Norrbottens länsbibliotek - om verksamheten 2002 www.norrbottenslansbibliotek.nu

Innehåll

· 2002 – ett framgångsrikt år s. 2 · Sveriges finaste biblioteksutmärkelse s. 2 · Barns och ungdomars rätt till yttrandefrihet s. 2

o FN:s barnkonvention o Hjortronfestival i Norrbotten o Bokjuryn o Barnens Polarbibliotek

· Funktionshindrades tillgång till kultur s. 3 · Verksamhetsplaner för barnbiblioteksverksamhet s. 4 · Fortbildning s. 4

o Fortbildning – biblioteksverksamhet för barn och ungdomar o Fortbildning – biblioteksverksamhet för vuxna

· Minoritetsfrågor s. 7 · Rådgivning s. 8 · Samverkan/nätverksbygge s. 8 · Projekt s. 9

o Låt oss läsa! o Låt oss läsa! – Handboken o Filmbibliotek Nord o Poesi nu – poesiantologin nio o BIN-projektet o Kulturtidskrift 2002 o Bothnica Webbsök o Hjortronställen o Bokjuryn

· Kompletterande medieförsörjning s.11 · Personal s.13 · Ekonomi s.13

Bilaga: Barnens Polarbibliotek 2002: verksamhetsrapport

1

1. 2002 - ett framgångsrikt år Sveriges finaste biblioteksutmärkelse, poesiantologin nio, Bothnica Webbsök införlivad i den nationella databasen Libris, 800 deltagare i fortbildningsdagar, 30 cirkelledare och 150 läsombud utbildade, 10 000 böcker och andra medier som fjärrlån och depositioner, föreläsningar i Umeå, Sundsvall, Västerås om verksamhetsplanering, litteraturfestival – se där några resultat av Länsbibliotekets aktiviteter som gjort 2002 till ett mycket framgångsrikt år. 2. Sveriges finaste biblioteksutmärkelse År 2002 belönades Ann-Catrine Westerberg med Sveriges finaste biblioteksutmärkelse, Bengt Hjelmqvistpriset! Priset, som delades ut vid Svensk Biblioteksförenings årsmöte i Härnösand i maj, fick Ann-Catrine för sitt arbete som ledare för Länsbibliotekets projekt Barnens Polarbibliotek. 3. Barns och ungdomars rätt till yttrandefrihet ”Kulturrådet har i uppdrag att bidra till att barns och ungdomars rätt till yttrandefrihet tas till vara liksom deras rätt och möjligheter att delta i det kulturella och konstnärliga livet.” Norrbottens länsbibliotek har i detta syfte under 2002 arbetat med: A) FN:s barnkonvention Norrbottens länsbibliotek har under året arbetat med utarbetandet av verksamhetsplaner för kommunbibliotekens barnverksamhet. Utgångspunkt för arbetet har varit FN:s barnkonvention. Särskilt vikt har lagts vid arbetet med artiklarna 2, 3, 6, 12, 13, 14, 17, 23, 28, 30, 31. Målet är att i enlighet med konventionen få till stånd en strategisk och långsiktig utveckling av bibliotekens barn– och ungdomsverksamheter. Konkret har detta utmynnat i följande resultat på biblioteken runt om i länet: * Barns egenproducerande böcker ställs ut på biblioteket, boklek för 6 –åringar, utbildning av läslustombud (Arvidsjaur) * Underlätta orienteringen i bibliotek, informera barn om deras rättigheter (Kiruna) * Barn ska påverka bokinköpen (Kalix) Fler exempel finns på Länsbibliotekets hemsida, http://www.norrbottenslansbibliotek.nu/, under länken Barnbibliotekarier. B) Hjortronställenfestival i Norrbotten Sammanlagt ca 400 barn i 4 kommuner deltog. Målet med festivalen var att dels att stimulera barns eget skrivande genom författarbesök, dels skapa mötesplatser där barn och konstnärer kam mötas för att diskutera litteratur. Norrbottens länsbibliotek samarbetade med Hjortronställen, Luleå Tekniska Universitet, Norrbottens museum, Luleå folkbibliotek, Författarförmedlingen och Kvinnobiblioteket. Festivalen genomfördes i Luleå, Kalix, Kiruna och Gällivare. Liv och död, dagar och nätter Ca 110 deltagare. Målet med författaraftonen var att ge ungdomar och vuxna möjlighet att möta författare för att stimulera ungdomars eget skrivande samt skapa en mötesplats för publik och författare för att diskutera barn- och ungdomslitteratur. Norrbottens länsbibliotek samarbetade med Hjortronställen, Luleå Tekniska Universitet, Norrbottens museum, Luleå folkbibliotek, Författarförmedlingen och Kvinnobiblioteket. Plats: Luleå, Kulturcentrum Ebeneser Aidan Chambers – The Reading Journey

