miliardi. Questi risultati – conclude Esposito – testimoniano il grande sforzo di diversificazione dei mercati di sbocco compiuto dalle imprese italiane grazie ad un processo di riorganizzazione del loro assetto interno, tradottosi in un consolidamento delle posizioni anche su mercati ritenuti non domestici come quelli extra-europei”. Nei primi sette mesi del 2008 l’Italia si conferma infatti al secondo posto nella graduatoria dei principali Paesi dell’UE a 27 per valore delle esportazioni sui mercati extra-europei, con un export pari a 90,8 miliardi di euro, preceduta solo dalla Germania, che ha venduto prodotti per 212,7 miliardi. L’Italia rappresenta inoltre l’unico dei grandi esportatori europei (Germania, Italia, Francia, Regno Unito e Spagna) che dal 2004 ad oggi ha visto continuamente crescere l’incidenza dell’export verso i mercati extra-UE sul totale delle proprie vendite all’estero, passata dal 36,5% del periodo gennaio-luglio 2004 a circa il 45% dell’analogo periodo 2008. Per quanto riguarda i mercati di sbocco dei prodotti italiani, nei primi otto mesi del 2008 aumenta il ritmo di crescita delle esportazioni italiane in Turchia (dall’8,6% all’11,5%), mentre nell’area Mercosur addirittura raddoppia (+20%). Cresce inoltre la quota dell’export in Russia (2,7 % rispetto al 2,3% del 2007) e nei Paesi OPEC (4,9% contro 4,4%).
www.assocamerestero.it
[email protected] ; www.esteri.it
4
Notizie dalle Regioni
Puglia Formazione. Corsi on-line di informatica con riconoscimento internazionale in lingua italiana Per gli italiani all’estero interessati a diventare disegnatori Autocad ufficiali frequentando un corso in lingua italiana, lo Studiodelta ha realizzato il corso on-line“Computer Aided Design con AutoCAD”. Il corso è conforme agli standard Internazionali di contenuto, certificati sia Autodesk che ECDL Speclialised Level CAD. I moduli sono disponibili 24 ore su 24 per 4 mesi, potranno essere fruiti on-line con un PC connesso ad Internet, con casse o cuffie. La frequenza delle lezioni è di 50 ore circa e al termine del Corso verrà rilasciato, dopo un test finale, un Certificato Ufficiale Autodesk con Riconoscimento Internazionale. Lo Studiodelta mette inoltre a disposizione altri corsi, sempre in lingua italiana e con riconoscimento internazionale: “Percorso ECDL Patente Europea del Computer”, “Gestione dei Progetti con Microsoft Project”, “Norme, Standard e Tecnologie per i Disabili”, ed infine “Corsi di Lingua Inglese – Spagnola - Francese. Per informazioni e costi: www.studiodelta.it ; www.formazionecad.it
Dott.ssa Alessia Ventrella – [email protected]
Sicilia Associazioni Ragusani nel Mondo. Prima rassegna del cinema siciliano del Sudafrica. Il cinema come riscatto dell’immagine dei siciliani all’estero Johannesburg ha vissuto in questi giorni un’interessante pagina di cultura siciliana, ospitando la prima rassegna del Cinema Siciliano. L’evento, che ha beneficiato degli auspici del Consolato Italiano, del Centro di Cultura Italo-Sudafricano e del Comites, è stato promosso dall’Associazione Ragusani nel Mondo, con il patrocinio dell’Assessorato Regionale al Lavoro e all’Emigrazione, ed il supporto organizzativo in loco dall’Associazione Siciliana del Sudafrica. Il progetto è stato fortemente voluto dall’Assessorato Regionale all’Emigrazione, per ridare smalto alle politiche dell’emigrazione, con uno stacco netto rispetto al recente passato, teso a ridefinire un’immagine diversa, più moderna ed evoluta della presenza dei siciliani nel mondo. Uno spaccato della migliore produzione del cinema siciliano degli ultimi 15 anni, selezionato dal noto critico ed esperto cinematografico Sebastiano Gesù, Direttore artistico del Festival e presente nella delegazione insieme ai registi Vito Zagarrio, Pasquale Scimeca e all’attrice Tiziana Lodato, protagonista del Film “L’Uomo delle Stelle“ di Giuseppe Tornatore, girato proprio a Ragusa e in provincia. Particolarmente affollata la sala del Cinema Nouveau, posto all’interno di un moderno centro commerciale e residenziale di Johannesburg,con la presenza di centinaia di giovani italo sudafricani, che dal 18 al 22 settembre hanno apprezzato le pellicole proposte e l’immagine di una Sicilia diversa dai soliti stereotipi che ne traspariva dalle varie proiezioni. Particolarmente soddisfatto Salvatore Cristaudi, Presidente del Comites e Patron della manifestazione, attento, insieme al Console Generale Enrico De Agostin, a rilevare il profondo significato culturale della manifestazione e ad inserirla anche in vari momenti di mondanità che hanno coinvolto l’intera comunità italiana del Sudafrica, come il Gran Gala dedicato al Premio “Imprenditore dell’anno”, che ha visto l’intervento finale di Petrus Kgalema Motlante, in questi giorni subentrato nella carica di presidente del Sudafrica dopo le dimissioni del precedente premier. La delegazione è stata anche ospite d’onore del XV Gala dell’Associazione Siciliana del Sudafrica, che ha visto la partecipazione di autorità, rappresentanze diplomatiche e numerosi giovani, il cui coinvolgimento rappresenta sicuramente uno dei risultati più confortanti della missione culturale; va reso a tal fine particolare merito al GIS (Gioventù Italo Sudafricano) e alla sua Presidente Joisie Gaglio, che ha coadiuvato l’Associazione Siciliana del Sudafrica nell’organizzazione del Festival. Da segnalare anche importanti accordi di collaborazione intervenuti fra la delegazione siciliana e la Fondazione Nazionale Sudafricana del Film e dei Movie, utile premessa per future collaborazioni e coproduzioni di pellicole fra l’Italia e il Sudafrica. L’evento, inoltre, ha tracciato futuri percorsi di collaborazione fra la Sicilia e il Sudafrica, alla vigilia dei Mondiali di Calcio del 2010. Il Console Generale Enrico De Agostini ha auspicato, infine, la partecipazione della Sicilia alla prima Settimana Italiana del Sudafricana, in corso di allestimento a Johannesburg.
