New York City Edition www.latribunahispana.comAño 7 • Edición 48 • Febrero 18 - 24, 2015 Voz y Pensamiento de la Comunidad

Febrero 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USAInmigración • NEW YORK CITY2

El juez federal de distrito, Andrew S. Hanen, giró una orden que bloquea temporalmente la implementación

de las acciones ejecutivas migratorias anun-ciadas por el presidente Barack Obama en noviembre de 2014, lo que constituye una pie-dra en el camino, pero no el final del proceso.

El gobierno federal, a través del Departa-mento de Justicia, solicitará al Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito en Louisi-ana que se levante el bloqueo, y el caso tiene el potencial de llegar a la Suprema Corte de la nación.

Bloqueo temporalLa palabra clave en este proceso es TEM-

PORAL. El bloqueo supone el retraso tempo-ral de la implementación de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), que entraba en vigor este miércoles 18 de febrero, y de la Acción Diferida para Padres de Ciu-dadanos o Residentes Permanentes (DAPA), que entraría en vigor en mayo.

Expertos en leyes coinciden en que la de-manda de 26 estados contra las acciones ejecutivas tiene matices políticos, desde las razones para demandar a Obama, a pesar de actuar de manera constitucional y de priori-zar las deportaciones mediante las acciones ejecutivas, hasta la selección del juez donde se sometió la querella, un magistrado que ha

sido crítico de las políticas públicas migrato-rias de esta administración.

“Este fallo no es más que activismo judicial de parte de un juez extremista que en el pa- sado ha criticado la política migratoria de esta administración”, declaró Marshall Fitz, vice-presidente de política migratoria del Center for American Progress (CAP).

Para crear temor y confusiónSegún Fitz, la demanda y las acciones de la

mayoría republicana del Congreso para fre-

nar las acciones ejecutivas sólo tienen la in-tención de generar temor y confusión entre la comunidad inmigrante para impedir que saquen provecho de las acciones ejecutivas.

Pero sea cual sea el caso, este bloqueo tem-poral no supone el final de las acciones ejecu-tivas y las organizaciones pro inmigrantes afirmaron que seguirán adelante preparando a la comunidad para que se beneficie del am-paro. “Millones de familias están listas para dar un paso al frente y ser parte del Sueño Americano. Recordaremos a quienes nos

apoyaron y a quienes trataron de intimidar-nos, atemorizarnos y oponerse a nosotros”, dijo, por su parte, Lupe López, directora in-terina de la campaña nacional de la Alianza para la Ciudadanía (A4C).

Argumentos de demandantesLas acciones ejecutivas migratorias, anun-

ciadas en noviembre de 2014 por el presiden-te Barack Obama y que ofrecen una protec-ción temporal de la deportación y permisos de trabajo a millones de indocumentados, enfrentan una demanda por parte de 26 esta-dos, 24 de esos gobernados por republicanos.

En los dos estados con gobernadores demócratas, West Virginia y Montana, esos mandatarios no apoyan la demanda, pero sus procuradores republicanos sí.

Los demandantes argumentan que el presi-dente se extralimitó en sus poderes ejecu-tivos y que dichas acciones ejecutivas son anticonstitucionales y deben bloquearse. Ale-gan además que las acciones tendrán efectos económicos adversos sobre sus estados, par-ticularmente en los rubros de salud y edu-cación.

El caso fue escuchado en la sala del juez federal de distrito Andrew S. Hanen, en Brownsville, Texas, magistrado que ha sido crítico de las políticas migratorias de la ad-ministración Obama y que fue nominado en 2002 por el presidente George W. Bush.

Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

Bloqueo a DACA y DAPA es temporal, no definitivoMaribel Hastings / America’s Voice

1. ¿Qué acción tomó el juez federal de distrito, Andrew S. Hanen?El magistrado emitió un interdicto que

bloquea temporalmente la entrada en vigor de DACA y DAPA, pero el juez no ha emi-tido un fallo en torno a la constitucionali-dad de dichas acciones.

2. ¿Qué implica esta acción para la implementación de las acciones ejecu-tivas?

Esto supone que las acciones ejecutivas se bloquean y no pueden ser implementa-das hasta que ese bloqueo se levante en el proceso de apelaciones, que puede llegar in-cluso hasta la Suprema Corte de la nación. Se supone que el proceso de solicitud para el DACA ampliado comenzara el 18 de febrero y el de DAPA en mayo. Mientras se dilucide el caso en apelaciones, la implementación se retrasa. Sin embargo, la administración Obama y los grupos pro inmigrantes es-tán instando al público a seguir recabando los documentos requeridos para solicitar la

Acción Diferida en tanto se completa dicho proceso de apelaciones, confiados en que se trata de un bloqueo temporal.

3. ¿La orden sólo aplica a las acciones ejecutivas anunciadas en noviembre o incluye también la Acción Diferida (DACA) para los DREAMers anunciada en 2012?

El bloqueo sólo aplica a las órdenes ejecutivas giradas en noviembre de 2014, DACA ampliado y DAPA. La Acción Diferida de 2012 para los DREAMers permanece intacta.

4. ¿Cómo responderá la adminis-

tración Obama a la decisión del juez Hanen?

El Departamento de Justicia solicitaría al Tribunal de Apelaciones del 5to Circui-to un recurso de emergencia para frenar el bloqueo impuesto por Hanen y permitir que el proceso de implementación siga su curso. El fallo del 5to Circuito puede tomar semanas y, mientras tanto, las ac-ciones ejecutivas no pueden implemen-tarse. El 5to Circuito puede fallar a favor del Departamento de Justicia permitiendo que la implementación de las acciones ejecutivas proceda, o puede sostener el bloqueo impuesto por Hanen. Tanto el gobierno federal como expertos en leyes anticipan que el bloqueo de Hanen se le-

vante. Claro está, hay que considerar que, al mismo tiempo, el 5to Circuito conside-raría los méritos de la demanda y ese pro-ceso es más largo, de meses. La pregunta es si DACA y DAPA pueden proceder mientras continúa el litigio de los méritos de la demanda.

5. Mientras todo este asunto legal se

dilucida, ¿cuál es el mensaje central para la comunidad inmigrante y la comunidad latina en general que espera ansiosa be-neficiarse de estas acciones ejecutivas?

Se ruega a la comunidad inmigrante y a sus familiares mantener la calma y a orientarse a través de fuentes confiables, como por ejemplo, iglesias y organizacio-nes comunitarias que le irán informando sobre los desarrollos importantes. Es vital que no permitan que el escollo se torne en desilusión y sigan recabando los docu-mentos requeridos para solicitar DACA y DAPA, porque se trata de un tropiezo, pero no es el fin del camino.

Algunas preguntas básicas en torno al fallo

“Dreamers”Congelados

Foto

: Lat

ino

Dai

ly N

ews

DEPORTES

New York City Edition www.latribunahispana.comAño 7 • Edición 48 • Febrero 18 - 24, 2015 Voz y Pensamiento de la Comunidad

OPINIÓNOPINIÓN

EL SALVADOR

• El Diputado Faltón

Ver página 19.

• Periodismo para la Guerra

Ver página 8.

• Boca NY en Long Island

Ver página 23.

Un juez federal congela la Acción Ejecutiva de inmigración del Presidente Obama.

Los primeros afectados son los “Dreamers” que iban a solicitar la

extensión del DACA. El Departamento de Justicia de EE.UU. apelará

la decisión. Ver página 4.

Febrero 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USAInmigración • NEW YORK CITY4 Febrero 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USA Inmigración • NEW YORK CITY4

A solo dos días de que comenzara la recepción de solicitudes al pro-grama DACA, el beneficio migra-

torio para los “Dreamers”, un juez federal en Texas congeló el pasado lunes 16 de febrero la Acción Ejecutiva del presidente Barack Obama sobre inmigración, dando a una coalición de 26 estados tiempo para seguir adelante con una demanda que tiene como objetivo acabar con el sueño de la legalización para unos 5 millones de inmi-grantes indocumentados que viven en el país.

El juez de distrito de Estados Unidos An-drew Hanen concedió la medida preliminar de suspender los beneficios migratorios, tras escuchar los argumentos en una vista

en Brownsville, Texas, en enero. Con esta decisión, se paraliza la medida con la que Obama busca salvar de la deportación a unos cinco millones de personas que viven ilegalmente en suelo estadounidense y otor-garles una residencia temporal.

Hanen escribió un memorando acompa-ñando a su fallo que señala que la demanda debería seguir adelante y que sin una orden preliminar los estados “sufrirían daño ir-reparable en este caso”.

“Es imposible devolver el genio a la lám-para”, escribió, añadiendo que está de acu-erdo con el argumento de los demandantes de que legalizar el estatus de millones de personas es una acción “virtualmente irre-versible”.

El gobierno apelaráLa Casa Blanca defendió en un comunica-

do emitido a primera hora del martes que las órdenes ejecutivas presentadas en noviem-bre estaban dentro de la autoridad legal del presidente, y que el Tribunal Supremo y el Congreso indicaron que funcionarios fede-rales pueden establecer prioridades para el cumplimiento de leyes migratorias.

“La decisión de la corte de distrito evi-ta erróneamente que entren en vigor esas políticas legales y de sentido común, y el Departamento de Justicia ha indicado que apelará esa decisión”, dijo el comunicado. El recurso será atendido por la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito de Esta-dos Unidos en Nueva Orleáns.

El DACA congeladoLos primeros afectados con esta decisión

del juez federal son los “Dreamers”.El fallo cautelar dictado por Hanen deja

en suspenso la presentación de solicitudes para la extensión del programa DACA. La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmi-gración (USCIS, por sus siglas en inglés) estaba lista para comenzar a procesar las peticiones para la extensión del DACA el miércoles 18, pero ahora los “Dreamers” que iban a solicitar por primera vez el ben-eficio quedaron en el limbo.

Sin embargo, para los “Dreamers” que ya están en el programa a causa del ben-eficio otorgado en el 2012, los beneficios continúan. Ellos deben continuar con su proceso de re-inscripción y renovación de su permiso de trabajo, según los expertos legales.

De otro lado, la mayor parte de la orden presidencial, el DAPA, que otorga una pro-tección contra la deportación a los padres indocumentados con hijos estadounidenses y residentes permanentes, no comenzará hasta el 19 de mayo. En este punto, su desti-no —así como de toda la Acción Ejecutiva del 2014— dependerá de lo que se decida en las cortes.

Un “revés temporal”Joaquín Guerra, director político de Texas

Organization Project, calificó el fallo de “revés temporal”.

“Seguiremos preparando a los inmigran-tes para prepararlos para solicitar la ayuda administrativa”, dijo en un comunicado.

“Ésta decision fue tomada por un juez extremadamente conservador y no nos sorprende: el interdicto está claramente basado en política y no en la ley. Y ahora es parte de un esfuerzo de la extrema derecha y algunos extremistas republicanos para asustar a los soñadores (DREAMers) y a los padres para que no apliquen”, dijeron por su parte Cesar Vargas y Erika Andiola, co-fundadores de la organización Dream Action Coalition.

“Este obstaculo temporal no nos detend-ra. Ya hemos luchado duro para que el presi-dente haya hecho este anuncio una realidad ya que sabemos que él tiene la autoridad constitucional de hacerlo. Ahora es nuestro turno como comunidad para seguir luchan-do ya que sabemos que podremos aplicar para la expansión de DACA y DAPA y que esto es solo cuestión de tiempo”, agregaron.

Un juez federal congela la Acción Ejecutiva de inmigración, como una medida temporal en la demanda de 26 estados

en contra de la legalización del Presidente Obama. El Departamento de Justicia de EE.UU. apelará la decisión.

Redacción LTH / Agencias

La coalición de estados que se opo-nen a la Acción Ejecutiva, liderada por Texas y formada en su may-

oría por conservadores del sur y del me-dio oeste, alega que Obama violó la “Take Care Clause” de la Constitución de Esta-dos Unidos, que sostienen limita el ámbito de acción de los poderes presidenciales. También dicen que la iniciativa de la Casa Blanca obligará a aumentar la inversión en seguridad, atención sanitaria y educación.

En su petición al juez Hanen, la coalición dijo que era necesario paralizar la norma porque sería “difícil o imposible deshacer las ilegalidades del presidente después de

que los acusados empiecen a ver acepta-das sus solicitudes de aplazamiento de ac-ciones”.

Hanen, que es juez federal desde 2002 tras la nominación del ex presidente George W. Bush, suele abordar casos de fronteras pero hasta 2013 no se conocía su opinión sobre inmigración. Ese año, en una sentencia sobre un caso no re-lacionado, sugirió que el Departamento de Seguridad Nacional debería arrestar a los padres que viven en Estados Unidos ilegalmente y que alentaron a sus hijos a cruzar la frontera incumpliendo las nor-mas.

Un juez federal que apoya la deportación de padres indocumentados

El juez federal Andrew Hanen.

SueñoCongelado

Debemos entender que el fallo del juez se enmarca como parte de un proceso judicial.

Tanto los demandantes (los 26 estados contra la acción ejecutiva) como el de-mandado (la Administración del Presi-dente Barack Obama) deberán presen-tar pruebas el 27 de febrero.

La coalición de estados que deman-dan al gobierno federal deberá dem-ostrar que sufre un daño concreto de-bido a la acción ejecutiva. En caso de no demostrarlo, entonces su acusación sería desechada, de acuerdo con el sitio web de America´s Voice.

Mientras el juicio esté en proceso la Acción Ejecutiva quedará frenada. Si el juez dictamina que la demanda de los 26 estados es válida, tiene tres opcio-nes:

1. Negar la moción de una medida cautelar, que permitiría que se imple-mente la acción ejecutiva.

2. Conceder una medida cautelar y por tanto se frenaría el alivio migrato-rio.

3. Otorgar una medida cautelar sólo en los estados que han demandado. Nueva York y Nueva Jersey no están entre los estados que son parte de la demanda.

¿Qué se discutirá en el Tribunal?

