The Only ltalian-American Newspaper Published In Chautauqua County r--·-·-··:-··-.·---··--.. -··-·-·--·1 --------------------- j l manoacntU. ant:hc ec 1JOD i pubbl icati. 11011 ai hdhtuiacono.

f Lettere, Money Orden, etc. j indirizzare tutto a

j IL RISVEGUO PUB. CO.

1. ___ :::::~~~ • •

Anno=X=VI==I=.=====~====~AB:B:O:N~A~M:E:NT~O~:~~r~.~~~~r.~ .• ~s~,~~~o~===.~=======,~D~U~N~K~IR~K~.~N=.~Y= .. ~S~A~B~A~T~0~.1~3~M~AR~Z~0~.=1~9~3~7~==~======~=U=N=A==CO=P=I~A===5=s=oLD==I================N=o=.~ll

THE AMERICAN WAY

WHAT is the "American way"? J. Greenberg of California answers. Ever since 1899 - the time my wife and I arrived in this

country - we have been constantly trying to find the so-called "American way" and we are not yet convinced whether we know what the "American way" really is.

We can understand what the English way is, for we lived there; we could understand the Russian way under the tzarists regime. Neither is it hard to know the Hitler way and the Mussolini way, for the last three are all one, namely, the Fascist way; we hear an d w e see so much of i t that any one with an open mind knows that those three countries are the bitter enemy of mankind.

But we also understand the French way, the Norway way, the Belgian way, the Swedish way, the Denmark way, and others, but w ha t is the American way?

To employ gangsters to break up strikes - is that the American way?

To hire scabs and to spend millions of dollars in order to break up unions - is that the American way?

To send police with clubs and the militia with tear gas and guns and butcher innocent pickets and strikes "Whose aims are recognition of their unions or for a raise in pay - is that the American way?

Its racketeering, kidnapping, swindeling the people's money - the American way?

Does the Father Coughlin-Lemke, Social Justice - have the right American way?

Does the Liberty League have the American way? Or is the idea of keeping such innocent -men as Tom

Mooney an d Billings in prison the real American way? Or allowing the Black Legion, the different fascist groups

to carry on their work whose aim is to undermine our Demo­cracy - is that the American way?

What is the American way? The answer to our r;eaders.

SIT-DOWN STRIKE

' ·

THE sit-down strike is not new in American Labor struggles. I t originates in this country.

The sit-down strike has been compared with the seizure of factories by workers in Italy in 1920 and it is claimed that this led to the conquest by Mussolini's fascists. However the Italian movement was something more than a sit -down strike. Instead of small groups sitting down in factories not operated, the wholé of the worker s 'in each plant remained in the plant to operate it. The Italian movement was intended to dispiace the owners; the sit-down groups, while also occupying plants, do not seek to operate them or to dispiace the owners }?ut to seek to add minority pressure as an aid in winning a strike.

If the sit-down strike has been successful for the Auto­mobile Workers' Union in Michigan, and seems to be the ef ­fective weapon into the hands of the workers, other facts prove that the success of the sit-down strike largely depends upon

· the type of t he administ ration that rules in the state where

·NO RIDERS!

L'Opera Civilizzatrice Del scismo: Fucilazioni in Massa!

L'Etiopia Soggiogata?

Fa-'MADAMA LUPEscu viENE . A PATTI CON I FASCISTI

RUMENI Terrificata Dalle Minaccie Della

"Squadra di }'erro".

VIENNA, (Austria ).- La signora Magda Lupescu, amica del Re Carol di Ruman ia, si dice a bbia stip ulato

~ --~-=~,-----------------------------------------

'1 LA DANZA DEGLI EVENTI ------(G. OBRRDAN RIZZO)---·----•

I Pi!-'ati Affondano il Vapore Cantabrico- Lo Sciopero Bianco Dnn?st~a di Ess~re Efficace, ma.... - Scioperi Dovunque per Ragwm Economiche - l.a Lotta Economica Dovrebb'essere Condotta in Fattoria e sul Mercato - Occhio alla Nuova Or~ ganizzazione Industriale ed ai.... Burocratici!

LA RADIO annunzia che il vapore messicano "Mar Canta­brico" portante un carico di areoplani, armi e munizioni del­l'ammontare di circa tre milioni di dollari è stato affondat o dal­

I le _navi .dei ribelli . spagnuoli nel golfo di Biscaglia. Tutto l'e-

l qmpaggw . e ~lc~m yolontari . americani e messicani son caduti nelle mam del p1ratl, scortati sulla nave da guerra Canarie fi-

l n~ a San Sebastiano e fucilat i, meno uno che si è salvato per ~1racolo e t~o_vasi or~ tr~ i leali~ti di Bilbo. Ma mentre seri­

. ymmo la notiz1a no1_1 e c~1ara e c1 fa supporre che, se il vapore i e st:=tto affon?ato_, 1! carico, tanto prezioso per la difesa della 1 sublime Madnd, sra m parte salvo perchè trasfer ito in alto mare su altro vapore, e c'è speranza che raggiunga a destinazione ossia al porto di Bilbo. '

Il vapore batteva bandiera inglese ed era stravisato in modo 1 da eludere _la sor~eglianza . delle navi pirate. Eppure i ribelli l~ hanno nconoscmto per 11 Mar Cantabrico, fatto questo che da la certezza che nel Messico le spie di Franco pullulano e la­vorano di gana. I lavoratori messicani che hanno la fortuna di contare sul loro governo, dovrebbero 'liberarsene rompendone la rete e punendoli severamente .

. Perchè il b~sti:n:-ento filava in aiuto della martoriata repub­blu~a sotto ~and1e~a mglese, la perfida Albione ha protestato pres­so 1 go':'erm messiCano e spag-nuolo. L 'Inghilterra protesta sem­pre e ncatta quando deve danneggiare mater ialmente o moral­men~e il governo legittimo spag-nuolo, ma chiude tutt'e due gli occh1 e borbo~t3: sol~anto, tanto per non dirsi che sia complice, qua? do so~o .1 nbelll a us~re e abusare e della bandiera inglese e d1 quals1as1 altro stracciO. Non era l'Inghilterra che duran­te la guerra mondiale arbitrariamente issava la bandiera ameri­cana sui suoi transatlantici per sfuggire alla caccia dei sotto­marini tedeschi? Il Lusitania, per es ., sventolava la bandiera americana al momento dell'affondamento. Ora le altre nazioni prendono esempio da lei. Se protesta doveva sollevare, energica­mente la doveva contro i ribelli che non hanno più r ispetto nè del leone nè delle striscie e le stelle.

L'affondamento del Mar Cant abrico dovrà far riflettere non molto g li antifascisti di tutto il mondo. Grandi sono g1i sforzi dei coscienti per r accogliere somme e far pervenire aiuti ai com­battenti spagnuoli per la libertà ; ma se questi aiuti materiali deb­bono finire in mare o convertirsi in danno dei difensori della repubblica, è meglio che si provveda altrimenti. Male fa il Mes­sico a non far scortare i suoi bastimenti diretti ai repubblicani da navi da guerra e da sottomarini. Una volta che si è im­pegnata di aiutare la Spagnà democratica, è bene che l'aiuti come la necessità richiede. Quando la guerra sarà f inita col trionfo della giustizia, il Messico sar à compensato delle spese e perennemente benedetta.

Le esilaranti gazzette del reg ime sti. La su~ vicinanza ad Addis Abe- un patto con l'organizzazione fa­ci avevan fatto credere che l'imper o ba aggravava la si tuazione degli in- scista t:q~adra di Ferro, in cui lei di Haile Selassiè fosse stato soggio- vasori. I fascisti non avevano mai prome e i non influenzare il Re con-ga to. Si era detto che i barbari a- potuto essere sicur i del. fatti loro in tro i fascisti se la si lascerà in pace. O S bissini ovunque avevano accolto e ac- Et' · hè

1 La Lupescu è sta ta costretta a far L CIOPERO bianco si è dimostrato il più efficace metodo

10p1a , pere a popolazione, mal- · - d 1 t 1 · ' co?li.evano i ?ivilissimi libera~ori fa- grado il gas asfissiante e a dispetto c~o a err?r~ ispiratore dalle minac- per spezzare · a res1stenza padronale e ottenere migliori condi-sclstl a braccra aperte - stuf1, e_ ar- di questo, dove non era in arme mo- Cle der fa scrstr che vorrebbero ~etur- zioni di lavoro e aumento di salari. Non stanca troppo può es-

. t f . d 1 -11 · ' pare la sua bellezza se non ucc1derla d . . . ' , c1s u 1 . e mr enano e medioevale stra va una gelida indifferenza alle addir ittura. ·

1 sere con otto a lungo senza versare una stilla di sangue, e af. -

servaggro srmbolrzzato dalla dinastia· virtù civilizzatrici dei neo-romani. Il fascinante : tanto affascinante, che finanche i monaci di un con-del Leone di Giuda. Ci si era detto fatto stesso della vicinanza della nuo-che il signor Tafari era st ato prov- va stag ione delle piogge rendeva i L'EMENDAMENTO SUL l vento lo hanno usato contro il loro abate per ottenere riposo e videnzialmente dimenticato dai suoi fascisti nervosissimi. Bisognava a 'CHILO LABOR' BOC . di vivande. Ma affascinante quanto possa essere ed efficace'

To be always successful in any state or city it is neces- ex suddit i, e che dapertut to g l'in- . qualunque costo prendere ras Desta · • quanto possa apparire, può convertirsi in danno degli unionisti, sary that the workers orO'anize Labor parties in t he states as degni manifestavano il l~ro atta_cca-' e ras Desta fu p reso vivo dopo eh~ C IATO IN NEW YORK può essere usato da un gruppo di incoscienti favorevoli ai pa-

the s it-down strike is used.