Sebastiano D’Angelo – Associazione ragusani nel mondo [email protected]
Nella foto: delegazione siciliana insieme con il presidente del Comites Salvatore Cristaudi e miss Sicilia in Sudafrica
[email protected] ; www.esteri.it
5
Notizie dalle Regioni
Veneto Formazione. MYWAY - La strada giusta per andare all’estero. Workshop gratuito Il sogno di una vita all’estero è destinato a trasformarsi in un’opportunità concreta: l’Informagiovani di Vicenza, in collaborazione con Eurocultura, organizza ogni terzo lunedì del mese MYWAY, workshop gratuito dedicato a chi desidera vivere un’esperienza all’estero. Il primo incontro, Destinazione Regno Unito, avrà luogo lunedì 20 ottobre 2008 ore 20.30, presso il Centro Informagiovani, contrà delle Barche 55, Vicenza. Queen, Tower of London, Manchester United, Highlands: sono parole diventate parte della cultura universale. L’inglese è oggi la lingua franca del mondo. Sono motivi più che sufficienti per vedere nel Regno Unito il luogo ideale per formazione e lavoro, da dove si torna a casa con un bagaglio personale e professionale più ricco di prima. La patria del “fish and chips” offre opportunità per chiunque: per chi vuole migliorare la lingua tramite un corso, per chi vuole frequentare un’università prestigiosa, per chi vuole fare il volontario per qualche settimana o mese, per chi vuole fare la ragazza alla pari, per chi vuole svolgere uno stage presso un’azienda all’avanguardia, per chi vuole lavorare qualche mese in un parco di divertimento oppure per chi sta pensando di trasferirsi per alcuni anni come ingegnere, insegnante, personale sanitario o alberghiero. MyWay indica le strade utili per verificare la fattibilità del proprio desiderio fornendo le informazioni e i consigli giusti. Per partecipare al primo incontro è necessario inviare nome, cognome e recapito telefonico a [email protected]. Per informazioni telefonare allo Sportello Informagiovani al numero 0444/222045.
Eurocultura - [email protected] www.eurocultura.it
Lavoro. Lavoronotizie: la rivista mensile di Eurocultura sulle opportunità di lavoro all’estero LAVORONOTIZIE, la rivista mensile di Eurocultura, è una vera miniera di informazioni per chi vuol fare un’esperienza all’estero per lavoro, studio, stage o volontariato. In ogni numero si trovano articoli su settori specifici, come: il lavoro negli uffici della City di Londra, possibilità di volontariato in Asia, offerte di stage in Spagna. Inoltre, numerosi sono gli articoli di riflessione per aiutare ad affrontare correttamente l’esperienza all’estero (I tempi della mobilità, Prospettive internazionali per i minorenni, Esistono professioni ideali?, Appena diplomato: cosa fare all’estero?). In ogni numero viene pubblicata una sezione dedicata all’approfondimento di un tema, come quelli dedicati alle possibilità di lavoro in Regno Unito, Portogallo, Canada e Australia. Ognuna di queste sezioni, composta di 16-26 pagine, tratta le varie strade che conviene percorrere se si desidera immergersi nel mondo lavorativo sia con un impiego a tempo pieno sia con uno stage professionale; non mancano le indicazioni per trovare offerte di volontariato, di studio, di collocamenti alla pari. Segnaliamo, infine, l’interessante approfondimento dedicato al lavoro nel settore petrolifero del Mare del Nord. Per richiedere Lavoronotizie: [email protected].