Foto

: La

tino

Dai

ly N

ews

La Tribuna Hispana USA • Febrero 18 - 24, 2015 NEW YORK CITY • Ciudad 5La Tribuna Hispana USA • Febrero 18 - 24, 2015 NEW YORK CITY • Ciudad 5

El presidente de un sindicato que rep-resenta al Departamento de Policía de Nueva York, ha pedido a Google

que desactive una función de su aplicación móvil Waze, que sirve para que los usuarios in-diquen en tiempo real la presencia de agentes de policía, según lo reportó el diario New York Daily News.

La aplicación presume de ser “la mayor apli-cación comunitaria mundial de tráfico y naveg-ación”, y permite a los conductores publicar en tiempo real informaciones sobre el tráfico y las carreteras, entre las que figuran los lugares donde hay apostados policías y radares de ex-ceso de velocidad.

Google Play especifica que los usuarios de Waze pueden beneficiarse de “alertas notifica-das por la comunidad sobre accidentes, peligros, policía y carreteras bloqueadas, entre otras”.

En una carta a Larry Page, consejero del-egado de Google, Edward Mullins, presidente de la Sergeants Benevolent Association, afir-ma que Ismaaiyl Brinsley, de 28 años de edad, tenía la aplicación instalada en su teléfono cu-ando ejecutó a dos policías. Mullins también ha amenazado con acciones legales y quiere reunirse con un representante de Google en un plazo de 10 días.

“Para fines buenos o malos”“No sé si iba a utilizar la aplicación y no

voy a propagar acusaciones a Google sobre ello. Pero ¿cómo es posible que no sean con-scientes del ambiente que crean mantenien-do esta función?”, escribe Mullins. “Google debe reconocer que el icono de policía no es más que una herramienta que, como cualqui-er otra, puede ser utilizada para fines buenos o malos”, añade. Google todavía no se ha manifestado al respecto.

Anteriomente, la Asociación Nacional de Sheriffs ya había criticado la aplicación por poner en peligro a los agentes de policía y por convertir en inútiles los radares de ex-ceso de velocidad.

Un sindicato policial pide a Google retirar un posicionador de la policíaAgencias

La actividad manufacturera en el estado de Nueva York se desaceleró en febrero, pues el ritmo de los pedidos entrantes se

estancó, al tiempo que una lectura de la actividad futura registró la mayor baja en seis años, según

un sondeo de la Reserva Federal de Nueva York. La medición general de condiciones de nego-

cios del sondeo Empire State de la Fed de Nueva York bajó en febrero a 7.78 desde 9.95 en enero.

El ritmo de crecimiento en el empleo retro-cedió, con el índice para el número de empleados bajando a 10.11 desde 13.68 en enero.

El índice de condiciones empresariales a seis meses cayó en forma aguda a 25.58 este mes des-de 48.35 en enero. La caída en el índice, de 22.77 puntos, fue la mayor desde enero del 2009.

El sondeo de plantas manufactureras en el esta-do es uno de los primeros indicadores mensuales sobre las condiciones fabriles en Estados Unidos.

Índice manufacturero de NY cae en febrero

Las funciones de Waze en un teléfono móvil.

Agencias

Febrero 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USALaboral • NEW YORK CITY6 Febrero 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USA Laboral • NEW YORK CITY6

Paul Hurley, propietario del Des-mond Steakhouse & Grill fue con-denado a pagar los salarios debidos

a más de medio centenar de trabajadores, que fueron contratados en su restaurante ubicado en la 7ma Avenida, según reportó la Fiscalía General de Nueva York.

Hurley y la corporación bajo la cual es-taba registrado su negocio, Portmarnock Restaurante Corp., se declararon culpables de No Pago de Salarios, un delito menor no clasificado bajo la Ley Laboral del Es-tado de Nueva York. Hurley admitió haber estafado a 54 trabajadores por $100,000, al prometerles falsamente que recibirían el pago más adelante, tras inducirlos a se-guir trabajando sin un salario durante var-ias noches tras la apertura del restaurante, según reportó la fiscalía.

“Los empleadores no pueden financiar sus operaciones económicas sobre las es-paldas de sus empleados”, dijo el Fiscal General de NY, Eric T. Schneiderman. “Pedirle a sus empleados a renunciar al pago de sus salarios para ayudarlo en la

apertura de su restaurante es inaceptable, y el hecho de no pagarles sus salarios atrasados una vez que el restaurante logró establecerse como un restaurante popular es Nueva York es reprobable”, agregó el fiscal.

Como fue el engañoHurley, de 49 años, y su corporación

fueron condenados, en la Corte Suprema de Manhattan, a pagar $100,000.00 en sala-rios atrasados como restitución, además de $3,989.00 en contribuciones al Seguro de Desempleo, y a libertad condicional.

Los $ 100,000 fueron entregados a la Fis-calía General para su distribución entre los trabajadores.

Los empleados fueron contratados desde octubre del 2012 para la preparación de la apertura del restaurante el 25 de febrero de 2013, tras lo cual los empleados trabajaron durante semanas sin el goce de un sueldo.

A principios de abril del 2013, a 54 em-

pleados, incluidos los administradores, co-cineros, personal administrativo y meseros, se les debía más de $100,000.00. Durante este tiempo, Hurley les pidió a sus emplea-dos permanecer trabajando sin goce de sueldo, basado en su promesa de que serían pagados en su totalidad una vez que el res-taurante se hubiera consolidado como un destino de primera clase para comer.

Sin embargo, de acuerdo a la fiscalía, Hurley renegó de sus promesas y obliga-ciones legales, a pesar de que el negocio comenzó a prosperar. Como resultado de esta gran estafa, muchos de sus empleados dejaron de trabajar en abril de 2013, dije-ron las autoridades.

Dueño de restaurante paga $100,000 en salarios adeudados a trabajadoresRedacción LTH

Paul Hurley, el propietario del Desmond Steakhouse & Grill.

Foto

: Ir

ish

Voi

ce

Organización Juventud Ecuato-riana invita a la comunidad a informarse de los últimos cam-

bios y beneficios en las leyes migratorias, y ser parte de un diálogo de lo que con-cierne a la comunidad migrante en New York.

Involúcrate y se parte de un cambio positivo en tu comunidad, asistiendo a uno de los siguientes eventos:

En el Bronx:Domingo 22 de Febrero, 2015Desde las 12:00 del mediodíaIglesia Juana de Arco1372 Stratford AvenueBronx, NY 10472

En Brooklyn:Jueves, 26 de febrero, 2015Desde las 6:00 p.m.Latinos Americanos Unidos218 Wyckoff AvenueBrooklyn, NY 11237

Talleres sobre Inmigración

Redacción LTH

Taller de Poesía

Latin American Intercultural Alli-ance anuncia su nuevo ciclo de tall-eres 2015, comenzando en el mes

de marzo con un Taller de Poesía dictado por la poeta, profesora y periodista: Linda Morales Caballero.

El Taller de Poesía, titulado “Los ojos del Poeta”, tendrá como objetivo descu-brir el mundo interior y exterior a través de los ojos del poeta. Con esta finalidad exploraremos dinámicas que nos ayuden a despertar en nosotros la subjetividad y la

sensorialidad. Este no es un taller de teo-ría sino de creación y experimentación. Se ofrecerá, también, una selección de lectura de la producción durante al final del mis-mo, que será abierta al público en general.

El taller se llevará a cabo los días do-mingo 1, 8, 15, 22 y 29 de Marzo, de 2:00 a 4:00 p.m., en el Teatro Círculo, ubicado en el 64 East 4th Street, 3er piso (entre las calles Bowery y 2da Avenue), en Man-hattan, NY. Puede llegar con el Tren F Estación: 2 Ave. Tren 6, N, R Estación: Astor Place. Para inscribirse contactar a Mariana, al (347) 645-7608 o marianabuo-nin@gmail.com.

Redacción LTH

La Tribuna Hispana USA • Febrero 18 - 24, 2015 NEW YORK CITY • Comunidad 7Febrero 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USA Laboral • NEW YORK CITY6

Paul Hurley, propietario del Des-mond Steakhouse & Grill fue con-denado a pagar los salarios debidos

a más de medio centenar de trabajadores, que fueron contratados en su restaurante ubicado en la 7ma Avenida, según reportó la Fiscalía General de Nueva York.

Hurley y la corporación bajo la cual es-taba registrado su negocio, Portmarnock Restaurante Corp., se declararon culpables de No Pago de Salarios, un delito menor no clasificado bajo la Ley Laboral del Es-tado de Nueva York. Hurley admitió haber estafado a 54 trabajadores por $100,000, al prometerles falsamente que recibirían el pago más adelante, tras inducirlos a se-guir trabajando sin un salario durante var-ias noches tras la apertura del restaurante, según reportó la fiscalía.

“Los empleadores no pueden financiar sus operaciones económicas sobre las es-paldas de sus empleados”, dijo el Fiscal General de NY, Eric T. Schneiderman. “Pedirle a sus empleados a renunciar al pago de sus salarios para ayudarlo en la

apertura de su restaurante es inaceptable, y el hecho de no pagarles sus salarios atrasados una vez que el restaurante logró establecerse como un restaurante popular es Nueva York es reprobable”, agregó el fiscal.

Como fue el engañoHurley, de 49 años, y su corporación

fueron condenados, en la Corte Suprema de Manhattan, a pagar $100,000.00 en sala-rios atrasados como restitución, además de $3,989.00 en contribuciones al Seguro de Desempleo, y a libertad condicional.

Los $ 100,000 fueron entregados a la Fis-calía General para su distribución entre los trabajadores.

Los empleados fueron contratados desde octubre del 2012 para la preparación de la apertura del restaurante el 25 de febrero de 2013, tras lo cual los empleados trabajaron durante semanas sin el goce de un sueldo.

A principios de abril del 2013, a 54 em-

pleados, incluidos los administradores, co-cineros, personal administrativo y meseros, se les debía más de $100,000.00. Durante este tiempo, Hurley les pidió a sus emplea-dos permanecer trabajando sin goce de sueldo, basado en su promesa de que serían pagados en su totalidad una vez que el res-taurante se hubiera consolidado como un destino de primera clase para comer.

Sin embargo, de acuerdo a la fiscalía, Hurley renegó de sus promesas y obliga-ciones legales, a pesar de que el negocio comenzó a prosperar. Como resultado de esta gran estafa, muchos de sus empleados dejaron de trabajar en abril de 2013, dije-ron las autoridades.

Dueño de restaurante paga $100,000 en salarios adeudados a trabajadoresRedacción LTH

Paul Hurley, el propietario del Desmond Steakhouse & Grill.

Foto

: Ir

ish

Voi

ce

Organización Juventud Ecuato-riana invita a la comunidad a informarse de los últimos cam-

bios y beneficios en las leyes migratorias, y ser parte de un diálogo de lo que con-cierne a la comunidad migrante en New York.

Involúcrate y se parte de un cambio positivo en tu comunidad, asistiendo a uno de los siguientes eventos:

En el Bronx:Domingo 22 de Febrero, 2015Desde las 12:00 del mediodíaIglesia Juana de Arco1372 Stratford AvenueBronx, NY 10472

En Brooklyn:Jueves, 26 de febrero, 2015Desde las 6:00 p.m.Latinos Americanos Unidos218 Wyckoff AvenueBrooklyn, NY 11237

Talleres sobre Inmigración

Redacción LTH

Taller de Poesía

Latin American Intercultural Alli-ance anuncia su nuevo ciclo de tall-eres 2015, comenzando en el mes

de marzo con un Taller de Poesía dictado por la poeta, profesora y periodista: Linda Morales Caballero.

El Taller de Poesía, titulado “Los ojos del Poeta”, tendrá como objetivo descu-brir el mundo interior y exterior a través de los ojos del poeta. Con esta finalidad exploraremos dinámicas que nos ayuden a despertar en nosotros la subjetividad y la

sensorialidad. Este no es un taller de teo-ría sino de creación y experimentación. Se ofrecerá, también, una selección de lectura de la producción durante al final del mis-mo, que será abierta al público en general.

El taller se llevará a cabo los días do-mingo 1, 8, 15, 22 y 29 de Marzo, de 2:00 a 4:00 p.m., en el Teatro Círculo, ubicado en el 64 East 4th Street, 3er piso (entre las calles Bowery y 2da Avenue), en Man-hattan, NY. Puede llegar con el Tren F Estación: 2 Ave. Tren 6, N, R Estación: Astor Place. Para inscribirse contactar a Mariana, al (347) 645-7608 o marianabuo-nin@gmail.com.

Redacción LTH

E l Pleno de la Junta Central Elec-toral de la República Domini-cana, aprobó el proyecto para la

ampliación del Proceso de expedición de la nueva Cédula de Identidad y Electoral en las comunidades dominicanas residen-

tes en el exterior, así como el empadrona-miento para votar en las Elecciones Gene-rales de mayo del próximo año.

Actualmente la JCE tiene instalados 13 centros de cedulación en el exterior, con este proyecto de ampliación aprobado por el Pleno en su sesión de esta fecha, se adi-cionarán 32 puntos de cedulación.

Estos centros de cedulación y empa-dronamientos serán instalados en Brook-lyn, Bronx, Connecticut, Long Island, Queens, en Nueva York. En Newark y

Perth Amboy, en adición a los ya exis-tentes en New Jersey. Además de Phila-delphia, Washington, Lawrence, Lynn, Providence, otra adicional en Miami y un Centro móvil en Orlando.

Hasta el momento han obtenido su nueva cédula de identidad y electoral y se han empadronados un total de 108,446 ciudadanos, destacándose en la ciudad de Nueva York la cantidad de 35,864 perso-nas y en España un total de 28,389, en New Jersey 12,961, y Puerto Rico con

11,491, entre otros.Para la ampliación de este proyecto se ha

presupuestado la suma de $2,583,405.00 que cubriría la compra equipos, alquileres de locales y pago del personal por un período de doce meses.

En los próximos días, comisiones de la Junta Central Electoral visitarán las co-munidades dominicanas residentes en el exterior, para reunirse con sus líderes e intercambiar ideas relativas a la puesta en marcha de este proyecto.