2

114 deltagare från 9 kommuner deltog i studiedagen. Målet var dels att få fördjupade kunskaper kring Chambers litteratur, dels få råd om hur man kan förmedla böcker till barn och ungdomar. Länsbiblioteket samarbetade med En bok för alla. Plats: Luleå, Kulturcentrum Ebeneser C) Bokjuryn Bokjuryn är ett läsfrämjande projekt för barn och ungdomar som går ut på att barnen får rösta fram vilken som varit deras favoritbok under det gångna året. Projektet är ett samarbete mellan skolor, bibliotek och förlag och når ut över hela Sverige. I Norrbotten deltar 9 kommuner. Länsbiblioteket fungerar som samordnare av projektet i Norrbottens län. D) Barnens Polarbibliotek

· www.barnenspolarbibliotek.com · Labyrintbiblioteket – Spännande och lustfyllt sätt att leta litteratur och information. · Boktips – 585 boktips skrivna av barn och ungdomar finns på hemsida. Under 2002

tillkom 129 tips. För att ytterliggare stimulera barnens lust att läsa och skriva har man lottat ut böcker, musmattor och t-shirts.

· Forskning - I dagsläge finns 86 faktatexter utlagda, en del i fulltext. Under 2002 tillkom 4 texter.

· Länksamling – granskade sidor för barn och ungdom i första hand på svenska och med regional anknytning. Barnen har möjlighet att skicka in egna länktips.

· Under året har sex nya författare presenterats i porträttgalleriet över barn- och ungdomsboksförfattare i länet eller med norr-anknytning: Ella Jonsson, Överkalix/Luleå och Katarina Kieri, Luleå, Anna-Liisa Haakana, Kai Söderhjelm, Eivor Bergum, och Lena Kallenberg.

· Skrivarskolan – i samarbete med Mikael Niemi. Målet är att synliggöra barns och ungdomars skrivande, ge dem en djupare insikt om skrivprocessen och ge dem professionell, konstnärlig ledning i att utveckla sitt skrivande. Textprov kan man läsa under Läsgodis. Yngste skribenten är 7 år, äldsta 15 år. 12 –14 åringarna dominerar.

· Poesiskolan – i samarbete med Mikael Niemi. Tips och råd till barn och ungdomar · Skrivgodis – barn och ungdomar kan skicka in sina texter och få dem publicerade med

kommentarer. Idag finns 186 texter publicerade. · Under 2003 kommer BP att utveckla och bygga upp en nordsamisk del och en

meänkielidel. · Till Skrivarskolan och Skrivarverkstan har under året närmare 300 bidrag flutit in från

barn och ungdomar i Norrbotten: Luleå, Rosvik, Södra Sunderbyn, Älvsbyn, Råneå, Arvidsjaur, Överkalix, Övertorneå, Koskullskulle, Vidsel, Måttsund, Niemisel. Och från andra håll i landet: Malmö, Torslanda, Gävle, Nyköping, Linköping, Frövi, Staffanstorp, Umeå, Ödåkra, Borgå, Helsingborg, Iggesund, Nykvarn, Skärplinge, Karlskrona, Örebro, Sollentuna, Jönköping, Vindeln, Mjölby, Västervik, Alingsås, Stockholm, Falun, Uppsala.

· Under året har också de första kontakterna tagits för utveckling av en nordsamisk del i Barnens Polarbibliotek. Detta genom besök vid Sameskolan i Jokkmokk där idén presenterades för intresserade lärare.

· Separat verksamhetsberättelse för Barnens Polarbibliotek bifogas.

3

4. Funktionshindrades tillgång till kultur Statens kulturråd har också i uppdrag att verka för att funktionshindrades tillgång till kultur förbättras. Norrbottens länsbiblioteks insatser och åtgärder inom detta område: • förvärvat talböcker (i kassett- och DAISY-format) och andra specialmedia (bok och band,

kassettböcker, punktskriftsböcker) för funktionshindrade till ett värde av ca 100 000 kr,

• ställt 20 000 – 25 000 specialmedier till funktionshindrades i Norrbotten förfogande,

• informerat om och marknadsfört dessa medier till berörda målgrupper,

• skickat ut 35 talboksdepositioner om totalt 2 869 volymer till de kommunala biblioteken i länet,

• lånat ut DAISY-spelare till kommunbiblioteken,

• barnbibliotekskonsulenten har tillsammans med barnbiblioteksansvariga i länet diskuterat artikel 23 i FN: s barnkonvention för att öka tillgängligheten för barn och ungdomar med funktionshinder; en del kommuner har införlivat artikeln i sina verksamhetsplaner; arbetet kommer att fortsätta under 2003 med fler studiedagar och en kartläggning av verksamheten till funktionshindrade,