1:> • • mento e la loro fedeltà a1 conqmst a- la sua forza d'armati era stata di-speedily as possible and oppose to the umte forces or reacbon tori. E ' vero che i maligni avevano strut ta in perfetto stile m ussoliniano. droni come arma di boicottaggio contro gli organizzati, donde the Labor Front. 'preso l~ millantarie f~sciste con il Lo sfortunato genero di Selassiè ALBANY, N. Y. - L'assemblea sul la necessità di un'organizzazione di disciplinare e d irigere lo

, proverbrale granellmo dr sale, ma do- venne immediatamente fucilato. Se- tardi di ieri l'altro bocciava la p ro- sciopero bianco, e mentre gli operai nell'interno delle fattorie

BLOCKADE

po tutto, pensavano, che potevano fa- condo la logica fascista egli era un posta Kleinfeld per la ratificazione t 1 b · · · t r · d' f · d bb · . re quei poveri e disgraziati d'abissini ribelle, ed i ribelli si s a da che il dell'emendamento .sul lavoro dei fan- s anno con e raccla m crocia e, g l operai l . ·uon e ono plC-se non buon viso a cattivo sangue ? mondo è mondo, 'sono trattati col ciulli. La votazione che è stata di chettare in massa le fattorie stesse. Lo sciopero bianco è possi­

E' ?i :;tppena un paio di settimane piombò. Ras Desta per noi valeva e 102 contrari e ~2 favorevoli , per come bile ' e non cesta sangue quando c'è qualche -governatore r ilut­v_ecc?ro. il va nto che il vice-rè Gra- significava ben poco, m a la sua fine era stata pr evlsta,. fu pre~edut_a da , tante a usare violenza. Se un governatore ricorre ai gas e alle z1am, n tornando ad Addis Abeba da ha destato in ogni paese civile st 1 un lungo ed appassronato d rbattrto i 't l' t · · 1 1 l · t · ' 1 · b ' un lungo viaggio di r icognizione, fe- pore e indignazione, mentre nella R~= Secondo molti osservatori l'e~e- ml rag la rlCI, e a rego a genera e lmpor a CIO, o sciOpero Ian-ce alla stampa sulla tranquillità del ma ducesca con truculenza si è ri- dam ento non potrà essere ratificato co finisce con un disastro. La miglior cosa per gli operai è

THE _blockade against the Spanish. republic has . ~een po~t- paese q_ua~do il caso era a lt,rimenti. sposto: "quel che succede in E tiopia da un numero sufficiente di Stati\ quella di cambiare il sistema capitalista. poned untll March 20. The Sov1et Umon, after off1e1ally Win- n. Gra:zran~ p et_torutamente drsse: "il sono affari che riguardano noi". per poter andare in vigore questo· ning the right to participate, has withdrawn. So has Portugal. ;rw ~ragfo d1fr?t~rt che

1Per ogni Lo stato di attiva e latente insur- anno. GRANDI sciopen m America e in Francia: tutti per ra­

By common consent British and French ships will patrol ali p~vp~la!'ioU:an2u~;n l'IU:1~!?. ut~ea 11~ reztionde 1dell'~tiopi~ rip?ne s~l tap- SCOSSE DI TERREMOTO .IN g_ ioni econom_ iche. In Fr_anci_·a, scio_ perano _ora i m_arittimi. Se th t l . h ld b th F · t h 'l th G d It · · pe o e la d1scussrone 1 destmi dei e coas me e y e asc1s s, w 1 e e erman an a- g rorno dopo un avvenimento di mol- popoli di colore La G . . 11 governo d1 Blum non rmsc1ra a mdurre I padrom a concedere lian ships will patrol the eastern coast held by the g overnment. t,a imp?rtanza ~enne a sbugiarda re sta non sa darsi pace ;~~~~1~ ;~~~ SAN FRANCISCO bonariamente aumenti di salari agli operai del mare, lo sciopero

M . k . l d .

11 . l orgoglwso fascrsta. I n una manife- d ' 1 · d f t t l' ' t tt' · t ' ' t Il t d l oscow 1s s eptica that the blocka e Wl achieve the re- stazione di giubilo per la nasc·t a h1 co ome . a . s ru are. II s~o fue- , para 1zzera u 1 1 por 1, come e avvenu o su e cos e e

lt h ' h ·t th f t d · Th S · t . 1 r er vuole Il ntorno delle antiche co- SAN FRANC ISCO, Cal. - Gli Pacifico su s w lC 1 s au ors pro ess o es1re. e OVIe press d1 un erede a Lasagnone l'ottimismo lonie t edesche metten do t· 1 abitanti della Baia sono stati sveglia- L · . . . d' . . . h • cynically declares tha~ Italy ~n d ~ermany ~ili smuggle aid l vicer.eale . ebbe _una. tr_emenda scossa . scusa che il s~o paese ha ~~~;n~ d~ ti a lle ore 2 :32 del mattino di Mar- ottare per migliorare le pro p ne con lZlOlll economie e e through t he blockade l m es, wh1le d1plomats thmk contro! agents J:?egh..... mgratr_ etropr . vollero smen- ma t er ie prime per il s uo fabbisogno tedi scorso, da scosse di terremoto du- una bella cosa, un dovere e una necessità; ma quando altrove in P ortug al will look the other way while the Fascists smuggle trre s. E . iancrandogll contro al- nazionale. Dando uno st rappo al suo rate tre. secondi. . . . c'è in giuoco la libertà di tutti i popoli e i reazionari di tutto

l' th h cune ~r~a e a mano. L'atto vo- ridicolo a rianismo Hitler non è alie- Non :"I sono_ stati ?anm _r rlevanti il mondo hanno coalizzato le loro forze per sopprimerla, an-war supp Ies roug . leva srgmfrcare che gli aggiogati e- no di servirsi de' 1· d' 1 eccetto m certi negozi, specraln1ente . l · , .· . . . . . . · · · tio i d 1 t tt · · 1 popo 1 1 co ore per t d d g l fro te Pare · Blockade Wlll never be effect1ve. As the Sov1ets declare, P

1 non ~raro e u 0 ammansrtr, i suoi progetti 1mperialistici. Ma si quelli di liquori ove la mercanzia men ar a, non e a gm lZlOSl Impe nars1 su un so n ·

blockade will give the last death stroke to the Democratic re- ~ail ~~~~oesci~il~~/~~~~rosatt e co.t far~ un -passo n ella cattiv~ direzione ~essa nelle vet~ine è stata danneg- che la lotta economica abbia assorbit o tutte le energie prole­public. Are not the . reacti_onaries of England and F. rance in- che non avesse colpito ?r P~r:~i[~i, ~"o lapll~r.emslpocshr.ezr·ohnaennofacsoclr?sntrae. cePdeerrcahnè- grata. . . . tarie. Agli scioperi gli operai r ispondono q]lasi compatti, e t t d t h th t l d f th l l

hè è t t n movrmen~o ~ellunco è s tato prù quasi sempre vincono in questi tempi difficili. · Ora se si ha ~res e . o . ave . e1r c~pi a s _save rom e SOCia revo u- pere .s a o _q~es~o mond? a con- ormai non si tratta di ridistribuire le forte nelle sezrom dell'Eastbay e mol- , . . · · · · · '

tlon wh!Ch lS gomg on m Spam? They are the owners of do~ar_e a1 fascrstr l aggressrone alla spoglie del trapassato imperialismo to più leg;giero in San Francisco l energia d1 condurre e vmcere uno sciOpero, se Sl scende com-about half Spain. The blockade will t hus spread the Fascist Et~;~ad.unque avvenuto

1,. . t ma , di _avviare le gente dell'Asia e · patti in uno sciopero, perchè n on si debba agitare in favore del

smuggle war supplies in arder to let Franco win the war. Dei patriotti avevano volut~n::;t:l:t~~ ~~~r~f~~a per nuove v~e - per vie ROOSEVELT NOMINA UNA popolo spagnuolo in modo da forzare i governi democratici a re co~tro l'ipocrisa fascis~a la vio- no veram~~:n~~o~!r a~r: ~~~lti~r~i COMMISSIONE MARIT. intervenir e a favore della repubblica? Quando non si potrebbe lentazrone a cui la ~oro patna era st a- uomini liberi devono insistere sulla ottenere ciò, s i dovrebbe condurre lo sciopero bianco politico in

German Navy Off Spain's çoast is Cracking Up

ta assogget~ata. L attentato era una · libertà dei popoli soggett i, essi de- TIMA PERMANENTE ogni fattoria, in ogni cantiere, sui campi, sul mare, per l'aria, fl~r~ e nobrl'!l ~rotesta c~ntr_o il do_- l v ono por fine al sistema coloniale dei in Inghilterra, in F rancia, in America, in ogni paese democratico. mmw non nchrest? de&"ll . 11?-vaso~r: mag giori paesi europei : sistema che WASHINGTON, D. c. -n Presi· Le attuali vittorie economiche sono vittor ie di :Pirro. Domani Da quel mo!?ento 1 fascrsb, r:avubsr per il suo sfru t tamento e per la sua dente _Ro_osevelt ha nominato oggi una 'l ' d 11 l' b ' d 'l l t · t dalla confusr.on e, perderono fmanche inumanr'tà sono un· a verg·ogna per che in !spagna i m1 I t i e a l erta per esser o, l pro e aria o quel poco d cerv Il h d 11 commrssrone marittima permanente d ' l l l t . t h a .· , . - . t d ' . . l

, . 1. e o c e Il: ~- . .. tutt i e per ognuno. Oggi non si trat- composta di cinque con a capo J oseph ~on ~a e, que 12ro e ar;a ? c e o/:)g~ e rag~ran e l g101a per e Pr?' vrdenza, m u_n mo~ento di mge- t a p iù del caso che p erchè un paese P . Kennedy. v1ttor1e consegmte, sar a n dotto a v1vere d1 pane e acqua, quan­nmtà, era ~tato drmentrcato nelle loro si è rubato mezzo mondo qualche suo La_ ~om_ missione av. rà l'incarico di l do ne procurerà. Allora si pentirà di aver sprecato le proprie ener­zucche._ ? h . spaventa~i . tirai_>iedi di emulo può fare lo stesso. Mussolini ammmrst a l "Sh S b

.--SECRET report s have offid.al in Mu~~ohm dredero ?;,d~~r ~ll'rmpazz.~- ha voluto giustifica re in questo modo approvat~ ;:r ~impi~izar~ ~f~~st!~~~ . gie su un campo e non me~lio s~ll'al~tro , e s'a~colrgerà che la causa . just reached quarters. . ta . A~~estate t ut.h, fucrlate tuttr , la sua aggressione all'Etio ia c_ontratto per le sovvenzioni al servi-l spagnuola era la causa d1 tutt1 g 1 oppress1, a sua causa.

Lo:r:don reveaJmg tl_lat Ger~any's new and speedy na~y 1s. m e~heggro per le vre della pov_er!i Ad- questa non solo non è una s~u~a ~~ zro postale marittimo. .