Más centros de expedición de nueva cédula para dominicanos en NY y NJ

Fuente: Noticias SIN

La Tribuna Hispana USA • Febrero 18 - 24, 2015 NEW YORK CITY • Comunidad 7

Un grupo de empresarios de Nueva Jersey viajará en abril a Cuba para abrir vías con miras

a iniciar negocios con ese país caribeño.El grupo de representantes del área

de la tecnología y la salud tiene previsto visitar Cuba del 12 al 18 de abril, enca-bezados por James Barrood, consejero delegado y presidente del New Jersey

Tech Council, grupo privado sin ánimo de lucro que aboga y ofrece apoyo a las empresas, de acuerdo con la edición digi-tal de NJBIZ.

“Estamos en una misión de construir relaciones y conexiones comerciales”, in-dicó hoy Barrood.

La delegación podría estar compu-esta por unas 20 a 30 personas debido al interés que se ha generado tras el an-uncio del presidente Barack Obama del

restablecimiento de las relaciones entre EE.UU. y Cuba.

Barrood espera que a la delegación se unan hombres de negocios latinos.

Indicó además que tras el anuncio de Obama es importante que Nueva Jersey esté ahí desde el principio porque “las co-sas no cambiarán de la noche a la mañana”.

El grupo planea reunirse en lo posible con comerciantes, educadores y repre-sentantes del Gobierno.

Empresarios de NJ en misión comercial a CubaAgencias

La nueva cédula para los dominicanos.

Febrero 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NEW YORK CITY8

contra la República Islámica —mientras que Irán ni siquiera ha iniciado el camino para adquirir un arsenal nuclear.

En su libro Crisis Fabricadas: La Historia no Contada de la Amenaza Nuclear de Irán, el reportero independi-ente e historiador Gareth Porter demuestra que no hay pruebas de que Irán tenga el propósito de hacer nada más que ser una potencia nuclear civil y tener capaci-dades para la medicina nuclear. El libro de Porter tiene una desbordante documentación que respalde su caso, incluyendo una fatwa del actual líder de Irán declarando que la posesión de armas nucleares viola la ley islámica.

Repito: Irán —que es inspeccionado de forma ru-tinaria por la Administración Internacional de la Energía Atómica, ha firmado el Tratado de No Proliferación Nuclear (lo que no ha hecho única potencia nuclear de Oriente Medio, Israel), y está cumpliendo con el acu-erdo provisional negociado con Estados Unidos y otras potencias— no ha buscado armas nucleares. Las agen-cias de inteligencia estadounidenses e israelíes están de acuerdo.

Fieles al santo gobierno¿Has oído hablar de esto a Brian Williams, Andrea

Mitchell, de MSNBC, Wolf Blitzer o Fareed Zakaria de CNN, David Muir de ABC, Scott Pelley de CBS, o Shepard Smith, Chris Wal-lace, y Bret Baier de Fox News?

No, seguro que no. En cambio, de vez en cuando se refieren al “programa de armas nucleares de Irán”, como si se tratara de un hecho indiscutible. Por lo tanto, a los ojos de estos “comunicadores”, no es necesario entrevistar a nin-guna persona que pudiera desafiar esa afirmación. Su subtexto es: “El gobierno de

Estados Unidos dice que Irán tiene un programa de ar-mas nucleares. Eso es suficientemente para nosotros”.

Esto sólo puede tener el efecto de manipular al pueblo estadounidense y prepararlo para una guerra de agresión contra Irán, que ya ha sido devastado por las sanciones económicas, si los halcones en el Congreso, en cooper-ación con el primer ministro israelí, Benjamin Netan-yahu, tienen éxito en sacar a Irán de la mesa de nego-ciaciones con más sanciones.

Sin embargo, incluso esto no es suficiente para que los voceros del gobierno que se hacen llamar periodistas. Recientemente, Joe Scarborough, presentador de Morn-ing Joe de MSNBC, se unió a esta pandilla al afirmar que Irán se ha “comprometido a conseguir un arma nuclear y se ha comprometido a utilizarla para aniquilar a Is-rael”. Él entonces repitió esta doble mentira.

En comparación con Joe Scarborough, Brian Williams es un nene de pecho.

Sheldon Richman es vicepresidente y editor en The Future of Freedom Foundation en Fairfax, Virginia. (Www.fff.org).

Traducción: A. Mondragón

El escándalo de la semana es el presentador de noticias de las NBC Brian Williams, por su falsa auto-glorificación alegando, cínicamente, que,

estuvo en un helicóptero militar estadounidense obliga-do a aterrizar en el desierto iraquí, tras ser alcanzado por el fuego enemigo, en la invasión de Irak, en el 2003. Por supuesto, la así llamada gente de las noticias no debería hacer estas cosas para quedar bien, pero hay algo mucho peor: emitir sin críticas las mentiras oficiales destinadas a preparar al pueblo estadounidense para la guerra.

Williams, al igual que casi todos sus principales co-legas de los medios (con muy pocas excepciones) hizo esto sin cesar en el período previo a la invasión de Irak de George W. Bush. Ellos fueron el conducto de las afir-maciones infundadas por la administración Bush sobre las armas de destrucción masiva y los vínculos iraquíes a 11-S, Williams y los otros colaboraron con Bush en la fabricación de lograr el apoyo público para la invasión y ocupación ilegal — moralmente indignante— que destruiría Irak, incluso más de lo que fue destruido en la década de 1990 a través de la guerra militar y económica emprendida por George H.W. Bush y Bill Clinton.

¿Qué aprendieron los pre-sentadores de mentiras de ese episodio vergonzoso? Nada. Si quieres una prueba, sintoniza los noticieros de las tres principales cadenas (en inglés o castellano) o consulte a los canales es-tadounidenses de noticias por cable como CNN, MS-NBC y Fox News. Allí en-contrará a los actores de este teatro neoconservador de la administración Obama hablando sobre la amenaza de ISIS contra el pueblo es-tadounidense y la necesidad de una acción militar del gobierno para contrarrestarlo —nunca dijeron, ni dicen, que ISIS o al-Qaeda en Irak jamás existieron antes de que la guerra de Bush ayudara a que este grupo fuera posible. Los informes de “noti-cias” sin proporcionar (al público) el contexto, es una manera segura de inducir al error a los espectadores. ¿Por qué no lo saben? ¿O es que lo saben y prefieren en-gañar a sus espectadores por un sentido de patriotismo y ganar ratings de sintonía?

¿Necesita otro ejemplo? Tome Irán. (Ucrania también puede ser). Desde hace

un tiempo estas mismas estrellas de los medios han es-tado pregonando la afirmación de que Irán ha estado trabajando sin descanso en la construcción de armas nucleares. Sin embargo, a pesar que los gobiernos de EE.UU. e Israel han amenazado en repetidas ocasiones a Irán en los últimos años —reclamando “todas las op-ciones están sobre la mesa” (lo que incluye lógicamente ataques nucleares) —, ellos mismos (EE.UU. e Israel) han participado en la guerra y el terrorismo encubierto

Los periodistas como instrumentos de guerra

Por Sheldon Richman

Brian Williams, el periodista mentiroso.

La Tribuna Hispana USA • Febrero 18 - 24, 2015 NEW YORK CITY • Laboral 9La Tribuna Hispana USA • Febrero 18 - 24, 2015 NEW YORK CITY • Laboral 9

La muerte de Carlos Llaguno, chef mex-icano del famoso restaurante francés Brasserie Les Halles, ha puesto sobre

el tapete la falta de reconocimiento hacia los miles de inmigrantes que trabajan largas horas en las cocinas de los restaurantes de Estados Unidos.

Ahora, estos mexicanos y centroamericanos han encontrado un abanderado en la person-alidad televisiva Anthony Bourdain, quien fue mentor y amigo de Llaguno, con quien visitó Puebla, México.

“La verdad es que la industria entera de los restaurantes, no sólo en Nueva York sino en todo el país, colapsaría de repente si no fuera por la fuerza laboral mexicana y centroameri-cana que tiene detrás”, dijo Bourdain durante una entrevista con The Associated Press.

Discriminación profesionalAgregó que “es todo una gran mentira, una

hipocresía. Si eres un joven blanco de los sub-urbios que estudias en un instituto culinario y entras a un restaurante, la persona que te lo

enseñará todo no será el chef sino el cocinero mexicano que lleva años allí. Y también es muy

probable que el chico blanco sea promovido pronto, por encima de ese cocinero mexica-no”. Un tema que, según Bourdain, “me en-furece”.

Llaguno logró destacarse y ser valorado en Les Halles, es decir, fue la excepción a la regla. La del mexicano es una historia de recono-cimiento y éxito en un restaurante de Manhat-tan, pero sus inicios fueron los de cualquier inmigrante.

Bourdain explicó que Llaguno empezó a trabajar en el establecimiento como limpia platos durante la década de 1990, cuando tenía 17 años. El mexicano, quien llegó al país ilegalmente en 1994, dormía en el sue-lo en apartamentos de Queens y hasta en el tren subterráneo, dijo Bourdain. Poco a poco subió de categoría y pasó a ser cocinero,

hasta convertirse después en el chef principal.Bourdain, quien fue chef de Les Halles, vi-

ajó con Llaguno a Puebla y lo incluyó en uno de los episodios de su afamado programa de televisión “No Reservations”. En él ambos ex-ploraron un mercado local en el que comieron tacos de carne con salsa.

Un talento naturalLlaguno “fue alguien que nunca recibió un

entrenamiento formal como cocinero. Nació con una habilidad natural para intuir lo que un chef francés haría”, dijo Bourdain, quien cali-ficó a su amigo mexicano de “extraordinario”.

El pasado miércoles 11 de febrero, el afa-mado chef estadounidense anunció la muerte de Llaguno a través de Twitter diciendo “des-cansa en paz mi hermano”.

Fuente: Agencias

Muerte de chef mexicano destapa maltrato de inmigrantes en restaurantesLa Tribuna Hispana USA • Febrero 18 - 24, 2015 NASSAU • Laboral 9

Según un estudio de la organización de ayuda a trabajadores de restauran-tes Restaurant Opportunities Centers

United, existen más de dos millones de pues-

tos de trabajo de sueldo mínimo en el sector en Estados Unidos.

Aunque los trabajadores de color, es decir no blancos, representan un 45% de todos los

empleados en la industria éstos sufren dis-criminación y casi no ocupan puestos de cara al cliente, en los que el sueldo es mayor, de-nunció el informe publicado en octubre.

Son el 45% de los trabajadores en restaurantes

Anthony Bourdain, un personaje de televisión, denunció la situación de los inmigrantes en la industria de los restaurantes, tras la muerte del chef mexicano Carlos Llaguno, con quien trabajó en un conocido restaurante de Nueva York.

El chef Anthony Bourdain, a la izq., fue mentor y amigo del mexicano Llaguno.

Foto

AP

Lawrence LeBrocq, socio de la firma de abogados de Garces, Grabler & LeB-rocq, logró recientemente un veredicto

favorable por la cantidad de 1.2 millones de dólares, en un juicio por un caso de una caída contra Bogi Apartments, LLC. El juicio se llevó a cabo ante un jurado en la Corte Superior del condado de Middlesex, en Nueva Jersey.

El caso involucraba a una residente de un complejo de apartamentos de la ciudad de New Brunswick, de propiedad de Bogi Apart-ments, quien se resbaló y cayó a causa de que los propietarios no removieron ni limpiaron la nieve y el hielo apropiadamente, desde el es-calón de la puerta de entrada hasta las escaleras.

Después del accidente, que le causó la pérdi-da de conocimiento temporal, la residente fue llevada en ambulancia a la sala de emergencia del Hospital Robert Wood Johnson, donde fue tratada por daños al cuello y a la parte baja de la espalda.

Por más de cuatro años, la residente pasó por múltiples procedimientos para sobrepon-erse al dolor y le hicieron cirugía invasiva a la parte baja de la espalda, tratamientos que no pudieron aliviarle el dolor y sufrimiento por completo, forzando a la residente a dejar de trabajar.

Cómo fue el casoEn el juicio, el Abogado LeBrocq trajo a los

residentes de los apartamentos y vecinos de la víctima como testigos, para testificar contra

Bogi Apartments y su negligencia constante en sus propiedades. La noche anterior a la caída, cayeron más de 11 pulgadas de nieve, que ter-minó de caer aproximadamente a las 7 de la ma-ñana del domingo de la nevada.

LeBrocq argumentó exitosamente que los demandados tenían la obligación de mantener la seguridad de todas las entradas y salidas de los apartamentos; ellos estaban al tanto de la condición peligrosa y tuvieron el tiempo sufici-ente para limpiarlos.

La caída ocurrió aproximadamente a la 1 de la tarde y el señor LeBrocq afirmo que Brogi Apartments falló en remover la nieve y el hielo dentro de un tiempo razonable.

El jurado encontró unánimemente que Bogi Apartments era 100 por ciento culpable del acci-dente y otorgó a la demandante la suma de $1.2 millones por su dolor y sufrimiento y por sus pérdidas de salario.

Abogado prestigiosoEn el 2014, aparte de haber ganado este

caso, cinco veredictos del señor LeBrocq han sido presentados en el prestigioso periódico de investigación jurídica, Verdict Search. Él está certificado por la Corte Superior de New Jersey como un abogado de juicio civil y sirve como árbitro y mediador para la corte superior de New Jersey. El abogado LeBrocq ha sido distinguido como uno de los mejo-res 100 abogados en el estado de New Jer-sey, por la Asociación Nacional de Abogados Litigantes. Él también ha sido seleccionado por “Rue Ratings”, una publicación legal na-cional, como uno de los mejores abogados de EE.UU. Él ha sido responsable de miles de casos de daños personales y en sus 25 años de carrera ha obtenido múltiples veredictos que exceden el millón de dólares por cada uno de sus clientes.

Garces, Grabler & LeBrocq, P.C., ganó $1.2 millones por una caídaFuente: GGL PC

Garces, Grabler & LeBrocq fue fun-dado en el año 1991, principalmente como una firma de abogados de da-

ños personales.Hoy, el estudio de abogados ofrece una

amplia gama de servicios legales para perso-

nas y empresas, incluyendo compensación al trabajador, mala práctica médica, bancarrota, derecho de familia, derecho penal, ley de in-migración y más.

Es una de las pocas firmas de abogados en New Jersey que es multilingüe, con más de

80 empleados y cerca de 20 abogados rep-resentando a clientes en New Jersey, New York y Pennsylvania. Para mayor información acerca de Garces, Grabler & LeBrocq, visite: www.garcesgrabler.com o llame al 1 (800) 923-3456.