• arbetat vidare med det tvååriga projekt, Låt oss läsa, som påbörjades hösten 2001 och som har till syfte att förbättra funktionshindrades, i första hand personer med utvecklingsstörning, tillgång till lättlästa texter (skönlitteratur, tidningar och annan information). (Se Projekt)

• arbetat med att producera en ”lässtimuleringshandbok” för biblioteks- och omsorgspersonal i syfte att underlätta arbetet med personer med utvecklingsstörning (se Projekt)

• gett ut 41 nr av veckotaltidningen Norrbottens kassettidning till drygt 500 abonnenter,

• gett ut 41 nr av veckotidningen Utblick - lättlästa nyheter både som papperstidning med stor text och som kassettidning med långsamt tal till sammanlagt cirka 600 prenumeranter,

• svarat för länsinvånarnas behov av inläsningstjänst. 5. Verksamhetsplaner för barnbiblioteksverksamhet För tre år sedan inledde Norrbottens länsbibliotek tillsammans med kommunbiblioteken ett målsättningsarbete för barn- och ungdomsverksamheten. Målet med verksamhetsplanerna är att bidra till ett mera långsiktigt och strategiskt arbete som ska leda till utveckling med FN:s barnkonvention som utgångspunkt. Idag arbetar 7 kommuner i Norrbottens län med verksamhetsplaner. Som exempel på hur kommunerna har försökt integrera FN:s barnkonvention i sin verksamhet kan nämnas Arvidsjaur, där man arbetar bl.a. med bokleken, som bygger på barnens eget medverkande samt utställningar av barnens eget producerade böcker. I Kalix och Gällivare får barn och ungdomar vara med och påverka bibliotekets medieinköp och Luleå anpassas öppettiderna så att de flesta barn och ungdomar kan besöka biblioteket. Arbetet med verksamhetsplanerna har väckt uppmärksamhet i Bibliotekssverige och konsulenten vid Länsbibliotek har under hösten föreläst om verksamhetsutveckling vid konferenser i Umeå, Sundsvall och Västerås. Fler föreläsningar är inplanerade under våren 2003.

4

6. Fortbildning Länsbiblioteket arrangerade under året ett tjugotal fortbildningstillfällen som sammanlagt samlade närmare 800 deltagare. Drygt hälften av dessa arrangemang riktade sig till vuxna som arbetar med barn- och ungdomar (biblioteks-, barnomsorgs- och skolpersonal).

A) Fortbildning – biblioteksverksamhet för barn och ungdomar Årets bästa barnböcker (10/1) 38 deltagare från 8 kommuner deltog i presentationen av 2001 års bästa barnböcker. Målet med dagen var att öka kunskapen om barn – och ungdomslitteratur hos barnbiblioteks-ansvariga. Länsbiblioteket samarbetade med Luleå folkbibliotek. Plats: Luleå. BTJ:s barnboksdagar (13/2) Ca 80 deltagare från 7 kommuner deltog i dagen som innehöll en presentation av 2002 års nya barnböcker samt två litteraturforskare som talade om fantasy-litteraturen. Målet att var öka litteraturkännedomen hos bibliotekarier, lärare och förskollärare. Länsbiblioteket samarbetade med Bibliotekstjänst (BTJ) i Lund och Luleå folkbibliotek. Plats: Luleå Barnboksmässa i Bologna (9-14/4) 14 deltagare från 4 län (Norrbotten, Västerbotten, Jämtland, Västernorrland) besökte barnboksmässan i Bologna. Målet med resan var dels att få en internationell utblick över den samlade barn- och ungdomslitteraturen, dels att knyta kontakter och utbyta erfarenheter mellan barnbibliotekarier från de fyra länen. Länsbiblioteken arrangerade resan i samverkan. Liv och död, dagar och nätter (15/4) Möte med författarna Lena Kallenberg, Mats Tormod och Peter Pohl. Ca 110 deltagare. Målet med arrangemanget var att ge ungdomar och vuxna möjlighet att möta författare för att stimulera ungdomars eget skrivande samt skapa en mötesplats för publik och författare för att diskutera barn- och ungdomslitteratur. Norrbottens länsbibliotek samarbetade med Hjortronställen, Luleå tekniska universitet, Norrbottens museum, Luleå folkbibliotek, Författarförmedlingen och Kvinnobiblioteket. Plats: Luleå Hjortronställenfestival i Norrbotten (15 – 18/4) Sammanlagt deltog ca 400 barn i kommunerna Gällivare, Kalix, Kiruna och Luleå. Programmet innehöll bl.a. rysk barnteater, författarbesök i olika skolor, bokutställning med författare från Barents. Målet med festivalen var dels att stimulera barns eget skrivande genom författarbesök, dels att skapa mötesplatser där barn och konstnärer kan mötas för att diskutera litteratur. Norrbottens länsbibliotek samarbetade med Hjortronställen, Luleå tekniska universitet, Norrbottens museum, Luleå folkbibliotek, Författarförmedlingen och Kvinnobiblioteket på Björkskatan, Luleå. Litteraturläger för barnbibliotekarier (24-25/4) 13 deltagare från 9 kommuner deltog. Målet med litteraturlägret, förlagt till Arvidsjaur, var att fördjupa deltagarnas litteraturkunskaper samt lösa/diskutera verksamhetsfrågor. Länsbiblioteket samarbetade med Arvidsjaurs kommun. Tjejer och killar – böcker de gillar (24/9) Ca 100 deltagare från 7 kommuner. Dagen innehöll en presentation av 2002 års nya barnböcker samt författarframträdanden av Daniella Möller och Sara Kadefors. Målet var att