Eurocultura - [email protected] www.eurocultura.it
[email protected] ; www.esteri.it
6
Notizie dall’Estero
Argentina FESISUR. Omaggio al Primo Issamento della Bandiera Italiana in Argentina Con una cerimonia realizzata il 1 settembre tra la Federazione delle Associazioni Calabresi dell'Argentina, FACA, e la Federazione di Associazioni Siciliane di Buenos Aires e Sud dell'Argentina, FESISUR, si è reso omaggio al primo issamento della bandiera italiana in Argentina, il 13 agosto 1848 nel porto di Buenos Aires. La manifestazione si è svolta presso il "Salón Montevideo" del Parlamento della Città Autonoma di Buenos Aires, alla presenza del Console Generale d'Italia Giancarlo Maria Curcio, del Senatore Esteban Caselli, del Deputato Oscar Moscariello in rappresentanza del Dott. Diego Santilli, del Deputato Cristian Acinelli, del Presidente del Com.it.es. di Buenos Aires Graziella Laino e dei Presidenti delle Federazioni promotrici dell'evento, Dott. Franco Fiumara per FACA e Ing. Carmelo Pintabona per FESISUR. Nel corso della manifestazione, la Sig.ra Teresa Fantasia - conduttrice del programma di radio “Sardegna nel Cuore” - ha parlato della presenza italiana in Argentina negli anni del Risorgimento italiano. La cerimonia, che si è conclusa con la consegna di onorificenze tra le autorità presenti, a conferma la fratellanza di oltre un secolo esistente tra l'Italia e l'Argentina.
Ulises Rossi – [email protected] www.fesisur.com.ar
Nella foto: (da sinistra): Franco Fiumara, Esteban Caselli, Oscar Moscariello, Giancarlo Curcio e Carmelo Pintabona
Germania Formazione. Rinascita e.V. invita ai prossimi appuntamenti de “Il laboratorio dell’italiano” a Monaco di Baviera L’associazione degli italiani in Germania Rinascita e.V. invita ai prossimi appuntamenti de “Il laboratorio dell’italiano”. Lo scopo delle attività è migliorare le competenze linguistiche, sociali e culturali dei bambini di bilinguismo (o plurilinguismo) italiano. Ballando, giocando, cantando e disegnando impareremo divertendoci. La sede del laboratorio è in EineWeltHaus (Schwanthalerstr. 80 – Monaco di Baviera), dalle ore 10,30 alle 11,15 (gruppo dei bambini, fino a 5 anni e mezzo) e dalle ore 11,15 alle 12,30 (gruppo dei grandi, dai 5 anni e mezzo a 10 anni). Per maggiori informazioni potete rivolgervi a Marinella Vicinanza-Ott tel. 089/30 70 76 35 [email protected]
rinascita e.V. - Sandra Cartacci tel. 089/36 75 84 [email protected] ; www.rinascita.de
Prossimi appuntamenti 12 - 26 ottobre 2008 16 - 30 novembre 2008 14 dicembre 2008 11 - 25 gennaio 2009 8 febbraio 2009 15 - 29 marzo 2009 26 aprile 2009 10 - 24 maggio 2009 21 giugno 2009
[email protected] ; www.esteri.it
7
Notizie dall’Estero
Belgio
EMA - European Medical Association: l’associazione per la formazione e la mobilità dei medici in Europa
Intervento del Presidente Dr. Vincenzo Castigliola
Le informazioni necessarie per esercitare la professione negli USA, erano da tempo disponibili presso l’ AMA (American Medical Association), quando decisi di stabilirmi in Belgio, dove trovai invece un vero “vuoto informativo”. Nessuna associazione professionale era in grado di fornirmi in maniera esauriente indicazioni utili su come inserirmi nel contesto belga. Eravamo negli anni 70 e la normativa sulla libera circolazione dei medici era di recente applicazione. Dal confronto della mia esperienza con quella di altri colleghi passati attraverso le stesse difficoltà, lentamente maturò la decisione di creare un’associazione di medici per i medici. Ci trovammo due italiani, due belgi, una tedesca, un francese, una danese, un greco, uno spagnolo e un inglese; l’ Europa contava, allora, 12 stati membri. L’ Associazione Medica Europea che prese forma fu infine registrata, come “Association internationale poursuivant un but scientifique “ secondo la legge del 1919, e gli statuti furono pubblicati sul Moniteur belge il 10 ottobre 1990. Rapidamente ci rendemmo conto che spesso, a causa della carenza di informazioni, i medici erano male documentati sulle reali possibilità offerte dalla Comunità Europea . Nell’ambito di contesti sociali e culturali diversi, ma all’interno della cornice dell’Europa unita, nacque l’ EMA, una associazione indipendente senza scopi politici con l’ obiettivo di introdurre una dimensione europea nella vita professionale dei medici per rispondere cosi alle nuove esigenze, nazionali ed internazionali create, in campo medico, dell’ introduzione del Mercato Unico. I primi incontri internazionali, i primi contatti con la Commissione Europea, le prime esperienze nel campo dei progetti europei consentirono all’EMA di ritagliarsi un suo spazio e di ridefinire i propri obiettivi . La missione dell’EMA. Convinti che la qualità delle cure offerte ai pazienti passi inevitabilmente attraverso il livello di formazione e di informazione dei medici, l’ EMA