Múltiples servicios, desde daños personales a inmigración

La muerte de Carlos Llaguno, chef mex-icano del famoso restaurante francés Brasserie Les Halles, ha puesto sobre

el tapete la falta de reconocimiento hacia los miles de inmigrantes que trabajan largas horas en las cocinas de los restaurantes de Estados Unidos.

Ahora, estos mexicanos y centroamericanos han encontrado un abanderado en la person-alidad televisiva Anthony Bourdain, quien fue mentor y amigo de Llaguno, con quien visitó Puebla, México.

“La verdad es que la industria entera de los restaurantes, no sólo en Nueva York sino en todo el país, colapsaría de repente si no fuera por la fuerza laboral mexicana y centroameri-cana que tiene detrás”, dijo Bourdain durante una entrevista con The Associated Press.

Discriminación profesionalAgregó que “es todo una gran mentira, una

hipocresía. Si eres un joven blanco de los sub-urbios que estudias en un instituto culinario y entras a un restaurante, la persona que te lo

enseñará todo no será el chef sino el cocinero mexicano que lleva años allí. Y también es muy

probable que el chico blanco sea promovido pronto, por encima de ese cocinero mexica-no”. Un tema que, según Bourdain, “me en-furece”.

Llaguno logró destacarse y ser valorado en Les Halles, es decir, fue la excepción a la regla. La del mexicano es una historia de recono-cimiento y éxito en un restaurante de Manhat-tan, pero sus inicios fueron los de cualquier inmigrante.

Bourdain explicó que Llaguno empezó a trabajar en el establecimiento como limpia platos durante la década de 1990, cuando tenía 17 años. El mexicano, quien llegó al país ilegalmente en 1994, dormía en el sue-lo en apartamentos de Queens y hasta en el tren subterráneo, dijo Bourdain. Poco a poco subió de categoría y pasó a ser cocinero,

hasta convertirse después en el chef principal.Bourdain, quien fue chef de Les Halles, vi-

ajó con Llaguno a Puebla y lo incluyó en uno de los episodios de su afamado programa de televisión “No Reservations”. En él ambos ex-ploraron un mercado local en el que comieron tacos de carne con salsa.

Un talento naturalLlaguno “fue alguien que nunca recibió un

entrenamiento formal como cocinero. Nació con una habilidad natural para intuir lo que un chef francés haría”, dijo Bourdain, quien cali-ficó a su amigo mexicano de “extraordinario”.

El pasado miércoles 11 de febrero, el afa-mado chef estadounidense anunció la muerte de Llaguno a través de Twitter diciendo “des-cansa en paz mi hermano”.

Fuente: Agencias

Muerte de chef mexicano destapa maltrato de inmigrantes en restaurantesLa Tribuna Hispana USA • Febrero 18 - 24, 2015 NASSAU • Laboral 9

Según un estudio de la organización de ayuda a trabajadores de restauran-tes Restaurant Opportunities Centers

United, existen más de dos millones de pues-

tos de trabajo de sueldo mínimo en el sector en Estados Unidos.

Aunque los trabajadores de color, es decir no blancos, representan un 45% de todos los

empleados en la industria éstos sufren dis-criminación y casi no ocupan puestos de cara al cliente, en los que el sueldo es mayor, de-nunció el informe publicado en octubre.

Son el 45% de los trabajadores en restaurantes

Anthony Bourdain, un personaje de televisión, denunció la situación de los inmigrantes en la industria de los restaurantes, tras la muerte del chef mexicano Carlos Llaguno, con quien trabajó en un conocido restaurante de Nueva York.

El chef Anthony Bourdain, a la izq., fue mentor y amigo del mexicano Llaguno.

Foto

AP

Febrero 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USAJudicial • NEW YORK CITY10

El Congreso de Estados Unidos aprobó un proyecto de ley, que ayuda a la incrementación, evaluación, at-

ención y prevención de suicidios entre vetera-nos de guerra, así como mejoras en la salud mental de los mismos.

Esta decisión de los congresistas ameri-canos, llega tras la lucha de organizaciones de veteranos, desde la guerra de Vietnam; hace muchos años y muchas guerras. La ley llevará el nombre de Clay Hunt, un militar que después de pelear en Irak y Afganistán se quitó la vida en el año 2011.

Entre los senadores que apoyaban este proyecto de ley se destacan el republicano John Mc Cain, seguramente recordando su pasado de soldado; quien reconoció que “según un estudio publicado en Annals of Epidemilogy”, la tasa de suicidios entre vet-eranos en Irak y Afganistán es 50% más alta que el resto de la población; lo que determina la impactante cifra de 22 suicidios por día, aproximadamente 8000 por año, de soldados que se quitan la vida.

Aunque el caso del soldado Clay Hunt, acaparó la atención de los medios, no es el único. Según el Departamento de Veteranos

cada 80 minutos un ex combatiente se suici-da, mientras otros quedan con secuelas físicas y emocionales de por vida. Los argumentos

de los políticos, están basados en documentos y reportes, entre ellos “Perdiendo la batalla: el desafío del suicidio entre militares”, real-izado por Dr. Margaret C. Harrel y Nancy Berglass, “aunque solo el uno por ciento de la población norteamericana sirve en las Fuerzas Armadas, un 20% de los suicidios en Estados Unidos, ocurre entre ex soldados o veteranos”.

Veteranos y desamparadosEstas cifras subieron después de las guer-

ras de Irak y Afganistán. Cuando los soldados regresaban a sus hogares y tenían que con-frontar con dificultades económicas, sociales

y principalmente con un estado que no re-spondía ni responde a sus necesidades básicas para una vida digna.

Entre estas dificultades se mencionan el desempleo, y la falta de vivienda. Según un in-forme del Departamento de Trabajo, más de 900.000 veteranos de guerra, entre los que se incluyen 35.000 hispanos están desempleados y un cuarto de esa población no accede a una vivienda. De acuerdo al Bureau Económico, en el año 2010, 75000 veteranos pasaron a for-mar parte de los desamparados que viven en las calles. Además de todos estos agravantes, se suman los trastornos psicológicos, siendo el más habitual, el estrés postraumático.

Una epidemia: 22 veteranos de guerra se suicidan diariamenteAnahi Rubin / TeleSur

La Tribuna Hispana USA • Febrero 18 - 24, 2015 NEW YORK CITY • Sociedad 11

Desde el Departamento de Vetera-nos, su directora Jan Kemp, quien dirige el Programa Nacional de

Salud Mental para Prevención de Suicidios, indicó que además de asistencia psicológica en forma personal, tuvieron que adaptar otros métodos terapéuticos usando telé-fonos, y mensajes de textos para cubrir en

forma más amplia la necesidad de esa po-blación.

La Doctora Kemp afirma que en el 2007 recibieron más de 500.000 llamadas telefóni-cas y 31.000 mensajes por el chat y que a fines del 2014, esta cifra se había elevado a 840.000 comunicaciones, para solicitar ayu-da.

La directora del programa, asevera que”gracias a estos programas, han rescat-

ado a 18.000 veteranos del suicidio, quienes al regresar a sus casas se sienten desconecta-dos de la sociedad y si esa situación se acu-mula puede culminar en un desastre”.

El desastre ya está instalado, según pal-abras de la mamá del soldado Hunt, su hijo no recibió el certificado por discapacidad qué necesitaba, acorde a sus síntomas de depresión, ataques de pánico y estrés post-raumático. “Se vio sin salidas y se suicidó”.

Rescatados del suicidio: 18,000Redacción LTH

Febrero 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • NEW YORK CITY12

La Tribuna Hispana USA • Febrero 18 - 24, 2015 NEW YORK CITY • Aviso 13

Febrero 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NEW YORK CITY14

Alquileres / For Rent

Se renta apartamento en Elizabeth, NJConsta de 1 cuarto, sala y cocina. Sólo tiene que pagar la luz. Un mes de renta y un mes de security. Para mayor información favor llamar al (908) 425-2807 ó (908) 425-1513.

CL5915

(908) 425-2807

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL2647

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies

CL5592

(908) 469-7444

(908) 469-7445

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola,

NY

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

CL2640

(516) 742-3838

george.terezakis@verizon.net

www.nassaudefender.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.

También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a

CL5896

Alquileres / For Rent

Se renta apartamento en Elizabeth, NJConsta de 1 cuarto, sala y cocina. Sólo tiene que pagar la luz. Un mes de renta y un mes de security. Para mayor información favor llamar al (908) 425-2807 ó (908) 425-1513.

CL5915

(908) 425-2807

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL2647

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies

CL5592

(908) 469-7444

(908) 469-7445

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola,

NY

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

CL2640

(516) 742-3838

george.terezakis@verizon.net

www.nassaudefender.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.

También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a

CL5896

Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.

(516) 223-2700

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

¿Quiere recuperar un amor perdido?

¿Tiene dudas de su pareja, cree que es traicionado? Traiga una foto y nosotros le diremos todo. Atraigo al ser amado. Recupero un amor perdido. Trabajos espirituales garantizados. ¿Cree que su pareja la engaña? Descubrimos y curamos cualquier clase de mal, por más fuerte que sea. Le devolvemos la vitalidad sexual, la salud y la suerte. Visítenos: 71-24 Roosevelt Avenue - Jackson Heights, NY . Llame para una consulta sin costo alguno al: (516) 849-3597

CL5788

(516) 849-3597

www.amoresyhechizos.com

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en su consultorio "La Gitana"Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175

CL5485

(908) 344-6175

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL2642

(866) 222-1112

(516) 505-3500

Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.

(516) 223-2700

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

¿Quiere recuperar un amor perdido?

¿Tiene dudas de su pareja, cree que es traicionado? Traiga una foto y nosotros le diremos todo. Atraigo al ser amado. Recupero un amor perdido. Trabajos espirituales garantizados. ¿Cree que su pareja la engaña? Descubrimos y curamos cualquier clase de mal, por más fuerte que sea. Le devolvemos la vitalidad sexual, la salud y la suerte. Visítenos: 71-24 Roosevelt Avenue - Jackson Heights, NY . Llame para una consulta sin costo alguno al: (516) 849-3597

CL5788

(516) 849-3597

www.amoresyhechizos.com

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en su consultorio "La Gitana"Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175

CL5485

(908) 344-6175

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL2642

(866) 222-1112

(516) 505-3500

Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.

(516) 223-2700

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

¿Quiere recuperar un amor perdido?

¿Tiene dudas de su pareja, cree que es traicionado? Traiga una foto y nosotros le diremos todo. Atraigo al ser amado. Recupero un amor perdido. Trabajos espirituales garantizados. ¿Cree que su pareja la engaña? Descubrimos y curamos cualquier clase de mal, por más fuerte que sea. Le devolvemos la vitalidad sexual, la salud y la suerte. Visítenos: 71-24 Roosevelt Avenue - Jackson Heights, NY . Llame para una consulta sin costo alguno al: (516) 849-3597

CL5788

(516) 849-3597

www.amoresyhechizos.com

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en su consultorio "La Gitana"Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175

CL5485

(908) 344-6175

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL2642

(866) 222-1112

(516) 505-3500

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL2625

(516) 489-5953

Buscando Empleo / Looking a job

¡¡¡OBTENGA INGRESOS ADICIONALES!!!

DE MANERA SENCILLA Y EFICAZ. SE BRINDA CAPACITACIONLlame Ya Para Una Cita Phone (908) 370-8602

CL6045

(908) 355-4383

alba_ossa@hotmail.com

(908) 377-7635

Comida & Rest. / Food & Catering

El mejor y mas grande buffet de Long Island

Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

CL5698

(631) 274-0888

(631) 274-0083

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

CL5392

(908) 355-7162

Empleo / Help Wanted

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL2625

(516) 489-5953

Buscando Empleo / Looking a job

¡¡¡OBTENGA INGRESOS ADICIONALES!!!

DE MANERA SENCILLA Y EFICAZ. SE BRINDA CAPACITACIONLlame Ya Para Una Cita Phone (908) 370-8602

CL6045

(908) 355-4383

alba_ossa@hotmail.com

(908) 377-7635

Comida & Rest. / Food & Catering

El mejor y mas grande buffet de Long Island

Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

CL5698

(631) 274-0888

(631) 274-0083

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

CL5392

(908) 355-7162

Empleo / Help Wanted

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL2625

(516) 489-5953

Buscando Empleo / Looking a job

¡¡¡OBTENGA INGRESOS ADICIONALES!!!

DE MANERA SENCILLA Y EFICAZ. SE BRINDA CAPACITACIONLlame Ya Para Una Cita Phone (908) 370-8602

CL6045

(908) 355-4383

alba_ossa@hotmail.com

(908) 377-7635

Comida & Rest. / Food & Catering

El mejor y mas grande buffet de Long Island

Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

CL5698

(631) 274-0888

(631) 274-0083

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

CL5392

(908) 355-7162

Empleo / Help Wanted

HOMBRES Y MUJERES EMPRENDEDORES

Si usted he sido profecional en su país o estábuscando una gran oportunidad de crecimiento, nosotros podemos dársela.