5

öka litteraturkännedomen hos bibliotekarier, lärare och förskollärare. Länsbiblioteket samarbetade med Bibliotekstjänst (BTJ) i Lund. Plats: Luleå Framtidens barnbibliotek – vem bestämmer? (9-10/10) 47 deltagare från fyra län. Målet var att belysa/diskutera barnbibliotekens / barnbibliotekariernas framtid. Barnbibliotekskonsulenten vid Länsbiblioteket deltog som föreläsare. Länsbiblioteket samarbetade med Svensk biblioteksförening och Länsbiblioteket i Västerbotten. Plats: Umeå Aidan Chambers – The Reading Journey (22/10) 114 deltagare från 9 kommuner deltog i studiedagen. Målet var dels att få fördjupade kunskaper Chambers litteratur, dels att få råd om hur man kan förmedla böcker till barn och ungdomar. Länsbiblioteket samarbetade med En bok för alla. Plats: Luleå Bok & Bild (26/10) Ca 30 personer deltog i debatten om bilderbokens status. Målet var att få en fördjupad inblick i bilderbokens status både i Norrbotten och i Sverige som helhet. Barnbibliotekskonsulenten vid Länsbiblioteket deltog i debatten. Länsbiblioteket samarbetade med Bok & Bild. Plats: Luleå. Eldsjäl – ett spel om lust och drivkrafter (3/11) Ca 80 personer deltog från 4 kommuner. Målet var, utifrån metoden med interaktiv teater, att få deltagarna att reflektera över sina egna kommunikationsmönster, fördjupa förståelsen för mänskliga processer och därmed hitta nya/vidare möjligheter för sitt personliga handlande. Länsbiblioteket samarbetade med Arvidsjaurs kommun. Plats: Arvidsjaur

B) Fortbildning – biblioteksverksamhet för vuxna Utbildning av cirkelledare – Låt oss läsa (21-22/1) Inom ramen för projektet Låt oss läsa arrangerades den första cirkelledarutbildningen; den genomfördes i Älvsbyn i samverkan med Studieförbundet Vuxenskolan och samlade 15 deltagare från 9 kommuner. Gästförfattare var Ulla Ekh. KULDA – konferens om Internet, databaser och KULDA-projektet. (14/5) Vid konferensen presenterades aktuella erbjudanden från KULDA, bl. a. Biography Resource Center (BRC) och Contemporary Authors (CA). Lars Våge föreläste inspirerande om Internet. 38 deltagare från 13 kommer i Norrbotten och Västerbotten deltog i konferensen. Strategisk medieplanering & kulturtidskrifter (4/9) En studiedag i Luleå med 40 deltagare från 12 kommuner om tekniker och metoder för att bedriva ett effektivt mediearbete. Föreläsare var Christer Klingberg, en av författarna till boken ”Strategisk medieplanering för folkbibliotek” (Janus, 2001). Med anledning av Statens kulturråds erbjudande om gratisprenumeration av 5 kulturtidskrifter till varje kommun anordnades i anslutning till studiedagen en utställning med de aktuella kulturtidskrifterna, projekt Kulturtidskrift 2002.

