new%hsk%online%mock%test/practices% - hsk…hsk.myechinese.com/hsk_help.pdf ·...
TRANSCRIPT
新 HSK网络模考/练习题库
New HSK Online Mock Test/Practices
学生使用说明
Student User Manual
目录
Table of contents
一、 初次进入 New User ...................................................................................................... 2
1.1 注册 Register ........................................................................................................ 2 1.2 登录 Login ............................................................................................................ 3 1.3 首页内容介绍 Homepage .................................................................................. 4
二、 免费测试 Free Test ....................................................................................................... 4
2.1开始免费测试 Start .................................................................................................... 5 2.2查看测试结果 Results ................................................................................................ 6
三、 选择模拟考试模式 Mock Test ..................................................................................... 6
3.1选择级别 Select Level ................................................................................................ 7 3.2开始测试 Start ............................................................................................................ 7 3.3查看答题卡 View Answer Sheet ................................................................................ 8 3.4 提交试卷 Submit ....................................................................................................... 8
四、 选择在线练习模式 Exercises ...................................................................................... 9
4.1选择级别和练习专项 Select Question Type and Level ............................................ 9 4.2开始练习 Start .......................................................................................................... 10 4.3查看详细题解 Detailed Analysis ............................................................................. 11 4.4查看答题卡 View Answer Sheet .............................................................................. 11
五、其他辅助功能 Other .......................................................................................................... 12
5.1查询成绩 Score Inquiry ............................................................................................ 12 5.2修改个人信息 Modify Registration Information ..................................................... 12 5.3完成教师发布的试卷 Teacher-assigned Exercises ................................................. 13 5.4寻找帮助 Help .......................................................................................................... 13
教师使用说明
Teacher User Manual
目录
Table of contents
1
一、 初次进入 New User ............................................................................................. 14
1.1 注册 Register .................................................................................................... 15 1.2 登录 Login ........................................................................................................ 16 1.3个人信息 Registration Information ......................................................................... 16 1.4 申请教师账号 Apply for a Teacher's Account ....................................................... 17 1.5 首页内容介绍 Homepage ............................................................................... 17
二、 智能组卷 Generate a Paper .................................................................................. 18
2.1整卷组合 Automatically Generate a Paper .............................................................. 19 2.2自定义组合 Generate a Custom Paper .................................................................... 19 2.3 试卷预览与保存 Preview and Save a Paper .......................................................... 19 2.4查看试卷 View Papers ............................................................................................ 20 2.5发布试卷 Post a Paper ............................................................................................. 21
三、 查看学生成绩 View Student Scores .................................................................... 21
3.1查看学生成绩 View Student Scores ....................................................................... 21 3.2评阅主观题 Correct Subjective Written Tests ........................................................ 22
2
新 HSK网络模考/练习题库学生使用说明
Student User Manual for New HSK Online Mock Test/Practices
一、 初次进入 New User
在浏览器地址栏中键入题库网址 http://hsk.myechinese.com
Please visit http://hsk.myechinese.com
新用户需要首先“注册”，成为 MyEChinese用户。
If you are a new user, please click "Register" to create a new account.
已经拥有 MyEChinese 账户（含 MyEChinese_易校园 http://www.myechinese.com,、、
MyEChinese_ 易 学 汉 语 http://s.myechinese.com 、 MyEChinese_ 易 教 汉 语
http://t.myechinese.com）的用户，可直接点击“登录”。
If you already have a MyEChinese Account (including MyEChinese Community
http://www.myechinese.com, MyEChinese Learn Chinese http://s.myechinese.com , Teacher
Training http://t.myechinese.com ), please click "Login".
1.1 注册 Register
点击“注册”按钮进入注册页面。 Click "registration" to create a new account.
2 1
3
1.2 登录 Login
注册完成后，再次回到首页（http://hsk.myechinese.com），点击“登录”按钮，进入登录页面。输入已注册的电子邮箱及密码，点击“登录”。
After registering, please return to the homepage（http://hsk.myechinese.com）and click "Login". Enter your email address and password then click "Login".
分别填入注册邮箱、密码、昵
称等信息 Please enter your
email address as user name,
password and nickname.
点击完成注册 Click here to
complete the registration
process.
4
1.3 首页内容介绍 Homepage
导航区各版块内容如下： Navigation Section:
免费测试：帮助您快速检验汉语水平，提供相应级别的 HSK学习建议. Free Test: Assesses your Chinese level and provides HSK advice.