OFRECEMOS*ENTRENAMIENTO PROFECIONAL *OPORTUNIDAD DE CRECIMIENTO *CITAS PRE-CALIFICADAS *INGRESO DURANTE EL ENTRENAMIENTO, MAS COMISIONES *POSIBILIDAD DE ESTABLECERSEEN LONG ISLAND

REQUISITOS: •IDIOMA ESPA ÑOL •

INDISPENSABLE TENER CARRO

•TIEMPO PARCIAL O TIEMPO COMPLETO

LLAME AHORA PARA UNA ENTREVISTA: (646) 278-4897 (718) 312-9078

CL6111

Home Health Aides: Trabajo InmediatoInsertar AD88237 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas

CL6102

Anchor Frozen Foods, Westbury, NYCompañia de comida congelada esta buscando PERSONAL para su fábrica, ofrecemos tiempo completo. Esta a un bloque de la parada de bus en Old Country Road. Interesados llamar al: (516)333-4960

CL6101

(516) 333-4960

Tami´s Agency Tenemos muchas oportunidades de empleoFavor insertar AD83943 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas

CL6100

Se Solicita!! Asociados en Limpieza de Casas en Levittown/BethPage, NY:Iniciando con ingresos arriba de los $12 la hora. *$500.00 de Bono al registrarte. *Sin experiencia. *Entrenamiento pagado. *Reembolso de millaje. *Tiempo completo. *Que posea Licencia de conducir vigente y vehiculo propio. *Beneficios completos plan 401k. *EOEM/F/D/V Llame a nuestras oficinas para más información:(516) 931-0758

CL6078

(516) 931-0758

Se necesita mesera y bartender

Con buena presentación para trabajar en el área de Elizabeth, NJ. Informes en el (908) 422-6167

CL5894

La Tribuna Hispana USA • Febrero 18 - 24, 2015 NEW YORK CITY • Clasificados 15

TRABAJO INMEDIATOHOME HEALTH AIDES

SUELDO + BONOS ADICIONALES*Clases de Entrenamiento GRATIS

Tambien contratamos personal acreditado con

El Trabajo esta disponible en todos los lugares,todos los turnos, todas las horas a tiempo

Call 718-947-3689www.ablehealthcare.com

Comienzan el 2 de Marzo en Hempstead e Islandia. A

D88

237

CON MARCA

HOMBRES Y MUJERES EMPRENDEDORES

Si usted he sido profecional en su país o estábuscando una gran oportunidad de crecimiento, nosotros podemos dársela.

OFRECEMOS*ENTRENAMIENTO PROFECIONAL *OPORTUNIDAD DE CRECIMIENTO *CITAS PRE-CALIFICADAS *INGRESO DURANTE EL ENTRENAMIENTO, MAS COMISIONES *POSIBILIDAD DE ESTABLECERSEEN LONG ISLAND

REQUISITOS: •IDIOMA ESPA ÑOL •

INDISPENSABLE TENER CARRO

•TIEMPO PARCIAL O TIEMPO COMPLETO

LLAME AHORA PARA UNA ENTREVISTA: (646) 278-4897 (718) 312-9078

CL6111

Home Health Aides: Trabajo InmediatoInsertar AD88237 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas

CL6102

Anchor Frozen Foods, Westbury, NYCompañia de comida congelada esta buscando PERSONAL para su fábrica, ofrecemos tiempo completo. Esta a un bloque de la parada de bus en Old Country Road. Interesados llamar al: (516)333-4960

CL6101

(516) 333-4960

Tami´s Agency Tenemos muchas oportunidades de empleoFavor insertar AD83943 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas

CL6100

Se Solicita!! Asociados en Limpieza de Casas en Levittown/BethPage, NY:Iniciando con ingresos arriba de los $12 la hora. *$500.00 de Bono al registrarte. *Sin experiencia. *Entrenamiento pagado. *Reembolso de millaje. *Tiempo completo. *Que posea Licencia de conducir vigente y vehiculo propio. *Beneficios completos plan 401k. *EOEM/F/D/V Llame a nuestras oficinas para más información:(516) 931-0758

CL6078

(516) 931-0758

Se necesita mesera y bartender

Con buena presentación para trabajar en el área de Elizabeth, NJ. Informes en el (908) 422-6167

CL5894

HOMBRES Y MUJERES EMPRENDEDORES

Si usted he sido profecional en su país o estábuscando una gran oportunidad de crecimiento, nosotros podemos dársela.

OFRECEMOS*ENTRENAMIENTO PROFECIONAL *OPORTUNIDAD DE CRECIMIENTO *CITAS PRE-CALIFICADAS *INGRESO DURANTE EL ENTRENAMIENTO, MAS COMISIONES *POSIBILIDAD DE ESTABLECERSEEN LONG ISLAND

REQUISITOS: •IDIOMA ESPA ÑOL •

INDISPENSABLE TENER CARRO

•TIEMPO PARCIAL O TIEMPO COMPLETO

LLAME AHORA PARA UNA ENTREVISTA: (646) 278-4897 (718) 312-9078

CL6111

Home Health Aides: Trabajo InmediatoInsertar AD88237 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas

CL6102

Anchor Frozen Foods, Westbury, NYCompañia de comida congelada esta buscando PERSONAL para su fábrica, ofrecemos tiempo completo. Esta a un bloque de la parada de bus en Old Country Road. Interesados llamar al: (516)333-4960

CL6101

(516) 333-4960

Tami´s Agency Tenemos muchas oportunidades de empleoFavor insertar AD83943 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas

CL6100

Se Solicita!! Asociados en Limpieza de Casas en Levittown/BethPage, NY:Iniciando con ingresos arriba de los $12 la hora. *$500.00 de Bono al registrarte. *Sin experiencia. *Entrenamiento pagado. *Reembolso de millaje. *Tiempo completo. *Que posea Licencia de conducir vigente y vehiculo propio. *Beneficios completos plan 401k. *EOEM/F/D/V Llame a nuestras oficinas para más información:(516) 931-0758

CL6078

(516) 931-0758

Se necesita mesera y bartender

Con buena presentación para trabajar en el área de Elizabeth, NJ. Informes en el (908) 422-6167

CL5894

HOMBRES Y MUJERES EMPRENDEDORES

Si usted he sido profecional en su país o estábuscando una gran oportunidad de crecimiento, nosotros podemos dársela.

OFRECEMOS*ENTRENAMIENTO PROFECIONAL *OPORTUNIDAD DE CRECIMIENTO *CITAS PRE-CALIFICADAS *INGRESO DURANTE EL ENTRENAMIENTO, MAS COMISIONES *POSIBILIDAD DE ESTABLECERSEEN LONG ISLAND

REQUISITOS: •IDIOMA ESPA ÑOL •

INDISPENSABLE TENER CARRO

•TIEMPO PARCIAL O TIEMPO COMPLETO

LLAME AHORA PARA UNA ENTREVISTA: (646) 278-4897 (718) 312-9078

CL6111

Home Health Aides: Trabajo InmediatoInsertar AD88237 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas

CL6102

Anchor Frozen Foods, Westbury, NYCompañia de comida congelada esta buscando PERSONAL para su fábrica, ofrecemos tiempo completo. Esta a un bloque de la parada de bus en Old Country Road. Interesados llamar al: (516)333-4960

CL6101

(516) 333-4960

Tami´s Agency Tenemos muchas oportunidades de empleoFavor insertar AD83943 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas

CL6100

Se Solicita!! Asociados en Limpieza de Casas en Levittown/BethPage, NY:Iniciando con ingresos arriba de los $12 la hora. *$500.00 de Bono al registrarte. *Sin experiencia. *Entrenamiento pagado. *Reembolso de millaje. *Tiempo completo. *Que posea Licencia de conducir vigente y vehiculo propio. *Beneficios completos plan 401k. *EOEM/F/D/V Llame a nuestras oficinas para más información:(516) 931-0758

CL6078

(516) 931-0758

Se necesita mesera y bartender

Con buena presentación para trabajar en el área de Elizabeth, NJ. Informes en el (908) 422-6167

CL5894

(908) 422-6167

Necesitas un Part time? Elizabeth, NJ

Se busca persona para trabajo de limpieza en oficina, part time. Por favor, comunicarse al Tel: (201) 875-0238

CL5791

(201) 875-0238

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic!Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL2367

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL1938

(908) 862-2262

(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

(800) 227-8096

Enseñanzas / Classes

IGLESIA "LA VOZ DEL CIELO"Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS!! Estamos en Cablevisión canal 18. Los Sábados a las : 8.30 AM Para mayor información, diríjase al: Rev. Vitaliano Rada- Iglesia "LA VOZ DEL CIELO" Cultos Domingos: 9:00 AM. Encuentranos: 42 Geneva Street- Elizabeth. NY 07206

CL5380

(908) 422-6167

Necesitas un Part time? Elizabeth, NJ

Se busca persona para trabajo de limpieza en oficina, part time. Por favor, comunicarse al Tel: (201) 875-0238

CL5791

(201) 875-0238

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic!Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL2367

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL1938

(908) 862-2262

(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

(800) 227-8096

Enseñanzas / Classes

IGLESIA "LA VOZ DEL CIELO"Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS!! Estamos en Cablevisión canal 18. Los Sábados a las : 8.30 AM Para mayor información, diríjase al: Rev. Vitaliano Rada- Iglesia "LA VOZ DEL CIELO" Cultos Domingos: 9:00 AM. Encuentranos: 42 Geneva Street- Elizabeth. NY 07206

CL5380

(908) 906-8420

www.carpa.com

(908) 469-4229

Income Taxes / Taxes Filed

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

CL5194

(516) 483-0310

(516) 483-7542

osea_online@yahoo.com

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

Reparación de Computadoras /

Computer Repairs

Confíe su computadora a un profesional

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health

El amigo de sus pies en Hempstead, NY

El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón,

CL2632

(908) 906-8420

www.carpa.com

(908) 469-4229

Income Taxes / Taxes Filed

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

CL5194

(516) 483-0310

(516) 483-7542

osea_online@yahoo.com

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

Reparación de Computadoras /

Computer Repairs

Confíe su computadora a un profesional

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health

El amigo de sus pies en Hempstead, NY

El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón,

CL2632

(908) 906-8420

www.carpa.com

(908) 469-4229

Income Taxes / Taxes Filed

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

CL5194

(516) 483-0310

(516) 483-7542

osea_online@yahoo.com

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

Reparación de Computadoras /

Computer Repairs

Confíe su computadora a un profesional

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health

El amigo de sus pies en Hempstead, NY

El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón,

CL2632

(516) 539-7575

www.tomtours.com

(631) 231-7777

problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550

(516) 481-7414

¿Perdió sus dientes? ¿Le faltan dientes? Visite a la Dra. Carla Blain para que le ayude en Westbury Dental en Westbury, NY

Tendrá una experiencia sin dolor con la novedosa STA System que anestesia sin agujas. Frenillos invisibles Invisalign. Parciales flexibles de silicona. Hacemos coronas en una sola visita. Y lo último!!... Snapon Smile, si quiere tener una hermosa sonrisa a bajo costo. Venga y pregunte como funciona. Aceptamos Medicaid y la mayoria de seguros. Emergencias se atienden el mismo día. 229 Post Avenue-Westbury, NY 11590

CL2628

(516) 282-5100

Servicios Varios / Miscellaneous

Restaurante Number Ten

Localizado en Elizabeth NJ, invita a todos a disfrutar de nuestra variedad de platos internacionales y a la parrilla.

Visitenos en el 515 Jackson Ave.Elizabeth, NJ 908-354-4441

CL6093

(908) 354-4441

Viajes / Travels

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL4058

(212) 594-8432

www.optimatravel.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL3437

problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550

(516) 481-7414

¿Perdió sus dientes? ¿Le faltan dientes? Visite a la Dra. Carla Blain para que le ayude en Westbury Dental en Westbury, NY

Tendrá una experiencia sin dolor con la novedosa STA System que anestesia sin agujas. Frenillos invisibles Invisalign. Parciales flexibles de silicona. Hacemos coronas en una sola visita. Y lo último!!... Snapon Smile, si quiere tener una hermosa sonrisa a bajo costo. Venga y pregunte como funciona. Aceptamos Medicaid y la mayoria de seguros. Emergencias se atienden el mismo día. 229 Post Avenue-Westbury, NY 11590

CL2628

(516) 282-5100

Servicios Varios / Miscellaneous

Restaurante Number Ten

Localizado en Elizabeth NJ, invita a todos a disfrutar de nuestra variedad de platos internacionales y a la parrilla.

Visitenos en el 515 Jackson Ave.Elizabeth, NJ 908-354-4441

CL6093

(908) 354-4441

Viajes / Travels

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL4058

(212) 594-8432

www.optimatravel.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL3437

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.

Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

Para anunciar en:

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA

son los más efectivos para tu negocio tienes

todo lo que necesitas, en un

mismo lugar.Llame GRATIS a:

1 (888) 900-2811 ext. 4

Febrero 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USASalud • NEW YORK CITY16 Febrero 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USASalud • NASSAU18

Las cadenas de tiendas GNC, Target, Walgreens y Walmart recibieron cartas de la Fiscalía General de Nueva York

para que cesen la venta en de ciertos suple-mentos “naturales”, a los cuales se les prac-ticaron pruebas de ADN y se comprobó que contienen otras sustancias que no aparecen en las etiquetas o no se pudo verificar que con-tienen los componentes vegetales que publici-tan como Echinacea, Ginseng, St. John’s Wort, y otros productos populares.

El Fiscal General, Eric T. Schneiderman, pidió a las empresas proporcionar información detallada relacionada con la producción, el procesamiento y las pruebas de los suplemen-tos a base de hierbas que se venden en sus tien-das, así como brindar una explicación detallada de las medidas de control de calidad de que disponen.

Solo el 21% cumpleLas cartas llegan después de que pruebas

de ADN, realizadas como parte de una in-vestigación en curso de la Fiscalía General,

mostraron que solo en el 21% de los suple-mentos a base de hierbas que están a la venta en las tiendas se pudo verificar el ADN de las plantas que figuran en las etiquetas de los pro-ductos. El 79% restante no mostró el ADN relacionado con el contenido especificado o presentó contaminación con otro material vegetal.

La tienda con más productos que no cumplen con las especificaciones y los que se encontró menos ADN de las sustancias prometidas en las etiquetas es Walmart. Sólo el 4% de los pro-ductos de Walmart probados mostró el ADN de las plantas que figuran en las etiquetas.

Los resultados de las pruebas de ADN con-firman las sospechas que se han tenido desde hace años sobre la industria de los suplementos

a base de hierbas: clasificación errónea, con-taminación y publicidad engañosa, tres prácti-cas ilegales que también plantean riesgos ina-ceptables las familias, sobre todo para quienes padecen alergias a ingredientes ocultos.

Pruebas de ADNUtilizando la tecnología de código de bar-

ras de ADN para examinar el contenido de los suplementos a base de hierbas, la investig-ación de la Fiscalía General se centra en lo que parece ser una práctica de sustituir con con-taminantes y sustancias de relleno en lugar del producto auténtico.

La investigación se centró en seis suplemen-tos de hierbas. Solo en el 21% de las pruebas de los productos confirmó los códigos de bar-

ras de ADN de las especies vegetales que figu-ran en las etiquetas, el 35% de las pruebas de los códigos de barras de ADN detectó espe-cies de plantas que no figuran en las etiquetas, constituyendo contaminantes y sustancias de relleno.

