- NEWSLETTER - March 2011 #9English / Français

DISTRICT CONFERENCE 29TH &30TH APRIL, 2011CONFERENCE DE DISTRICT 29 ET 30 AVRIL 2011

- TAHITI -

http://www.rotary.org.nz/information.cfm?ID=1340

IA ORANA, KIA ORA, KIA ORANA, BULA,TALOFA, MALO E LELEI, HELLO,BONJOUR, WELCOME, BIENVENUE,

I HAVE A DREAM

When my candidacy as Governor waschosen by the District Nominating Committeein April 2008, immediately arose for me theproblem of choosing the place the districtconference in 2011. A priori, the goal of adistrict conference is to foster the participationof as many Rotarians to event through whichcohesion and diversity Rotary occur and inwhich the Leaders of Rotary International andthe District can circulate in all forms ofinformation about our organization.

Of course, the first questions to me wereasked concerned the location of the districtconference. While it was clear to me that myappointment as Governor was in part as amember of a Rotary club island, however, Ido not see myself organizing a districtconference in Polynesia French, farthest fromthe center of gravity demographic and"operational" District 9920, which Moreover,in one of the most touristic regions expensivein the world. You can live in "Paradise" andbe nevertheless realistic.

So I made up my mind to organize thisconference New Zealand, close to Aucklandenjoy the support of my host club, theprestigious Rotary Club of Auckland. It wasnot counting on two factors: 1. the first result of numerous encouragementand expressions of interest organizing thisevent in Tahiti or in one of islands, both fromNew Zealand Rotarians than those of otherPacific islands. I was fine that would be veryexpensive, my club Papeete-Tahiti was a clubof modest size and low used to organize suchevents, nothing worked, they assured me thatthe attraction of Polynesia sweep all myreluctance;

2. the second came from my club but alsoOther nearby clubs such as Taravao-Tahiti Itiand Moorea who felt it was a unexpectedopportunity for Rotarians Polynesia French toattend a district conference and and to theknowledge of the Rotarians of New Zealandand other Pacific Islands. Each also assuredme that the local authorities, hotel chains andairlines would certainly thrilled to partner withsuch an event.

It did not take much to convince me. Just imagine: a proposed district conferenceRotarians of the District, or the Pacific, isdown in Tahiti, mythical destination if any, thesuccess was assured.

I was encouraged in this direction from myfirst interview with the responsible agencyTahitian Air New Zealand: "You have anincredible opportunity," she said, "We justchange our flight frequencies and youtherefore will have a flight arriving the night ofThursday Friday and another starting againin late afternoon Sunday. "Indeed it could notfall better. Furthermore, the Hotel IntercontinentalResort Tahiti seat for decades RC Papeete-Tahiti expressed willingness to accommodateus in the best conditions including pricing. Finally the owner of this hotel chain in thePacific came to take over the operation thecruise ship Paul Gauguin, one of the mostawarded over the past 10 years. Like the tale of Candide in Voltaire's "Candideor Optimism ", I began to believe seriously.

I had a dream: "29, 30 April and 1 May 2011, RotariansDistrict jostled at the Intercontinental Hotel inso that some of them were forced to book theSofitel and the Hotel Manava and in boardinghouses nearby.

We managed to assemble a remarkable teamstakeholders, especially young generations,subject dear to my heart and in our opinion isRotary's future. Organizing Committee of theConference had so mastered his subject withassistance from the Government of FrenchPolynesia, Ministry of Tourism andenterprises of the country, this conference ispresented under the best auspices andpromised to be a complete success.

PDG Tony Fortune at control of the mixingdesk broadcasted music and sounds,breathtaking assistance amazed by theimpact of photographs and the speakers'sweight words. At the slightest technicaldifficulty, PDG Bob Young twirled always asvigilant and effective, reconnecting a speakeror plugging a cable freedom-loving. The Intercontinental Hotel provided a greatservice and it was hard to return theparticipants in the conference room as thewere succulent coffee breaks and other lunch. I'm not talking about different cocktails and"icing on the cake ", the extraordinary finalevening gala featuring the spectacle of theGrands Ballets de Tahiti in the backgroundthe island of Moorea lit by Full moon.Assistance in white shirt, dark trousers andstraw hat for men, Purotu dress for the ladiesseemed to take us back to ancient timesofTahiti.

For a successful conference, this conferencewas successful.

"Amaze The Kiwis had set the goalCommittee organization. To be surprised,

they were really surprised that these damnedfrogs eaters had managed to achieve ... .. "

I have a dream ... it was only a dream! In fact, the difficulties began with the selectionof conference dates. The logic of the speakeris not that of the airline and if you wantorganize a conference during the schoolholidays, it costs you twice as much. So backto the original dates of 29 and 30 April.Farewell to the younger Rotarians. Farewelltoo the potential cruise visitors ; indeed cruiseboat Paul Gauguin is not programmed for thelast week of April

Then the economic realities ignore dreamsGovernors and other conference organizers:the deleting a flight a week by Air Tahiti Nuiand transfer of Air New Zealand from Sundayafternoon flight to Saturday completely shookthings. :To attend the conference requiresfrom then on external participants to spend 6nights in Polynesia, which was no longerwithin the financial reach of and invalidatesall the packages to 2000 initial NZ $ for a staylimited to only the dates conference. Farewellto Rotarians who are less fortunate. Moreover, the pricing discussions with theHotel Intercontinental Resort Tahiti blockedfor a price issue. As indeed this hotel does nothave a conference room sufficiently welladapted, the Committee decided to transferthe venue of the Conference on the Hotel LeMeridien which met the specifications. These changes obviously blurred informationon the Conference. Yet at the same time, theorganizing committee experienced thegreatest difficulties in finalizing a reliablecommunication. The website of the District is well suited toEnglish but finds it difficult to digest Frenchaccents and punctuation, turning our Frenchtexts into a hideous gibberish phrasesdecorated with cabalistic signs. The finalsolution was achieved an external siteaccessed through a link set place on Districtwebsite. But we made six months late atleast. Apparently tired of procrastination, those whoplanned, the heart joyful, having a good timein Tahiti on the occasion of this extraordinaryconference, gave up frustrated and cursingthose who incorrigible Frenchies had lured wrongly!