si propone non solo di sostenere l’aggiornamento e la formazione professionale ma anche e sopratutto di aggiungere una dimensione europea alla attività quotidiana del medico incoraggiandone la collaborazione e la mobilità internazionale. Diversità nell’unità. Nel corso degli anni, nuovi paesi hanno raggiunto l’Unione con le loro tradizioni, la loro cultura e il loro sistema sanitario. La necessità di adeguamento in tempo reale alle sempre nuove esigenze determinate dalla continua evoluzione della “Europa della salute”, ha indotto l’EMA a creare una rete professionale interattiva e a impegnarsi come associazione di servizi per la promozione della coesione all’interno di un’autentica e moderna Comunità Medica Europea. Le opportunità offerte dall’ Europa. Nel corso degli anni i programmi proposti dalla Commissione hanno interessato sempre più aree sociali e scientifiche, sono state investite somme sempre più importanti e attualmente vengono sostenuti un numero sempre crescente di progetti. Oggi siamo al VII Programma Quadro (2007 – 2013) che costituisce il principale strumento di implementazione della politica di ricerca della Commissione europea che dispone di un budget pari a 50,521 miliardi di Euro. I finanziamenti disposti dalle Direzioni generali della ricerca, dell’educazione e della salute e tutela dei Consumatori della Comunità sono destinati a sostenere la ricerca europea, la mobilità dei ricercatori, i programmi di integrazione culturale e a promuovere un elevato livello sanitario e di benessere in tutta la Comunità, mentre si profilano nuovi campi di investimento . L’EMA partecipa come partner o come main contractor a tutta una serie di progetti (elencati sul sito http://www.emanet.org) come la realizzazione di un CD-Rom interattivo realizzato con neuropsichiatri belgi, a quello sull’ Alzheimer; da quello riguardante l’impatto della dichiarazione di Bologna sugli studi di medicina a quello sulla pediatria in Europa; da quello sul repertorio delle scuole di medicina, a quello sulle biotecnologie. Il futuro dell’EMA. Nuove progettazioni sono in cantiere, come la realizzazione del “ Who is Who, della medicina in Europa .. “ Raccogliere e diffondere informazioni professionali, e coinvolgere un numero sempre crescente di colleghi in tutti i paesi resta un nostro obiettivo fondamentale. Pertanto, invitiamo tutti i Colleghi a raggiungerci e a portare la loro esperienza, sia umana che professionale perché venga condivisa ad accrescimento di quella degli altri e, alla fine, della propria .
Dr Vincenzo COSTIGLIOLA- Présidente http://www.emanet.org
[email protected] ; www.esteri.it
8
Notizie dall’Estero
Brasile CCIE San Paolo. Seconda edizione di Spazio Italia nel Brasile centrale - Anapolis (Stato di Goiás) Ha avuto luogo dal 10 al 14 settembre 2008 ad Anapolis, nello Stato del Goiàs (Brasile), la seconda edizione di Spazio Italia, l’evento di promozione del Sistema Italia organizzato dalla Camera italo-brasiliana di San Paolo. Durante la manifestazione i responsabili delle Camera di Commercio hanno illustrato le tradizioni, la cultura, il turismo e le attività imprenditoriali italiane, con particolare riferimento a quelle realizzate dagli italiani residenti all’estero. Spazio Italia ha visto la partecipazione dell’Istituto per il Commercio Estero (ICE – www.ice.gov.it) e dell’Ente Nazionale per il Turismo (ENIT – www.enit.it), i quali hanno diffuso materiale informativo sull’Italia, fra cui il DVD Italia Opera Prima, molto apprezzato dai visitatori. Sono stati presenti all’incontro diversi imprenditori e personaggi illustri tra cui il Segretario per l' Industria e commercio dello Stato di Goiás. Hanno sponsorizzato la seconda edizione Bauducco (panettone), Salton (vini), Sole Mio (pomodori secchi) e Antonello Monardo (caffè).
Giuseppe Ferrua Delegato in Anapolis della Camera italo-brasiliana di San Paolo
[email protected] - www.brasilcentral.biz
Nella foto: Wellington Constante, Giuseppe Ferrua, Washington Constante
CCIE San Paolo. Il blog di Francesco Morace tradotto in portoghese: un’iniziativa di coinvolgimento degli italiani di seconda e terza generazione Il blog di Francesco Morace (http://francescomorace.nova100.ilsole24ore.com), pensatore e sociologo del Terzo Rinascimento, e degli italici nel mondo, viene tradotto a partire da settembre, in portoghese del Brasile, per essere meglio conosciuto da tutti gli italiani residenti in Brasile, inclusi quelli di seconda e terza generazione che hanno meno familiarità con la lingua italiana. L’iniziativa è stata lanciata da Giuseppe Ferrua, italiano residente in Anapolis, nello Stato di Goiás, (Brasile centrale). Il progetto di traduzione del blog consultabile alla pagina francescomoracenobrasil è una sperimentazione, il cui successo potrebbe portare alla realizzazione di nuove pagine tradotte in altre lingue.