Un gran número de las pruebas no reveló ningún ADN de una sustancia botánica de cualquier tipo. Algunos de los contaminantes identificados incluyen arroz, frijoles, pino, cítricos, espárragos, flores, trigo, planta de in-terior, zanahoria silvestre, y otros. En muchos casos, los contaminantes no listados en la eti-queta eran el único material vegetal que se en-contró en las muestras de productos.

Industria millonariaLa investigación de la Fiscalía General llega

después de un importante estudio realizado por la Universidad de Guelph en 2013, que también encontró contaminación y sustitución en los productos a base de hierbas en la may-oría de los productos probados.

El mercado de los suplementos a base de hierbas es significativo. La Fundación de Pro-ductos Naturales estima que la industria de suplementos dietéticos contribuye $61 mil mil-lones de dólares a la economía nacional. Un estudio de 2013 de los Institutos Canadienses de Investigación en Salud estima que hay unos 65,000 suplementos dietéticos en el mercado que consumidos por más de 150 millones de estadounidenses.

Ese mismo estudio también encontró que más de la mitad de los productos Clase I saca-dos del mercado por la FDA entre 2004 y 2012 fueron suplementos dietéticos. Retiros Clase I están reservados para los medicamentos o suplementos para las que existe una “proba-bilidad razonable de que su uso causará con-secuencias adversas para la salud graves o la muerte.”

Suplementos “naturales” serán retirados del mercadoLa Fiscalía General de NY

pidió a GNC, Target, Walgreens y Walmart que

retiren ciertos suplementos “naturales” porque se

comprobó con pruebas de ADN que contienen

contaminantes y que no contienen las sustancias

vegetales publicitadas.

GNC:· 6 suplementos “Herbal Plus” analizados: Ginko Biloba, Hierba

de San Juan, Ginseng, Ajo, Echinacea y Pal-ma Enana Americana.

· Sólo un suplemento dio positivo con-stantemente por sus contenidos etiquetados: Ajo.

· De 120 pruebas, solo el 22% contenía lo listado en la etiqueta.

· Contaminantes identificados incluyen espárragos, el arroz, la primavera, la alfalfa / trébol, el abeto, ranuncula, planta de in-terior, allium, leguminosas, palma enana americana, y Echinacea.

Target:· 6 suplementos de hierbas marca “Up

& Up” analizados: Ginko Biloba, Hi-erba de San Juan, Raíz de Valeriana, Ajo,

Echinácea y Palma Enana Americana.· Tres suplementos mostraron presencia

casi constante de los contenidos etiqueta-dos: Echinacea (con una muestra conte-niendo arroz), Ajo y Palma Enana Ameri-cana.

· De 90 pruebas, solo el 41% cumplía con lo especificado en la etiqueta.

· Contaminantes identificados: Allium, Habichuela, Espárragos, Guisantes, Zana-horia silvestre y Palma enana americana.

Walgreens:· 6 suplementos de la marca “Finest Nu-

trición” se analizaron: Ginko Biloba, hierba de San Juan, ginseng, ajo, Echinacea, y pal-ma enana americana.

· Sólo un suplemento mostró consistente-mente sus contenidos etiquetados: Saw Pal-metto.

· De 90 pruebas, solo aprobó el 18%.· Contaminantes identificados: Allium,

Arroz, Trigo, Palma, Margarita, y Dracaena (planta de interior).

Walmart:· 6 suplementos de la marca “Spring Val-

ley” se analizaron: Ginko Biloba, Hierba de San Juan, Ginseng, Ajo, Echinacea, y Palma enana americana.

· Ninguno reveló consistentemente ADN de la hierba etiquetada. 1 botella de Ajo y 1 de Saw Palmetto revelaron una cantidad mínima.

· De 90 pruebas, solo un 4% mostró lo especificado en la etiqueta.

· Contaminantes identificados: Allium, Pino, Trigo / Hierba, Mostaza arroz, Cítri-cos, Dracaena (planta de interior) y Yuca (raíz de un árbol tropical).

Los resultados de las pruebas de análisisFo

to:

Inte

rnet

Pruebas de ADN comprobaron que los suplementos no cumplen con lo especificado en sus etiquetas.

Redacción LTH

Suplementos de varias marcas serán retirados por no contener sustancias naturales que publicitan.

Foto

: In

tern

et

La Tribuna Hispana USA • Febrero 18 - 24, 2015 NEW YORK CITY • Aviso 17

Febrero 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USACiencia y Tecnología • NEW YORK CITY18

Se ha elaborado una nueva y prometedora va-cuna contra la nicotina. Las vacunas de esta clase adiestran al cuerpo para que vea a la

nicotina como un invasor externo. Para desencade-nar esta respuesta inmunitaria, los científicos han intentado enlazar derivados de la nicotina conoci-dos como haptenos a una proteína portadora cuya molécula es más grande y que ya ha sido usada en otras vacunas aprobadas. El cuerpo reacciona ante la vacuna creando anticuerpos que se enlacen espe-cíficamente a moléculas de nicotina. Cuando una persona consume posteriormente tabaco, los anticu-erpos contra la nicotina impiden que las moléculas de esta penetren en el sistema nervioso central y que lleguen al cerebro.

Aunque una vacuna no sería una solución defini-tiva (el paciente aún presentaría síntomas del sín-drome de abstinencia), la persona podría sentir una menor tentación de volver a fumar porque el sistema de recompensa del cerebro ya no reaccionaría ante la nicotina.

Cuando una prometedora vacuna contra la nico-tina fracasó en los ensayos clínicos hace unos pocos años, los científicos del Instituto Scripps de Investig-ación en Estados Unidos, que cuenta con un cam-pus en La Jolla, California, y otro en Júpiter, Florida, decidieron seguir intentando ayudar a los fumadores a superar su adicción.

Vacuna más efectivaAhora el equipo del químico Kim Janda ha dis-

eñado una vacuna más efectiva contra la nicotina.El problema con la anterior vacuna, que solo fun-

cionaba en el 30 por ciento de los pacientes, era que actuaba poco selectivamente. Hay dos variedades quirales de nicotina. La dextrógira (“diestra”) y la levógira (“zurda”). Si bien el 99 por ciento de la nic-otina encontrada en el tabaco es de la variedad levó-gira, la anterior vacuna promovía anticuerpos contra las dos. Esto puede parecer una ventaja, pero en la

práctica se tradujo en un “despilfarro” de respuesta inmunitaria y una subsiguiente actividad menor con-tra la nicotina en general.

Ahora, los investigadores han logrado una respu-esta más selectiva y contundente de los anticuerpos, creando una vacuna solo para los haptenos levógi-ros.

Para hacer esto, prepararon haptenos como una mezcla al 50 por ciento de ambas versiones, y tam-bién de forma pura, con la versión de la nicotina dextrógira o la de la levógira, de manera que pudi-

eran utilizar las dos versiones juntas o por separado.Probaron las dos variedades y la mezcla al 50 por

ciento inyectándolas en las ratas tres veces a lo largo de 42 días. Esta serie de inyecciones “impulsoras” dieron a los sistemas inmunitarios de los animales la oportunidad de crear una cantidad efectiva de anti-cuerpos para responder ante la nicotina.

Los investigadores analizaron sangre de los tres grupos de ratas y encontraron que la vacuna contra el hapteno levógiro provocaba una respuesta inmu-nitaria mucho más eficiente. En comparación con la vacuna contra el hapteno dextrógiro, hizo que el cuerpo crease cuatro veces más anticuerpos contra las moléculas de nicotina levógiras. La mezcla al 50 por ciento, en cambio, mostró solo un 60 por ciento de eficacia respecto a la versión levógira pura.

¿Llega la vacuna para dejar de fumar?

Fuente: MDZ Cultura & Ciencia

Fuente: RTEl mapa que usamos nos muestra que África y Groenlandia son casi del mismo tamaño, aunque en la realidad la primera

es catorce veces más grande que la segunda. ¿Qué otros errores contiene nuestro atlas?

La imagen del mundo que propone el mapa que actualmente usamos es completamente errónea, ya que las proporciones de los continentes no se cor-responden a la realidad, revela el portal BuzzFeed.

Dicho atlas fue creado por el cartógrafo Gerar-dus Mercator en el siglo XVI para la navegación y es fiel a las coordenadas geográficas. Sin embargo, representa una visión desproporcionada del tama-ño de los continentes.

De este modo, según el mapa que usamos, África es casi del mismo tamaño que Groenlandia, aunque la primera es unas 14 veces mayor en superficie que la segunda (30’221,532 kilómetros cuadrados contra 2’166,086). Lo mismo ocurre con el Reino Unido que ocupa 243,610 kilómetros cuadrados y Madagascar (587,041) que están reflejados en el at-las como si tuvieran el mismo tamaño.

El vídeo puede verse en: https://www.youtube.com/watch?v=KUF_Ckv8HbE

¿Por qué el mapa que usamos es una gran mentira?

La persona podría sentir una menor tentación de volver a fumar porque el sistema de recompensa del cerebro ya no reaccionaría ante la nicotina.

Fuente: MDZ Cultura & Ciencia

Tras analizar un minúsculo objeto esférico de metal recogido por un globlo estratosférico, científicos de

Reino Unido sugieren que podría tratarse de un microorganismo deliberadamente enviado por extraterrestres para ‘sembrar’ vida aliení-gena en la Tierra.La Universidad de Buckingham ha infor-mado que una bolita de metal minúscula ha sido descubierta por el astrobiólogo Milton Wainwright y un equipo de investigadores que examinaron polvo y escombros del espacio recogidos por un globo en la estratosfera de la Tierra.La bolita misteriosa está compuesta de titanio y vanadio, tiene materia filamentosa en su su-perficie y un material biológico viscoso que rezuma del centro. Los científicos sugieren la hipótesis de que este microorganismo pudiera tratarse de una semilla enviada a la Tierra in-tencionadamente para sembrar la vida aliení-gena en nuestro planeta.

¿Una “semilla” alienígena?

Febrero 24 - 30, 2015 • La Tribuna Hispana USACiencia y Tecnología • NASSAU20

La Tribuna Hispana USA • Febrero 18 - 24, 2015 NEW YORK CITY • El Salvador 19

La Corte Suprema de Justicia nombró a un nuevo jefe con la intención de “agilizar” los 1,175 expedientes de denuncias contra jueces y magistrados que están pendientes de resolución.

Cambios de personal anunció la Corte Suprema de Justicia (CSJ) de El Salvador. El máximo órgano ju-

dicial del estado salvadoreño informó de la destitución de Elsa Dolores Cañada como jefa del Departamento de Investigación Ju-dicial y el nombramiento de Félix Gómez Arévalo en su lugar.

Cañada será trasladada al puesto de cola-boradora jurídica, según confirmó Rodolfo González, magistrado de la Sala de lo Cons-titucional.

Actualmente, existen 1,175 expedientes de denuncias contra jueces y magistrados pendientes de resolución. Solo en el 2014, el Departamento de Investigación recibió un total de 193 denuncias, resolvió 49 expedientes y 144 procesos están pendien-tes de resolver. Gómez Arévalo tiene ahora la misión de darle mayor agilidad a todos estos casos.

El magistrado González señaló que “se delegó a los presidentes de las Salas de lo Civil y de lo Penal, más un magistrado de la Sala de lo Constitucional, para buscar agili-zar y reducir todos los casos que están pen-dientes de investigación judicial”.

Entre los tipos de resoluciones finales emi-

tidas durante el año 2014 por Corte Plena en expedientes disciplinarios de años anteriores se detalla: 1 prevención, 14 exoneraciones, 10 suspensiones de jueces, solamente 3 re-mociones de jueces y 4 revocatorias.

Evalúan aumentar personalPor otro lado, la CSJ está evaluando la

posibilidad de incrementar el personal del Departamento de Investigación Judicial.

Según el gerente jurídico de la CSJ,

Óscar Luna, “se estudia la posibilidad de incrementar el personal con la gente más idónea y que hagan procesos más ágiles, además de darle prioridad a los casos ur-gentes”.

Además, aclaró que la decisión de sus-tituir a la anterior jefa del departamento no fue por haber identificado “acciones graves” de su parte, sino con “el afán de agilizar los procesos”.

Presión social a la CSJLuna fue cuestionado sobre si estos

cambios obedecen a la presión social de la población y de las organizaciones sociales que solicitan depuración judicial, a lo que contestó que los “casos que han tenido trascendencia social inciden, es una espe-cie de contraloría, y lo que sale en los me-dios, eso de alguna manera lo retoman las instituciones para mejorar”.

El Departamento de Investigación Ju-dicial lo forman unas 20 personas, entre administrativos y jurídicos.

Según Luna, algunos jueces son denun-ciados por conducta irregular en el manejo de expedientes, otros porque incumplen sus obligaciones e incluso faltan a su ac-titud ética de llegar en horas que no son las adecuadas y otros que incluso inter-rumpen audiencias.

Corte Suprema de El Salvador destituye a jefe de investigación contra jueces

Fuente: Transparencia Activa

Foto

: C

SJ

Una investigación del periódico di-gital salvadoreñoLaPágina.com.sv ha revelado que el diputado Me-

dardo González, perteneciente a la fracción del FMLN, ha brillado por su ausencia en lo que va de su período: solo ha participado en 4 sesiones plenarias y en 2 reuniones de la Comisión Política.

Desde mayo de 2012 hasta diciembre de 2014, el también coordinador general del FMLN solo ha llegado en 6 ocasiones a la Asamblea Legislativa de El Salvador, según las listas de asistencia proporcionadas por la Oficina de Información y Respuesta del órgano legislativo.

Según esta información oficial, el primer día que asistió al parlamento fue el 11 de

mayo de 2012 para una sesión plenaria con la que se inauguraba la legislatura 2012-2015. Ese mismo mes, en que iniciaba el nuevo período, llegó puntual a las sesiones de los días 17 y 24. Pero luego se ausentó hasta la sesión del 18 de diciembre de 2014,

después de la cual no se le volvió a ver nun-ca más.