The dream into a nightmare? In light of recent statements of attendanceDistrict Conference, one might expect. But a follower of Candide the optimist, the

Committee organization is struggling like hellto so as to turn a fiasco into a success

As for me, incorrigible dreamer and believerin method Coue, I have full confidence: • reinforcement of Rotarians to Polynesiawhich, originally, the District Conference was

March : EDITORIAL by Nicolas SPILLMANN

organized in Tahiti • maintaining of inscription fees at "Early bird"cost, including late registering on Conferenceday, • the realization tby everybody hat panel ofspeakers is quite exceptional on a theme wecan no longer valid "New Generations areFuture of Rotary "

• remarkable comfort and aesthetics of HotelLe Meridien Tahiti whose renovation has justbeen completed, • the quality of welcome reserved forattendees by all French Polynesian Rotarians • hope that each club will make a point to berepresented by at least one of its members, All this contributes to persuade me that wewill live a great conference where you will notbe lost among hundreds of attendees butinstead hosted as friends, cherished asfamily. We have decided to turn what couldhave been considered a disadvantage in a tremendousasset.

Help us realize our dream by making yourown

Cornish couple Huw and CarolynThomas were so moved by a videoof a young girl whose home wasdestroyed and friends killed by anearthquake in Java that they feltthey had to help in some way. Huwand Carolyn have set themselvesthe considerable challenge ofcycling 10,000 miles on a tandem toraise awareness and funds forcharity ShelterBox.ShelterBox have provided aid for anestimated 500,000 people over thelast ten years and Huw and Carolynhave direct experience of thefantastic work that they do. Huw

worked for Shelter- Box & Carolyn,when working as a journalist,reported on aid provided by thecharity in Pakistan.Having previously explored Europeon a tandem Huw and Carolyn, aka‘The Tandem 10,000’,aimed evenhigher and plan to raise £100,000as they cover approximately 50miles a day cyclingacross threecontinents. Their desire to help others inspiredthe voting British public and withtheir support Huw and Carolyn roseto the top of the British Airways“Great Britons” list.

HUW & CAROLYN THOMAS —BIKE RIDING FOR SHELTERBOX

ROTARY CLUBMANUKAU CITYSUNRISE

IA ORANA, KIA ORA, KIA ORANA, BULA,TALOFA, MALO E LELEI, HELLO,BONJOUR, WELCOME, BIENVENUE,

J'AI FAIT UN RÊVE

Quand ma candidature en tant queGouverneur a été retenue par le Comité denomination du District, en avril 2008,d'emblée s'est posé pour moi le problème duchoix du lieu de la conférence de District en2011. A priori, l'objectif d'une conférence deDistrict est de favoriser la participation duplus grand nombre de Rotariens à unévènement au travers duquel la cohésion etla diversité du Rotary se manifestent et aucours duquel les dirigeants du RotaryInternational et du District peuvent fairecirculer sous toutes ses formes l'informationconcernant notre organisation.

Bien entendu, les premières questions qui mefurent posées concernaient le lieu de laconférence de District. S'il était clair pour moique ma désignation comme gouverneur l'étaiten partie en tant que membre d'un Rotaryclub insulaire, en revanche, je ne me voyaispas organisant une conférence de District enPolynésie française, au plus loin du centre degravité démographique et "opérationnel" duDistrict 9920, qui plus est, dans une desrégions touristiques les plus chères aumonde. On peut vivre au "Paradis" et êtrenéanmoins réaliste.

J'avais donc pris mon parti d'organiser cetteconférence en Nouvelle-Zélande, au plusprès d'Auckland afin de bénéficier de l'appuide mon club hôte, le prestigieux Rotary clubd'Auckland. C'était sans compter sur deuxfacteurs : 1. le premier résulte des très nombreuxencouragements et manifestations d'intérêtpour l'organisation de cet évènement à Tahitiou dans une de ses îles, émanant tant desRotariens de Nouvelle-Zélande que de ceuxdes autres îles du Pacifique. J'ai eu beau direque cela serait très onéreux, que mon club dePapeete-Tahiti était un club d'importancemodeste et peu habitué à organiser de telsévènements, rien n'y faisait, on m'assuraitque l'attrait de la Polynésie balaierait toutesmes réticences ;2. le second est venu de mon club maiségalement d'autres clubs proches commeceux de Taravao-Tahiti Iti et Moorea quiestimaient que c'était une occasion inespérépour les Rotariens de Polynésie française departiciper à une conférence de District et defaire ainsi la connaissance des Rotariens deNouvelle-Zélande et des autres Îles duPacifique. Chacun m'assurait par ailleurs queles autorités locales, les chaînes hôtelières etles compagnies aériennes seraientcertainement ravies de s'associer à un telévènement.