1

-ser10us trouble and lS crackmg up. The haste and deterwratmg dr~ A~eba: Dal caput mun~• .11 ful- lida --· essa non è nemmeno una g iu- • • E POI, ottenendo aumenti di salari, migliorano le condi-materials with which i t was built are beginning to ravage this. :~i~i e c!~~~~ t!}fgrffòd _o:;dmr _seve- s~ificazi.one bu ona, Quando mai è Gb Operai Della 'Woolworth' 1 zioni economiche dei lavoratori ? Nemmeno per scherzo! I

d f th N ., Il f t . a ra lZIOne lmpe- divenuta norma il fat to che p er hè en o e azl s wa o armamen s. nale romana. E bisogna dire che vi sono ladri c"r' è . h 'l cd' v· l s . B. l generi di prima necessit à sono raddoppiati di prezzo Ora che

N f · . gl' · d 1 f · · a m vena a 1 I- IDCODO O CIOpero laDCO . on~ o _the sh:ps ha ve proved_ capable <;>f standr~Ig up to fe~e~~a~~o:~~re e du!scrsro non se l~ ritto. di rub~re? . . . l gli operai organizzati h~nno s_trappato ai padroni dal_ ~O al 1?

long crmses m foreign waters. Th1s report 1s of serwus con- un subit! furono arr~sotatte: cfhè .1 dt~ . Gh ~':'vemme!Itr d1 Addrs Abeba DETROIT Mich _ Olt 1 200 l per cento di aumento dl salan, Sl vedranno aumentati 1 genen,

t th H'tl h ' h d It h Id b b " l e UCl a l r mcrudrhranno l sentim t ' 'à , . re ' o - ., . . . 'l "O . sequence o e 1 er 1g comman . s ou e remem er- diverse centinaia di a bissini. La ca- deli dei f . t ' E . d _en 1 gr cru- perai impiegati presso la woolworth che g1a sono raddopp1ati, d1 almeno l 4 per cento. I padrom

ed that rece~tly the pro~uction of tanks stopped abruptly b~- pitale del. nuovo imp~ro fu messa in tr~si che a~~rs p1~pol~~io~F~S:1~~~~ es;~ Company sono 'ritor? ati vit~ori?si al l san:r:o co~e rifarsi nol!- dei _profitti decu~tati_ con qu~sti aumen­cause of senous defects m the metal and those sent to ·Spam assetto dJ g_uerra, ~ Il terrore fu la non sono soggiogate. D'ora in P poi ~~voro dopo una settnnana dr scwpero ti d1 salan, ma dell'oftesa al loro orgogliO di padrom. constantly broke down and were captured by the Loyalist s. The ~~~f~edel gwrno: 1 usuale legge del la !.?arola sarà data al plotone di ese-

1~~0~cioperant· h tt t La lotta economica dovrebb'essere condotta in fattoria e 't t " . t . th . ft . .d t . cuzwne e al gas asfissiante e Gra- . l anno o enu o un . same Sl ua Ion ex1s s m e a1rcra m us ry. A sconvolgere viepp·ù 1 t t d . zian· s . à h . •. . aumento dr salari e la riduzione del- sul mercato.

Th. th t th . G · . 1 e es e e1 1, e vrvr , anc e m Etwp1a si la · setti 1 t' lS means a e entire erman system of arming to fascisti, n ello st esso g iorno dell'a tten- guadagnerà il nomignolo di "macel- · ·· mana avora rva.

the teeth is rotteil a t t he base an d may even crack up in peace- tato o ~ella protesta, f u avvistata u- la.t?re'_' gi':sto come se lo guadagnò in no di quelle eh;-un tempo non lon- , I:'ORGANI~ZAZIONE Industriale. si è, distaccata dalla ~e­time, without the added strain of war. New ships that have na c~nslde~ev?le forza del ~uperstite 'l'rrpo!rtama n~lla s ua spiet ata sop- t ano la_ tirann_ia e il dispotismo dei! dera. zwne Am,encl;tna, del L_avoro. Div_ err_a_ u_na. forte o. r __ gamz-

d . h S . h f . eserc1t~ abrssmo a poche mrgl!a dal- ~ pressrone degli arabi del deserto li- b b d 1 l t t 1 d h l serve . m t e pams areas or f<;>ur weeks or some~1mes Iess la caprtale. Era capitana ta da ras bico. In vista d i ciò il nostro soio 0~ om e . eg 1. austr_iaci fecero in I - zazwne perche sapra orgamzza.re an 1 m1 10m 1 operai c e a

are b_ emg sent bach; to Ger .. many m . need of extens1ve over- Desta, g_enero di Selassiè. n Desta aug·urio è che ·n sangue delle vr' ttr·me t~ha - hrannr~ e di_sp?tismo r imes- corrotta burocrazia della vecchia organizzazione ha tenuto lo n-l' s, a nuovo da r fascrstr ad onore e' . · 'd ' · t d' M l ' · haulmg. And the crews, constantly m fear of drowning are in era umco co':nan?ante abissino di l e dei martir i dfà il suo frutto. Per- gloria del loro regime d. s d ' \tam, e questa Sl ri urra a es1s ere l nome. a se g l operai a state of unrest. ' nome che era nusc1to in varie manie-l <.:hè le vittime della brutalità e del- arbitrio, di fame.

1 angue, 1 non saranno vigilanti, la nuova organizzazione potrà corrom-

re a tenere il campo contro i fasci- la violenza fascista non sono da me- IL PROLETARIO persi per opera burocratica.

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

Pag(: 2 IL RISVEGLIO =:~~~=:~~==~==~~====~~~--=--=-~===~==~~===-~------=~~~=-==============~~----------=~~

r.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-~~~~~~ l essi il giornale per un anno e faran- Il Wat· er Board r.· ene ·La [Segretario a vvisante che i pavimenti

l l , no vincere a voi questo bel premio. . sono s tati arrang·iati per parecchi

1 Datevi al da fare oggi stesso, ed street s e suggerisce che venga ri-

Attraverso Alla Coloni. a avrete vinto il bel regalo. Sua· Seduta Regolare chiesto il Common Council di as-l L'AMMINISTRAZIONE sumcre il costo dei serviz i d'acqua

non pagati prima che questi bills non

M R • pagati · veng·ano aggiunti a l tax roll. - Riporta una ano ovmata Discute cose della massima importanza, paga bills ed E ' stato riferito a l Sopraintendente

l IL RISVEGLIO l (THE AWAKENING)

i lndependent ftalian-American E L'ELEVAM. ENTQ DEl p AS ; Compagnie che ancora tengono du-

mentre era Intento a Lavorare ordina del nuovo materiale per una investigazione assieme al City Engineer.

J • lro e non vogliono mollare a rialza re Sam Sa:·,unartino del No. 408 (Rapporti· Ufficia li) feriLa. ' SAGGI A LIVELLO? ' l la paga, a cedere. qualche piccolo Leoparcl St., g iorni f a , mentre era Un rapporto circa l'I spez ione sul-

. Newspaper Un rapporto della visita fat ta ad

Albany sul riguardo della opposi­zione sostenuta alla legislatura la quale cerca di tagliare la libertà di condurre il dipartimento elettrico, è stato presentato dall'Assistente Se­g r etario. Ricevuto e messo in fila.

l aum ento ; mentre, S I l egge a nche, che intento al suo quotidiano lavoro nel- Meet ing regolare·: Boarcl of Water le boilers pervenuto dalla Maryland . , . · imolte a ltre Compagnie, concedono a i la B t·ooks Plant, nel wa ter pipe de- Commissioners, 11 Marzo, 1937• Casualty Co. Letto e messo in fila.

P ubllshed by

IL RISVEGLIO PUB. CO 47 East Second St reet,

DUNKIRK, N. Y.

11 Avvocato Della Citta Cl Dice loro operai, im pieg ati, aumenti di partment, r iportò una mano rovinata, ore 7:30 P. M : E ' stato presentato il rinnovamen-Che ci Siamo Quasi Arrivati; pag·he. 1 l con la frattura di due o più dita. Presenti : il Presidente Meeha n ed to del cont ratto per un anno con la Staremo a Vedere. La Ludh.;m Steel COI:npany, che ha La mano gli capitò tra la ca tena e il Commissario Rosing. E1ectro Bleaching Gas Co. pel forni-

fatto! a anche qm n ella nostra Assente : il 1 Cominissario P fis t erer. _ una · 'J . · certe pipe che stavano muovendo con mento della .chlorine. E ' stato letto Ieri l'altro, la stampa quotidiana città , ove circa 900 persone vi la- Ila cra ne, poichè il craneman, tirò sù Quorum presente. ed è stato deciso di firmarlo.

americana locale, ci faceva respira- vorano, ieri l'altro faceva annun- senza accorgersi che il Sammartino Le minute dell'ultimo meeting re- Una comunicazione pervenuta dal-S UBSCRIPTION RAT ES re a pieni polmoni, allorchè ci dava ciare dalla stampa quotidiana amen-l aveva ancora la mano impigliat a t ra golare veng·ono lette ed approvate. la Camera di Commercio la quu.le. rin -

Phone : 4828 L'Assistente Segretario rapp@rta circa la estens ione della 3 phase power a Shorewooll, di cui ne è s tato f2 tta r ichiesta. Letto e messo in fila e l'applicazione a llo State H ighwa y Department per ot t enere il permes­so dell'estensione della linea è stato ordinat o di f irmarla.

Ja gongolante notizia che al meet- cana locale, chet . essa c~ncedev~ di la catena e la pipa. grazia il Board per la sottoscrizicne One Year ...... .. ............................ ......... $1 .50 1.ng· tenutosi ad Alba ny, N. Y. il g ior- spontanea volon a a i suot operai un Ne a.vrà per qualche t empo, prima BILLS:

1 b .L ~t . f 'l

t l' l' 10 s Jcl ' ogn· S . d 1 tt qua e mem ro . . ec 'l e mess o .m . ! a. Six Months .. . $1 .00 no 10 corr. per discutere circa l'ele- aumen ° CI paga CI 0 1 per 1 di poter tornare a lavorare. L 'Assistente egretano a e ura --- vamento 0 meglio, l'eliminazione dei ora, che t utto sommato, siccome la- !.lei diversi bills · i quali .a mmontano Un ~apporto del Comitato per l'in-

J OSEPH B. ZAVARELLA passaggi a livello, si era arrivato a vorano 8 ora a l g iorno, hanno circa D • "l !J B f alla somma di $11 ,898.95. st allazwne della st~eet l!ght m Lake Edit or and Busi ness Ma nager l buon punto, e che ora, elet t o la voro, 80 soldi in più a l giorno. l Offia!U, W 3il0 a, a OrSa. Il Commissario Rosing- propone che Shor e Dr. E . a Zortlla St. , raccoman- Il Commissario Rosing propone

che il meeting veng·a aggiornate. Tutti approvano e 1a seduta è tolta.

. 1·1 com1·1101·arlo, sarebbe stat o qlJe- ID pare che non c'è male! E pen-1

------· . . . . · .

1

dando detta installazione. Il Commis-lt · ·1 detti bJlls SJano approvati e passati sario Rosin"' propone che il Soprain--..""'"'""""'-""'""""""'"""'"",...,.""'"'.~"~" stione eli un a ltr o pò di pazienza. Ciò sare che questa è la quarta vo a Domani, Domenica, 14 Marzo, e l al City Treasu.rer per rl relativo pa- tendente ve"'J·Jo·a autorJ'zzato dJ' ese-

- t l'A cl ll ·t t· h che questa Compagnia, in breve pe- · giorno fissato per la raccolta dei fon- t T ·t d t t pro l b "E ntered as secorid-class ma tter aveva de t o vv.. e a Cl ·a c e riodo eli tempo, concede a i suoi operai eli per la Carità. gam;m ·o. uc .1 approvano e a - guire detto lavoro. Tutti approvano.

