nf d12-208_2012

AF

NO

R 20

12

Tou

s dr

oits

r

serv

sFA171226 ISSN 0335-3931

NF D 12-208Fvrier 2012

pour : WIRQUIN Plastiques le 19.3.2013 fvrier 2012 NF D 12-208Indice de classement : D 12-208

ICS : 91.140.70

Appareils sanitairesBtis-supports

E : Sanitary appliances Built-in framesD : Sanitraustattungsgegenstnde Traggestelle

Norme franaise homologuepar dcision du Directeur Gnral d'AFNOR le 4 janvier 2012 pour prendre effetle 4 fvrier 2012.Remplace la norme exprimentale XP D 12-208, de fvrier 2001.

Correspondance la date de publication du prsent document, il n'existe pas de travaux denormalisation internationaux ou europens traitant du mme sujet.

Analyse Le prsent document sapplique tous les btis-supports non mobiles aprsmontage, destins supporter des appareils suspendus.

Descripteurs Thsaurus International Technique : appareil sanitaire, bti, support, dfinition,dimension, cart dimensionnel, aptitude l'emploi, durabilit, scurit, rsistancemcanique, charge statique, mode opratoire, dsignation, marquage.

Modifications Par rapport au document remplac, suppression des articles et paragraphessuivants : Avant-propos, 6 Dsignation, 7.1 Marque de fabrique,7.2 Estampille ; modification des paragraphes suivants : 2 Rfrencesnormatives, 3 Termes et dfinitions, 4.1.1 Adaptabilit aux appareilssanitaires, 4.1.2 Raccordements, 4.2 Montage, 5.1 Durabilit,5.2 Dispositifs dalimentation associs aux btis-supports, 5.3 Scurit,7.3 Notice de montage, A.2.3 Dispositif de chargement, A.4 Mode opratoire. AFNOR AFNOR 2012 1er tirage 2012-02-F

dite et diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) 11, rue Francis de Pressens 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex Tl. : + 33 (0)1 41 62 80 00 Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 www.afnor.org

Corrections

B55EB1B3C7662F79D1B59483A53B9F2F82C98BEEB7939D8979DD6DAD82F305D14CFC4D1D8FF8458B91B869B14603E3B3D20DACDB3ED1357EB70734FC69973C896660E8F7692836A25429010A0CBA2068F0B9782AB6ACBE95FA756CC45C9D4320EB03BD8594

pour : WIRQUIN Plastiques le 19.3.2013 fvrier 2012 NF D 12-208Appareils sanitaires BNCT D10A

Membres de la commission de normalisation

Prsident : M PREVOTAUXSecrtariat : MME BERNIER BNC/SFC

M BERNADET PRESSALIT/WISA

MME BORNE ALLIA

M CORLOSQUET FCBA

MME CUEFF KOHLER EUROPE

MME DARI AFNOR

MME DE PANAFIEU AFISB

MME DESPLATS-REDIER AFISB

M DIELS OLFA

M FATIS CSTB

M FRIER ALLIBERT

M GIRON BNTEC

M HEINRICH DURAVIT

M L'HOTELIN VILLEROY & BOCH

M MARCHAND CAREA SANITAIRE

M MARTIN PDPLAN

M MEURISSE BNBA

M NICOLLE IDEAL STANDARD FRANCE

M PALLIX CTMNC

M PERNIER MINISTERE DE LEQUIPEMENT/DAEI

M PETIT KOHLER EUROPE

M PLAS SIAMP

M POULAIN BNC/SFC

M PREVOTAUX AFISB

M RAUTUREAU CAREA SANITAIRE

M ROMAN-FAURE SETMA

M TRESSARD AFNOR

MME TRUFFERT CSTB

M VASSEUR VILLEROY & BOCH

MME VIARD SFC


3 NF D 12-208

1 Domaine d'application ....................................................................................................................... 4

2 Rfrences normatives ..................................................................................................................... 4

3 Termes et dfinitions ......................................................................................................................... 4

4 Dimensions ........................................................................................................................................ 54.1 carts admissibles pour les chssis prmonts .................................................................................. 54.1.1 Adaptabilit aux appareils sanitaires ................................................................................................... 54.1.2 Raccordements .................................................................................................................................... 54.2 Montage ............................................................................................................................................... 6

5 Aptitude l'emploi ............................................................................................................................. 65.1 Durabilit .............................................................................................................................................. 65.2 Dispositifs d'alimentation associs aux btis-supports ........................................................................ 65.3 Scurit ................................................................................................................................................ 65.4 Squence des essais ........................................................................................................................... 6

6 Notice de montage ............................................................................................................................. 6