Giuseppe Ferrua - Delegato in Anapolis della Camera italo-brasiliana di San Paolo [email protected] - www.brasilcentral.biz
http://francescomoracenobrasil.blogspot.com/
Stati Uniti
CSNA. Invito a partecipare al Gala della Confederazione dei Siciliani del Nord America www.csna2007.org
Gentili Signore e Signori,
Con immenso piacere abbiamo l’onore di invitarVi alla "Seconda Convention della Confederazione dei Siciliani del Nord America", che si terrà a Boston presso the Westin Waterfront Hotel, Sabato 1 Novembre p.v. La Vostra partecipazione, oltre a rinsaldare i vincoli che uniscono la nostra Comunità all'amata Sicilia, darà particolare risalto ed importanza a tutta la manifestazione, che nel coinvolgere il più gran numero possibile di Siciliani, tende ad esaltare i valori e le tradizioni di una Terra sempre amata e mai dimenticata. La CSNA e` un' organizzazione senza fine di lucro, che nasce con lo scopo di riunire e rappresentare le Associazioni e federazioni Siciliane che aderiscono al progetto e, di rafforzare il legame con la Regione Sicilia, onde mantenere le origini e rimuovere l`antica cultura e tradizione siciliana, con una proiezione al futuro, collaborando con gli organi di rappresentanza quali le Istituzioni Italiane, i Comites, le Associazioni Regionali e tutto ciò che concerne il Sistema-Paese. Questa e` la seconda conferenza e sarà seguita da un ricevimento serale. Parteciperanno Personalità siciliane, italiane, americane e canadesi del mondo istituzionale, politico, imprenditoriale, artistico e sociale. Quest`anno la manifestazione, che ha ricevuto il patrocinio del Consolato Generale d`Italia di Boston, della Presidenza della Regione Sicilia e dell'Assessorato all` Emigrazione, nonché da diversi Comuni e Province siciliane, ha un significato straordinario: il gemellaggio con le Federazioni Siciliane, dell' Argentina e dell' Europa. Durante la serata saranno premiati Corregionali che hanno contribuito alla diffusione della "Sicilianità nel Mondo". I partecipanti premiati alla prima manifestazione sono stati, dal Canada: l'imprenditore Saputo; dagli Stati Uniti: il presidente della NIAF - National Italian American Foundation, Sal Zizza; gli attori: Ben Gazzara e Maria Grazia Cucinotta ed infine il Cav. Peter Cardella come benefattore. Nell' accluso programma illustrativo troverete opportunità di sponsorship ed informazioni. Parte dei fondi verranno devoluti al Dana Farber Cancer Institute di Boston, parte saranno utilizzati per l`istituzione di borse di studio e l'invio di medicinali ai connazionali indigenti residenti in Sud Africa. Certi della Vostra partecipazione a questa straordinaria manifestazione intitolata "per Unire i Siciliani d`America e del Mondo" ed in attesa di poterVi incontrare tutti, cogliamo l`occasione per inviarVi i nostri più cordiali saluti. Chairman Gala Chairman President Marco Cangialosi Gaetano Guccione Vincenzo Arcobelli
[email protected] ; www.esteri.it
9
Notizie dall’Estero
Svizzera Formazione. Seminario: «Il settore delle energie rinnovabili in Italia: prospettive e sviluppo»
Mercoledì 12 novembre 2008, ore 14.00 – 18.00 Bâtiment de la Formation continue, Rue de Rome, 6, Fribourg
La rete delle Camere di Commercio Italiane all’estero sostiene un progetto per la promozione delle energie rinnovabili in Italia con lo scopo di attivare sia degli scambi commerciali, che degli investimenti tra le aziende italiane ed estere. La Svizzera è un Paese tecnologicamente avanzato nel settore in questione e, con il programma SuisseEnergie (2006 – 2010), raddoppierà l’utilizzo delle energie rinnovabili per la produzione di elettricità e riscaldamento entro il 2010. In tale contesto, la Camera di Commercio Italiana per la Svizzera organizza il seminario: “Il settore delle energie rinnovabili in Italia: prospettive e sviluppo” che si svolgerà mercoledì 12 novembre 2008 a Friburgo presso il Bâtiment de la Formation Continue, e vede la collaborazione di: APER (Association Producteurs Énergies Renouvelables), la Camera di Commercio di Friburgo, Energissima – salone delle energie rinnovabili e delle nuove tecnologie. Per maggiori informazioni: Marilena Berardo, Marianna Valle, CCIS – Ufficio di Ginevra, tel.: 022 9068595, fax: 022 9068599, e-mail: [email protected]
Luigi Palma – CCIE Zurigo