Aprll 30 1921 a t tbe postoffice ':!t l fu prese~ t e a l meetmg. . . · ed impiegati, un aumento di salario. Coloro che alla Carità credono, se posta. Un memorandum dell'Assistente D kl.rk ' N . Y. und~r t he a ct of P erò,_ 111 coda alla. nob zra , c'er a cl ' · · hè t tt 1 · COMUNICAZI ON I·

un • ., · un perJOdo poco rass•curante. Esso M:a , Jctamo no1: pere - u · ·a que- dovessero assentarsi da casa, ascmo . = ========= ===== ==== ====

H. H . DICKINSON, Assistente Se gretario

March 3· 1879· ci faceva capire chiaramente, che det- sta generosità ? ai lor o famigliari ciò che intendono Un rapporto dallo State Depa rt -to lavoro cl! elmunazwne o eleva men- E se t utte le altre Compagnie fa- l cont ribuire, onde rispar'miare un se- ment of Health rende noto le ottime

3 7 to si sarebbe incominciato non a p- ' rebbero . a ltrettanto, quanti distur bi , condo . viaggio ai . collett ori. . . condizioni della filter plant durante Saturday, Mar. 13th, 19 \.p ena le due Compagnie : N ew . Yorl{ tra. caplt a le e lavoro ver rebbero evl .. , Pero, n~n · dmrentiCate dr far e J! il mese di Gennaio. Letto e messo in

Centrai e la Erie Railroad si sareb- , t ab? vostro dovere. fila. bero messe d'accordo sul quanto g li ., • • · 1 · Una comunicazione pervenuta dalla

l s-pett a di pag are ciascuno_ all'incro- Il Gmvmetto B. v. Favata l Da y oungstoznll o Dunkirk Free Lihrary contiene uno j cw a Thrrd St., e se la Ene avrebbe 1 O t • C Il • · · ' · • statem~nt che rende noto le entrate e l 1 dovuto continuare a passa re sopra · nora O ID O eg10 1 --·------. le spesate durante l'anno del 1936.

Ile tracche della N ew York Centra! ' 1 Il p n • Cl h C ) b , Letta e messa in filà. · - per scendere al freight house, ecc. ! Il giovinetto Benedetto V. Favata , 1 ratoaanl U e e rera Una comunicazione è perveìllìta

Professiona~ Directory

l Ma, benedet ta la croce; e non è figlio ai coniugi Mr. & Mrs. Pasqua- l •1 p • A •, • d 11 p t 1 'l' 1 h c bl c e Lo l questa la questione che da anni ed le Favata di Main St ., recentemente l l rlffiO ODi iersariO a a os a e egra p - a . e 0 · r -EDW ARO PETRIL lativamente al r impiazzo dai pali

. .: anni stanno discu tendo, senza poter veniva a mmesso quale membro della della Sua fondazione lungo Roberts Road & Railroad Ave. Avvocato Italiano i venire ad una conclusione? ; Societ à P hi Zeta. Questa Società è Letta e riferita al Sopraintendent e.

CI·v·1 "le Penale e Crin1inale l Ora noi diciam o: se le cose stan- composta di tutti m embri che fanno Per la ferma volontà di pochi, ma Una comunJ·cazione pervenuta dalla l - · 1 no veramente cosi, l'elevament o delle pa rte del Corpo insegnante e di quei

E R 1 E PA t b 1 bb' · d t b · h buoni Pratolani residenti in questa P ostal Telegraph-Cable Co. relativa- ~ 212 Mar;ne Bank Bldg. , . 1 racc e, non ce o a 1a mo n cor a o, mem n c c si sono g raduati con città, circa un anno fa, s. ors<> il Prc- t 1 1esso p un attacca

-----------------: e nè ce lo ricor deremo mai. Forse onore clal Vet erina ry College nella - - ~ men e a pern er -.-----------------=~ 1 che ce Jo potremo r icordare · m a que- Cornell University. L' aver ammesso tolani Ciub, che attualmente hc.. nel mento ai pali. Letta e riferita al ...------------·-- l sto dovrà essere un miracolo e nul- il giovinetto Favata in detta organiz- suo seno il cento per cento dei Pra.- Sopraintendente. '

Schultz Dairy l'altro. izazione, che è uno junior studente, è toL~.ni qui rt~'identi e dei pae$i vi- Una comunicazione pervenuta dal- , l i un alt o onore, che merita il plauso cirC:i. .· h~ . . . . ... Il d i . la V\Testern Union Telegraph Co. ri-1, LA LUDLUM STEEL COM- 'di tut ti compreso quello de IL RJ.. _os1cc e, SI e ven,Ici .a a . e.er m1- chiedente il_ penn~sso _di fare. degli

Digestible as milk itselfl

• Q • this cheese food with the deliciously mi l d Cheddar flavor

e I.et thc family havc this nutritious chcese food oftc.~ • . • in. sandwiches, in casserole dishes, and, melted, as a smooth sauce for eggs or sea food. Lat te, Crema e Burro-latte

Crudo e Pastorizzato Per Qualità e Servizio

Telefonate: 3570

SVEGLIO. Sarà iniziat o per P asqua . n~zwne . d1 fes.t_egg~are 11 pnnw. A n- attaccam~nt1 a cleJ pali .m Mam St. 'j PANY AUMENTA LA PAGA I g·io'lrani che si fanno onore meri- l n~versar10 e cw sarà f<l:tto 11 gwrn~ Letta e n ferrt.a al. Sopramtendente. 1

tano un bravo di cuore · ' dt Sabato, 3 del prossm10 mese d1 Una comumcazwne pervenuta dal- .

Al SUOI IMPIEGATI , . . ' . l ~t)~~t~ ~ll!l~!~.fa~~~ ~:lr~b~~~ ~a~: l ~e~:~~~l~~~~~zi~!iil~~~dpalfe~a~~~~ l ====="c;:=--==--====--==--=-~=-=-===- =------ - i Smmo Arrivati All Ultimo M. in poi. l erts Roa d. Letta e r iferit a al Soprain- l

107 .f_;, 2nd. St Dunkirk Negli Anni Passati se si Chie- . Giorno 1 Un apposito Comit ato, ha traccia - tendente. 1 ·

deva un Piccolo Aumento, l to e prcpm:ato un eleboratissimo pro.- j . Un ra~porto finanziari~ che copre l STOP! YOU'RE l LOVE TO SEE c'era un pandemonio; ora riai- 1

gramma., ncco dJ attrazwm. VJ sara smo al gwrno :;_] Marzo e stato pre- DRIVING ME THE CHILDREN HA\I'E S N Avete Fatto Nulla Voi Per una magnifica orchest ra che ml- scntato ed ogui singolo membro del ! OO '~E

zano Ja Paga enza .L emmeno G lE·grerà tutti i presenti e darà agio ai Boarcl è stato fornito con una copia 1 CRAZY A G D Ti~ Domandarlo _ :fUadagnare $5.00 per le Feste ballerini e ba llerine eli danzare a dello st esso. l

di Pasqua? sazietà; vi saranno sandwiches, . rin- Una comunkazione pervenuta dal-Una volta , pur facendosi lavori da -------... freschi diversi ecl in abbondanza; sa- la ChPster Engine<!rs assicurando che

cavalli, se un operaio' si permetteva Lunedì prossimo, 15 Aprile, si ranno sorteggiati anche diversi p re- il J 5 Marzo è il gior·no che comincierà l--~~~~·~:~;~:··:~-··-·

NOI VENDIAMO PRIMA QUALITA'

di chiedere un aum ento di paga, veni- chiuderà la gara da noi intent ata, che mi, e se la fortuna vi favorisce, po- l'mveatorio degiJ switchboar ds. Let­va bastonato e mandat o v ia dal la- por·te~à .nelle m ani di ogni persona t rete vincere anche qualcuno di que- ta e messa in fila.

Dateci un ordine per prova

voro immediatamente. Oggi, senza che ~l SJa mte::-essata a radunar e 10 sti premi. Le quotazioni pr.rvenuta dalla ditta nemmeno domandarlo, si rialza la nuo~I abbonati annuah per ~L RI-

1

Intanto il Comitato si fa un dovere, Ehlers Co. circa le Venetian Blinds paga ai lavoratori, come se nulla SVE GLIO, la bella so~1etta dt $5.00. a mezzo eli questo giornale, di invi- pe•· l'Ufficio. Lette e l'azione dif-fosse. P erchè? Avete fatto nulla vm ? Se non lo tare tutti i Pratolani vicini e lon-

E qul, pa re vi sia un m istero. avete fatto, s iete ancora in t empo. l tan i . assicurandoli, eh~ saranno r ice-Aprenào i giornali, si vede, che in Oggi ste.s~o, r.ecatev! a trov~re quei vuti e t rattati . gentilmente come solo

certe località , gli operai ancora lot- vostn am1C1, ar quah vm Vl potete i Pratolani sann o fare. tano, f anno delle sca ra mucce contro dipender e. Fatevi da re .UN DOLLA-~ La t irannia dello spazio non ci

W, RJ]ECKERT & SON ROe MEZZO ($1.50) Ciascuno, man- permette di rifa re la cronistoria dei ~ dateli a noi, e a ppena li riceveremo, primi p ra tolani che si vennero a sta-

l.. l :l Ruggles St., Dnnkirk, N. Y. A PROBLEM spedir.emo i~ gio.r~ale pe.r un anno bilire in questa cit tà e del sempre

• Phlme: 2040 _____ a quer vostn am1c1 che vr hanno da- crescente sviluppo di essa colonia t o la P EZZA e M~zz.A, e vi man- eli Pratolani e del continuo progresso l <·-·-·_,_,,_.,_,,_ ,_ ,_,_,_.... .. ;. WHEN I grow up t o be a man, deremo $5.00 a vo1 d1 r egalo. da essa fatto. Ma bast a sapere che

-~__,....,..,...,._""',..,""'""'""'..,.......,..,......,...,..,....,~...,...,. There are many t hings I want A .questa gara, ~u~ti possono pren- oggi vi sono parecchie dozzine cti fa- l "".""' ____ .;;... _______ ,.. ____ ,.....,.'"':'· l to do derv1 parte : Uom1m, I)onne, Ragaz- miglie, che sono onore e vanto della

.. ---------- And I often wonder and wonder ~~· ragaz.zi? giov:ani e vecchi. ?3asta cittadinanza Youngstownese . If t hey really will come t rue. ltorere a mrct assar. e sa pere ?onvmcere Nel Comitato, sono comprese di-Una Bottiglia

-DI-

Latte Fresco Portata a Casa Vostra Tutti i

Giorn i

ORDINATELA DAL

CHANT'S DAIRY

Telefono: 2756

JOHN A. MACKOWIAK

l Sometimes I want to be The toughest man in t he land, But then I j ust imagine l'm t he leader of a band.

A president of the U. S . A. 1 Would be just swell,

Il But then a roaming cowboy Would do just as well.

The t hing that is a problem And always worries me Is what l'Il really do And what l'Il r eally be.