Il n'en fallait pas beaucoup plus pour meconvaincre.Rendez-vous compte : une conférence deDistrict proposée aux Rotariens du District,voire du Pacifique, se déroulant à Tahiti,destination mythique s'il en est, le succèsétait assuré.

Je fus conforté dans ce sens dès mapremière entrevue avec la responsable del'agence Tahitienne d'Air New Zealand :"Vous avez une chance inouïe," me dit-elle,"nous changeons justement nos fréquencesde vol et vous disposerez donc d'un volarrivant dans la nuit du jeudi au vendredi etun autre repartant en fin d'après-midi dudimanche". Effectivement cela ne pouvait pastomber mieux.Par ailleurs, l'Hôtel Intercontinental ResortTahiti, siège depuis des décennies du RC dePapeete-Tahiti se disait disposé à nousaccueillir dans les meilleures conditions ycompris tarifaires.Enfin le propriétaire de cette chaîne d'hôteldans le Pacifique venait de reprendre à soncompte l'exploitation du paquebot decroisière Paul Gauguin, un des plus priméssur les 10 dernières années.A l'instar de Candide dans le conte de Voltaire"Candide ou l'Optimisme", j'ai commencé à ycroire sérieusement.

J'ai fait un rêve :"Les 29, 30 avril et 1er mai 2011, lesRotariens du district se bousculaient à l'HôtelIntercontinental au point que certains d'entreeux avaient été obligés de réserver au Sofitelet à l'Hôtel Manava ainsi que dans lespensions de famille avoisinantes.Nous avons réussi à rassembler une équiperemarquable d'intervenants, spécialistes desJeunes Générations, thème cher à mon cœuret qui représente à notre avis l'avenir duRotary. le Comité d'organisation de laConférence avait si bien maîtrisé son sujetqu'avec l'aide du Gouvernement de laPolynésie française, du ministère duTourisme et des entreprises du Pays, cetteconférence se présentait sous les meilleursauspices et s'annonçait comme une totaleréussite. Le PDG Tony Fortune aux commandes de satable de mixage envoyait musique et sons,coupant le souffle de l'assistance ébahie parle choc des photos et le poids des parolesdes intervenants. A la moindre petite difficultétechnique, le PDG Bob Young accouraittoujours aussi vigilant et efficace, rebranchantune enceinte acoustique défaillante ou uncâble épris de liberté. L'hôtel Intercontinental assurait un servicehors pair et on avait du mal à faire rentrer lesparticipants dans la salle de conférence tantétaient succulentes les pause cafés et autrelunch.Je ne parle pas des différents cocktails et

"cerise sur le gâteau", de l'extraordinaire finalde la soirée de gala mettant en scène le spectacle des Grands Ballets de Tahiti avecen arrière plan l'île de Moorea éclairée par lapleine lune. L'assistance en chemiseblanche, pantalon foncé et canotier pour lesmessieurs, robe Purotu pour les damessemblaient nous ramener aux temps anciensde Tahiti.Pour une conférence réussie, c'était uneconférence réussie.

"Amaze the Kiwis" s'était fixé pour objectif leComité d'organisation. Pour être surpris, ilsétaient vraiment surpris de ce que cesdamnés mangeurs de grenouilles avaientréussi à réaliser….."

J'avais fait un rêve…ce n'était qu'un rêve !!!En fait, les difficultés ont commencé avec lechoix des dates de la conférence. La logiquedu conférencier n'est pas celle dutransporteur aérien et si vous voulezorganiser une conférence en période devacances scolaires, il vous en coûte deux foisplus cher. Retour donc aux dates initiales des29 et 30 avril. Adieu donc aux Rotariens lesplus jeunes. Adieu aussi les croisiéristespotentiels ; en effet le paquebot Paul Gauginn'étant pas programmé pour la dernièresemaine d'avrilEnsuite, les réalités économiques font fi desrêves des gouverneurs ou autresorganisateurs de conférence : la suppressiond'un vol par semaine par Air Tahiti Nui et letransfert du vol d'Air New Zealand dudimanche après-midi au samedi ontcomplètement bouleversé la donne. Assisterà la conférence oblige dorénavant lesparticipants extérieurs à passer 6 nuits enPolynésie, ce qui n'était plus à la portéefinancière de tous et rendait caduques lespackages initiaux à 2000 NZ $ pour un séjourse limitant aux seules dates de la conférence.Adieu donc aux Rotariens les moins fortunés.Par ailleurs les discussions tarifaires avecl'Hôtel Intercontinental Tahiti Resortbloquaient pour une question de prix.Comme, par ailleurs cet établissement nedisposait pas d'une salle de conférencesuffisamment bien adaptée, le Comitédécidait de transférer le lieu de la Conférencesur l'Hôtel Méridien qui lui satisfaisait aucahier de charges. Ces changements brouillaient bienévidemment l'information sur la Conférence.Or dans le même temps, le comitéd'organisation éprouvait les plus grandesdifficultés à finaliser une communicationfiable. Le website du District est parfaitement adaptéà l'Anglais mais éprouve quelques difficultésà digérer les accents et la ponctuationfrançaise, transformant nos textes français enun affreux charabia de phrases décorées dessignes cabalistiques. La solution finale fut de

Mars : EDITORIALpar Nicolas SPILLMANN

réaliser un site externe accessible par un lienmis en place sur le website du District. Maisnous avions pris six mois de retard au basmot. Apparemment, lassés de cesatermoiements, ceux qui avaient envisagé,le cœur joyeux, de prendre du bon temps àl'occasion de cette fabuleuse conférence, ontrenoncé dépités et maudissant cesincorrigibles Frenchies qui les avaientalléchés à tort !!!