Annexe A (normative) Rsistance aux charges statiques Mthodes d'essai ......................................... 7A.1 Objet .................................................................................................................................................... 7A.2 Appareillage ......................................................................................................................................... 7A.2.1 Mur support .......................................................................................................................................... 7A.2.2 Dispositif dessai .................................................................................................................................. 7A.2.3 Dispositif de chargement ..................................................................................................................... 7A.2.4 Dispositifs de mesure .......................................................................................................................... 7A.3 prouvette ........................................................................................................................................... 7A.3.1 Essai de charge sur urinoir .................................................................................................................. 8A.3.2 Essai de charge sur lavabo ................................................................................................................. 9A.3.3 Essai de charge sur cuvette et bidet .................................................................................................. 11

SommairePage


pour : WIRQUIN Plastiques le 19.3.2013 fvrier 2012 NF D 12-208

pour : WIRQUIN Plastiques le 19.3.2013 fvrier 2012 NF D 12-208NF D 12-208 4

1 Domaine d'applicationLe prsent document s'applique tous les btis-supports, destins supporter des appareils sanitairessuspendus.

2 Rfrences normativesLes documents de rfrence suivants sont indispensables pour l'application du prsent document. Pour lesrfrences dates, seule l'dition cite s'applique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition dudocument de rfrence s'applique (y compris les ventuels amendements).NF D 12-101, Cuvettes de WC en cramique sanitaire

NF EN 34, Cuvette de WC suspendue chasse directe et rservoir attenant Cotes de raccordement (indice declassement : D 12-104)NF EN 36, Bidets suspendus alimentation par surverse Cotes de raccordement (indice de classement :D 11-109)NF EN 80, Urinoirs muraux Cotes de raccordement (indice de classement : D 11-114)NF EN ISO 9227, Essais de corrosion en atmosphres artificielles Essais aux brouillards salins (indice declassement : A 05-101)NF EN 12541, Robinetterie sanitaire Robinets de chasse deau et durinoirs fermeture hydrauliqueautomatique PN 10 (indice de classement : D 18-216)NF EN 14055, Appareils sanitaires Rservoirs de chasse pour cuvette de WC (indice de classement : D 12-216)DTU 65-10, Cahier des clauses techniques applicables aux canalisations deau chaude ou froide sous pressionset canalisations dvacuation des eaux uses et des eaux pluviales lintrieur des btiments Rgles gnralesde mise en uvre, suivi du cahier des charges des clauses spciales (indice de classement : P 52-305)DTU 60-11, Rgles de calcul des installations de plomberie sanitaire et d'vacuation des eaux pluviales (indice declassement : P 40-202)

3 Termes et dfinitionsPour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants s'appliquent.

3.1bti-supportchssis pouvant tre rglable, destin supporter soit un appareil sanitaire suspendu spcifique, soit diffrentstypes d'appareils sanitaires suspendus (lavabo, lave-mains, bidet, cuvette de WC, urinoir, etc.)Il doit tre quip : des systmes de fixation des appareils suspendus.Il peut tre quip : d'un dispositif d'alimentation en eau (rservoir pour les cuvettes de WC, robinet fermeture hydraulique

automatique pour chasse d'eau et urinoir, robinetteries dtection lectronique, canalisations d'alimentation) ; de tubulures d'vacuation des eaux uses, et de supports pour les tuyauteries ;


pour : WIRQUIN Plastiques le 19.3.2013 fvrier 2012 NF D 12-208 5 NF D 12-208

3.2types de btis-supportstrois types de btis-supports sont considrer : type 1 Bti-support pos en applique : il est fix au sol et sur un mur porteur ; type 2 Bti-support autoportant : il est fix au sol et supporte les charges sans appui sur une structure

verticale ;

type 3 Bti-support universel : bti-support autoportant livr avec des fixations supplmentaires permettantla pause en applique.

4 Dimensions

4.1 carts admissibles pour les chssis prmontsLes cotes d'encombrement ne doivent pas s'carter de celles indiques par le fabricant de 5 mm.

4.1.1 Adaptabilit aux appareils sanitaires

Le bti-support doit permettre le montage des appareils sanitaires suspendus conformes aux normes : NF D 11-109, Bidets suspendus alimentation par surverse Cotes de raccordement ; NF EN 34, Cuvette de WC suspendue chasse directe et rservoir attenant Cotes de raccordement ; NF D 11-130, Appareils sanitaires Produits en matriaux maills pour collectivits ; NF D 12-101, Cuvettes de WC en cramique sanitaire ; NF EN 80, Urinoirs muraux Cotes de raccordement

Les tolrances des cotes lies aux fixations des appareils sanitaires ne doivent pas dpasser de 1 mm la cotenominale normalise lorsque la fixation n'est pas rglable.