LYDIA RIZZO

l ro che dandovi $1.50, n ceveranno v erse Signore e Signorine : consorte e

figlie ~ei membri del Pratolani Club, l ...... •••••••••••••••• .... le quah stanno preparando delle gran­

eli sorprese per la sera di Sabato, 3 Apnle, dalle 7 p. m . allorchè v i sarà VENITE

a farvi radere la barba ed a

farvi t agl iare i cape li i da noi e

v i fa remo sembra r·e più giovani di 20 anni:

la celebrazione del Prim:o Anniversa-r io della fondazione del Pratolani Club eli Youngstown, Ohio, a lla festa dove sono invitati tutti gli am ici paesani, e n ella qua le, il Comitato in parola, si aspetta numerosissimi amici.

FRANK DI CIOCCIO

t v.,.,.,.,..,.,.,.,.,._,..,,.,._,..,.,..,..AO'".,..,..,.J:I Ì PREZZI SPECIALI

Pete's Barber ShQp t su Fotografia di Bambini 41 E. 3rd St ., - Dunkirk, N. Y. f 3 per $1.00 e più

~ ......................... MEMORY PROTO SDOPPE.

Do y ou "fly alito pieces" when th e ehildren are noisy, or when the vegetables burn, or when the jelly won't "jell?"

, Some mothers are just naturally cranky. Some m ot hers are ·· cross and impatient because they are nervops.

)

If you are a natura! crank , DR. 1\.flLES NERVINE won't do much for y ou. If you a re i rritable because your nerves are overtaxed, DR. MILES NERVINE will do a lot for you.

Do. you suffer from Sleeplessness, Restl."ssn ess, Nervous Irritability, Nervous Headache, or Nervous Indigestion? Do you worry over trifles, start a t sudden noises? Overtax ed nerves will cause all these troubles, an d DR. MILES NERV ­INE will help you t o relax thosc over t axed nerves.

Why don't y ou give it a trial on our guamn tee of satisfac­tion or your money back? Your druggist can t ell you about DR. MILES NERVINE. He has b een selling it ever since he started clerking in a drug store. Dr. Miles N ervine comes in two forms-Liquid and Effervescent Tablets. Both equal­ly effective in quieting overtaxed nerves. B oth s ell for 25; and $1.00 depending on the size of the package.

Tutto crò che può abbisognare per guar nir e una casa

F urnlture di p r im a classe

·1 Main &. 4th Sts. Dunkirk, N. v. · ..

ao_~-~-~-~.,.,.~JDC __ ~_~.,.,.,..,..,.,~~ ==========================~~============·=-=-~-=-=-==~~--~ ·-==---=-=========~.a.a--~

a pr ezzi bassi l ~~~!t~~(!!t~Cb?nN~~!~I n @r:~:=T~= .. ~=· ========-";:;=======--======;::;;:;;-- ·-----; :'F2:?:..':S:!~·

C>lreUGr e di Pompe F unebr i

JOHN A. MACKOWIAI{ 268 Lake Shor e Drive, E.

DUNKIRK, N . Y.

~~============ l .......................... !,

PER LE S POSE DI MARZO • n più bel r icordo nella vita è . una bella FOTOGRAF IA, spe­cialmente quella che si f a nel-

Mother-think of itl Nine­tenths of a ll the hospitals im· p ortant in maternity work now give their babies a body­rub every day with Mennen Antisept ic Oil! Why? Because this treatment keepsthe baby

safer from his worst enemy, GERMS ... helps protect his skin against infection. Give your baby this greater safety. It's so important! Buy a bottle of Mennen Antiseptic Oil at your druggist's today

Famoso Ca rbone Reading Anthra­cite. The N . L. Smith Lumber Co., 802 Main Street - Phone 2261.

Glen Rogers Briquets è il com­bustibile Moderno. Chiamate a noi oggi stesso per un ordine di prova . Phone 2261 - The N. L . Smit h Lum­ber Co., 802 Main Street .

Noi abbiamo il miglior g rado di Carbone Bituminoso per $6.75 la tonnellata. The N . L. Smit h Lumber Go., 802 Main St . - Phone 2261.

l'atto di m a trimonio. • ••• ••••• ~ , ~=·=·=·=·=·=•:•:•:•:::•:::•:•:::•:•:::~::•:-o:•:•:•:•::•:•::•:::•:::•::•:•::•:•:::•:::•:::•:::•:::•:::•:::•!•:::•::•:•:•:::•:• .. • ..... •.• ... ~ ... • ... • .... • ... • ... • .. ~~

Avete mai provato voi "Disco" -il nuovo combust ibile distillato? Sola­mente presso la · The N. L . Smith Lumber · Co. 802 Main St., Phone 2261 voi lo potete trovare. Venite da noi a ordinarie . ·~ .•,

LEJA PHOTO STUDIO ~~ "BURNS COAL BURNS" t. 461 Roberts Road Dun ki r l< ~~ .•,

~~ Se voi usate FUEL OIL per riscaldamento - Lasciate che noi ••• Dove la maggioranza del popolo

compera il loro legname. Dalla The N . L. Smith Lumber Company, 802 Main St reet , P hone 2261.

Phone: 4798 :•! •!• •••••••••••••••••••••••••• l~ vi serviamo a nche co n . questo :•:

•.~ "ALL-PENN" OLIO PER FURNACE .•, ==========·-=·""·><===== l~! Che tutt o sommato è il f uel olio d i eccentrico valore eccel lente per :!: ................. ••••••••• ----= - - - - - -l~: le furnace o riscaldamento.- l nostri prezzi sono attrattivi. :~ t MAKE IT A RULE

L A T T E •!~ carbone Duro Panther Valley Anthracit e in tutte grandezze ac- :•: JAY COAL CQMP ANY H • f to buy your èoal &. coke from ua

puro e fresco portato a casa ~ cu rata ment o pul ito e screened - Noi lo consegniamo Pulitissimo :!: l vost ra tutti i giorni prima del- ~~ Coke Domest ico - Carbone Crozer Pocahontaa - Berwind .... ~ A Guaranteed Coaì

O d . t l d •• ~ ••• ~ . le 7 a. m . r ma e o a •" Briquets - McDonald 2x4 Soft Coal. •!•' • 331 Orange St. Rochester, N.Y.

WILLIAM J. FELLINGER ::: --COMPLE:rO SERVIZIO DI FUEL-- •.• l> - Open Evenings--

638 Deer Street Phone 4123 . •.~ :•: t Genesee 178S

::: Burns Coal & Building Supply Co. :~ ......................... . - - - -- -- :~ :::l~.,.,..,..,..,..,.~.,..,..,..,..,..,..,..,..,.~~

:!: 215 Park Ave;'BURN~ho~~;.J75~URNS~unkirk, N. Y. ::: pESCE FRESCO :•! •!• 1 Quì voi troverete Pesce Fresco

FAlltlR .JOHNS MEDICINE

USED OVER 80YEARS

~•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:~:::•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:::•~.:>:+:::+:::•:•:~:::•:::•:•:•::.•:•.::•:•::•:•:::•:::•:•:::•:•:•:•:•::•:•:•:•:• l tutti i giorni, per un p rezzo giusto.

========='======== === ===== = =====-=-=-=-=-=-·" Sardellette, Calamari, Merluzzi, 1 Ca pitone, ecc .

................ ••••••••••........................... . LUIGI MARA V A GLIA l . .a. N ostra Ottima Birra

Lake City Export ·1n Bottiglie

è pronta per voi tutti i giorni a $2.00 per una Cas­sa di 24 Bottiglie e 75c di deposito. Al ritorno della cassa v uot a, si avrà il rimbDrso dei 75c depositato.

1523 Chestnut St. Erie, Pa. ~.,..,..,..,..,..,..,..,..,.,..,..,..,.,.,..,..,..,.~..GOOI

------

l···;;:;;;:·;~~;~·~;··· l OCCASIONI

Battesmi, Funerali, Ecc. r

l -Bouquets per Sposalizi- l Prezzo Gi usto - Soddisfazione

Garantita

F·REn KocH BREWERY soM~~~~~rT'S 1 17 W. Courtney St. (Sin dal 1888) Dunkirk, N. Y. 355 Lake Shore Drive, East j

t 219 DUNKIRK, N. Y. j ~ Phone: 4 l Phone: 3016 ................................................................................

r-~ .. -.. -·- .. -.. -.. -.. --·- .. -·-.. - ·-·-···-.. -··-··-··-··-··-.. -·-··-.. -·-·-.. -.. - ·: l PER l

' -l LA V ORI TIPOGRAFICI l l·

l DI QUALSIASI GENERE

RIVOLGETEVI A

"IL RISVEGLIO" 47 Eut Seeond Street

STATUTI

PROGRAMMI

INVITI

P ARTE CIP AZIONI

DI MATRIMONIO

CARTE DI LUTTO ·

~,,_,~,-.-.o-•._..,_.._..,_,_••.-...-.c•-' . .

Phone (32~ Dunkirk, N. Y.

r-·- ·~:::::---r l

•~~~~-~~--u• ~

! CARTE INTESTATE

BUSTE

BIGLIETTI

ETICHE'l'TE BILLS

~T.ATEMENTS

Puntualità·- Esattezza - Eleganza

Prezzi Moderati

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

Don Voorhees rates as just about 1 ing their scripts, but not East anc1 the most versatile maestro in radio. Dumke. The "Quality Twins" start He is heard Saturdays playing for outlining their next shmv even be

Ed Wynn and fore the current one is over! Sundays for Col. Stoopnagle and Budd. On Wed­nesday nights be directs the "Ca v­arcade of Amer­ica" pro grams over CBS, and p l a y s classica! music, his bot music beng used on the two com­edy programs.

**" The prize remammg un­filled s p o t on the air has gone to Jimmy Melton, radio's popular t e n o r. Jimmy has just been signed as master of cere­monies of the Saturda.y Night Pa.rty, bis first

Don Voorhees

*'"'In adclition l assignment o f t o announcing this kind. The four west coast movies snatchecl shows, including J immy from ra­ Jimmy Melton

Amos 'n' Andy, Carlton KaDell has clio about t w o been awarded the assignment on a years ago. He has developed :1 series of transcriptions which will be smooth style as em cee in bis ab· used on 300 stations from coast to ' sence from the microphone. coast.

•• *Betty Wragge reached a ne w high m· radio acting during a re­

cent " P e p p e r Young's Fa m -i l y " broadcast. The script re­qui re. d t h e pretty ingenue to talk as if she had a "code id her h ead." To get this effect, Betty spoke into tlie mike while hold­ing her nose­creating a pic­ture t h a t al­most broke up the rest of the

Betty Wragge cast.

***Not content with five hours ot :Jmost continuous rehearsal for his "Thrills" program, Maestro David 8roekman often plays a couple of sets of handball between the dress rehearsal and broadcast.

*** Ed Wynn takes the palm as t h e m os t restless star in radio. He paces back and forth, hands b e h i n d his back, cigar in mouth, be­fore and after his NBC broad­cast. It's n o t nervousness, for ' he lisping jester :naintains h i s composure per-

Ed Wynn fectly under fire. It's a habit he

tormed during vaudeville da.ys.