6

Datasystemet BOOK-IT (5/9) Ett möte i Luleå om biblioteksdatsystemet BOOK – IT; system-, cirkulations- och katalogfunktioner analyserades. Mötet resulterade i en lång skrivelse till Btj angående brister i BOOK-IT systemet. 22 deltagare från 8 kommuner. Utbildning av cirkelledare – Låt oss läsa (24-25/9) Den andra cirkelledarutbildningen inom ramen för projektet Låt oss läsa arrangerades i Överkalix i samverkan med Studieförbundet Vuxenskolan; kursen samlade 14 deltagare från 7 kommuner. Gästförfattare var Bengt Pohjanen. Uppföljningsdag för cirkelledare (26/9) Inspirationsdag för de cirkelledare som utbildades i Älvsbyn i januari och andra verksamma i Låt oss läsa - projektet; 13 deltagare från 8 kommuner. Nättjänsterna BRC/CA (17/10) Biblioteken i Norrbottens län, såväl folkbiblioteken som gymnasiebiblioteken, har med stöd från Länsbiblioteket tecknat KULDA-abonnemang på nättjänsterna Biography Resource Center(BRC) och Contemporary Authors (CA). I utbildning deltog 19 personer från 9 kommuner. Kurs i BOOK-IT statistik (14/11) Kursen genomfördes i Boden i samarbete med Bodens Stadsbibliotek; 13 deltagare från 9 kommuner. Fjärrlåneverksamhet (5/12) Studiedag i Luleå om fjärrlåneverksamhet med föreläsare från Norrlands lånecentral och depåbibliotek, Umeå universitetsbibliotek och Luleå universitetsbibliotek. 26 deltagare från 10 kommuner. Inspirationsdag – Låt oss läsa! (12/12) Att läsa och förstå – en demokratisk rättighet. Om vikten av läsning, böcker och samhällsinformation för personer med utvecklingsstörning eller med andra funktionshinder. 7. Minoritetsfrågor Samiska Länsbibliotekschefen ingår i expertgruppen i utredningen Svensk samisk biblioteksplan, som har arbetat under hösten 2002 och beräknas vara avslutad vid halvårsskiftet 2003. Länsbiblioteket har beviljats ett statsbidrag från Statens kulturråd för att under 2003 utreda frågan om medverkan från de svenska kommunernas sida i den norska bokbuss som trafikerar lulesamiskt område. Likaså har Länsbiblioteket fått bidrag från Statens kulturråd för att påbörja arbetet med en nordsamisk version av Barnens Polarbibliotek. Meänkieli Länsbibliotekschefen ingår i referensgruppen för utvecklingen av Nordkalottens kultur- och informationscentrum i Övertorneå. Länsbiblioteket beviljades bidrag från Statens kulturråd i december för att under 2003 utveckla en version på meänkieli av Barnens Polarbibliotek.

7

8. Rådgivning Arjeplog: gallring av mediebeståndet, hjälp/rådgivning vid medieplanering (januari, mars). Luleå: rådgivning vid arbete med ny biblioteksorganisation (januari, maj, juni). Gällivare: Ledning/rådgivning vid arbetet med upprättandet av verksamhetsplan för hela biblioteksorganisationen (januari, oktober). Haparanda: handledare vid utarbetandet av mål och handlingsplan för barnbiblioteksverksamheten. Piteå: rådgivning vid arbete med mål och handlingsplan för barnbiblioteksverksamheten (mars, juni, september). Jokkmokk: rådgivning och planering i samband med ombyggnation av försäkringskassans lokaler till nytt bibliotek, som invigdes i november (juni – november). 9. Samverkan/nätverksbygge Norrbottens länsbibliotek samverkar med en rad bibliotek både i Sverige och i utlandet. Samarbetet är också omfattande med andra institutioner, organisationer och föreningar i länet. Faktum är att Länsbiblioteket har en eller flera samverkansparter i de flesta av sina aktiviteter. Samarbetet är nödvändigt för att få bredd och djup i kunskap och kompetens och för att göra verksamheter ekonomiskt möjliga. Samverkan är också nätverksbygge. Några exempel: I Barnens Polarbibliotek samarbetar Länsbiblioteket med sina motsvarigheter i Norge och Finland samt med andra bibliotek och organisationer i regionen. Hjortronställen: ett samverkansprojekt med en rad olika aktörer. I Läslustombud på förskolorna i Norrland samverkar de fyra nordligaste länsbiblioteken. Studiedag för gymnasiebiblioteksansvariga. Samverkan mellan Norr- och Västerbotten. Plats: Luleå Länsbiblioteken i de fyra nordligaste länen samarbetar kring gemensamma studiedagar, ex Aidan Chambers. Bibliotekschefsmöte för chefer i Västerbotten och Norrbotten. BIN-projektet är ett samverkansprojekt mellan alla fem norrlandslänen. Bothnica är en samverkan mellan Norrbotten, Västerbotten och Västernorrland. På sikt kommer även Jämtland och Gävleborg att ingå i samarbetet. I projektet Låt oss läsa! Samarbetar Länsbiblioteket med Kommunförbundet Norrbotten, FUB Norrbotten, Centrum för Lättläst, En Bok För Alla, Studieförbundet Vuxenskolan. I Kulturtidskrift 2002 heter samarbetsparterna: Föreningen för Sveriges kulturtidskrifter, Länsbibliotek Skåne och Örebro länsbibliotek. Barentssamarbete I november arrangerade Länsbiblioteket det årliga mötet mellan länsbiblioteken i Barentsregionen; vid mötet deltog 11 bibliotekarier från 10 bibliotek i 4 länder. Syftet var att diskutera gemensamma projekt. I anslutning till mötet arrangerade Länsbiblioteket en serie studiebesök för de ryska deltagarna. Vid detta tillfälle växlade också biblioteket i Murmansk och Länsbiblioteket ”bokgåvor” enligt avtal. Planeringsmöten Två bibliotekschefsmöten anordnades under verksamhetsåret, varav det ena var i samverkan med Västerbotten. Tre planeringsmöten genomfördes för barnbiblioteksansvariga och två för gymnasiebiblioteksansvariga.