Lavoro. Giornata del subfornitore a Lecco per committenti svizzeri Lecco è una ricca provincia lombarda conosciuta anche per la competitività e il dinamismo del suo comparto della subfornitura meccanica che diventa sempre più conosciuto anche a livello internazionale. Proprio a Lecco la CCIS organizza il 30 Ottobre 2008, insieme a Lariodesk (Azienda Speciale della CCIAA di Lecco), una „Giornata del subfornitore“, durante la quale committenti svizzeri che sono alla ricerca di subfornitori verranno invitati a partecipare a incontri B2B con fornitori locali preselezionati sulla base delle indicazioni fornite dagli stessi operatori svizzeri. Luigi Palma – CCIE Zurigo
Per informazioni: Fabrizio Macri
Camera di Commercio Italiana per la Svizzera Seestrasse 123 Casella postale
8027 Zurigo Tel. +41 44 289 23 23 Fax +41 44 201 53 57 e-mail: [email protected]
www.ccis.ch
Lavoro. Delegazione svizzera a Klimaenergy Dall’8 al 10 Ottobre 2008 si terrà a Bolzano per la prima volta la manifestazione fieristica Klimaenergy www.fierabolzano.it/klimaenergy2008, specializzata nelle energie rinnovabili per usi commerciali. La Camera di Commercio Italiana per la Svizzera in Partnership con EOS (CCIAA Bolzano), accompagnerà a Klimaenergy 2008 una delegazione di imprese svizzere, interessate al mercato italiano e ad un contatto in loco con imprese altoatesine e più in generale italiane. Luigi Palma – CCIE Zurigo Per informazioni: Fabrizio Macri Camera di Commercio Italiana per la Svizzera Seestrasse 123 Casella postale 8027 Zurigo Tel. +41 44 289 23 23 Fax +41 44 201 53 57 e-mail: [email protected] www.ccis.ch
[email protected] ; www.esteri.it
10
La Rete dell’Osservatorio La Rete dell’Osservatorio è costituita da 1 Osservatorio Centrale con sede presso il Ministero degli Affari Esteri, DGIEPM, e 7 Osservatori regionali, chiamati a fare da cabina di regia su ciascun territorio per il coordinamento di attività di matching tra i propri attori regionali (del mondo istituzionale, politico, socio-economico, culturale) e le comunità degli italiani all’estero.
Osservatorio sul lavoro e sulla formazione degli italiani residenti all’estero DGIEPM – Ufficio II Piazzale della Farnesina, 1 00194 - Roma - Italia Tel. +39.06.3691.3726/4289 Fax. +39.06.3691.5250 www.esteri.it
Presidenza della Regione Basilicata Ufficio Internazionalizzazione e Promozione dell’Immagine Via della Regione Basilicata - 85100 POTENZA Tel.: +39.0971.668.186 Fax.:+39.0971.668.181 Referente: Il Dirigente dell’Ufficio Dott. Rocco Messina
Unità di Progetto “Relazioni Internazionali, Politiche Euromediterranee, Programmi speciali UE Ob.3” Viale Europa, Centro Comalca, Loc. Germaneto - 88100 Catanzaro Tel.: +39.0961.858.280 Fax: +39.0961.368068 Referente: Ing. Pasquale Parisi
Presidenza della Regione Campania Area Generale di Coordinamento Rapporti con organi nazionali ed internazionali Settore Studio e Progetti CEE Via S. Lucia, 81 - Napoli Tel:+39. 081.796.2641 Fax: +39. 081.796.2459 Referente: Il Dirigente del Settore Dott. Mariano Marchetiello
Agenzia Molise Lavoro Via Masciotta, 13 86100 Campobasso Tel: +39.0874.424.383 Fax: +39.0874.412.837 Referente: il Dirigente del Settore Molisani nel Mondo Dott. Teresio Onorato
Assessorato al Mediterraneo Settore Mediterraneo Via Gobetti,26, 1 70100 - BARI Tel. +39 080 5406557 Fax: +39 080 5406554 Referente : Il Dirigente del Settore Dott. Bernardo Notarangelo
Assessorato del Lavoro, Formazione Professionale, Cooperazione e Sicurezza Sociale Servizio Emigrazione Immigrazione Cooperazione e Sicurezza Sociale Via XXVIII febbraio n. 5 09131 - Cagliari Tel: + 39.070 606.54.49 Fax: +39.070 606.56.35 Referente: Il Dirigente del Servizio Dott.ssa Salvatorica Addis
Assessorato del Lavoro, della Previdenza Sociale, della Formazione Professionale e dell’Emigrazione Dipartimento regionale del Lavoro Servizio Emigrazione/Immigrazione Via Imperatore Federico, 70 90146- Palermo Tel: +39.091 707.83.57 Fax: +39.091 707.83.08 Referente: Il Dirigente del Servizio Dott. Pio Guida
www.esteri.it; [email protected]
11
La Rete Estera Al fine di avviare processi di collaborazione interistituzionale tra le Regioni de Mezzogiorno d’Italia ed i Paesi che ospitano le nostre comunità di italiani è stato creato un network di Focal Point Esteri Istituzionali ed Operativi nelle aree geografiche di interesse dell'Osservatorio.
