not know on which day your lord will come.” mt. 24:42 · serving others we are serving god 1211...

First Sunday of Advent

Resurrection Catholic Church Serving Others We Are Serving God

1211 Winter Garden Vineland Road,

Winter Garden, FL 34787

Office 407-656-3113

Fax 407-654-4935

Office Hours: Monday–Friday

9:00am—4:30pm

Website: www.resurrectionwg.org

E-mail: [email protected]

Hope “Therefore, stay awake! Flor you do

not know on which day your Lord will come.” Mt. 24:42

Sunday, December 1, 2019, First Sunday of Advent

www.resurrectionwg.org E-mail: [email protected]

Saturday, November 30 St. Andrew, Apostle

5:00 PM Diego Figueroa (Birthday!)

7:00 PM +Anabel Perez Nuñez +Clemente Rodriguez +Adriano Martes

Sunday, December 1 First Sunday of Advent 8:00 AM Souls in Purgatory

9:30 AM (Spanish) Souls in Purgatory

+Aura Galvis

Enriqueta Molina 11:30 AM +Aaron Zacharias

4:30 PM (Spanish) +Jesus Angel Bracho Prieto

+Maria Pacifica Gonzalez de Bracho

+Jesus Angel Bracho Gonzalez

7:30 PM For all the Parishioners Monday, December 2 Advent Weekday

8:00 AM June Nanan

(In thanksgiving)

Souls in Purgatory Tuesday, December 3 St. Francis Xavier, Priest

8:00am +Elena Bright

Wednesday, December 4 St. John Damascene, Priest & Doctor of the church

8:00 AM Kathleen Clermont (thanksgiving to God)

7:30 PM +Jose A. Berlingeri

+Maria de Jesus Mayorquin Souls in Purgatory Thurs., December 5 Advent Weekday

8:00 AM +Jose Jesus Hernandez

Friday, December 6 St. Nicholas, Bishop

8:00 AM +Adolfo Reses

Saturday, December 7 St. Ambrose, Bishop &

Doctor of the church

9:00 AM Dr. Kouzham family (first

Saturday of the month)

5:00 PM +Pham K. Tuyen &

Pham K. Ngoc

7:00 PM +Domingo A. Romano

Mercedes & Julio Viñas

(wedding anniversary)

St. Jude Thadeus—giving

thanks

Mass Schedule:

Saturday: 5:00pm 7:00pm Spanish

9:30am and 4:30pm Spanish 7:30pm Portuguese

Vigil of Holy Day: 7:30pm or earlier

Weekday Mass: 8:00am Wednesday: 7:30pm Spanish

Confessions: Half hour before all weekend Masses

Staffed by the Missionaries of St. Charles /Scalabrinians

Pastor:

Fr. Carlos Anklan, c.s.

Parochial Vicar:

Fr. Vincenzo Ronchi, c.s.

Parochial Vicar:

Fr. Dat Le Duc, c.s.

Assisting Priest:

Fr. Robert Kurber

Vincent Beckles

[email protected]

Jack Martin

[email protected]

Fernando Fred Molina

[email protected]

& Jose Naveo

Faith Formation Director & RCIA:

Sr. Pat Sipan, SND Religious Education

Coordinator: English: Mary Loy

Spanish: Silvia Aguilar Youth Ministry &

Spiritual Director: Fr. Dat Le Duc

[email protected] Ministry Coordinator:

Kathy Molhem Music & Liturgy:

Jon Sarta Preschool Director:

Denise Williams Business Manager:

Rich Rittorno Bookkeeper:

Donna Clements Administrative

Assistant Elba Gonzalez

Receptionist

Damarys Ubillus& Sharon Fontana

Welcome to Resurrection Catholic Church,

Winter Garden, Fl.

Mass Intentions



Thursday, December 17, 2019 7:00pm

As you can see the trees are full!

Please choose 1 or 2, or as many cards as you can. Return the toy UNWRAPPED to the Church and the gift card, please, seal it in an envelope marking them as a Giving Tree gift. You may return the

gifts and cards by the week of

December 9th thru 13th..

Volunteer people from our church will be sorting and packing them to be dis-tributed to the needy families of the

Parish!

Resurrection Little Gift Shop….

…basic religious articles just to enhance your own devotions or as presents that foster

the Catholic faith. Come and see…

We light a wax candle to indicate the presence of Jesus in the Blessed Sacrament. This week (Dec. 1-7) will be for Vernon Ho-Yow.

Resurrection is

currently seeking

sponsors for our 2020

calendars. Your

advertisement will be seen daily by over 1500

families in our parish who receive these calendars annually.

In interested, please email

[email protected]

for more information.