8

10. Projekt Låt oss läsa! Det projekt som engagerat flest kommuner under detta verksamhetsår är Låt oss läsa! Syftet är att förbättra villkoren, möjligheterna och förutsättningarna för läsning hos personer med stora läs- och förståelsesvårigheter, främst personer med utvecklingsstörning. Metoden är att utbilda cirkelledare (i regel bibliotekspersonal) som sedan startar studiecirklar för berörd omsorgspersonal. Tanken är att personalen, som blir läsombud, i sitt arbete ska fungera som lässtimulerare på olika sätt. Projektet introducerades hösten 2001 i kommunerna Arjeplog, Arvidsjaur, Boden, Gällivare, Haparanda, Kalix, Kiruna, Piteå, Älvsbyn. Våren 2002 inleddes arbetet i övriga kommuner, dvs. Jokkmokk, Luleå, Pajala, Överkalix, Övertorneå. Den första cirkelledarutbildningen genomfördes i Älvsbyn i januari 2002 och den andra i Överkalix i september. Samman lagt har 35 personer genomgått utbildningen. Alla kommuner har genomfört studiecirklar för omsorgspersonal (utom Boden, som beräknas komma i gång i början av 2003) och när projektet avslutas vid halvårsskiftet 2003 kommer det att finnas närmare 200 läsombud i länet! Låt oss läsa! – Handboken! Under arbetet med Låt oss läsa! väcktes tanken på att producera en handbok till stöd för den personal på bibliotek och inom omsorg som arbetar med läsning för personer med utvecklingsstörning. Länsbiblioteket har beviljats särskilda medel för detta från Statens kulturråd och arbetet kom igång i slutet på året och beräknas vara avslutat samtidigt med projektet Låt oss läsa! Filmbibliotek Nord Projektet är ett samarbete mellan Filmpool Nord och Norrbottens länsbibliotek. Syftet är att göra Filmpool Nords filmer tillgängliga för invånarna i Norrbotten med stöd av Norrbottens länsbibliotek och via de kommunala biblioteken. Utbudet består av både äldre och kommande produktioner av spelfilm, kortfilm, dokumentärfilm, amatörfilm. Projektet påbörjades våren 2001 och en utvärdering kommer att genomföras under hösten 2003 efter vilken beslut om eventuell fortsättning fattas. Under 2001 har 20 filmer distribuerats till 24 bibliotek i 13 av länets kommuner. Under 2002 har 5 filmer distribuerats Filmpool Nord står för kostnaderna för produktion av filmerna och för webbsida, Länsbiblioteket för distribution och katalogisering av filmerna. Projektet är kostnadsfritt för deltagande kommuner. Poesi.nu - poesiantologin nio Under våren avslutades projektet poesi.nu med utgivningen av poesiantologin nio. Boken, som Länsbiblioteket gav ut i samverkan med Black Island Books, innehåller dikter av nio norrbottniska poeter och presentationer av dessa författare skrivna av Adreas B. Nuottaniemi. De medverkande diktarna är: Maria Vedin, Katarina Kieri, Mattias Alkberg, Peo Rask, som alla belönats med Landstingets stipendium Rubus Arcticus, samt Anita Nilsson, Mona Mörtlund, Gunnel Javåsen, Stina Inga och David Vikgren. Antologin nio lanserades vid Midvinterfestivalen i Älvsbyn den 14 februari och därefter arrangerades uppläsningar i Piteå och Luleå med författarna.