•• •That appearance of Jacl' Benny a.nd Mary Livingstone on the Mon­day night Radio Theatre may ,lead ;,o cther r adio stars getting lead :oles .in these legitimate productions. 3urns and Allen a re prominently nentioned for a spot now.

.. *Many radio comics spend an . , . before broadcast time in read-

.... :·clean comedy is the only kimi that ever reali~· succeeds, in the opinion of Joe Cook, who has been tossing out comody for about 30 years now. Jqe lias never used n single off-color l_ine.

*""Floyd Gibbor.s brings guest ~tars w i t h a story as well as t a l e n t to his Speed Show on Saturday nights. This is a currem ti·end in radio, getting all the h urna n interest possible out of guest stars. H e l e n Jcpson, for instance, got h e r break a t Metropolitan Oper a through radio work and when she carne Helen Jepso11 back to the air for a guest shot on the Speed Slw her story packed a wallop.

... P hil Baker and his two stooge:. Beetle and Bottle, sprinkle tbc: conversation these days with knov: ing reference to "camera angles "close - ups,'' and "long shots They're anticipating their future ar pearance in the movies.

•••Like"swlng" bands of New York night club fame, J i m m y Dorsey and bis orchestra often get together for "jam sessions." T h e s e periods when the mu­sicians " s w i n g out" j u s t f o r the l. r own amusement are usually sa n d­wiched in be-tween the re- Jlmmy Dorscy hears·al and broadcast of the Bing Orosby M Hall Show .

IL RISVEGLIO Page 3 ==============-=~=.=-============~~~~==~~-=-~~--e=========·=========================

~ D R h t N Y l

r ovesciare la dittatura e a for marsi tunque diano ogni giorno e si sciolse-

alle itta' ' tali a nessun miglioramento economico e r-2 di più.

G S D Il C f l sociale. In vista di ciò coalizzò le sue Mastrorilli s i metterà in g iro per

l

a o c es e r, . ·3 un g-overno liberale, ma non ottenne ro fraternamente e determinati a fa­

ran UCCeSS~ • e a On e- forze in Fronte Popolare e si eless~ con~o della Federazione _ S<:cialista .. renza Mastrordh Pro Spagna un g overno democratico, che porte:: l Itahana e certo lo Sl avra dt nuovo _ delle n forme, ma non tanto radiCalll a Rochester.

·;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;-;.;;;;;;-;;,;-;;,.;;-;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,;;;;;;;;;;;;;;;o;;;;;J da assicurare pane, lavoro e tran-, IL CORRISPONDENTE

Quasi un Milione Vinto un Terno al Lotto

l Come abbiamo annunziato, domeni- quillità. Tuttavia i preti, gli arista-~

eDili' 2000 Orologi d'Oro e Di ca. scorsa Nicola Mastrorilli d i Buf- cratici, gli sfruttatori d'ogni r isma si ====,=====-====== falo tenne una conferenza sulla sentirono menomati nei loro p rivi-

il' Argento Sequestrati Spagna. legi e affidarono all'africano F ranco 1

1 I locali del Circolo "Il Risveglio" d i. a bbattere con gli aiuti stranieri la l

l CO 0 I · t 1 - erano affollati di lavoratori d'ogn i r epubblica . Credevano di riuscire n el l

ROMA. - Si appren de che al M ,: ~ . n, una VIa cen ra e ·~ tendenza politica: c'erano socialisti, colpo in poche settimane. Ma il po-Banco Lot to no 27 l· n Piazza Navona stato .auesta.t o .aa. gh age. nh .del.la tr1 1 1 t 1 - l t d d d t comunisti, anarchici e operai senza po o avora ore 1a trovato la forza persona tuttora sconosciuta ha vint<? b u ana un ~n !Vl u? . . 1 cui Sl ac~ partito, ma tutti amanti della li- di tenere a bada le ·orde mercenarie, l con un terno giuoca t o sulla ruota d1 11 nome,. pei c<?mph cita ~n ~ontrab bertà e della giustizia e tutti consci di organizza rsi, d i armarsi, e ora di ]1.,11·1a ,_l cJ la soJnJna d!' 981 .000 II' re. 1 ba. ndo eh duem1la orologt_ dt oro. e tt ' t t t t dell'ora suprema. comba ·ere su tutti i f ronti. Se la i d1 argento, elle sono s a 1 rova 1 e

Raro Caso di Anomalia Viscerale

,

1

sequestrati nell'abitazione della per- Prima che l'oratore svolgesse ii guerra non è finita, resistono e sono t tema d'attualità, parlò G. Oberdan determinati, questi lavoratori, a vin-

I sona s ·essa. --------- Rizzo. Egli spiegò lo scopo della con- cere.

1. ferenza, toccò in accenni fugaci ma L'oratore spiegò che la guerra ci-Lascia 540 Nipoti impressivi lo svolgimento della lot- vile spagnuola è g uerra t ra i lavora-

! ____ ta t ra fiumi di s angue e piramidi di t ori e reazionari del mondo e concluse LIVORNO. - Una signorina ven- i CON IGLIANO VENETO. _ A gg ca daveri, esaltò l'eroismo e il mar- coll'urgere ai lavoratori di dare t utta l

t enne abitante a Mar~na d i ,carrara~ l anni è morta improvvisamente nella

1

tiri o d~lle milizie, lamentq con u? la loro solidarietà morale e materiale sc:ttopos~a ,m, quest1 g~~rm da ~~ ~a vicina Cappella Maggiore tale Regina senso d t accorato ~?lore. la poc~ sol!- ai combattenti repubblicani perchè mtar10 al! esame clmiCo ha l'l\ elat<? l Pescador vedova Gava mentre stava da r1età del proletauato mternazwnale infine t rionf i la r ivoluzione sociale in l una rara anomalia nei vis~eri n;te~·m l'lavorando. Essa ha a:vuto nove fi- facendo rilevare ?he tutti gl~ aiuti marcia non solo in Ispagna, ma in pres~ntan?o quello. che m . tern;~ n.e ·gli, dei quali tre viventi ed ha vedu- c.he provengono a: coJ?battentl d ella tutto il mondo. medt_co-sctenbf!co s1 t;?a defm1re Sl- lt ;) quattro generazion i. libertà sono sfo;Zl del, co.sc1ent~, so- Il conferenziere concluse tra r i-tus vtscerum mversus. . [ Lascia 540 fra nipoti e pronipoti. s~enne l~ nece~stt~ dell un~one d1 tut- petuti a pplausi. ·

1

1

Essa mfattl ha 11 cuore a destra 1 . t1 questi cosc1entl perche possano Ci furono diverse domande, alle e così pure il fegato, la miiza e l'ap- C d U condurre un'agitazione su larga sca- quali risposet·o esaurientemente l 'ora-pendice sono invertiti. N o11 è detto, i OD annato per SUra la ovunque ci sono operai, dimostrò tore e Rizzo che p r esiedeva.

1 con questo, ch e tale inversione alte-·: che questo fronte morale e materia- mente per la causa spagnuola quan-ri le funzioni f isiologiche degli orga- l PARMA. - Si è concluso il proces- le è possibile~ e concluse, tra una ni poichè la s ignorina gode ottima sa- so a ca rico di Lorenzo Bertoni, li- salve di applausi, incitando alla re­Iute. braio di Parma, accusato di usura . sist enza e inneggiando alla rivoluzio-

Il Tribunale lo ha r it enuto colpe- ne sociale . Indi introdusse con parole

U D tt eh N ' M t ' vole condannandolo ad un a nno di re- acconce l'oratore. Il 0 9re e On e Or O elusione e a diecimila lire di multa Nicola Mas t rorilli rifece, con parole Ringrazia Personalmente ed applicandogli il condono. c~1iar~ e comprensibili ~ ~utti,.la. sto~

• na d1 Spagna, dalle ongm1 a1 gwrm per-le Onoranze Funebri \ ìLa Sfortunata Evasione d'Un d'oggi, dimostrando che in ogni tem-

·--·---- i M . h' 'l . po, e a nche quando il sole non tra-GENOV A. - Nei g·iorni scors\ un ', arJto C era Siato IDpri- montava m ai per i regnanti spagnuo-

M l li , i lavoratori spagnuoli della terra, g~crnale eittadino dava notizia d~l- i gionato' dalla og i e delle fattorie e dei mari hanno sof -l' Improvviso decesso del dottore Vm- : --·-·-- ferto fame, patimenti incredibili, car-cen;~o Pu mpanal'o, valente e st imato i . . sanitario di Ventimiglia. . GEN<?,VA . -:- ~vendo rm.casato dr cere, tor ture inquisitoriali, sono sta-

La notizia aveva destato u rofon - · n_ott e pm tar dt CHe•! solito .. 11 t~enta- ti t rattati con la frusta, il piombo e do corclocrlio n eo·li estimat.ol'i dello cmqt;enne Renato Duranti , abitante la galera, mai viven do umana mente , scompars;. "' ~l1l v ;co_ . c!el~a, }~osa, vemva aspra- mai godendo una vita tranquilla. La

Il pa r roco del paesf~ .. dove il dot- •.. tent~ .", nnp_ro•. erat,o, clall3: moglte . e prosperità è s tata sempre per i go-l . t h s vernanti. tor Pan1panaro aveva compiu to mol- ' q tlmc 1 cons egna o . e c.we c lU o 111

caq~ a dorr)·o o·1ro d chmve Per 11e Durante questo riassunto della sto-te opere · benefiche, ne fece la corn- . :,·:·· . ' . " 1

, 1 · . · . :

memorazione dal ·pulpito. gllu pumre 11 . not .. ambulo la mogl!e ria, il confe1·enziere fece rilevare che Sencnchè alcuni giorni clouo i l.. ... pe1;sava d1 usc1re a sua volta per t ra- l'inquisizione fu inventata dai preti

! defunto dottore si faceva vt,;, rin- scmTerc qualche ora a llegram ente e dagli oppressori di Verona e im-

lgra zia ndo quanti avevano espresse le propri~ con;e aveva .. fat.to rl m anto. portata in Ispagna, ove si perf ezionò loro condoglianze a m ezzo di ·un Il . Dmantt sentl~a a. ,clai.e v1a , la n '':" e diven ne lo strumento più t e r ribile

11

biglietto stampato, così concepito: g;~e, tentava d1 e~adere. cla,la pr~- contro i diseredati che osavano chi e-

l, "Il dottor PamrJanaro r inl::-razia g,v,·lC, dome~tlca .~alandosi da una f1- dere pane e un pò di libertà e contro ~ 11es· 1 a Eo-11 pe1 o cude,,a 11el sot to i luminari del sapere che con le loro l personalment e gli amici e tutti co- j · ' c _< o .,· 6 ' o' " " ' . o " -

llcro che ·ollero onorario da morto s.ante , 1c~lo dal1 ahezz.a d1 q.uatlxo ver ità · demolivano le menzogne della