First Sunday of Advent (Lect. 1—Year A)

Advent has begun. We look forward to the coming of our Lord as a baby at Christmas. But today we get a bracing reminder that he will come in a different way at the end of the time. Advent urges us to prepare for both comings. It is one thing to prepare for an event that falls on the same date every year. It is quite another to

prepare for something whose timing is totally uncertain. Jesus warns his disciples, going so far as to compare himself to a thief, breaking into homes in the middle of the night. In fact, this image captures a third way that we should prepare. We should prepare for Jesus coming into our hearts and changing our lives, changing our lives as Isaiah prophesies and Paul preaches. Jesus is like a thief, taking away our swords and spears, our rivalries and jealousies, whatever stands between us and our neighbor. This Advent, while preparing for the baby Jesus and the judge, let us prepare also for the thief Jesus, who can remove whatever prevents us from loving God and loving our neighbor with all our heart.

What needs to be removed from your heart to prepare a home for Jesus? Seasonal Missalette

First Sunday of Advent Sunday, December 1, 2019


On December 7 and 8 our second collection will be for the Retirement Fund for Religious. The Religious sisters, brothers and priests rely on your generous contribution. Now that you are a bit more acquainted with some of our SND faces you realize that many of our sisters and brothers are in retirement. They have worked many long years in God’s service. In the years

past their stipends were minimal and so now their benefits from social security do not adequately cover their expenses. Can you help with a few dollars in this second collection? A little bit will go a long way and we promise an abundance of prayers for your generosity. Sister Pat Sipan, SND.

What is the theology of Reconciliation since I made my “First Confession”? We have a session exploring the cleansing

effect of absolution: God’s forgiving us. Come and update your appreciation for this sacrament. Parents who wish to

prepare their child for the Sacrament of Reconciliation will be attending this meeting in the church on Tuesday, Dec

10 We begin at 6:45-and conclude by 8:00.

It has been a few years that our parish established a building committee to

evaluate, discuss and advice on what refers to our current church and parish

center buildings. Since before I came to the parish the committee has worked

on plans to expand our church building. The project did not consider so much

as adding to the sitting capacity of our present building, but on building a

chapel connected to the building, as well as a narthex, or vestibule, with a new priest’s sacristy and working sacristy

for ushers and servers. The plan also included bathrooms and a gift shop for religious articles. With the addition, the

interior of our church would be renovated and upgraded. The parking lot was also included, with the possibility of

including the woods on the back of our church property. This would be negotiated with the diocese since that track of

land belongs to the diocese of Orlando.

This past summer we had a rough estimate on the costs involved and how to come up with the necessary funds. After

seeing that the amount needed is beyond both our savings and our credit line with the diocese, the only way would be

to enter into a capital campaign. Even with a capital campaign it would take some time to have all the funds needed.

I have no doubt that it is possible to achieve that. However, there are several maintenance issues concerning our

buildings, both on the exterior as well as the interior, that cannot wait much longer. So it was decided that the

addition to the present building will have to wait a little longer. We will take care of the necessary maintenance to

preserve what we already have. Some examples of what is needed: a new roof in the church building and part of the

parish center, painting both the exterior and interior, changing the carpet and possibly redesigning the altar area,

improving our sound system, maintaining the parking lot and grounds, updating electrical; these are some of the work

that will take place in the next few months. For these there will be no capital campaign. We will use the funds we

have, and all parishioners will know when we need funds for specific projects.

In September 2018, Bishop Noonan approved our request to stablish an account for funding the depreciation of our

structures, so we can proactively address the needs of our aging physical plants. This is a priority in the diocese and

the collection/donations received are exempt from Our Catholic Appeal assessment. Since inception, we have accrued

nearly $100,000 in our Funded Depreciation Saving account. With the OCA exemption, our parish has realized a saving

of over $18,000. I want to thank those who are contributing using their envelopes as well as online giving or through

our monthly second collection designated for this purpose. These funds will be the first used on repairs and

maintenance.

As the end of the year approaches and we reflect on the many blessings God has bestowed upon us and our families,

we have the opportunity of giving back in the form of charitable contributions. There are many good causes and if you

consider Resurrection Catholic Church there are a few ways you can designate your contribution:

Offertory: funds used to support the day to day operation of the parish

Funded Depreciation Reserve: funds set aside to build the stability or the parish and allows our parish to proactively

address physical repairs and maintenance of the property.

SVDP: the Society of Saint Vince the Paul conference at Resurrection is a Christian volunteers organization which

works with the poor and disadvantaged people in West orange County.

“your year-end gift could reduce your income taxes while providing meaningful support to Resurrection Church. As

Always, work closely with your tax and legal advisors to determine how any particular strategy will affect your overall

tax situation. As you know, giving is about much more than tax savings. Your charitable gifts make a significant

difference in what we are able to accomplish here at Resurrection”.