9

[Projektets syfte var att marknadsföra poeter från Norrbotten i digital form och genom bok (antologi), foldrar och framträdanden på olika håll i länet. Arbetet med antologiproduktionen och foldrarna pågick under 2001 och kom ur trycket i början av år 2002. Länsbiblioteket samarbetade i detta projekt med Norra Bok- & Tidskriftsverkstan, Bokförlaget Black Island Books, Författarcentrum Norr och Kulturarbetsförmedlingen. Målgrupp: vuxna och ungdomar generellt hela länet (och i övriga delar av världen). Finansiering: Bidrag från Statens kulturråd, 100 000 kr, bidrag från NLL 62 500 kr. Kulturarbetarförmedlingen möjliggjorde projektanställning av två arbetslösa författare/skribenter. De deltagande institutionerna stod själva för sina kostnader i projektet.] BIN-projektet De fem norrlandslänen har fått 500 000 kr i bidrag för att effektivisera litteraturförsörjningen i Norrland. Projektet startade hösten 2002 med utveckling av en 5 p kurs i Medieplanering vid Umeå universitet. Ett annat delprojekt under arbete är en gemensam webbaserad katalog för biblioteken i Norrland. [I januari 2003 beviljades projektet 1 765 000 kr från finansdepartementet.] Kulturtidskrift 2002 Statens kulturråd erbjuder alla kommuner fem gratisprenumerationer på kulturtidskrifter. I syfte att stimulera biblioteken att tacka ja till erbjudandet har Föreningen för Sveriges kulturtidskrifter, Örebro länsbibliotek, Länsbibliotek Skåne och Norrbottens länsbibliotek gett kommunbiblioteken möjlighet att närmare bekanta sig med de drygt ett hundra tidskrifter som erbjuds. Bothnica Webbsök Under 2002 införlivades Bothnica Webbsök i den nationella databasen Libris; inläggning av allt nytt material sker i Libris och efter hand ska det tidigare inlagda materialet flyttas över från den gamla databasvärden. Hjortronställen Projektet avslutades med en stor festival. Sammanlagt ca 400 barn i 4 kommuner deltog. Målet med festivalen var att dels att stimulera barns eget skrivande genom författarbesök, dels skapa mötesplatser där barn och konstnärer kam mötas för att diskutera litteratur. Norrbottens länsbibliotek samarbetade med Hjortronställen, Luleå Tekniska Universitet, Norrbottens museum, Luleå folkbibliotek, Författarförmedlingen och Kvinnobiblioteket. Plats: Luleå, Kalix, Kiruna, Gällivare Bokjuryn Bokjuryn är ett läsfrämjande projekt för barn och ungdomar som går ut på att barnen får rösta fram vilken som varit deras favoritbok under det gångna året. Projektet är ett samarbete mellan skolor, bibliotek och förlag och når ut över hela Sverige. I Norrbotten deltar 9 kommuner. Länsbiblioteket fungerar som samordnare av projektet i Norrbotten.

10

11. Kompletterande medieförsörjning En av Länsbibliotekets uppgifter är att komplettera kommunernas egna bestånd av olika medier. Det gäller böcker och andra medier som kommunerna av olika skäl inte förvärvat. Samtliga kommuner i länet använder sig av denna service. Totalt skickade Länsbiblioteket 5 303 olika medier – böcker, kopior, språkkurser, mikrofilmer, talböcker – som ”enstaka fjärrlån” till invånarna i länet. Dessutom har 9 kommuner tagit emot 69 bokdepositioner på 14 olika språk. De mest efterfrågade språken är finska, ryska, franska och arabiska. Talboksdepositioner har rekvirerats från 9 kommuner till 12 bibliotek. I Filmbibliotek Nord, ett projekt som drivs av Filmpool Nord och Länsbiblioteket, deltar 24 bibliotek i 13 kommuner. Under projekttiden har 25 olika filmer distribuerats till kommunerna. Förvärven av medier under 2002 redovisas i tabell 1. Siffrorna avser de totala inköpen gjorda av Luleå folkbibliotek/Norrbottens länsbibliotek, dvs. förvärven inkluderar även de kommunala inköpen, som utgör den stora merparten av totalsumman. Tabell 1: Förvärv av medier 2002 jämfört med 2001 och 2000.

Typ av medier År 2002 År 2001 År 2000 Vuxenböcker 8 319 8 761 9 153Barnböcker 7 117 6 629 7 426Referenslitteratur 408 559 684Talböcker + DAISY 417 352 450Bok och Band Ingen uppgift 46 53Kassettböcker 287 118 107Musikfonogram 356 435 454Videogram 211 286 275Övriga AV-medier 80 147 112

Totalt 17 195

17 332 18 714 Fjärrlåneverksamheten visar nedanstående förändringar jämfört med 2001 och 2000. Samtliga kommuner i länet använder sig av tjänsten. Tabell 2: Kompletterande medieförsörjning 2002 jämfört med 2001 och 2000.