4.1.2 Raccordements

La pipe d'vacuation et le tuyau d'alimentation doivent tre solidaires du bti-support, permettre le montagetanche des cuvettes de WC conformes la norme NF D 12-101 et tre en conformit avec le DTU 60-11 pour lediamtre dvacuation des appareils.Le raccord dalimentation peut tre : non dmontable conformment au DTU 65-10 ; dmontable. Dans ce cas le fabricant devra indiquer le type de raccord utiliser.Dans le cas o le raccord est dmontable, il doit rester accessible aprs installation.Les raccords flexibles non accessibles ne sont pas admis.Les canalisations d'alimentation doivent tre conformes aux normes NF ou bnficier d'un avis techniquefavorable selon la nature des matriaux.



4.2 Montage

L'habillage doit tre solidaire du bti-support et permettre le montage des appareils sanitaires sans dtriorationde la face d'appui. La nature et les caractristiques des matriaux pouvant tre employs doit tre indique parle fabricant. (Voir DTU 60-1).

5 Aptitude l'emploi

5.1 Durabilit

Le bti-support ainsi que tous les composants mtalliques (querres, pieds, visserie), doivent tre tests suivantla norme NF EN ISO 9227 (Brouillard salin pendant 200 h Essai NSS).Aprs essai, les parties mtalliques ne doivent prsenter aucune zone de corrosion lexception de tracesblanchtres (dpt de sel).

NOTE Les parties du bti o la solution saline a stagn ne seront pas prises en compte.

5.2 Dispositifs d'alimentation associs aux btis-supports

Les dispositifs d'alimentations associs aux btis-supports (rservoirs de chasse quips, robinets fermeturehydraulique automatique, robinets dtection lectronique) doivent tre conformes aux normes franaises eteuropennes ou aux avis techniques les concernant.

5.3 Scurit

Le bti-support doit permettre aux diffrents appareils sanitaires suspendus, de satisfaire aux exigences dersistance aux charges statiques. Lessai est effectu selon les prescriptions de l'Annexe A. La dformationrsiduelle aprs la prcharge doit tre infrieure 5 mm uniquement dans le cas dune prcharge (cuvetteset bidets). Le flchissement total sous la charge dfinie dans les Tableaux A.1, A.2 et A.3 doit tre infrieur 15 mm pourles cuvettes et bidets et infrieur 10 mm pour les urinoirs et lavabos.

5.4 Squence des essais

Un essai de scurit (dformation sous charge) est fait avant l'essai de durabilit. Un deuxime essai de scuritest fait aprs l'essai de durabilit, afin d'apprcier d'ventuelles modifications dans le comportement dubti-support. Ce deuxime essai ne comporte pas la prcharge. Le flchissement total sous la charge dfinie dans les Tableaux A.1, A.2 et A.3 doit tre infrieur 15 mm pourles cuvettes et bidets et infrieur 10 mm pour les urinoirs et lavabos.

6 Notice de montageLe fabricant doit dlivrer avec le produit une notice de montage. Celle-ci devra dcrire le montage en tenantcompte de l'encombrement, des dimensions et du plan du produit. Les conditions dinstallation devront galementtre prcises.



Annexe A(normative)

Rsistance aux charges statiques Mthodes d'essai

Init numrotation des tableaux dannexe [A]!!!Init numrotation des figures dannexe [A]!!!Init numrotation des quations dannexe [A]!!!

A.1 ObjetLe prsent document a pour objet de dfinir les conditions de lessai de rsistance aux charges statiques desbtis-supports.

A.2 AppareillageA.2.1 Mur support Mur en bton arm de classe C30 (selon ENV 206), de 15 cm dpaisseur. Un mur en bton de caractristiques

non connues peut tre utilis aprs vrification de sa rsistance aux charges prescrites pour les diffrentsappareils.

A.2.2 Dispositif dessai

Chevalets de chargement dont les dimensions gnrales en fonction des appareils sanitaires suspendus(lavabos, cuvettes de WC) sont donnes par les Figures A.2 et A.4.

Pour l'essai avec urinoir, remplacer le chevalet par l'appareil lui-mme.

A.2.3 Dispositif de chargement

400 kg de grenaille en sacs, ou tout autre dispositif appropri assurant la mme charge ; un support de section de 10 10 cm et de 60 cm de longueur ; un dispositif permettant de poser la charge sur le support.

A.2.4 Dispositifs de mesure

des comparateurs ou tout autre dispositif dune prcision de 0,1 mm.

A.3 prouvetteInstaller le bti-support sans habillage selon les prescriptions du fabricant. Le bti-support sera rgl laprofondeur maximale.

+

50



Mode opratoire

A.3.1 Essai de charge sur urinoir

Fixer lurinoir sur le bti support avec la visserie fournie par le fabricant, une hauteur telle que le bec soit 65 cm du sol.