Il e seo·uire le sue spoglie all'uitirn a mel n . I drsgraz1ato ve:r:tva sub1to ac- Cl1iesa e con la loro f iaccola dira da­dimo~a." . compagna te alla ? uard1a Med1ca do- vano le t enebre medioevali. Ricordò

Se_ guiva. la firm.a del d.ott.ore .eh. e, ':?,, '! sa_n;tan?. g_h r.J--~contrav~ J:_~s~a- a tal pr oposito il mar tir io di Giordano vittlma dr uno scherzo dr dtscutibile zw.1e della ganrba du,tra, frat •. m a del Bruno e quello di Fra ncisco Ferrer . g usto l'a veva subìto con filosofica bracc10 c~estra e frattura . d~l f~mcr~ R iguardo a lla Casa Savoia , che diede bcnc~1ia . d~stro gnldJCando~o guan btle 111 60 un re alla Spagna contro la volontà

gwrm.. P?Polare, lesse alcuni cenni storici per '

l dtmostra re che detta dinastia è st ata

l-· ·- U Q • "d" S i la più tiranna delle a ltre, e che, per A TUTTI I NOSTR_ I AGEr!TR ~1 . mECI IO a O opaca migliori a ffari, s i è venduta sempre

·------- i l'Italia f ino a chiamarla nazione l T t t' · odr ' ~,.,.., ; ~; " ~ ti la IL Bt.::i\JEVENT O. - Un mostruoso · st~·aniera ..

l RIS~E~G~I~ ~- · 1

•·· ·· .-· · tç-; · .c.:-t delitto è stato consumato nella citta- l 11 pop.ow lavoratore spagnuolo -, 1. ' 500? P• ega 1 1

VIS I a re dina di Solopaca . Erano venuti a di- ' ~1a detto l 'oratore - è stato sempre ~L.eg ~ ~bbonat! 1 ~ f.U 1 abbo~a lfe~to, verbi o per futili r.1otiv i, il carrettiere msofferente dei soprusi dei suoi go­~ se a ~ 0 •d,P€';b •nac~r g 1

: pag;_' e a 0 ~ ; Trogo Agnello, di anni 80, e Donato vernanti e si è sempre agitato e r i- l ro q~o . a ~ . · onal'l}~ n ~· e ~;.ne a n i !Tcderico, di anni 25 . La disputa de- l voltato,- ma non è riuscito mai a con- 1

eh~' d~•: "~.,?111 ,. t r~. l~ 1~11_0 .f_::;!0'; ., _ l ."';ene '1Vfl. rresto in un fattaccio di , qujstare la . libertà. ,Ultimamente, riu- 1

l b~c-.o <r-IO .fo

1 "'0 ' ':~ 1 "'-' 0 ~ - e, ' · 0 s::~ng-ue. Il Trcgo, colpito con un col- SCI a caccmre l 'ultuno re borbone, a v,,b·e.1'

0 e e~sehr_;e attot él! 1?1H~. presco hpcs·1· · teilo, veniva ucciso da ll'avversa rio. I p resenti contribuirono gen erosa­

SI 1 e, po1c e q ues o e 1 .:empo c e i ;

1

1 g iornale h a bisogno della coopera .. , :::-:::.:·· .. - · ====- ="""===ICòll-....,_,-==-==""-.. zio ne di tutti i suoi affezio nati !et .. --·::-~-:==:iiiiiiim:=iiiKi:iii~iii:~~--iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.iiiiiii;iiiiiiiiiiiiiiiiiiB8,;: tori. ·~

L'AMMINISTRAZIONE

---··====== ·=======

The sharp Cheddar that spreads l

OlD EN GLISH It has the tingle .. on-the-tongue f1<.vcr of rare, sharp cheese ... and it's sprcadable. T ry Creamed Old English in sandwiches, plain or toasted!

A Kraft Product

ABOVE. Fashion' s favorite for Spring-black gabardine pump with high front and patent leather trim. High and Cuban heels. Widths AAA to C" Also in brown or grey. :

FOR GOOD RESULTS­ADVERTISE NO'\tV IN

"IL RISVEGLIO" NCIAMENTO

ABOVE. Charming monk strap style with high front. Black gab· ardine with patent trim. Widths AAA to C. Cuban heels, Also

; in blue o i brown.

~ §

l §

Guerra ai Prezzi Alti Noi, come negli anni precedenti, siamo provvisti di

grandiosi assortimenti di articoli di tutte qualità, eli o­gni colore, per tutti i membri della famiglia e di t utti prezzi capaci di accontentare tutti i gusti e tu tte le bor-se.

Fateci una visita al più presto possibile.

RUB soothing, warm!ng Musterole well into your chP.~t and throat.

Musterole is N OT just a salve. It's a ••çounter-irrit~~r~t" contn.ining good old-fashioned cold remedies ­oil of mustard, menthol, Ci).mphol' and other valuable ingredient s.

taliano -DAL--

Vos ro Grossi ere

Confezionato dalla

i l A. M. BOORADY & CO. ~~ ~ "THE LITTLE STORE WITH BIG VALUES"

S 77 E . TIDRD STREET DUNKffiK, N. Y. 8 ~~DDGDGDDGDDDDZOGGGGDOGDODDDDGDOIIIIDIDGIIDDDCDCGC J

T hat's why i t gets su eh fine results - better than the old-fashioned mus­tard plaster. It penetrates, stimu­lates, warms andsoothes, drav.ing out local congestion and pain. Used by millions for 25 years , Recommended by many doctors an d n urses. Ali drug­gists. In three strengths: Regular Strength, Children's (mild), and Ex­tra Strong. Tested and app.roved by GoodH ousekeepingBureau, N o.4867. A· SIDE BAKING CO.

/

DUNKIRK, NEW YORK

,..~

• . ' ' -: . • . ,'~ .::-. i · . . .

$

DI

REGA·LO

REG.ALO . • l • saranno dati a tutte quelle persone che ci faranno pervenire non piu' tardi del15 Marzo prossimo .. 10 nuovi abbonamenti annuali, accompagnati dal relativo importo.

Gli abb~na1nenti si possono ntandare anche uno, due e piu' per volta, benin tesi pero' y che al giorno 15 Marzo, dovranno essere in numero di DIECI per aver diritto al premio.

Chi ne fara' 20, avra' diritto ad un doppio premio di $10.00, mentre chi non potra' arrivare a fare 10 abbonati, ricevera~ un altro premio ugualm.ente, corrispondente al numero degli abbonati che avra' potuto fare.

M andare tutto a:

47 E. Second Street P hone 4828 Dunkirk, N. Y.

\

ABOVE. High front style of patent leather and gabardine,: In black, brown or grey.· Narrow and wide widths.­LEFT. High front style of gab~ ardine, with monk strap. Patent leather trim. Narrow and wide widths. In black, brown or grey ~

EASTER HOSIERY S9c P u re Sii X, full fashioned

334 CENTRAL AVE.

$

DI

REGALO

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

IL R I SVEGLIO

•••• ••••••••• t t t t t •••••• •••••••••• ••••••••• • • ••••• ••• promessa, o un patto infame. "Il mio cuore raddoppiava i suoi

Appendice de "D Risveglio" 19- · CAROLINA INVERNIZIO

La Lotta Per l'Amore "Evelina si era fermata dopo que- palpiti.

sta confessione: io tremavo di dolore "- Ma noi ci r ivedremo domani e di rabbia. sera, è vero? - domandai - e stà

"- E fu d 'allora -- chiesi - che pur certa che incominciando da do-foste promessa a quell'uomo ? mandi farò i miei passi per scoprir

"- Sì, fu d'allora, e quando mio t utto, padre me lo s ignif icò, io credetti di morire, poi la repugnanza che m'ispi-rava quell'unione, mi fece salire im-

"- No.... no.... Carlo .... io te.mo, ho paura ....

• •• t •••••••••••• •• ••••••••••••••••••••............... peti di sangue al cervello, e g'iurai che non avrei m a i sposato quel mostro.

" - E di che, mio angelo? Ti pen­ti forse di aver posta in me la tua fiducia, di avermi detto che mi ama­vi? "Mio padre di'venne assai pallido e

stava per voltare le spalle al cancello, quando l'uomo che era al di fuori l'interpellò.

"- Gastone .... non riconosci più g li amici? - disse.

"Sentii la mano del babbo che tre­mava nella mia, nonostante egli si fermò e non potè esimersi dal sor­ridere.

"- Via aprimi - aggiunse l 'altro - io devo parlarti.

"- Ti chiedo scusa se non l'ho fatto subito - rispose mio padre, ment re spalancava il cancello - ma ero immerso nelle m ie · tristi r ifles-sioni.

"- Piangevi forse la moglie mor­ta? --esclamò l'altro con un riso in­sultante, che fece salire il rossore alle guancie . di m io padre.

"Ma invece di punire l'insolente, non fece che abbassare il capo, e so·· spirare ment re mi stringeva la mano in modo da farmi male.

"Intanto quel signore entrava in giardino con noi, e mettendosi senza complimenti a l mio fianco." "- Ah! che bella bambina - dis­

se accarezzandomi le guancie quando fai conto di darmela?

"- Mai - disse mio padre guar­dando fissamente quell'uomo.

"-Ah! ah! davvero, eppure sei t u stesso che devi offrinnela.

"Mio padre si morse le labbra e chinò la testa.

mt.ni t i port erò una bambola co:l cui "Mio padre si accontentò d i abbas-potrai giuocare perchè sei proprio ca- sare il capo e dirmi con voce com-. ' mossa:

rma. " T h · · · t ' d "Ero così umiliata, che mi misi - u ai rag~one, IO 1 evo P~-senz'altro a piangere. j rere un padre . ~en crudele per di-

"- Conte,. siete un mascalzone _ , sporre_ m tal gmsa , della t ua sorte, esclamò mio padre più offeso per rmu~zia pure :;t q~ell uomo! mll: pensa me che per sè - non r isparmiate i che m mano di ~u • st~nno Jl nuo ono-vostri insulti neppur e all'innocenza... re e la lma salvez~a. .

"Quell'uomo si strinse nelle spalle, - Ecc? -:- aggm.nse Montalv1. -continuando a ridere . quanto m 1 disse ~velma,_ se1~pre plan-

"-Oh! sì ti amo, Carlo, ti amo ma appunto per questo ..... non vorrei che ti capitasse sventura. -

"Un lampo di gioia dovette brillar­mi negli occhi, perchè ella pose sen­za esitare la sua mano nella m ia .