År 2002 År 2001 År 2000 Emottagna fjärrlånebeställningar 8 870 9 442 10 561Därav effektuerade/i procent 5 303 / 60% 5 975/63% 6 852/72%Utskick av depositioner/volymer, totalt 104/4 530 91/4 547 105/5 692Därav böcker på andra språk än svenska 69/1 661

57/1 390 62/1 878

Därav talböcker 35/2 869 34/3 157 43/3 814

11

I vilken omfattning och för vilken typ av medier kommunerna använder sig av den regionala kompletterande medieförsörjningen framgår av tabellen nedan. Tabell 3: Antal levererade medier fördelade på kategori och mottagare

Beställare

Böcker AV - Media Kopior

Böcker antal

härav skön

Tal- böcker

Språk- kurser

Mikro-filmer

Övrig AV

Kopior antal

antal sidor

Arjeplog 2001 2002

170 113

8 4

7037

--

3-

- -

3 3

2539

Arvidsjaur 2001 2002

149 129

1311

4518

1-

--

1 3

31

21 4

Boden 2001 2002

635 657

2116

92110

129

112 72

3 4

109105

502439

Gällivare/ Malmberget

2001 2002

522 365

3220

125162

19

3056

4 8

2617

7473

Haparanda 2001 2002

172 129

67

66 12

11

1842

1 4

315

7 53

Jokkmokk 2001 2002

139 110

46

6333

-2

-113

1 -

56

1912

Kalix 2001 2002

239 253

107

210117

45

13749

- -

2123

102 62

Kiruna 2001 2002

335 389

7 7

5215

24

1431

9 15

2025

81108

Pajala 2001 2002

247 227

511

326

1-

- 6

2 1

415

1877

Piteå 2001 2002

249 223

99

3024

14

17 9

4 4

716

24 79

Älvsbyn 2001 2002

425 230

77

33 65

133

1533

8 -

4543

130120

Överkalix 2001 2002

73 50

12

1323

-1

13

1 -

111

731

Övertorneå 2001 2002

253 229

812

1313

13

3 -

13 6

36 48

123177

Övriga Luleå 2001 2002

104 78

1210

--

--

19-

- -

1213

7143

Övriga landet

2001 2002

557 480

1722

3 6

23

73 45

8 10

2034

101111

Utlandet 2001 2002

10 9

11

-1

--

933

1 -

12

6 9

SUMMA 2001 2002

4 279 3 671

161151

828 662

3946

457492

56 55

316377

1 3111 437

Länet 2001 2002

3 712 3 182

143128

825 655

3743

375414

47 45

295341

1 2041 317

Övriga 2001 2002

567 489

1823

3 7

23

82 78

9 10

2136

107120

12

13

Medier på andra språk än svenska Under 2002 skickade Länsbiblioteket 69 bokdepositioner med totalt 1 661 volymer till 9 av länets kommuner. De flesta depositionerna var böcker på finska, ryska, franska och arabiska. Siffrorna för år 2001 var 57 depositioner om 1 048 volymer. Talböcker Under året köptes 186 talböcker i kassettformat och 231 i DAISY-format. År 2002 distribuerade länsbiblioteket 35 depositioner talböcker om totalt 2 869 emballage till 12 bibliotek i 9 kommuner i länet. Verksamhetens volym är i stort sett densamma som år 2001. Videofilmer 2002 inköptes 131 filmer; 11 depositioner med sammanlagt cirka 1 000 filmer cirkulerar mellan 11 bibliotek i lika många kommuner. 12. Personal Länsbiblioteket har fyra tillsvidareanställningar, alla på heltid: Jimmy Gärdemalm, länsbibliotekschef, Detlef Barkanowitz, vik barnbibliotekskonsulent, Lenn Olsen, fjärrlånebibliotekarie och Eva Lidström, assistent. Under 2002 har vid Länsbiblioteket dessutom tjänstgjort: Ann-Sofi Hedqvist, 25%, talboksbibliotekarie, Ann-Catrine Westerberg, 25 % projektledare för Barnens Polarbibliotek, Marianne Svanberg, 25 %, IT-pedagog, Barnens Polarbibliotek, Ann-Charlotte Kassberg, 50 % projektledare för Låt oss läsa! Vidare har Mattias Alkberg haft en APR-plats vid Länsbiblioteket finansierade av Arbetarförmedlingen Kultur Media som projektledare för poesi.nu. Länsbiblioteket har även anlitat konsulter för olika uppdrag. 13. Ekonomi Intäkterna under 2002 uppgick till totalt 3 947, 9 kkr. Landstingsbidragets storlek var enligt avtal 1 520,0 kkr. Statens kulturråd beviljade ett bidrag på 1 200,0 kkr. Övriga intäkter, som projektbidrag, avgifter och försäljning, uppgick under året till 1 227,9 kkr, vilket motsvarar 31 % av de totala intäkterna. 573,0 kkr har förts över till 2003 till olika fleråriga projekt, som Barnens Polarbibliotek, Låt oss läsa!, Handboken, Samisk bokbuss, Bothnica Webbsök. Norrbottens länsbibliotek, 2003-06-13 Jimmy Gärdemalm