Du rêve au cauchemar ?Au vu des derniers états de fréquentation dela conférence de District, on pourrait lecraindre.Mais adepte de Candide l'Optimiste, leComité d'organisation se démène comme unbeau diable pour faire en sorte de transformerun fiasco en réussite. Quant à moi, incorrigible rêveur et adepte dela méthode Coué, j'ai parfaitement confiance:• le renfort des Rotariens dePolynésie pour lesquels, à l'origine, cetteConférence de District a été organisée àTahiti, • le maintien des droits d'inscriptionau tarif "early bird y compris le jour de laconférence, les adhésions tardives,• la prise de conscience que le paneldes intervenants est tout à fait exceptionnelsur un thème on ne peut plus d'actualité "LesNouvelles Générations sont l'avenir duRotary"• le confort et l'esthétiqueeceptionnelsde l'Hôtel Le Méridien Tahiti dontla rénovation vient juste d'être achevé,• la qualité de l'accueil qui est réservéaux participants par tous les Rotariens dePolynésie ,• espoir que chaque club se fera un devoird'être représenté par au moins un de sesmembres,Tout cela concoure à me persuader que nousallons vivre une formidable conférence oùvous ne serez pas perdus parmi descentaines de participants mais au contrairereçus comme des amis, choyés comme desproches. Nous avons décidé de transformerce qui aurait pu être considéré comme unhandicap en un atout formidable .

Aidez-nous à réaliser notre rêve en réalisantles vôtres. District Conference

April, 29-30 - Tahiti

Register now here

Inscriptions ICI

Look the video, clic here

Th

e R

ota

ry C

lub

of

Wa

iuk

u In

c.

Dis

tric

t 9

92

0 N

ew

Ze

ala

nd

Ch

art

ere

d 3

0 J

un

e 1

96

0

Natalia from Bolivia

Natalia is an AFS exchange studentfrom Bolivia, staying with Don &Gaylyn Wills. She presented a videoof her home country showing someof the interesting attractions there.Below is a picture of the salt hotelbuilt entirely of salt on the salt flats atSalar de Uyoni. There are reportedlyan estimated 10 billion tons of salt inthe flats.

Lake Titicaca, - located on the borderof Peru and Bolivia. It sits 3,811 mabove sea level, making it thehighest commercially navigable lakein the world. By volume of water, it isalso the largest lake in SouthAmerica.

This month of March began with a bang withthe exceptional MultiDistrict PETS who gaveus the opportunity for the third time towelcome the President of Rotary InternationalRay Klinginsmith and Judy as "our" RotaryInternational Director Stuart Heal andAdrienne. We could once again enjoy theirextraordinary leadership especially at thedinner masterfully organized by the RotaryClub of Auckland in Pullman Hotel. Thespeech delivered by President Ray helped usrealize how Rotary International is firmlycommitted to the path of change and renewalof our organization.

Openness to new generations, unavoidablepledge of its future and survival, the possiblecreation of two Rotary E-Clubs in eachDistrict are in effect new directions guaranteeof dynamism, innovation and capacity forRotary International. It is the same as from 1July 2011, with setting trial decided by RIBoard with innovative forms of membership,through notions of Associate Member andMember Corporate, as well as new forms orclub options through "satellite clubs", that willdepend on a traditional club but will bringtogether smaller groups of Rotarians where itis not possible to gather sufficient numbers tocreate a club, or "club driver" .

During the presentation I made at PETS andat the PIPELETS in Nadi and PAPELETS inTahiti, I remember said to you at theInternational Assembly in San Diego,President Ray Klinginsmith appeared to bethe president of change as its ideas seemedinnovative. This year 2010-2011 is therealization of this finding. The effects of all theinnovations introduced this year will haverepercussions on the coming years andchange significantly Rotary International inmaking it more accessible and more efficient

while maintaining our core values. Let eachof us become aware and fully endorses the renewal. Clubs which will not go into this trainof progress and opening will not know fit into the renewal risk well vegetate if not better todie of consumption. Those who will committhemselves resolutely will emerge "bigger,better and bolder."

I will not repeat about MultiDistrict PETS,which for a first time, was really a success. ABig Thanks to President Ray for suggestingthis concept at the Institute in November 2009at Waitangi, RID Stuart Heal to have stronglysupported this project, PDG Judy Bain tohave been the linchpin irreplaceable andremarkable of efficiency, and the 6 DistrictGovernors Elect, starting with Alan Eyes, forthis challenge which was not a foregoneconclusion, far from it. The Presidents Clubof the Pacific Islands have been able toachieve what is the "internationality" of Rotaryand make valuable contacts with both leadersof the District and their counterparts in theirtwin clubs. In addition, the District GovernorElect Alan Eyes kept PIPELETS organizationfor clubs of the Pacific Islands andPAPELETS for those of French Polynesia, aswe had suggested, PDG Warwick Pleass andme.

On Thursday, March 3, we found ourselves inGrafton, at the corner of Park Road andCarlton Gore Road, for the traditionalceremony of planting a tree by everyPresident of Rotary International on theoccasion of their visit in Auckland. Along theRID Stuart Heal, the IRPP Bill Boyd, includingsome PDGs, amongst IPDG Leanne Jaggsand as representant of Rotary Down Under,PDG Beryl Robinson, DGE Alan Eyes andDGN Ron Seeto, we visited this recentsquare reserved for RI President's trees

where are already growing RI where the treesPPs RI Frank Devlin, Bill Boyd and others.After, we went to Auckland Domain to visit the"grove of ancient past presidents where wecould commune ourselves in front of theplaques set close to the trees, bearing curvedsome prestigious name as Paul Harris in1935.