"- Sventura con te è la felicità -le sussurrai sommesso - ripetimi solo che mi ami, e sfido il mondo int ero. "- Basta, basta _ disse poi _ non gendo. Potete f1gura~v1, T.ma quale

ho bisogno di lezioni, mandate via foslls'~ lo stato del mio ammo, pu~e questa marmocchia chè io ho bisogno ne Impeto della nu a età e del mio "Ella rossa, confusa, abbandonò la d . 1 1 . ' . ardore : testa sulla mia spalla, e dai suoi

' parare su seno con vo1. "--- N · · E 1· _ _ cechi' sfucrg·1' ancora una lacri·ma che "- E se io non volessi andare? - . o n pian9ere, ve ma ' , ' e .' . "'. . , es 1 a· ·saluta sclama1 -- non piangere .... no, tu non 10 ascmga1 con un bacw. ·c am 1 ri · sarai la mog'l'e d . q Il' t "- Ah ! ah ! non volete? Davvero , . 1 1 u~ uomo, e uo 1 "Quindi Evelina m i accompagnò

mi andate a genio, mia cara, avete pa~~~l sara salv?. . . l fino al cancello; ma sul punto di più coraggio di vostro padre. ' ~ scosse 11 capo, SI alzo.. ma !a sciarmi, mi abbracciò con una spe­"- Finitela -- esclamò il babbo n?~ diss.e . una. parola. Quando 10 la cie di tremito, sentii una volta an-

sordamente - ·f initela. l VIdi . avvici_narsi alla porta ed apnrla cara l'alito suo sulle mie labbra, poi / "Ed a bbassandosi verso di me, con corsi a le1. mi respinse fuori del cancello. Ma

un tuono che non ammetteva replica : :'--~ D.obbiamo già separarci? - le appena lo ebbe richiuso, la povera "-- Rientra in casa piccina - mi chieSI VIVamente. fanciulla si mise a singhiozzare far-

disse - io ho bisogno di pa rlare con "-- Lo fa duopo, 'àmico mio - ri- te, forte, come se fosse stata presa questo signore. · spose la fanciulla guar dando in dire- dalle convulsioni, e siccome io stavo

"Stetti un poco indecisa, ma veduto zione della casa. - Vedete quel lume a guardarla, pazzo dal dolore, sup­qualche cosa d'inquieto, di suppliche- che brilla e si muove? E' Rosetta, plicandola ad aprirmi di nuovo, ella vale nello sguardo che mi lanciò mio la m ia cameriera, che mi avverte, mi fece ,un lieve cenno colla mano e padre, ubbidii.... che m io padre ha già chiesto di me. fuggi via,"

"Avrei però voluto sapere quello che si sarebbero detto quei due uomi­ni, ma dalle persiane socchiuse della mia camera non vedevo che i movi­menti di mio padre e la fisonomia sar­donica e bruttissima di quel signore.

JUST HUMANS By GENE CA!~R

"Rossa, indignata, guardai l'uomo così cattivo.

quel- "Nessuna delle loro parole giunse fino a me, ma mi sentii venir fred­do al cuore, e sulla fronte mi cor­sero gocci e di' sudore, quando vidi m io l padre e quell'uomo stringersi la ma­no come se suggellassero una sacra

1

''- Mio padre - dissi - non può offrirmi ad un uorro che l'insulta, e (:he io benchè bam)Jina, avrei già fat­to uàcire dalla mia presenza.

''-·Bella e f iera -- esclamò egli ri­dendo - - ah! ah ! in·ava p~ccina, do-

Sai d G oodbye toGreyHair Fo r ever!"

\ l r

91~ J

EZ\. ~--UM y hc;~i r was faded ·

----------------1 Rid Yourself of Generai Achos and

Pains by Using

MUNYON'S Remedy k r Rheu. mal ie Fever Pa ins .. ,.,,, ....... , .... $1.00

MUNYON 'S So li d i!i ~d, li n iment , , ... ,.,,,, .... .... ,.... ............. .50 ,

MUNYON'S la>ative Pi l ls Pa w Paw Brand ..... ., ,,., ... , .... ,, ....... .,, .25 At your drug g ist ' s or b y mto il, p ost ago p a id , on rece ipt of pric 9. 3oo kle t ç"Jnd Sa m p le s on re quest.

MUNYON REMEDY COR~ ~~ ..,.. ; . 5 Scrdnton, P a.

- .,;;,. .. DASH

~)

l

' f _L

" Wh at Are You Worrying A bout, Jo, You! IJ Be Out Soon ?' " l'm Wonderin' Wot News Syndicate is Goin' T' sell

My Experience !"

DIXON

IX. E senza aspettare la risposta del- ] senz 'alt ro cedere il portafogli. la fioraia, Montalvi r iprese: , Montalvi si tacque un'altra volt a:

pareva spossato. A Tina balzava for- --· Erano le undici di sera o poco te il cuore, ed una lacrima le brilla- più, quando uscii dalla villa di Ev e­va sul ciglio, pure ncm si mosse, nè lina . Ero giunto vicino al boschetto disse una parola . dove avevo attaccato il mio cavallo, ,

Montalvi la f issò per qualche i -l che nit rl gioiosamente al vedermi, e 1

stante. l sta vo p er mettermi in sella , quando 1

- Ora viene il più terribile - dis- vedo ~izzarsi di repente un'ombra 1

~e lentamente - non so se avrò la dmanz1 a me. . l forz.a di . d1rv1, tut~o. l "Indietreggiai di un passo senza

Tma Sl senb agit ata da quelle pa- volerlo, ed allora scorsi nella mano 1

(Continua)

fer ma

Raffreddore e

FE BBRE il primo Jiorno

role, e le parve vedere d1_etro a quella 'l dello sconosciuto una rivoltella. \ confesswne, alcun che d1 spaventoso. 1 L•q uldo, Tavo &et- MAL. DI CA PO

- Se credete che possa farvi male . "- Ho da fare con un ladro --- l te, Salve, Gocce in 39 minuti. - diss'ella - rimettete il vostro rac- pensai - e siccome in questo momen- 1 pel Naso. conto a domani : ora siete t roppo agi- l tomi preme la mia vita e non ho alt ra /' Provate ~·Rub-My-Tiam", il Mtgliet~e tato e commosso. , . . \arma che il mio frustino, è meglio l. me mente del MoDO.

- No .. .. no, lasciaterm proseg1ure,

1

_ _ _ ,

terminare, per non tornare più su - --- -=- --tale argomento.

-Però.... . - No, no, se non siete stanca, io 1

continuo . l ---FOR HAIR AND SeALP

JAPANEIE OIL Mode In U. 8. A.

The Antluptlc Scalp Medlclne­Different f rom ord lna r y Halr Tonlc;s -

60c l $1. FEEL IT WORKl At A li Drugglsls Wrlte f tr F R ~E Booklo! " Tho Truth About The Halr." Natlana l Rem elty Co., New York

1

l !

Use Dr. West's, tbe only water-proofed brush FOR REALLY WHITE TEETH

Don't waste time with a brush that ~U@S limp and soggy when wet. THROW fT A W A Y and get a DR. WEST'S ToothbraS!ll. World's costliest bristles, water-prooj l4 li)t an e;;:clusive process. Cannot get soggy. Star­ilized, germ-proof in glass. IO colors.

LAUGHS FROM THE DAYS NEWS

WASH., D.C.<./'\ SOIY'IE PEOPlE GET A

STIMULATING EFFECT BY :-=REOUENT BATHl NG l N WAIER, SAYS DOCTOR

. .. NEWS lTEJY\

TME COL D

SHOWER E'lE

OPENER

THE OLD SOAK

·----· - · ---~-· -,--,--·---,--.,,,_ __ _ by DIAN CAR.R

a nd streaked with grey. l loo ked ~Id. l felt o ld . Now l look and feel young . l owe it al! to .Ciai rol. In one simple 3-in-1 treatment my hair w as "shampooed, re~ conditioned and tinted b a ck to the color and lustre that was the envy of my g irlhood friends."

Mothe rs who found Fom·ol a thrill~ ing hair treatment for themselves now insist on its use for the children - ond for Dad, too! Fom·o l is a n

THE OISlNTEGf:iATOR GUN DOES TJ..iE TR!O<- OOT ~-.N D DASH.LOOK.

TWO E.NORMOUS

Clairol does what no­thing else con! Ask your beautician. W rite for FREE booklet, FREE od­vice on care af hair and FREE beauty ana iysis.

Not with common, old­fa shioned hair dyes but

Beverly King, Cla iro l, l ne. 132 Wesl ~6th SI., Nèw York, N. Y. Setd FReE ,booklet, o dv ice end a no ln is.

Nam•-----------------------Address. ______________ _____ _ _

City _ _ ,. _____ ___ Sto te __________ _

' ---------;;;,;s;~ut'i~i~;;--------~

a mozing fooming oH· shom· poo, superfine and no n-irri• ta ting to the · most tender.

~ skin. fom·ol takes dirty; un•, kJ kempt, sickly hoir ond leaves ~ it cleanondglowinglyheolthy.

Fom-ol is so economica!; a little goes o long way. Ask your druggist for the regu-· far SOc size. Or, write for ·a generous trio! bottle, endos· _ing 10c to cover packing and postoge.

More Uoan a shampoo-a treatmentt

40c- 50c RUBBER HEELS ...... ~--- - ·-·-· ·· -····-·· ····--··

MENS' . ..::::..:SO:::..::L:=.:ES::......:·:.:.:;:;:-.. -.. :.:.:;:;:--.. -·:.:.:;:;:--.... ~ .... -. .:.;;.__·-....... _.-.,._.- 7_5_c_-=__$_1_._0_0 40c-50c =M=E~N~S~' ~H=E=E~LS~·-·-.. _ .... _ .... _ .. ·--·-·_ .. -_ .... _·----·---------------

LADIES' SOLES ....................... _ ............ .. 50c-75c LADIES' HEELS .................................... 20c -------------------------RUBBER HEELS -~ ................. _______ ....... - 35c-50c

Ladies Shoes Dyed All Colors

33"/ Centrai A ve.,

Like-Knu Shoe Repair . Dunkirk, N. Y. i

Phone 5427 i ......... ~ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• !

H REGAIN -rl-\EIR FEET-

REG'[AR FELI.W

BATS/.' 0-0·0H.~/

by GENE BYRNI&

l

'l (~8 Ameriea n News Feature1; , I ne. ~~-"-'"'-----------'----------..,..;..-......:.:L..... _____________ .._.!L.,__ ____ ,. _ _ _ , ______ ___, (

-------DETECTIVE RILEY

--·- - ··-

DETECTIVE RILEY

RAIDE D THE ~~~~·~;; M A NDARIN1S I\IIAIN t:: DOP E D IS T R IBUTIOii HOUSE IN SHANGHA I, T HE SMVGGLERS E S CAPED BUT MILL IONSOF DOLLARS IN 1\/ARC'OTICS W E'RE VNCOVERED ·· - -

by -R.ICHARD W

I DON 'T T Nii\1 1-'\ SO· i ' vE' G0T START ALL O VER AGA!N A l\10 E tTHER CAPTuRE OR kiL L n -!E . MANDi\f~!N TO PuT A N E N O TO rl iS

H IGHL Y ORGANIZED'­CRJME RING .' e?k~~~

•

~·

, •-

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13