Solo asistió a 2 reunionesEl excomandante del FMLN fue asignado

por su partido para participar en la Comi-sión Política de la Asamblea Legislativa, una de las que discute algunos de los temas más importantes de país, como la elección de funcionarios de la Corte de Cuentas, la Corte Suprema de Justicia, el Consejo Na-cional de la Judicatura o la toma de decisio-nes internas del Parlamento.

La primera vez que González participó en esta comisión fue el 15 de mayo de 2012, cuando los diputados acordaron crear una subcomisión que propondría reformas al Reglamento Interno de la Asamblea (RIAL) para frenar el transfuguismo, regular la aus-teridad en la compra de camionetas, viajes,

almuerzos, el tiempo para discutir y apro-bar leyes, cuándo iba a usarse la dispensa de trámites y en qué momento iba a ser opor-tuno modificar la agenda de la plenaria para presentar proyectos de última hora.

Luego de esta reunión, el diputado brilló por su ausencia hasta el 16 de octubre del mismo año, es decir, cinco meses más tarde, cuando los diputados estaban nuevamente enfrentados, pero, en esa ocasión, por la elección del fiscal general.

Desde mayo de 2012 a diciembre de 2014, el diputado González participó en 3 de las 116 plenarias realizadas. En 31 meses solo se ha presentado seis veces a la Asamblea.

Cuando se le explicó que las listas de asistencia lo declaran como el rey del au-sentismo, González respondió en tono mo-lesto: “No quiero hablar de eso, yo vine a otra cosa”.

El diputado faltón: Medardo González solo ha llegado a trabajar 6 veces

Fuente: Lapagina.com.sv

El diputado faltón: Medardo González.

La Tribuna Hispana USA • Febrero 18 - 24, 2015 NASSAU • El Salvador 27

La sede de la Corte Suprema de Justicia de El Salvador.

Foto

: D

iari

o C

oLat

ino

En 31 meses de gestión, el diputado efemelenista solo ha participado en cuatro sesiones plenarias y dos reuniones de la Comisión Política.

Febrero 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USA Entretenimiento • NEW YORK CITY00

ARIESParece que esta semana tu pareja no está dispuesto/a

ponerte las cosas fáciles. De-berías de madurar las cosas y

todo irá mucho mejor. En lo económico ten paciencia. Las cosas buenas siempre se hacen esperar.

GEMINISAlgunas de tus relaciones de amistad se están enfriando

un poco, o por lo menos es la impresión que te da a tú. Dale

tiempo al tiempo a ver qué pasa. Si es una amistad verdadera todo volverá a ser como antes.

LEODurante los próximos días es muy posible que tu pareja

no se encuentre de buen hu-mor en algún momento, así que

dale un poco de cancha. Así que du-rante esta semana debes ser el novio/a paciente.

TAUROLas cosas, para variar, no están demasiado bien entre

tu pareja y tú pero, no lo des todo por perdido y déjale que te

quiera un poco. La economía será la mejor parte, las cosas en el trabajo pa-rece que van bien.

CANCEREn tu círculo de amistades hay alguien especial para ti,

pero te da miedo dar un paso porque no estás muy seguro/a de

si sienta lo mismo por tú. Deja que las co-sas pasen sin forzarlas. No te lances sin estar seguro/a.

VIRGOSemana un poco complicada en el amor, o a todo lo que

concierna a alguna relación. Alguien a quien quieres se está

distanciando. Intenta averiguar qué es lo que pasa para poder poner remedio y no perderle del todo.

LIBRAEstás emperrado/a en con-seguir algo que es muy difícil

que tengas, por no decir casi imposible. Es mejor seguir sien-

do amigos y así no haréis daño a nadie, sobre todo a una persona que para ti es muy importante.

SAGITARIODurante esta semana no le cierres las puertas a tu

corazón para enamorarte, sé más receptivo/a para así poder

encontrar a esa persona que te descolo-que por completo tu vida. No dejes es-capar la oportunidad.

ACUARIOÚltimamente pareces un témpano de hielo y no hay

nadie que pueda llegar a tu corazón. No todas las relaciones

tienen que ser como las que has tenido, hasta que no encuentres a la persona adecuada no lo sabrás.

ESCORPIOTe has ilusionado con una persona que es muy posible

que durante estos días te de alguna esperanza. Sin embargo,

evita que te den “ataques de vergüenza” porque, eso podría echar para atrás a la otra persona.

CAPRICORNIOTienes todo para que las co-sas te vayan bien en el amor.

Si tienes pareja, aprovecha todo el tiempo que tengáis libre

para estar juntos. Si no tienes pareja, esta semana será la perfecta para poder encontrarla.

PISCISEs mejor que a tu chico/a no le hagas mucho caso

durante unos días, un poco d e espacio a los dos os vendrá muy bien. Con tu familia, las cosas tampoco estarán bien del todo. Sé paciente y es-pera que pase esta semana.

E S A U S P I C I A D O P O RHoróscopo

Jennifer López y Casper Smart ¿nuevamente juntos?

Jennifer López es toda una profesional a la hora de terminar con sus parejas, y es que siguió tra-bajando con Marc Anthony después del divor-

cio, y ahora hace lo mismo con Casper Smart.No sabemos si es por una cuestión de contratos,

pero Jennifer Lopez y Casper Smart se encuentran en la India, a donde viajaron en el mismo avión para asistir a la boda del multimillonario Sanjay Hinduja y la diseñadora Anu Mirchandani.

Al parecer, Lopez realizará una presentación mu-sical en dicha ceremonia por la que ganó 2 millones de dólares y en la que se espera que Casper la acom-pañe como parte de su cuerpo de bailarines.

Pero esta no es la primera vez que se les ve jun-tos, según han reportado varios medios, la pareja tendría dos citas previas, incluido el concierto al que asistieron en compañía de Demi Lovato y Wilmer Valderrama.

Por otro lado, Jennifer Lopez confesó en entrev-ista que se encontraba soltera y en busca de la felici-dad, pero no con una pareja.

“Ahora mismo estoy sola. Tengo la impresión de que me hacía falta un poco de tiempo para mí mis-ma. Me he pasado la vida saltando de una relación

a otra y necesitaba un paréntesis. Necesito tiempo para relajarme y conocerme a mí misma, disfrutar de mis hijos y dedicar tiempo a mis amigos en vez de meterme de inmediato en una nueva relación”, confesó Jennifer Lopez.

Espectáculos

Juan Gabriel lanzó su álbum “Los Dúo”Antes de que salier al mercado, incluso, “Los

Duo”, el nuevo álbum de Juan Gabriel, se colocó entre los discos más vendidos durante su pre-or-den, siendo así el Número 1 en 11 países: Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Es-tados Unidos, Guatemala, México, Panamá, Perú y República Dominicana.

Por más de 40 años, Juan Gabriel ha sido y es uno de los artistas Latinos con mayor venta en la

historia de la música, vendiendo más de 100 mil-lones de copias a nivel mundial. Tiene una estrella en el Paseo de La Fama, múltiples nominaciones, premios Grammys y Latin Grammys, asimismo fue homenajeado por la Academia Latina de la Gra-bación como La Persona del Año en el 2009.

Hoy, “El Divo De Juárez”, continua dejando su legado al lanzar esta producción que sin duda estará entre las favoritas del público.

Luis Miguel rompió el silencio. El cantante suele no hacerle frente a ninguno de los rumores ni acusaciones, ni siquiera cuando lo dan por muerto. Pero esta vez salió a defenderse de quien aseguró que no se presentó a cantar en una plaza en Mérida, Yucatán, por encontrarse, supuesta-mente, “borracho” y “drogado”.

A través de un comunicado enviado por su casa discográfica, Warner Music, el equipo de Luis Miguel, expresó lo siguiente: “Desafortun-adamente por cuestiones técnicas de la aeronave, Luis Miguel no pudo ser trasladado a tiempo al lugar del evento este sábado pasado por la noche en la ciudad de Mérida, Yucatán. Luis Miguel lamenta lo acontecido al igual que sus fans por lo que está en la mejor disposición de reprogramar el evento en la fecha que mejor se acomode tanto para el promotor como para el propio artista.

Luis Miguel debía presentarse el sábado 7 de febrero en el Coliseo de Yucatán, sin embargo el tiempo pasaba y pasaba y más de 7 mil personas

pedían nerviosos que ya su artista saliera a cantar.Pero Luis Miguel nunca apareció, en cambio

uno de los encargados del sitio tomó el micró-fono para asegurar que: “El artista Luis Miguel simple y sencillamente se metió a su cuarto, pidió botellas de alcohol y se está emborrachando en su cuarto, esa es la verdad... Está emborrachán-dose y drogándose”.

LuisMi se defiende de las acusaciones de “borracho”

Febrero 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USAEntretenimiento • NEW YORK CITY20

La Tribuna Hispana USA • Febrero 18 - 24, 2015 NEW YORK CITY • Aviso 21

Febrero 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USA Entretenimiento • NEW YORK CITY00

ARIESParece que esta semana tu pareja no está dispuesto/a

ponerte las cosas fáciles. De-berías de madurar las cosas y

todo irá mucho mejor. En lo económico ten paciencia. Las cosas buenas siempre se hacen esperar.

GEMINISAlgunas de tus relaciones de amistad se están enfriando

un poco, o por lo menos es la impresión que te da a tú. Dale

tiempo al tiempo a ver qué pasa. Si es una amistad verdadera todo volverá a ser como antes.

LEODurante los próximos días es muy posible que tu pareja

no se encuentre de buen hu-mor en algún momento, así que

dale un poco de cancha. Así que du-rante esta semana debes ser el novio/a paciente.

TAUROLas cosas, para variar, no están demasiado bien entre

tu pareja y tú pero, no lo des todo por perdido y déjale que te

quiera un poco. La economía será la mejor parte, las cosas en el trabajo pa-rece que van bien.

CANCEREn tu círculo de amistades hay alguien especial para ti,

pero te da miedo dar un paso porque no estás muy seguro/a de

si sienta lo mismo por tú. Deja que las co-sas pasen sin forzarlas. No te lances sin estar seguro/a.

VIRGOSemana un poco complicada en el amor, o a todo lo que

concierna a alguna relación. Alguien a quien quieres se está

distanciando. Intenta averiguar qué es lo que pasa para poder poner remedio y no perderle del todo.

LIBRAEstás emperrado/a en con-seguir algo que es muy difícil

que tengas, por no decir casi imposible. Es mejor seguir sien-

do amigos y así no haréis daño a nadie, sobre todo a una persona que para ti es muy importante.

SAGITARIODurante esta semana no le cierres las puertas a tu

corazón para enamorarte, sé más receptivo/a para así poder

encontrar a esa persona que te descolo-que por completo tu vida. No dejes es-capar la oportunidad.

ACUARIOÚltimamente pareces un témpano de hielo y no hay

nadie que pueda llegar a tu corazón. No todas las relaciones

tienen que ser como las que has tenido, hasta que no encuentres a la persona adecuada no lo sabrás.

ESCORPIOTe has ilusionado con una persona que es muy posible

que durante estos días te de alguna esperanza. Sin embargo,

evita que te den “ataques de vergüenza” porque, eso podría echar para atrás a la otra persona.

CAPRICORNIOTienes todo para que las co-sas te vayan bien en el amor.

Si tienes pareja, aprovecha todo el tiempo que tengáis libre

para estar juntos. Si no tienes pareja, esta semana será la perfecta para poder encontrarla.

PISCISEs mejor que a tu chico/a no le hagas mucho caso

durante unos días, un poco d e espacio a los dos os vendrá muy bien. Con tu familia, las cosas tampoco estarán bien del todo. Sé paciente y es-pera que pase esta semana.

E S A U S P I C I A D O P O RHoróscopo

Jennifer López y Casper Smart ¿nuevamente juntos?

Jennifer López es toda una profesional a la hora de terminar con sus parejas, y es que siguió tra-bajando con Marc Anthony después del divor-

cio, y ahora hace lo mismo con Casper Smart.No sabemos si es por una cuestión de contratos,

pero Jennifer Lopez y Casper Smart se encuentran en la India, a donde viajaron en el mismo avión para asistir a la boda del multimillonario Sanjay Hinduja y la diseñadora Anu Mirchandani.

Al parecer, Lopez realizará una presentación mu-sical en dicha ceremonia por la que ganó 2 millones de dólares y en la que se espera que Casper la acom-pañe como parte de su cuerpo de bailarines.

Pero esta no es la primera vez que se les ve jun-tos, según han reportado varios medios, la pareja tendría dos citas previas, incluido el concierto al que asistieron en compañía de Demi Lovato y Wilmer Valderrama.

Por otro lado, Jennifer Lopez confesó en entrev-ista que se encontraba soltera y en busca de la felici-dad, pero no con una pareja.

“Ahora mismo estoy sola. Tengo la impresión de que me hacía falta un poco de tiempo para mí mis-ma. Me he pasado la vida saltando de una relación

a otra y necesitaba un paréntesis. Necesito tiempo para relajarme y conocerme a mí misma, disfrutar de mis hijos y dedicar tiempo a mis amigos en vez de meterme de inmediato en una nueva relación”, confesó Jennifer Lopez.

Espectáculos

Juan Gabriel lanzó su álbum “Los Dúo”Antes de que salier al mercado, incluso, “Los

Duo”, el nuevo álbum de Juan Gabriel, se colocó entre los discos más vendidos durante su pre-or-den, siendo así el Número 1 en 11 países: Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Es-tados Unidos, Guatemala, México, Panamá, Perú y República Dominicana.

Por más de 40 años, Juan Gabriel ha sido y es uno de los artistas Latinos con mayor venta en la

historia de la música, vendiendo más de 100 mil-lones de copias a nivel mundial. Tiene una estrella en el Paseo de La Fama, múltiples nominaciones, premios Grammys y Latin Grammys, asimismo fue homenajeado por la Academia Latina de la Gra-bación como La Persona del Año en el 2009.

Hoy, “El Divo De Juárez”, continua dejando su legado al lanzar esta producción que sin duda estará entre las favoritas del público.

Luis Miguel rompió el silencio. El cantante suele no hacerle frente a ninguno de los rumores ni acusaciones, ni siquiera cuando lo dan por muerto. Pero esta vez salió a defenderse de quien aseguró que no se presentó a cantar en una plaza en Mérida, Yucatán, por encontrarse, supuesta-mente, “borracho” y “drogado”.