This week in Auckland also allowed me toattend in some meetings with the OrganizingCommittee for the next Changeover or theDistrict Finance Committee as well as someclub meetings Auckland.

I had the pleasure of making a new short stayduring which we hosted at the Yacht Club's ofPakarunga the Group Study Exchange (GSE)team from District of 5790 Texas. We havemet a very nice team led by the dynamicMelanie Hoffman. After a traditional partprovided by the Group of children in thePanmure Bridge School, Kapa Haka OMokoia group, the two exchange groups ofDistricts 5790 and 9920 were able to beintroduced to the other and effectively toexchange their impressions and expectationsfor their respective trips in New Zealand andTahiti for one, in Texas to another. A BigThanks to Don Leith, Chairman of the GroupStudy Exchange, Sylvie WilkinsonChairperson, Group Study Exchangeincoming and Grant Hunter Chairman of theGroup Study Exchange outgoing for all theremarkable work made for the success of thisexchange, despite the hazards encountered.During this visit, I again had the pleasure ofmeeting my friends in the Rotary Clubs ofAuckland, Remuera, St Johns. I visitedAuckland Harbourside in the company of aFrench friend, journalist Freelance and futureRotarian of Rotary Club 9920 E-Francophonewho stays in New Zealand to make somedocumentaries.My stay ended in style with a very interestingworkshop organized by John Cornaga,Chairman of Public Relations/ MembershipDistrict Committee, during which BrianMcMath, President of the Rotary Club ofNewmarket and Colin Robinson, PastPresident of Rotary Club St Johns have madebrilliant speeches on Social Media for the firstand use of the web and, more particularly, theDistrict website for the second.

April is already shaping up equally loadedwith the visit of Rotary International PresidentElect Kaylan Banergee and Binota inWestern and American Samoa as well as Fijiwhere we will celebrate the 75th anniversaryof the Rotary Club of Suva.

Remember that April is the month of the RotaryMagazine. Take this opportunity to send articlesabout your achievements as well to Le Rotarien asRotary Down Under and.. why not yourfavorite...District Newsletter.

GOVERNOR’S Occupationspar Nicolas SPILLMANN

Ce mois de mars a débuté en fanfare avecl'exceptionnel MultiDistricts PETS qui nous adonné l'occasion une nouvelle fois d'accueillirle Président du Rotary International RayKlinginsmith et Judy ainsi que "nôtre"Directeur du Rotary International Stuart Healet Adrienne. Nous avons pu une fois encoreapprécier leur extraordinaire leadershipparticulièrement à l'occasion du dînerorganisé de main de maître par le Rotary clubd'Auckland à l'hôtel Pullman. Le discoursprononcé par le Président Ray nous a permisde réaliser combien le Rotary Internationals'est engagé résolument dans la voie duchangement et de la rénovation de notreorganisation.

L'ouverture vers les Nouvellesgénérations, gageincontournable de son avenir etde sa survie, la créationpossible de 2 Rotary E-Clubsdans chaque District constituenten effet des orientationsnouvelles guaranties dedynamisme, d'innovation et derenforcement pour le RotaryInternational. Il en va de même, à partir du 1er juillet 2011, dela mise en expérimentationdécidée par le Conseild'administration du RI deformules innovantesd'adhésion, au travers desnotions de Membre associé etde Membre Corporate, ainsique de nouvelles formes ouoptions de club au travers des"clubs satellites" qui dépendrontd'un club traditionnel mais réuniront desgroupes plus restreints de Rotariens là où iln'est pas possible de réunir un effectifsuffisant pour créer un club ou de "clubpilote".

Lors de la présentation que j'avais faite lorsdu PETS et à l'occasion du PIPELETS à Nadiet du PAPELETS à Tahiti, je me souviensvous avoir affirmé qu'à l'AssembléeInternationale à San Diego, le Président RayKlinginsmith nous était apparu être lePrésident du changement tant ses idéessemblaient novatrices. Cette année 2010-2011 est la concrétisation de cetteconstatation. Les effets de toutes lesinnovations mises en place cette année vontse répercuter sur les années à venir etmodifier considérablement le RotaryInternational en le rendant plus accessible etplus efficace tout en respectant nos valeursfondamentales. Il faut que chacun de nous enprenne conscience et s'associe pleinementau renouveau. Les clubs qui ne monterontpas dans ce train du progrès et de l'ouvertureet ne sauront pas s'adapter au renouveaurisque bien au mieux de végéter sinon demourir de consomption. Ceux quis'engageront résolument en ressortiront "plusforts, meilleurs et plus audacieux".

Je ne reviendrai pas sur le déroulement duMultiDistricts PETS qui, pour une première, aété réellement une réussite. Un Grand Merciau Président Ray pour avoir suggérer ceconcept lors de l'Institute à Waitangi en

novembre 2009, au RID Stuart Heal pouravoir soutenu résolument ce projet, au PDGJudy Bain pour en avoir été la chevilleouvrière indispensable et remarquabled'efficacité et aux 6 Gouverneurs de DistrictÉlus, à commencer par Alan Eyes, pour avoirrelevé ce défi qui n'était pas gagné d'avance,loin s'en faut. Les présidents des clubs desÎles du Pacifique ont pu réaliser ce qu'est l'"Internationalité" du Rotary et prendre descontacts fructueux tant avec les dirigeants duDistrict qu'avec leurs homologues de leurclubs jumelés. De surcroît, le Gouverneur deDistrict Élu Alan Eyes a conservél'organisation du PIPELETS pour les clubsdes Îles du Pacifique et du PAPELETS pour

ceux de Polynésie, comme nous l'avionsdemandé, le PDG Warwick Pleass et moi-même. C'est donc tout bénéfice pourl'ensemble de ces clubs et de leurs cadres.