模拟测试：高度贴近新 HSK的仿真试题，为您营造模拟真实的考试环境； Mock Test: Realistic tests written according to the new HSK Syllabus. 在线练习：分级别分题型集中强化训练，有针对性地提高应试能力； Online Exercises: Exercises with different levels and question types to help improve your
exam skills. 培训辅导：提供最新培训辅导课程信息； Training: The latest training information. 相关产品：提供新 HSK备考相关产品信息； Products: New HSK-related products. 考试资讯：提供新 HSK考试时间、考试大纲等信息。 Test Information: HSK test dates, syllabus etc.
二、 免费测试 Free Test
免费测试功能可以帮助您检测自己的汉语水平，找到最适合自己的 HSK级别。 This section helps you to assess your Chinese level and provides HSK advice.
5
2.1开始免费测试 Start
登录后，您可通过点击下图中任一“免费测试”按钮进入汉语水平测试页面。
After logging in, click "Free Test" as shown below.
点击“免费测试”后，将会出现提示页面： A confirmation page will appear:
点击“开始”按钮，40分钟的测试倒计时开始。 Click "Start" to launch the 40-minute timed test.
题目切换
6
完成所有题目后，点击右上方“交卷”，您将看到本次测试结果。
Click "Submit" in the top right-hand corner to reveal your score.
2.2查看测试结果 Results
测试结果会显示您的正确率和新 HSK级别建议。同时，您也可以点击页面下方“预约免费口语测试”联系专业教师，更准确地了解自己的汉语水平。
Your personalized results report includes accuracy, valuable feedback to help you choose the HSK level that suits you. You can also click "Get a Free Spoken Test" to contact a professional tutor for more detailed information.
三、 选择“模拟考试”模式 Mock Test
模拟考试模式通过营造真实的新 HSK考试环境，为您提供考前整套题目实战演练。帮助您了解新 HSK考试流程，熟悉相应级别试题的形式、题量和难度。
点击下图中所示的任一“模拟考试”按钮，即可进入模拟考试页面。 The content, structure and types of questions on the mock tests are very similar to the new HSK test, so that you can familiarize yourself with the test format. Click "Mock Test" as shown below.
7
3.1选择级别 Choose Level
点击“模拟考试“后，将会看到级别选择页面，选择您想测试的级别。
Click "Mock Test" and choose your level.
3.2开始测试 Start
选择级别后，将进入答题页面。 The questions will appear after you have chosen your level.
8
时间：模拟测试模式下根据实际考试时间，采用倒计时方式，帮助您控制做题速度；如
果规定时间内您没有做完试题，试卷将被自动提交； Time: There is a countdown timer in the top right-hand corner to help you allocate your time. Your test will be submitted automatically after the time limit.
不会做：点击“不会做”按钮，不会做的题目将会在答题卡中标记 ；
I Don’t Know: Click “I Don’t Know” to flag the question with on the answer sheet.
查看答题卡：用于查看答题进度，点击任一题号可快速返回该题目； View Answer Sheet: Use this option to help you check your progress. You can move directly
to a specific question by selecting the question number on the answer sheet. 交卷：点击交卷后完成测试。 Submit: Click “Submit” when you have finished the test.
3.3查看答题卡 View Answer Sheet
点击“答题卡”按钮，可以随时查看答题进度。带 标记的为“不会做”的题目。点击
答题卡中任一题号可快速返回该题目。
Click "Answer Sheet" to check your progress. Questions marked with indicate "I Don’t Know".
You can move directly to a specific question by selecting the question number on the answer sheet.
3.4 提交试卷 Submit
所有题目完成后，点击“交卷”按钮，倒计时停止，完成测试。交卷后弹出答题结果页，
显示各部分正确率。其中，3-6级的书写题将会由专业教师批阅，并在 48小时内得到反馈，反馈结果可以在“我的成绩”页面查询。
Click "Submit" when you have finished the test. A pop-up with the correct answers will appear.
9
For levels three to six, the written portion of the test will be corrected by a professional tutor within 48 hours. You can make an inquiry by clicking “My Score”.
四、 选择在线练习模式 Exercises
在线练习模式通过各个级别分题型的练习方式，帮助您提高专项技能。 The exercises section contains different levels and types of exercises to meet your specific study requirements.
点击下图中任一“在线练习”按钮，可进入在线练习页面。
Click "Exercises" as shown below.
4.1选择级别和练习专项 Select Question Type and Level
点击“在线练习“后，将会看到级别及题型选择页面，点击选择您想练习的级别和题型。
Please select the level and type of questions you wish to practice.
10
4.2开始练习 Start
选择好级别和题型后，将会进入答题页面。 The exercise will start once you have selected your level and question type.
时间：在线练习模式下系统将会记录您做题所用时间，帮助您了解自己的做题速度； Time: The system automatically records your time to help you allocate your time better.