A través de un comunicado enviado por su casa discográfica, Warner Music, el equipo de Luis Miguel, expresó lo siguiente: “Desafortun-adamente por cuestiones técnicas de la aeronave, Luis Miguel no pudo ser trasladado a tiempo al lugar del evento este sábado pasado por la noche en la ciudad de Mérida, Yucatán. Luis Miguel lamenta lo acontecido al igual que sus fans por lo que está en la mejor disposición de reprogramar el evento en la fecha que mejor se acomode tanto para el promotor como para el propio artista.

Luis Miguel debía presentarse el sábado 7 de febrero en el Coliseo de Yucatán, sin embargo el tiempo pasaba y pasaba y más de 7 mil personas

pedían nerviosos que ya su artista saliera a cantar.Pero Luis Miguel nunca apareció, en cambio

uno de los encargados del sitio tomó el micró-fono para asegurar que: “El artista Luis Miguel simple y sencillamente se metió a su cuarto, pidió botellas de alcohol y se está emborrachando en su cuarto, esa es la verdad... Está emborrachán-dose y drogándose”.

LuisMi se defiende de las acusaciones de “borracho”

Febrero 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USAHoróscopo • NEW YORK CITY22 Febrero 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USA Entretenimiento • NEW YORK CITY00

ARIESParece que esta semana tu pareja no está dispuesto/a

ponerte las cosas fáciles. De-berías de madurar las cosas y

todo irá mucho mejor. En lo económico ten paciencia. Las cosas buenas siempre se hacen esperar.

GEMINISAlgunas de tus relaciones de amistad se están enfriando

un poco, o por lo menos es la impresión que te da a tú. Dale

tiempo al tiempo a ver qué pasa. Si es una amistad verdadera todo volverá a ser como antes.

LEODurante los próximos días es muy posible que tu pareja

no se encuentre de buen hu-mor en algún momento, así que

dale un poco de cancha. Así que du-rante esta semana debes ser el novio/a paciente.

TAUROLas cosas, para variar, no están demasiado bien entre

tu pareja y tú pero, no lo des todo por perdido y déjale que te

quiera un poco. La economía será la mejor parte, las cosas en el trabajo pa-rece que van bien.

CANCEREn tu círculo de amistades hay alguien especial para ti,

pero te da miedo dar un paso porque no estás muy seguro/a de

si sienta lo mismo por tú. Deja que las co-sas pasen sin forzarlas. No te lances sin estar seguro/a.

VIRGOSemana un poco complicada en el amor, o a todo lo que

concierna a alguna relación. Alguien a quien quieres se está

distanciando. Intenta averiguar qué es lo que pasa para poder poner remedio y no perderle del todo.

LIBRAEstás emperrado/a en con-seguir algo que es muy difícil

que tengas, por no decir casi imposible. Es mejor seguir sien-

do amigos y así no haréis daño a nadie, sobre todo a una persona que para ti es muy importante.

SAGITARIODurante esta semana no le cierres las puertas a tu

corazón para enamorarte, sé más receptivo/a para así poder

encontrar a esa persona que te descolo-que por completo tu vida. No dejes es-capar la oportunidad.

ACUARIOÚltimamente pareces un témpano de hielo y no hay

nadie que pueda llegar a tu corazón. No todas las relaciones

tienen que ser como las que has tenido, hasta que no encuentres a la persona adecuada no lo sabrás.

ESCORPIOTe has ilusionado con una persona que es muy posible

que durante estos días te de alguna esperanza. Sin embargo,

evita que te den “ataques de vergüenza” porque, eso podría echar para atrás a la otra persona.

CAPRICORNIOTienes todo para que las co-sas te vayan bien en el amor.

Si tienes pareja, aprovecha todo el tiempo que tengáis libre

para estar juntos. Si no tienes pareja, esta semana será la perfecta para poder encontrarla.

PISCISEs mejor que a tu chico/a no le hagas mucho caso

durante unos días, un poco d e espacio a los dos os vendrá muy bien. Con tu familia, las cosas tampoco estarán bien del todo. Sé paciente y es-pera que pase esta semana.

E S A U S P I C I A D O P O RHoróscopo

Jennifer López y Casper Smart ¿nuevamente juntos?

Jennifer López es toda una profesional a la hora de terminar con sus parejas, y es que siguió tra-bajando con Marc Anthony después del divor-

cio, y ahora hace lo mismo con Casper Smart.No sabemos si es por una cuestión de contratos,

pero Jennifer Lopez y Casper Smart se encuentran en la India, a donde viajaron en el mismo avión para asistir a la boda del multimillonario Sanjay Hinduja y la diseñadora Anu Mirchandani.

Al parecer, Lopez realizará una presentación mu-sical en dicha ceremonia por la que ganó 2 millones de dólares y en la que se espera que Casper la acom-pañe como parte de su cuerpo de bailarines.

Pero esta no es la primera vez que se les ve jun-tos, según han reportado varios medios, la pareja tendría dos citas previas, incluido el concierto al que asistieron en compañía de Demi Lovato y Wilmer Valderrama.

Por otro lado, Jennifer Lopez confesó en entrev-ista que se encontraba soltera y en busca de la felici-dad, pero no con una pareja.

“Ahora mismo estoy sola. Tengo la impresión de que me hacía falta un poco de tiempo para mí mis-ma. Me he pasado la vida saltando de una relación

a otra y necesitaba un paréntesis. Necesito tiempo para relajarme y conocerme a mí misma, disfrutar de mis hijos y dedicar tiempo a mis amigos en vez de meterme de inmediato en una nueva relación”, confesó Jennifer Lopez.

Espectáculos

Juan Gabriel lanzó su álbum “Los Dúo”Antes de que salier al mercado, incluso, “Los

Duo”, el nuevo álbum de Juan Gabriel, se colocó entre los discos más vendidos durante su pre-or-den, siendo así el Número 1 en 11 países: Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Es-tados Unidos, Guatemala, México, Panamá, Perú y República Dominicana.

Por más de 40 años, Juan Gabriel ha sido y es uno de los artistas Latinos con mayor venta en la

historia de la música, vendiendo más de 100 mil-lones de copias a nivel mundial. Tiene una estrella en el Paseo de La Fama, múltiples nominaciones, premios Grammys y Latin Grammys, asimismo fue homenajeado por la Academia Latina de la Gra-bación como La Persona del Año en el 2009.

Hoy, “El Divo De Juárez”, continua dejando su legado al lanzar esta producción que sin duda estará entre las favoritas del público.

Luis Miguel rompió el silencio. El cantante suele no hacerle frente a ninguno de los rumores ni acusaciones, ni siquiera cuando lo dan por muerto. Pero esta vez salió a defenderse de quien aseguró que no se presentó a cantar en una plaza en Mérida, Yucatán, por encontrarse, supuesta-mente, “borracho” y “drogado”.

A través de un comunicado enviado por su casa discográfica, Warner Music, el equipo de Luis Miguel, expresó lo siguiente: “Desafortun-adamente por cuestiones técnicas de la aeronave, Luis Miguel no pudo ser trasladado a tiempo al lugar del evento este sábado pasado por la noche en la ciudad de Mérida, Yucatán. Luis Miguel lamenta lo acontecido al igual que sus fans por lo que está en la mejor disposición de reprogramar el evento en la fecha que mejor se acomode tanto para el promotor como para el propio artista.

Luis Miguel debía presentarse el sábado 7 de febrero en el Coliseo de Yucatán, sin embargo el tiempo pasaba y pasaba y más de 7 mil personas

pedían nerviosos que ya su artista saliera a cantar.Pero Luis Miguel nunca apareció, en cambio

uno de los encargados del sitio tomó el micró-fono para asegurar que: “El artista Luis Miguel simple y sencillamente se metió a su cuarto, pidió botellas de alcohol y se está emborrachando en su cuarto, esa es la verdad... Está emborrachán-dose y drogándose”.

LuisMi se defiende de las acusaciones de “borracho”

La Tribuna Hispana USA • Febrero 18 - 24, 2015 NEW YORK CITY • Deportes 23

E l Cosmos de New York anunció que el club ha fichado al defensa Samuel Cáceres, cedido por el club

argentino Nueva Chicago. Según la política del club, los términos del acuerdo no fueron revelados.

“Me sentí atraído a Nueva York por la visión de la organización del Cosmos,” dijo Cáceres. “Tengo muchas ganas de empezar a entrenar y a enfrentar este nuevo reto en los Estados Unidos en esta etapa de mi carrera.”

TrayectoriaCáceres jugo más recientemente en Ar-

gentina con el club con sede en Buenos Ai-res, Nueva Chicago. Cáceres hizo 12 apari-

ciones (11 como titular) con Nueva Chicago en el 2014.

“Cáceres agrega más calidad a nuestra línea defensiva”, dijo el director técnico del Cosmos Giovanni Savarese. “Ha tenido al-guna experiencia valiosa en Argentina, y es un jugador que anticipamos seguirá desa-rrollando y mejorando. La expectativa es que competirá por minutos”.

El jugador de 25 años de edad nativo de Asunción, Paraguay, ha desarrollado su carrera profesional con los clubes Inde-pendiente y Nueva Chicago. Cáceres origi-nalmente jugó en el equipo Sub20 del Inde-pendiente en 2008, después fue trasladado al equipo reserva del Independiente en el 2009, y llegó a Nueva Chicago en el 2011.

Boca Juniors, uno de los equipos de mayor tradición futbolística del mun-do y clasificado entre los diez mejores

clubes profesionales de la FIFA, comenzará en marzo sus Pruebas de Primavera, para reclutar a sus nuevos talentos, en el área de Long Is-land, Nueva York.

La convocatoria se abre para niños y jóvenes de 4 a 23 años que quieran desarrollar sus habi-lidades deportivas en esta academia, ubicada en el moderno complejo Coleman Country Day Camp, en Freeport.

Las pruebas que desarrollará Boca Juniors EE.UU. tienen como enfoque principal pro-porcionar un conocimiento exhaustivo del fút-bol en todas sus dimensiones: técnica, trabajo en equipo, estrategias y habilidades para lograr un juego de clase mundial.

Tradición centenariaBoca Juniors es un club de tradición cente-

naria y es considerada como una de las mejo-res academias de fútbol del mundo, a lo largo de su historia ha producido decenas de juga-dores internacionales que han destacado alre-dedor del planeta.

Estrellas del fútbol como Gastón Pernía y el profesor Oscar Aquino, entre otros, compar-tirán su experiencia con los jóvenes que se ins-criban en esta convocatoria 2015.

“Nuestro objetivo principal con estas prue-bas es compartir el conocimiento de Boca y la tradición de muchos años con el fútbol. Hay

una nueva generación de niños que son muy dedicados e interesados en el deporte, y eso es exactamente nuestra filosofía”, señaló Gastón Pernía, director de Boca Juniors.

Boca Juniors es uno de los mayores produc-tores de jugadores profesionales del mundo, con más de 200 futbolistas activos repartidos en distintas ligas. Esta experiencia en for-mación es la que quieren compartir con sus alumnos.

“Queremos compartir lo que tiene que ver con el fútbol, y también queremos alentar a es-tos nuevos talentos para explorar sus posibili-

dades y llevarlos a la cima de su juego”, afirmó Pernía.

Por las filas del Boca Juniors han pasado grandes jugadores del fútbol mundial como Diego Armando Maradona, Juan Román Riquelme, Alberto Tarantini y Carlos Tévez, entre muchos.

El Boca NYLa academia Boca Juniors Estados Unidos

abrió sus puertas en Nueva York en 2014 y es un proyecto a cargo del departamento de Fút-bol Internacional del club.

Además de esta escuela en Estados Unidos, Boca Juniors tiene otras 42 en países como Japón, Brasil, México, Canadá, Perú, India, Kuwait, Indonesia, Chile y El Salvador.

Para conocer más sobre la academia Boca Juniors EE.UU. y el calendario de pruebas visita la página web www.usboca.com o llá-menos al: (516) 780-7077.

Redacción LTH

La Tribuna Hispana USA • Febrero 18 - 24, 2015 NASSAU • Deportes 00

Cosmos NY ficha al defensa Samuel Cáceres

Redacción LTH

Boca Juniors NY comienza búsqueda de talentos en Long Island

El Boca NY busca nuevos talentos en Long Island.

Samuel Cáceres, la nueva contratación del Cosmos NY.

E l Wigan Athletic, club de la “Championship”, segunda ca-tegoría del fútbol inglés, con-

firmó en su página web que el defensa hondureño Juan Carlos García padece leucemia.

El futbolista, de 26 años, quien re-gresó la pasada semana al equipo inglés después de estar cedido en el Tenerife, fichó por los “latics” en julio de 2013 después de desvincularse del Club De-portivo Olimpia.

“Fui a ver a Juan Carlos y estaba muy animado y optimista. Va a luchar contra esta enfermedad por su familia y sus hi-jos. Todos en el club le deseamos una rá-pida recuperación, al igual que todos los aficionados”, declaró el entrenador del Wigan, el escocés Malky Mackay.

“Es un golpe muy duro para la familia de Juan Carlos y para todos en el Wigan. Vamos a asegurarnos de que recibe el mejor tratamiento posible”, manifestó el técnico.

Desde su fichaje por el equipo del norte de Inglaterra, García solo disputó un encuentro con la camiseta del Wigan, en la Copa de la Liga (Capital One Cup) frente al Manchester City.

En marzo de 2012, el búlgaro Stiliyan Petrov, de 32 años, anunció que dejaba de forma temporal el fútbol y su equipo, el Aston Villa, después de que se le diag-nosticara leucemia aguda.

Petrov se ha recuperado y ahora jue-ga en el Wychall Wanderers, un equipo semiprofesional de Inglaterra.

Diagnostican leucemia a mundialista hondureño

Una de las escuelas de fútbol de mayor tradición en América da la bienvenida a niños y jóvenes de 4 a 23 años que deseen unirse a la pasión de este deporte. Las pruebas serán del 14 al 26 de marzo.

Agencias

El central paraguayo del club Nueva Chicago jugará a préstamo con el equipo neoyorquino durante 2015.

Febrero 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • NEW YORK CITY24