Le jeudi 3 mars, nous nous sommesretrouvés à Grafton, au coin de Park Roadand Carlton Gore Road, pour la cérémonietraditionnelle de plantation d'un arbre parchaque Président du Rotary International àl'occasion de sa visite à Auckland. Encompagnie du RID Stuart Heal, du PPRI BillBoyd, de quelques PDGs parmi lesquellesl'IPDG Leanne Jaggs et au titre du RotaryDown Under la PDG Beryl Robinson, desDGE Alan Eyes et DGN Ron Seeto, nousavons visité ce récent carré réservé auxarbres des Présidents du RI où poussent déjàles arbres des PsRI Franck Devlin, Bill Boydet quelques autres. À l'issue, nous noussommes rendus à Auckland Domaine pourvisiter le "bois" des anciens présidents oùnous avons pu nous recueillir devant lesplaques posées au pied des arbres, gravéesde noms prestigieux comme celui de PaulHarris en 1935.

Cette semaine passée à Auckland m'aégalement permis de participer à quelquesréunions avec le Comité d'Organisation duprochain Changeover, avec le Comité desFinances du District ainsi qu'à quelquesréunions de clubs d'Auckland.

J'ai eu le plaisir d'effectuer un nouveau courtséjour à l'occasion duquel nous avons

accueilli au Yacht club de Pakarunga l'équipede l'Échange de Groupe d'Études (EGE) duDistrict 5790 venant du Texas. Nous avonsainsi fait connaissance ainsi d'une équipe fortsympathique conduite par la très dynamiqueMélanie Hoffman. Après une partietraditionnelle assurée par le Groupe d'enfantsde la Panmure Bridge School, Kapa Haka OMokoia group, Les deux groupes d'échangedes Districts 5790 et 9920 ont pu seprésenter et échanger réellement leursimpressions et leurs attentes concernant leurséjour respectif en Nouvelle-Zélande et àTahiti pour l'un, au Texas pour l'autre. UnGrand Merci à Don Leith, Président duComité d'Échange de Groupe d'Études, à

Sylvie Wilkinson Présidente duComité d'Échange de Grouped'Études entrant et Grant HunterPrésident du Comité d'Échange deGroupe d'Études sortant, pour toutle remarquable travail accomplipour le succès de cette échangemalgré les aléas rencontrés.Au cours de ce séjour, j'ai denouveau eu le plaisir de rencontrermes amis du Rotary clubd'Auckland, de Remuera, de StJohns et d'Auckland Harboursideque j'ai visité en compagnie d'unami Français, journaliste freelanceet futur Rotarien du Rotary E-Club9920 Francophone qui séjourne enNouvelle-Zélande pour y réaliserdes reportages.Mon séjour s'est achevé en beautépar un très intéressant atelier detravail organisé par John Cornaga,Président du Comité de District

Relations Publiques-Effectif, où BrianMcMath, Président du Rotary club deNewmarket et Colin Robinson, PastPrésident du Rotary club de St Johns ont faitde brillants exposés sur les Media Sociauxpour le premier et sur l'utilisation du web et,plus particulièrement, du site web du Districtpour le second.

Le mois d'avril s'annonce déjà tout aussichargé avec la visite du président Du RotaryInternational Élu Kaylan Banergee et Binotaaux Samoa Occidentales et Américainesainsi qu'à Fidji où nous célèbrerons le 75èmeanniversaire du Rotary club de Suva.

N'oubliez pas qu'Avril est le mois duMagazine du Rotary. Profitez de cetteoccasion pour adresser des articles sur vosréalisations au Rotarien comme au RotaryDown Under et …pourquoi pas à votreNewsletter préférée….

Auckland, March 6 2011 – Theway people have responded tohelp each other and the peopleof Canterbury after the region’sdevastating earthquakes hasbeen welcomed by more than350 Rotarians at a specialconference in Auckland.Rotarians in Christchurch areworking alongside otheragencies and the “studentarmy” to help hand out suppliesand to clean up. A Rotary NewZealand (www.rnzwcs.org)charity fund has already raised$260,000, which will be 100%channelled into helping therecovery and rebuild of theregion.The spirit of families, theirneighbours and communitieslooking after and helping eachother is a cornerstone of theinternational service club’sexistence.But the Rotarians attending theconference received a strongwarning from Rotary leaders: tosurvive another 100 yearsRotary has to change andbecome more relevant to newmembers, like New Zealanderspitching in to help Canterbury.Stuart Heal, a Rotarian fromCromwell who is now a RotaryInternational Director, told the

230 “presidents-elect” thatwhen they take over their clubson July 1 this year they need toconsider what type of clubwould suit their communities.The tradition of having toattend weekly meetings, havea meal and listen to a guestspeaker may no longer bealways appropriate.Rotary internationally hastrialled and formed e-clubs,embraced social media likeFacebook and Twitter and avariety of new formats,including young professionalsclubs within a host club, areevolving. Old style “sunsetclubs” are being urged to setup newer ones and theneventually die.“I think the earthquake hasreinforced that people living inthis country are, mostly, bynature caring and giving andwill support a cause,” Mr Healsays. “Rotary can provide thema proven channel for doingthat. But many peoplenowadays don’t want to feelconstricted by conservativeclub rules.“Rotary needs to find ways tobecome relevant to the waypotential members live theirlives and to show them that the

networks and friendships thatcome with belonging to apowerful, internationalorganisation like Rotary alsohave worthwhile benefits forthem and their families.”The Auckland meeting was thefirst time the 14 countries in theNew Zealand and PacificIslands zone for Rotary havecombined for leaders’ training.Rotary International PresidentRay Klinginsmith, was inAuckland to reinforce themessage for change.Mr Klinginsmith also presentedRotary’s prestigious PaulHarris Fellow awards, formeritorious service, to LinaJoannes (Papakura), RebeccaSignal (Otorohanga), JudyBain (Hutt Valley), LindsayCrossen (Christchurch), JohnPrendergast (Invercargill) andRufino Pineda (Vanuatu).