Attention .... to all ministry leaders

Now is the time to book your future activities for the year 2020 inside

the church calendar. Remember the first arrivals, first served. Any questions you can

contact the parish office.

Patroness of Mexico and Empress of the Americas Thursday, December 12, 2019

There will be vigil, 4:30 am, where the Rosary will be prayed and the Mañanitas will be sung accompanied by Mariachis.

In the afternoon, 7:00 pm, Mass is celebrated in her honor and culminated with a get together in the Gleason hall where there will be folk dances and food.

Everyone is cordially invited. Come and honor the mother of Jesus and our mother in the Mexican style. Do not miss it!

Raffle A picture of Our Lady of Guadalupe is raffled with a three-dimensional image of silver, the work of the Italian artist Paolo Schiraldi. The raffle will be held on

December 12 at 9:00 pm. It is not necessary to be present to win. 5.00 per ticket.

Sunday, December 1, 2019 First Sunday of Advent


Envelopes são enviados bimensalmente

para paroquianos ativos que não participam do programa “Online Giving”.

Se você não está recebendo seus

envelopes, entre em contato com o escritório paroquial para verificar se você

está devidamente registrado. O registro em nossa paróquia não exige que um

paroquiano dê contribuições financeiras. O

uso regular de seus envelopes quando você participa da missa, independentemente do valor da sua doação, nos permite marcá-lo

como um membro ativo de nossa comunidade e participante da Fé. A

participação ativa é necessária para ser

um padrinho ou madrinha para o batismo e o crisma, ou para receber cartas de

recomendação para imigração ou para a

admissão a uma escola católica. O fato de ser registrado na paróquia estabelece evidência de sua presença nos Estados

Unidos e demonstra o envolvimento na comunidade. Tenha por certo que a

paróquia e a diocese não compartilhará as

informações de registro com nenhuma agência governamental ou policial. O

processo de registro é totalmente

confidencial.


www.resurrectionwg.org E-mail: par-



CELEBRACIONES GUADALUPANAS 2019

Patrona de México y Emperatriz

de las Américas

Celebración en Deneef Martes, 10 de diciembre, 7:00 pm Rosario

7:30 pm Santa Misa

Vigilia Miércoles, 11 de diciembre, 7:00 pm Rosario en la Iglesia y

Santa Misa a las 7:30 pm

Jueves, 12 de diciembre, Dia Guadalupano Al amanecer:

Santo Rosario a las 4:30 am

Mañanitas con Mariachi de 5:00 a 6:00 am 6:00 am Panes dulces y chocolates en el Salón

Grande (Gleason Hall)

En la tarde:

7:00 pm Santo Rosario

7:30 pm Misa Solemne

Procesión hacia el Salón Grande

Compartir y bailables hasta las 10:30 pm

¿Puede ayudar con unos tamales, o con efectivo para flores y decoraciones? ¿O puede

contribuir, para ayudar a preparar los tamales? Por favor llame Mandy (321) 557-0789 o

Genoveva (407) 592-2885

RIFA GUADALUPANA Se rifa un cuadro de la Virgen de Guadalupe con imagen tridimensional de plata, obra

del artista Italiano Paolo Schiraldi. La rifa se hará el 12 de diciembre a las 9:00 pm. No

hace falta estar presente para poder ganar. 5.00 por ticket.

Las Posadas Navideñas Cuando María y José viajaron a Belén justo antes del nacimiento del niño Jesús, no esperaban

encontrar todos los mesones llenos. Los Evangelios según San Mateo y San Lucas nos cuentan

que la pareja no tenía donde quedarse hasta que un posadero de buen corazón les ofreció su

establo. Ahí nació el niño Jesús y se quedó dormido en un pesebre, donde pronto lo

encontraron ángeles y los Reyes. Las Posadas Navideñas son parte de una celebración

dedicada a honrar la caridad que salvó a José y María esa noche. Los nueve días antes de

Navidad, desde diciembre 16 al 24, las familias, los grupos, los vecinos se organizan para darle

posada al Señor que nace para salvarnos. Animamos a cada familia, cada ministerio, grupos o vecindarios a tomar la linda tradición de

hacer estas Posadas en sus hogares. Como parroquia realizaremos una gran celebración de

Posadas el Viernes 20 de diciembre, a las 7:00 pm en el salón grande (Gleason Hall). Todos

están invitados.