Referenti Istituzionali: la rete diplomatico consolare
Buenos Aires CONSOLATO GEN. D’ITALIA Calle Reconquista 572 1003 - Buenos Aires http://www.consbuenosaires.esteri.it [email protected] Tel.: +54 11 4114 48 00 Fax: +54 11 4114 47 99 Referente Istituzionale: Elena Clemente (Console) [email protected]
Melbourne CONSOLATO GEN. D’ITALIA 509, St. Kilda Road Melbourne - VIC 3004 www.consmelbourne.esteri.it [email protected] Tel.: +61 3 986 75 744 Fax: +61 3 986 63 932 Referente Istituzionale: Laura Fiorenza (Commissario Aggiunto Economico-Finanziario e Commerciale) [email protected] Sydney CONSOLATO GEN. D’ITALIA Level 45 - 1 Maquarie Place Sydney NSW 2000 www.conssydney.esteri.it [email protected] Tel.: +61 2 9392 7900 Fax: +61 2 9252 4830 Referente Istituzionale: Alessandro Falchetto (Commissario Aggiunto Economico-Finanziario e Commerciale) [email protected] Perth CONSOLATO D’ITALIA Level 2, 1292 Hay Street West Perth WA 6005 www.consperth.esteri.it [email protected] Tel.: +61 8 9322 4500 Fax: +61 8 9322 9911 Referente: Silvio Pentrella [email protected]
San Paolo CONSOLATO GEN. D'ITALIA Avenida Paulista 1963, 01311-300 San Paolo
http://www.conssanpaolo.esteri.it [email protected] Tel.: +55 11 3549 5643 Fax: +55 11 3253 8801 Referente Istituzionale: Andrea Amati (Commissario Aggiunto Economico-Finanziario e Commerciale) [email protected] Rio de Janeiro CONSOLATO GEN. D’ITALIA Via Presidente Antonio Carlos, 40 -7ºp 20020-010 Rio de Janeiro http://www.consriodejaneiro.esteri.it [email protected] Tel.: +55 21 3534 13 15/03 Fax: +55 21 2262 6348 Referente Istituzionale: Giuseppe Romiti (Commissario Economico Finanziario Aggiunto) [email protected]
Ottawa Ambasciata d'Italia 275 Slater Street - Ottawa - ONTARIO K1P 5H9 - Canada Tel: +1 613 232 2401 Fax: +1 613 233 1484 http://www.ambottawa.esteri.it [email protected] Referente: Giulio Alaimo (Consigliere per l'Emigrazione e gli Affari Sociali) [email protected] Fabrizio Cosimi (Ufficio Commerciale) [email protected] Toronto CONSOLATO GEN. D’ITALIA 136, Beverly Street – Toronto (Ontario) M5T 1Y5 http://www.constoronto.esteri.it [email protected] Tel.: +1 416 977 1566/ 2569 Fax: +1 416 977 1119 Referente Istituzionale: Elena Sollazzo (Commissario Amministrativo, Consolare, Sociale) [email protected]
Addis Abeba AMBASCIATA D’ITALIA Alessandra Pastorelli “Villa Italia” - Kabena P.O. Box 1105 - Addis Abeda http://www.ambaddisabeba.esteri.it [email protected] Tel.: +251 1 235 717 Fax: +251 1 235 689/696 Referenti Istituzionale: Martin Lorenzini (Primo Segretario) [email protected] Alssandra Pastorelli (Primo Segretario Commerciale) [email protected]
Berlino AMBASCIATA D’ITALIA Hiroshimastrasse, 1 10785 Berlin http://www.ambberlino.esteri.it [email protected] Tel.: +49 30 2544 00 Fax: +49 30 2544 0116 Referente Istituzionale: Ufficio Emigrazione ed Affari Sociali [email protected] Francoforte CONSOLATO GEN.Ia Cl. D’ITALIA Kettenhofweg, 1 – D 60325 Francoforte sul Meno http://www.consfrancoforte.esteri.it [email protected] Tel.: +49 69 753 10 Fax: +49 69 753 1143 Referente Istituzionale: Ufficio Commerciale [email protected]
AMBASCIATA D’ITALIA n. 14, Three Kings Yard LONDON W1K 4EH http://www.amblondra.esteri.it [email protected] Tel: +44 207 312 2200 Fax: +44 207 312 2230 Referente Istituzionale: Giuseppe Berlendi (Consigliere per l’Emigrazione e gli Affari Sociali) [email protected] Stefano Stefanile (Consigliere Commerciale) [email protected]
Rabat AMBASCIATA D'ITALIA 2, Zankat Idriss Al Azhar Tel.: +212 37 219 746/730 Fax: +212 37 70 68 82 http://www.ambrabat.esteri.it [email protected] Referente: Francesco Grieco [email protected] [email protected]
New York CONSOLATO GEN. Ia Cl. D’ITALIA 690, Park Avenue New York, NY 10021 http://www.consnewyork.esteri.it [email protected] Tel. +1 212 737 9100/ 439 8631/00 Fax. +1 212 249 4945 Referente Istituzionale: Ufficio Segreteria Console Generale [email protected] Boston CONSOLATO GEN. D’ITALIA 600, Atlantic Avenue
www.esteri.it; [email protected]
12