Positionner le comparateur en tenant compte de la forme de lurinoir et noter la valeur X indique par celui-ci. Adapter la charge la forme de lurinoir (celle-ci pourra tre applique en fond de cuve, sur le rebord frontal

ou sur les cts) Effectuer la charge de 130 kg (support compris), relever la valeur X1 indique par le comparateur au bout

de 10 min. Retirer la charge et dmonter le bti support. Remonter le bti support aprs lessai de durabilit, refixer lurinoir. Repositionner le comparateur et noter la valeur X2 indique par celui-ci. Effectuer la deuxime charge de 130 kg, relever la valeur X3 indique par le comparateur au bout

de 10 min.

NOTE Le chargement doit tre fait sans effet dynamique.

Tableau A.1

AVANT CORROSION

Charges statiques RSULTATS SPCIFICATIONS

Sous charge(M = 130 kg et T = 10 min)

(X1 X)m

10 mm

APRES CORROSION



(X3 X2) m

10 mm

+

30

+

30

+

30

+

30



A.3.2 Essai de charge sur lavabo

Figure A.1 Dispositif dessai de charge pour lavabo

Figure A.2 Chevalet de chargement pour lavabo



Fixer le chevalet de chargement ( une hauteur de 95 cm par rapport au sol) sur le bti support avec la visseriefournie par le fabricant.

Positionner le comparateur lextrmit du chevalet et noter la valeur X indique par celui-ci. Poser sur le dessus du chevalet de chargement le support (section 10 10 cm, longueur 60 cm)

perpendiculairement au plan de symtrie. Effectuer la charge de 150 kg (support compris), relever la valeur X1 indique par le comparateur au bout

de 10 min. Retirer la charge et dmonter le bti support. Remonter le bti support aprs lessai de durabilit, refixer le chevalet de chargement. Positionner le comparateur lextrmit du chevalet et noter la valeur X2 indique par celui-ci et repositionner

le support. Effectuer la deuxime charge de 150 kg, relever la valeur X3 indique par le comparateur au bout

de 10 min.

NOTE Le chargement doit tre fait sans effet dynamique.

Tableau A.2

AVANT CORROSION



(X1 X)m

10 mm

APRES CORROSION



(X3 X2) m

10 mm

+

30

+

30

+

30

+

30



A.3.3 Essai de charge sur cuvette et bidet

Figure A.3 Dispositif dessai de charge pour cuvette et bidet

Figure A.4 Chevalet de chargement pour cuvette et bidet



Fixer le chevalet de chargement ( une hauteur de 48 cm par rapport au sol) sur le bti-support avec la visseriefournie par le fabricant.

Positionner le comparateur lextrmit du chevalet et noter la valeur X indique par celui-ci. Poser sur le dessus du chevalet de chargement le support (section 10 10 cm, longueur 60 cm)

perpendiculairement au plan de symtrie. Effectuer la prcharge de 400 kg (support compris), relever la valeur X1 indique par le comparateur au

bout de 30 min. Retirer la prcharge et relever la valeur X2 indique par le comparateur au bout de 30 min. Reposer sur le dessus du chevalet de chargement le support (section 10 10 cm, longueur 60 cm)

perpendiculairement au plan de symtrie. Effectuer la charge de 250 kg (support compris), relever la valeur X3 indique par le comparateur au bout

de 10 min. Retirer la charge et dmonter le bti support. Remonter le bti support aprs lessai de durabilit, refixer le chevalet de chargement. Positionner le comparateur lextrmit du chevalet et noter la valeur X4 indique par celui-ci et repositionner

le support. Effectuer la deuxime charge de 250 kg, relever la valeur X5 indique par le comparateur au bout

de 10 min.

Tableau A.3

X = mm X1= mm X2 = mm X3 = mm X4 = mm X5 = mm

AVANT CORROSION



(X1 X)m

(Noter la valeur pour information)

Dformation rsiduelle aprs 30 min de relaxation

(X2 X)m

5 mm


(X3 X)m

15 mm

APRES CORROSION



(X5 X4)+ (X2 X)m

15 mm

+

50

+

30

+

30

+

50

+

30

+

30


Sommaire1 Domaine d'application2 Rfrences normatives3 Termes et dfinitions4 Dimensions5 Aptitude l'emploi6 Notice de montageAnnexe A (normative) Rsistance aux charges statiques Mthodes d'essaiTableau A.1Figure A.1 Dispositif dessai de charge pour lavaboFigure A.2 Chevalet de chargement pour lavaboTableau A.2Figure A.3 Dispositif dessai de charge pour cuvette et bidetFigure A.4 Chevalet de chargement pour cuvette et bidetTableau A.3

2012-02-16T15:36:13+000010787 Berlin, GermanyDIN Deutsches Institut fuer Normung e. V.Dokument ist zertifiziert

nf d12-208_2012

Documents