Para más información y para obtener libritos de Posadas, entren en contacto con

Ana (407) 760-0089 / Genoveva (407) 592-2885 / Maricela y José A. (407) 953-6191


www.resurrectionwg.org E-

Como pueden observar nuestros Arboles de Re-

galos ya están decorados con tarjetas de Navi-dad. Por favor tomen tantas tarjetas como les

sea posible. Solicitamos de ustedes de comprar y NO envolver los regalos. Favor de pegar la

tarjeta de Navidad que ustedes escogieron al

regalo. Los certificados de regalos favor de co-locarlos dentro de un sobre, sellarlo y márcalo

como un regalo para nuestro Árbol. Traigan por

favor todos los regalos antes o para la semana del 9 al 13 de diciembre

Jueves, 17 de diciembre, 2019 7:00pm

KPJ47Y

Atención.....

todos los lideres de ministerios...

Ahora es el momento de reservar sus futuras

actividades para el año

2020. Recuerden las primeras reservaciones

que lleguen serán las primeras servidas. Para

mas información puede

comunicarse con la oficina parroquial.

Segunda Colecta (8 de diciembre del 2019)

“Las monjas me dejaron huellas para siempre”, escribe una donante.

“Siempre dare las gracias por mi educacion catolica”. Agradezcamos

a los miles de miembros mayores en comunidades de religiosas, religiosos y sacerdotes de ordines catolicas que laboraron

incansablemente para educar a los jovenes y server a los

necesitados. La segunda colecta de la semana proxima se destinara

al Fondo para la Jubilacion de Religiosos, que ayuda a cientos de

comunidades religiosas a cuidar a sus miembros ancianos. Les rogamos que sean generosos.



Estas se llevan a cabo los 2do y 4to sábados de cada mes de 9:00 AM a 11:00 AM, dentro de la iglesia (cry room). Todos están cordialmente invitados. “Lo que buscáis leyendo lo encontrareis meditando” San Juan De la Cruz. Para más information llamar a Juan Carlos Hernández al 407-592-3625.”

El grupo de oración carismático se reúne todos los lunes a las 7:30pm en la Iglesia. Todos están cordialmente invitados. Para más información favor llamar a Mariela Blanco al 407-936-8376.

Invitamos a aquellas personas interesadas en aprender sobre la humildad y servicio de Nuestra Madre la Virgen María a que asistan a las reuniones que se llevan a cabo los miércoles de 5:30pm a 7:00pm en el salón numero 2. Para más información favor de comunicarse con Adriangela Esposito al 407-288-0620.

El movimiento Juan XXIII se reúne todos los martes a las 7:00pm en el Centro Parroquial. Para más información pueden llamar a Wilbert Meléndez al teléfono 863-242-7251.

Los devotos de la Devoción a la Divina Misericordia se reúnen en la iglesia todos los lunes a la 6:30pm para rezar el rosario de la Divina Misericordia. Para más información favor de comunicarse con Hilda Pérez a 407-296-4304.

Reuniones de Seguimiento Parish Center Mujeres

1er. Jueves de cada mes (reunion) de 7:00p.m. a

9:00p.m. Salones 1 y 2 y 3er. sábado de cada mes (café) de 9:00a.m. a

12p.m. en el salon parroquial. Mas información comunicarse con

Nohora Tovar (321) 948-9325, o Maria Nazario (407)-592-7200.

Reuniones de Seguimiento Parish Center Hombres

2dos y 4tos miércoles de cada mes de 7:30p.m.

a 9:00p.m. Salon #2, Mas información comunicarse con

Victor Barroeta (407)-818-5286.

Todos los viernes de 8:30am—8:30pm

Necesitamos adoradores comprometidos para asegurar que Jesús,

verdaderamente presente en el Santísimo Sacramento, nunca se

quede solo. Información: Rita Freitas @ 407-451-3098

Visita personas en situaciones de emergencia financiera en

el área de Winter Garden y Ocoee. Llamen al 407-245-7307,

deje un mensaje y alguien se comunicará con usted.

Sobres de ofrenda

Los sobres se envían cada dos meses a feligreses activos

que no participan en el programa de donaciones en

línea (online giving). Ser registrado es una forma de establecer evidencia de su presencia en los Estados Unidos y demuestra la participación en la comunidad. Tenga por cierto que la parroquia y la diócesis no compartirán

la información de registro con ninguna agencia gubernamental o policial. El proceso de registro es completamente confidencial.

Tiendita de regalos de la Resurrection...

...artículos religiosos básicos solo para mejorar tus propias devociones o como regalos que

fomentan la fe Católica. Vengan y vean……

(lunes a viernes horario de oficina)

ATENCIÓN Actualmente, la iglesia

Resurrección, está buscando patrocinadores para nuestro calendario

parroquial 2020. Su anuncio será visto

diariamente por más de 1,500 familias en nuestra parroquia que reciben estos

calendarios anualmente. Para obtener más información, contacte a

[email protected].

not know on which day your lord will come.” mt. 24:42 · serving others we are serving god 1211...

Documents