Felicity AndersonRI Public Image RessourceGroup Zone 7B regionalcoordinator

Canterbury earthquake rekindles communityspirit

and drives change

COMMUNIQUE - COMMUNIQUE - COMMUNIQUE - COMMUNIQUE - COMMUNIQUE - COMMUN

Auckland 6 Mars 2011 - Lafaçon dont les gens ontrépondu pour s'aider les unsles autres ainsi que les gens deCanterbury, après lestremblements de terredévastateurs de la région a étésaluée par plus de 350Rotariens lors d'uneconférence spéciale àAuckland. Les Rotariens àChristchurch travaillent auxcôtés d'autres organismes etde l '«armée des étudiants"pour aider à distribuer desfournitures et à nettoyer. Unfonds de bienfaisance duRotary de Nouvelle-Zélande(www.rnzwcs.org) a déjàrecueilli 260.000 dollars, quiseront acheminés à 100% pourfaciliter les réparations et lareconstruction de la région.L'attitude des familles à

s'occuper de leursvoisins et descollectivités et l'aidemutuelle constituentla pierre angulairede l'existence duclub serviceinternational. Maisles Rotariensprésents à laconférence ont reçuun avertissementfort des dirigeants

du Rotary : pour survivreencore un siècle le Rotary doitchanger et avoir une meilleurerelation à l'égard dlesnouveaux membres, commeles Néo-Zélandais l'on fait pouraider Canterbury. Stuart Heal,un Rotarien de Cromwell, quiest maintenant Administrateurdu Rotary International, adéclaré aux 230 "présidentsélus" que quand ils prendronten charge leurs clubs le 1erJuillet Juillet de cette année ilsauront besoin pour examinerquel type de club conviendraità leurs communautés. Latradition d'avoir d'assister auxréunions hebdomadaires,d'avoir un repas et d'écouter unconférencier invité peut ne plusêtre toujours approprié. LeRotary international a mis à

l'essai et formé des e-clubs,s'est jeté avec enthousiasmedans l'utilisation des médiassociaux comme Facebook etTwitter et une variété denouveaux formats, y comprisdes club des jeunesprofessionnels dans un clubd'accueil, sont en constanteévolution. Les anciens clubs destyle "coucher du soleil" sontinvités à en mettre en place deplus jeunes et alors pourrontfinir par mourir.

Felicity AndersonRI Public Image RessourceGroup Zone 7B regionalcoordinator

NIQUE - COMMUNIQUE - COMMUNIQUE - COMMUNIQUE - COMMUNIQUE - COMMUNIQUE

Le tremblement de terre de Canterbury ranimel'esprit collectif

et conduit le changement

THE ROTARY FOUNDATION…..LITERACYR o n S e e t oT h e R o t a r y F o u n d a t i o nD i s t r i c t 9 9 2 0P u b l i c R e l a t i o n s

March is Literacy Month. There are many reasons to support The RotaryFoundation as there are ways to do good in the world. By contributing to theFoundation, you help support the Foundation’s six areas of focus, which help toadvance world understanding, goodwill, and peace through the improvement ofhealth, the alleviation of poverty, and the support of education.Education helps rebuild lives, whether it’s in small towns or villages, or in wartorn countries.TRF promotes education and literacy for all by Ensuring children have access toquality basic education, Reducing gender disparity, Increasing adult literacy,Strengthening the capacity of communities, and Supporting studies related tobasic education and literacy.For example, a literacy project sponsored by US Rotarians in conjunction withtheInternational Reading Assocation is helping Sudanese refugees rebuild theircommunities by equipping them to teach future generations.Another example closer to home, is Bill & Lorna Boyd Charitable Trust’sdictionary project.PRIP Bill Boyd incoming Chairman of The Rotary Foundation, in hisaccompanying piece elaborates on so many ways to address the issue ofilliteracy (sic)

Building Communities-Bridging Continents.

PRIP BILL BOYD on LITERACY

There are so many ways to address the issue of illiteracy. Wecan teach people to read and write as so many Rotarians aredoing around the world. As just one example, the three districtsin Turkey taught over 100 000 people, mainly women, to readand write over just three years and made sure that their workcontinues as they trained army instructors to teach illiterateconscript soldiers so that they take knowledge back to theirvillages.

The methodology most used is Concentrated LanguageEncounter [CLE] which was developed by PDG Professor DickWalker at the Reading Centre of the University of Queenslandand which has become the curriculum method used in thegovernment schools in countries such as Thailand andBangladesh. PDG Saowalak Rattanavich supported by PastDirector Noraseth Pathmanand has become a world authorityin CLE.

We in New Zealand have taken a different approach with ourdictionary project and the results have been amazing. We aretold that a best seller in Australia sells over 20 000 copies and

we have imported 63 000 dictionaries into New Zealand insome three years so you can measure our success!

