new hampton bay line of cabinet solutions designed to fit...

NEW Hampton Bay line of cabinet solutions designed to fit your style and your budgetNUEVA línea de armarios Hampton Bay, diseñada para adaptarse a su estilo y a su presupuesto

The kitchen is the heart of your home and the gathering place for family and friends.

La cocina es el corazón de la casa y el lugar de encuentro de familia y amigos.

With our Hampton Bay line of kitchen cabinets, exclusive to The Home Depot, you can create a functional and inviting space that fits your budget and also gives you peace of mind knowing you’ve made the right choice.

With distinctive styles and door finishes to choose from, you can design a kitchen that reflects your own sense of style. The Madison line features a raised panel that comes in attractive colors and is available in wood or thermo-foil.

The Princeton line has a more contemporary look and features a shaker door that also comes in wood and thermo-foil with a few colors to choose from.

Our Unfinished Stratford Oak door style let’s you be in complete control. Finish with a fashion forward stain or use a unique paint color that works with the rest of your decor or makes a bold statement of its own.

Regardless of which style of door you choose, you’ll love the fact that the inside of all of our cabinets is

made with easy to clean and very durable melamine.

Con nuestra línea de armarios de cocina Hampton Bay, exclusiva de Home Depot, puede crear un espacio funcional y acogedor, que se adapte a su presupuesto y le ofrezca la tranquilidad de saber que tomó la mejor decisión.

Con una amplia gama de estilos y acabados de puertas para elegir, usted puede diseñar una cocina que refleje su estilo. La línea Madison ofrece paneles con relieve en colores atractivos y está disponible en madera o termolámina.

La línea Princeton presenta un look más contemporáneo y propone puertas estilo “shaker” de madera o termolámina en varios colores para elegir.

Nuestro puertas Stratford, de roble sin acabado, le ofrece control total. Utilice una tintura que marque tendencia o un unico color de pintura que combine con el resto de su decoración o que defina un estilo audaz.

Sin importar el estilo de puerta que elija, le complacerá comprobar que los interiores de todos nuestros armarios están fabricados de melamina muy durable y fácil de limpiar.

1

3

2

4

WHY CHOOSE HAMPTON BAY?¿POR QUÉ ELEGIR HAMPTON BAY?

Style, Selection, Quality and Value are the heart of all our Hampton Bay kitchen cabinets. We design them with you and your budget in mind. This allows you to enjoy the look and feel of a kitchen that may typically cost a lot more.

El estilo, la gran cantidad de opciones, la calidad y el valor son la filosofía de Hampton Bay. Diseñamos nuestros armarios de cocina pensando en usted y su presupuesto. Esto le permite disfrutar de una cocina atractiva y funcional que generalmente sería más costosa.

1) Soft-close Mechanisms are Standard Los mecanismos de cierre suave de las puertas son estándar

All of our drawers feature quality guides allowing them to open fully and close softly without any noise.

Todos nuestros cajones cuentan con rieles de alta calidad, lo que permite abrirlos completamente y cerrarlos suavemente sin ruido alguno.

2) Wide Opening / Gran ángulo de apertura

With door hinges that open widely you can easily access your pots, pans and canned goods.

El gran ángulo de las bisagras le permite abrir totalmente las puertas y acceder con facilidad a sus ollas, sartenes y productos enlatados.

3) Stronger 3/4” Adjustable Shelves Estantes ajustables y sólidos de 3/4” (19,5 mm)

Store heavier items. The drawers and shelves in your new cabinets can handle an impressive load of up to 65 lbs. Full depth shelves can hold up to 100 lbs. so you can stock up as required.

¡Guarde artículos pesados! Los cajones y estantes de sus nuevos armarios resisten una carga asombrosa de hasta 65 lb (29,48 kg), y los estantes de gran profundidad pueden soportar hasta 100 lb (45,35 kg), lo que le permite guardar todo lo que necesita.

4) Made to Last / Fabricados para durar

Take comfort knowing that the hardwood frames, full back panels and easy to clean melamine interiors help make your cabinets guaranteed to last for years to come.

Puede tener la tranquilidad de que los marcos de madera dura, los paneles traseros y los interiores de melamina fácil de limpiar le aseguran armarios impecables durante muchos años.

THE HAMPTON BAY DIFFERENCE / LA DIFERENCIA HAMPTON BAY

HAMPTON BAY P.4

Your Hampton Bay cabinets are Made in Canada with the highest quality materials available at this price point. Our limited lifetime warranty gives you peace of mind knowing you made the right choice.Los armarios Hampton Bay están fabricados en Canadá con los materiales de mayor calidad disponibles en su rango de precios. Nuestra garantía limitada de por vida le otorga la tranquilidad de saber que eligió bien

MAD

E IN CANADA

1983

3 WAYS TO BUY / 3 MANERAS DE COMPRAR

IN-STOCK / EN INVENTARIO Our huge in-stock assortment of standard-sized assembled cabinets gives you the flexibility to create your own design. Bring them home today to start making your renovation project a reality.Nuestro surtido inventario de armarios ya montados de tamaño estándar le brinda la flexibilidad de crear su propio diseño y llevarse los armarios hoy mismo para comenzar a hacer realidad su proyecto.