不会做：点击“不会做”按钮，不会做的题目将会在答题卡中标记 ；
I Don’t Know: Click “I Don’t Know” to flag the question with on the answer sheet.
解析：点击可查看题目详解； Analysis: Click “Analysis” to view a detailed analysis of the exercise. 查看答题卡：用于查看答题进度，点击任一题号可快速返回该题目； View answer sheet: Use this option to help you check your progress. You can move directly
11
to a specific question by selecting the question number on the answer sheet. 交卷：点击交卷后完成本次练习。您可以在“我的成绩”中查看本次练习的结果。 Submit: Click "Submit" when you have finished the exercise. Click "My Score" to you're
your results.
4.3查看详细题解 Detailed Analysis
遇到难题，单击“本题解析”按钮即可在题目下方看到题目详解。
Click "Analysis" to view a detailed explanation for a difficult question.
4.4查看答题卡 View Answer Sheet
点击“答题卡”按钮，可以随时查看答题进度。带 标记的为“不会做”的题目。点击
答题卡中任一题号可快速返回该题目。
Click “View Answer Sheet” to check your progress. Questions marked with indicate “I Don’t
Know”. You can move directly to a specific question by selecting the question number on the answer sheet.
12
五、其他辅助功能 Other
5.1 查询成绩 Score Inquiry
点击页面右上角“我的成绩”按钮可以查询所做过的所有模拟测试及练习的成绩。
View the results of all your mock tests and exercises by clicking "My Scores" in the top right-hand corner.
点击“我的成绩”按钮后，将会进入“我的成绩”页面。该页面显示所有做过的测试及
练习题的考试信息、正确率及教师批改的书写题成绩。
"My Scores" opens a new page containing information on your question levels and types, your accuracy rate, and your corrected written questions.
在此，您也可以通过“筛选”功能进行类型及级别的筛选。同时，点击“还原试卷”可
以看到已做过的试卷试题，但不可以再作答。
On this page, click "Select" to choose different question levels and types. You can see completed papers by clicking "My Test Papers". You are unable to make any further changes at this stage.
点击“已批改”按钮，可查看教师的批改结果。
You can see the questions that have been corrected by professional tutors by clicking "Corrected Test Papers".
1.2 修改个人信息 Modify Registration Information
点击首页右上方的用户名，即可进入修改个人信息页面。 Click your user name in the top right-hand corner to modify your registration information.
13
单击用户名可修改个人信息 Click your user name to modify your registration information
5.3完成教师发布的试卷 Teacher-Assigned Exercises
登录后，在浏览器中输入教师发布的试卷地址，回车即可打开试卷开始答题。页面形式
与模拟测试相同。点击“交卷”后完成测试。测试完成后，点击“我的成绩”可查询考试成
绩。教师可同时查询到您的考试成绩，并对书写题（如有）进行批改。
After you have logged in, enter the address of the exercise assigned to you by your teacher in your browser's address bar. Press enter to start your exercise. The format is similar to a mock test. Click “Submit” when you have finished the exercise. View your results by clicking “My Scores”. Your teacher can view your results and correct written questions (if any).
5.4 Help
点击页面中的 ，可以随时获得相应页面帮助。或者联系我们的在线客服。
Click the icon to access help or contact us online.
14
一键获得帮助 Help
新 HSK网络模考/练习题库教师使用说明
Teacher User Manual for New HSK Online Mock Test/Practices
一、 初次进入 New User
在浏览器地址栏中键入题库网址：
Go to：
http://hsk.myechinese.com
15
新用户需要首先“注册”，成为 MyEChinese用户。
If you are a new user, please click "Register" to create a MyEChinese account.
已经拥有 MyEChinese 账户（含 MyEChinese_易校园 http://www.myechinese.com,、、
MyEChinese_ 易 学 汉 语 http://s.myechinese.com 、 MyEChinese_ 易 教 汉 语
http://t.myechinese.com）的用户，可直接点击“登录”。
If you already have a MyEChinese Account (including MyEChinese Community
http://www.myechinese.com, MyEChinese Learn Chinese http://s.myechinese.com , Teacher
Training http://t.myechinese.com ), please click "Login".
1.1 注册 Register
点击“注册”按钮进入注册页面。
Click "Register" to create a new account.
2 1
16
1.2 登录 Login
注册完成后再次回到首页（http://hsk.myechinese.com），点击“登录”按钮，进入登录页面。输入已注册的电子邮箱及密码，点击“登录”。 After registering, please return to the homepage (http://hsk.myechinese.com) and click "Login". Enter your email address (account) and password, then click "Login".