What is so delightful is that children are discovering that wordsare fun.

Helene Kalfuss, RI Training Leaderdis-cusses Rotary's com-mitment toliteracy during a spouses pan-el.International As-sembly, 20 January

2011, San Diego, California, USA.

Students in outlyingareas of Istanbul, Turkey,participate in the FireFlyprogram, a mo-bileclassroom provided by theRotary Club of Istanbul thatbrings literacy instructionand computer training toneedy communities

Children attend class atthe Padre Francisco DaMotta school, which is therecipient of several RotaryFoundation Matching Grantsaimed at benefiting kids fromlow income families in Brazil.

ROTARY CLUB MANGERE IncMarch is Literacy Month.

A list of activities undertaken by the RotaryClub of Mangere that raises PublicAwareness of Rotary in both the local andwider community.1. Selling Firewood at Robin Young’s GASService Station. Every one of Robin’s regularcus-tomers are fully aware of this and otherfund raising activities of the Club. As well asbeing a good source of income for the Club,this is an invaluable Public Awarenessexercise for the Club and Rotary in general,embodying the very best of any Service Club.2. Opening of the new Mangere BridgeExtension. Every one doing the walk had togo pass our Rotary sign, with a Rotariandoing a hard sell for the sausage sizzle,arguably the best value food available Theywere also “encouraged” to put some mon-eyinto a bucket by an assortment of Rotariansstrategically placed along the way. There canbe no doubt that every visitor would leavewith an awareness of Rotary. Indeed somethought we built the Bridge!3. Ambury Farm Family Day. We organisedfun activities for the children and while theywere having fun, parents were able to browseinside the closed trailer and see images ofsome of the activities of the club and read

about what Rotary is all about. Again a veryvaluable PR exercise.4. Theatre and Classical Organ Recital.Organised by our Club in conjunction with theMangere Lawn Cemetery Trust Board withproceeds going to Canterbury EarthquakeRelief. An ideal partnership; they get to showoff their new organ and state of the art Chapelof Love and Remembrance and we get thetotal takings. A musical recital at a Chapel ofRemembrance? Yup!! The most innovativefund-raiser in the District-ever!! What doesthat do for Rotary aware-ness?5. Showtime Mangere. The Club had thecourage to book out a whole week in themagnificent new Facility and put on a greatshow. Once again, patrons were left in nodoubt as to who the organisers were. Thefoyer was resplendent with Rotaryinformation, to the left and to the right .6. Santa Parade at the Mangere Bridgevillage: Our finest moment. “Our” truck wassplendidly decked out in finest Rotary liveryfor the parade and gave the chil-dren fromthe Playcentre a chance to take part in a funfilled evening. We also provided marshalls tohelp the event run smoothly. As bulletin editorand “club photographer” it was especially

pleasing to see one of my photos feature inthe local news-paper .

As a small Club with limited resources we can not be expectedTo make a meaningful impact in raising public awareness.

Can we???Last week, I asked the question.

Answer: Of course we can, see below

WWW.ROTARY.ORG

Rotary Club of St Johns Inc.

De : <David_D_Wong@bnz.co.nz>Date : Mon, 14 Mar 2011 17:50:20 +1300À : <contact@linsenmaier.fr>Cc : <allan@dingassociates.co.nz>Objet : Article for upcoming District 9920 Bulletin

Dear Laurence ,

Please find a summary article on our recent Rotary Harbourside Chinese Newyear gala ball - hopefully to be published in the upcoming District Bulletin:

Rotary Club of Auckland Harbourside generated great fervour and enthusiasm -with over 370 guests attending the traditional Chinese New Year gala ball, heldin early February in support of the BreastCancer Research Trust (BCRT). NewZealand has one of the highest rates ofincidence and the third highest death ratefrom breast cancer in the western world.But with every contribution raised forresearch around early detection andpredictive diagnosis - a big difference canbe achieved. With a fantastic banquet,

traditional Lion Dance, liveand silent auctions - over$30,000 was raised and thiswill help BCRT team headedup by John Harman - one of

De : <David_D_Wong@bnz.co.nz>Date : Mon, 14 Mar 2011 17:50:20 +1300À : <contact@linsenmaier.fr>Cc : <allan@dingassociates.co.nz>Objet : Article for upcoming District 9920 Bulletin

Dear Laurence ,

Please find a summary article on our recent Rotary Harbourside Chinese New year gala ball -hopefully to be published in the upcoming District Bulletin:

Rotary Club of Auckland Harbourside generated great fervour and enthusiasm - with over 370guests attending the traditional Chinese New Year gala ball, held in early February in support ofthe Breast Cancer Research Trust (BCRT). New Zealand has one of the highest rates of incidenceand the third highest death rate from breast cancer in the western world. But with every contributionraised for research around early detection and predictive diagnosis - a big difference can beachieved. With a fantastic banquet, traditional Lion Dance, live and silent auctions - over $30,000was raised and this will help BCRT team headed up by John Harman - one of the leading breastsurgeons in New Zealand. SkyCity Entertainment were a wonderful sponsor and helped the Rotaryclub with the venue and also on the catering which was enjoyed by all those in attendance -including the Governor General Sir Anand Satyanand and Lady Susan. The Year of the Rabbitstarted greatly for the Breast Cancer research team.

I attach some photos.

Many thanks

For the next newsletter if you want to be publish, contact me : Mrs Laurence LINSENMAIER contact@linsenmaier.fr

Click here for the videoCliquez ici pour la vidéo