Boston, MA 02210-2206 Tel: +1 617 7229201/2/3 Fax: +1 617 722 9407 http://www.consboston.esteri.it [email protected] Referente Istituzionale: Liborio Stellino (Console Generale) [email protected] Filadelfia CONSOLATO GEN. D’ITALIA 1026, Public Ledger Bldg. – 150 South Indipendence Mall West Suite 1026 – Philadelphia http://www.consfiladelfia.esteri.it [email protected] Tel: +1 215 592 7329/0079 Fax: +1 215 592 9808 Ufficio Segreteria Console [email protected] Miami CONSOLATO GEN. D’ITALIA 4000 Ponce de Leon Boulevard, Suite 590 - Coral Gables, FL 33146 http://www.consmiami.esteri.it [email protected] Tel.: +1 305 374 6322 Fax: +1 305 374 7945 Referente: Commissario Aggiunto Economico-Finanziario e Commerciale [email protected]
Johannesburg CONSOLATO GEN. D’ITALIA 371st Avenue (Corner 2nd St) Houghton Estate 2196 Houghton P.O. Box 46306 Orange Grove 2119 Tel.: +27 11 728 13 92/93 Fax: +27 11 728 38 34 www.consjohannesburg.esteri.it [email protected] Ufficio Segreteria Console Generale [email protected] Città del Capo CONSOLATO GEN. D’ITALIA 2, Grey’s Pass 8001 Gardens - Cape Town http://www.conscapetown.esteri.it [email protected] Tel. +27 21 487 3900 Fax +27 21 424 0146 Ufficio Segreteria Console Generale [email protected]
Zurigo CONSOLATO GEN. D’ITALIA Tödistrasse 67 8039 Zurigo http://www.conszurigo.esteri.it [email protected] Tel. +41 44 286 6111 Fax +41 44 201 1611 Referente Istituzionale: Stefano Scarpa (Ufficio Commerciale) [email protected]
Tunisi
AMBASCIATA D'ITALIA 3, Rue de Russie 1002 Tunisi 1www.ambtunisi.esteri.it [email protected] Tel.: + 216 7132 1811/7073 Fax: + 216 7132 4155 Referente: Direttore Ufficio Cooperazione [email protected]
Montevideo AMBASCIATA D'ITALIA José Benito Lamas 2857 / C.P. 268 11300 Montevideo www.ambmontevideo.esteri.it [email protected] Tel. + 598 2 708 0542 Fax + 598 2 708 4148 Referente Istituzionale: Romano Filippo (Primo Segretario Commerciale) [email protected]
Caracas CONSOLATO GEN. D’ITALIA Quinta el Ancla, Av. Mohedano 64 entre 1.ra y 2.da Transversal La Castellana Tel.: +58 212 212 11 48/19/04 Fax: +58 212 262 1420 www.caracas.esteri.it [email protected] Ufficio Segreteria Console [email protected]
Rerenti Operativi:
CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA NELLA
REPUBBLICA ARGENTINA Marcelo T. de Alvear 1119 – 2° p.
1058 - Buenos Aires http://www.ccibaires.com.ar
[email protected] Tel.: +54 11 4816 5900 Fax: +54 11 4816 5902
Referente: Claudio Farabola [email protected]
CAMERA ITALO-BRASILIANA DI
COMMERCIO E INDUSTRIA Av. Paulista, 2073 - Conjunto Nacional -
Horsa II – 24° andar 01311-940 San Paolo
http://www.italcam.com.br [email protected]
Tel.: +55 11 3179 0130/ 0722 Fax: +55 11 3179 0131/ 0723
Referente:Attilio FANIA [email protected]
CAMERA DI COMMERCIO ITALO-BRASILIANA DI RIO DE JANEIRO
Av. Graça Aranha, 1/6° andar 20030-002 Rio de Janeiro
http://www.camaraitaliana.com.br
[email protected] Tel.: +55 21 2262 9141/ 2996
Fax: +55 21 2262 2998 Referente:Basilia Catrini
IBCA - ITALIAN BUSINESS COMMUNITY
ASSOCIATION P.O. Box 18675 - Addis Ababa
Tel./Fax: 00251-1-551152 http://www.ibcaethiopia.org
[email protected] Referente: Antonio Pagliericci
CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA NEL
REGNO UNITO 1, Princes Street,
W1R 8AY LONDON http://www.italchamind.org.uk
[email protected] Tel. +44 (0)207 495 8191 Fax +44 (0)207 495 8194
Referente: Christian Fianco [email protected]
CAMERA DI COMMERCIO DI JOHANNESBURG Sportello Unico, 42 Chester Road, Parkwood
21913 Johannesburg http://www.italcham.co.za
[email protected] Tel.: +27 11 327 3888 Fax: +27 11 327 3892
Referente: Andrea Rinaldi [email protected]
CAMERA DI COMMERCIO DI CITTà DEL CAPO
1st floor Scalabrini Centre, 43-47 Commercial Street
Cape Town 8001 http://www.icc.org.za
[email protected] Tel.: +27 21 465 9599 Fax: +27 21 465 6317
Referente: Giovanna Roma [email protected]
CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA PER LA
SVIZZERA Seestrasse 123
8027 Zurigo http://www.ccis.ch
[email protected] Tel.: +41 44 289 2323 Fax: +41 44 201 5357 Referente: Luigi Palma
CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA
DELL’URUGUAY Paysandú 816
11100 Montevideo http://www.davanet.com.uy/cciu
Tel.: +598 2 901 5005 Fax: +598 2 902 1421
Referente: Gerardo FERNANDEZ GIGLIO [email protected]