1.3个人信息 Registration Information
点击首页右上方的用户名，即可进入修改个人信息页面。 Click your user name in the top right-hand corner to modify your registration information.
分别填入注册邮箱、密码、昵
称等信息 Please fill in your
email address, password, and
nickname.
点击完成注册 Click
here to complete your
registration process.
17
1.4 申请教师账号 Apply for a Teacher's Account
成功登录后，点击首页的“申请教师账号”，MyEChinese客服将会在 48小时内跟您联系，开通教师智能组卷功能。 After logging in, click "Apply for a Teacher Account", A new teacher account will be created within 48 hours. The function of Generate Papers will be available with teacher’s account.
1.5 首页内容介绍 Homepage
开通后，教师用户和普通用户不同的是：增添了“智能组卷”、查看“我的试卷”和查
看“学生成绩”等功能。
Teachers have access to the "Generate Papers", "My Papers", and "Student Scores" options.
18
免费测试：帮助学生快速检验汉语水平，提供相应级别的 HSK学习建议； Free Test: Assesses the Chinese level of your students and provides appropriate HSK advice 模拟测试：高度贴近新 HSK的仿真试题，为考生营造模拟真实的考试环境； Mock Test: Realistic tests written according to the new HSK syllabus 在线练习：分级别分题型集中强化训练。有针对性地提高学生应试能力； Online Exercises: Exercises with different levels and question types to improve candidates'
exam skills 培训辅导：提供最新培训辅导课程信息； Training: The latest training information 相关产品：提供新 HSK备考相关产品信息； Products: New HSK-related products 考试咨询：提供新 HSK考试时间、考试大纲等信息。 Test Information: HSK test dates, syllabus etc.
二、 智能组卷 Generate a Paper
新 HSK 网络练习模考题库为教师提供了“智能组卷”功能，教师可根据实际需要进行
“整卷组合”或“自定义组合”试卷。教师可以将生成的试卷作为模拟考试或作业发送给学
生。
Papers can be generated automatically or tailored to meet a specific need. New papers can be distributed to students as mock tests or homework.
19
2.1整卷组合 Automatically Generate a Paper
输入考试名称、选择级别，点击“组卷”按钮系统将根据级别自动组合生成一整套相应级别的试卷，其题量题型与新 HSK相应级别一致。 Enter the name of the paper, choose the appropriate level and click “Generate Paper”. This will automatically generate a paper that matches the appropriate HSK test.
2.2自定义组合 Generate a Custom Paper
输入考试名称，选择试卷级别、各题型题目数量，点击“组卷”生成试卷。在自定义组
合状态下，可以随意规定该级别各个题型的题目数量，教师可以根据学生薄弱环节加大题量。
Enter the name of the paper, choose the appropriate level and number/type of question, and click "Generate Paper". This more targeted method enables teachers to better assess students’ weak points.
2.3 试卷预览与保存 Preview and Save a Paper
在“整套组合”或“自定义组合”下，点击“组卷”，将弹出生成的试卷预览。
20
Clicking "Generate Paper" generates a preview of the paper.
单击“保存”后，试卷生成成功，系统提示见下图：
Click "Save" to finish the process (see picture below).
复制上图中的试卷地址，发送给学生。学生登录后输入该地址，即可答题。
Copy the link shown above and distribute it to students, who can then access the paper by visiting the link after they have logged in.
2.4查看试卷 View Papers
教师可在“我的试卷”中查看组过的试卷信息以及试卷地址。
Click "My Papers" to view the information and link of your papers.
21
2.5发布试卷 Post a Paper
试卷保存后，教师可将试卷地址复制后发送给学生。推荐教师使用“MyEChinese_易校园”中的虚拟班级进行试卷信息发布，同时可以与学生进行及时的沟通交流。（"MyEChinese_易校园"教师使用手册下载） After saving the paper, you can copy the link and distribute it to students. It is recommended that you post it at http://www.myechinese.com/apps/group/index.php?s=/Index/search/cid/33. (See MyEChinese E-Campus User Manual for Teachers )
三、 查看学生成绩 View Student Scores
教师可以查看学生的成绩记录，同时也可以对学生提交的书写题主观部分进行评阅。 Teachers can view student scores and review and correct their written tests.
3.1查看学生成绩 View Student Scores
点击首页右上方的“学生成绩”，即可进入学生成绩页面。教师可以在此页面查看所发
布试卷的学生完成情况以及需要批改的内容。
22
Click "Student Scores" to view which students have attempted the test and see their results. You can also see any written content that requires correction.
3.2评阅主观题 Correct Subjective Written Tests
点击“批改”按钮，教师可对学生的书写题答案进行逐一评阅。
Click "Waiting" to correct written questions.