HAMPTON BAY DIRECTAre you looking for taller upper cabinets, a broader selection of door styles and finishes or perhaps more built-in accessories? Order through Hampton Bay Direct and your cabinets will be shipped to your local store. Talk to an associate for more details.¿Busca armarios superiores más altos, una gama más amplia de estilos y acabados para sus puertas, o tal vez más accesorios integrados? Haga su pedido por medio de Hampton Bay Direct y le enviaremos los armarios a la tienda más cercana a su domicilio. Consulte a uno de nuestros asociados para obtener más información.

ONLINE / EN LÍNEAIf the cabinets you are looking for are not in stock at The Home Depot store in your local area, all sizes and styles are always available on line at homedepot.com. They can be delivered to your home or your local store for pick-up.Si los armarios que busca no están en inventario en su tienda local de Home Depot, encontrará todos los tamaños y estilos siempre disponibles en línea en homedepot.com. Podemos enviarlos directamente a su hogar o a su tienda Home Depot mas cercana.

SELECT YOUR DOOR STYLESELECCIONE EL ESTILO DE PUERTAS QUE DESEA

Don’t worry if you are not a contractor or construction expert. It is easy to use following our guides.

Watch everything take shape as you add cabinets, allowing you to visualize what your new kitchen will look like in your space complete with the selected door style, finishing touches and appliances.

Take your design further by following our online tutorials and become an expert in no time.

No se preocupe si no es experto en construcción, o diseñador, usted podrá planificar su cocina con facilidad con ayuda de nuestros tutoriales.

Observe cómo su cocina se materializa a medida que agrega armarios, lo que le permite visualizar la totalidad de su nuevo espacio con el estilo de puertas que seleccionó, así como los acabados y los electrodomésticos.

Vaya aún más lejos con nuestros tutoriales en línea y conviértase en un experto en un abrir y cerrar de ojos.

BE YOUR OWN DESIGNEROUR 3D PLANNING TOOL MAKES IT EASIERIf you want to start designing your new Hampton Bay kitchen on line, our 3D planning tool is the perfect companion.

DISÉÑELOS USTED MISMOCON NUESTRA HERRAMIENTA DE PLANIFICACIÓN 3D, DISEÑAR ES UN JUEGO DE NIÑOSSi desea comenzar a diseñar en línea su nueva cocina Hampton Bay, la herramienta 3D es la solución perfecta.

HAMPTON BAY P.6

3

D

P L A N N I N

G T

OO

L

ha

mp

tonb a y k i t c h e n 3 D.com

Visithamptonbaykitchen3D.com

Classic StyleThermofoil Raised PanelFull OverlayEstilo clásico Panel con relieve de termolámina Cobertura completa

MADISON Warm White / Blanco cálido

Classic StyleOak 5 Piece Raised PanelPartial OverlayEstilo clásico Panel de roble con relieve en 5 piezas Cobertura parcial

MADISON Medium Oak / Roble medio

Contemporary StyleBirch 5 Piece Recessed PanelFull OverlayEstilo contemporáneo Panel de abedul empotrado 5 piezas Cobertura completa

PRINCETON * Java

Contemporary StyleOak 5 Piece Recessed PanelPartial OverlayEstilo contemporáneo Panel de roble empotrado 5 piezas Cobertura parcial

STRATFORDUnfinished Oak / Roble sin acabado

MADISON * Java

Classic StyleBirch 5 Piece Raised PanelPartial OverlayEstilo clásico Panel de abedul en relieve 5 piezas Cobertura parcial

Classic StyleBirch 5 Piece Raised PanelPartial OverlayEstilo clásico Panel de abedul en relieve 5 piezas Cobertura parcial

MADISON Cognac / Coñac

Contemporary StyleThermofoil Recessed PanelFull OverlayEstilo contemporáneo Panel empotrado de termolámina Cobertura completa

PRINCETON Warm White / Blanco cálido

Contemporary StyleThermofoil Recessed PanelFull OverlayEstilo contemporáneo Panel empotrado de termolámina Cobertura completa

PRINCETON * Gray / Gris

About the materialsAcerca de los

materiales

BIRCH Birch wood is warm, beautiful and durable. It complements any style, from country to contemporary. It is a hard wood with a fine grain pattern.

ABEDULLa madera de abedul es cálida, bonita y durable. Complementa cualquier estilo, desde campestre hasta contemporáneo. Es una madera dura de grano fino

THERMO FOILThermofoil is flexible, solid colored vinyl adhered to MDF that mimics the look of lacquered wood. It is durable, stylish and easy to care for.

TERMOLÁMINATermolámina, o thermofoil, es un material vinílico sólido y de color solido que se adhiere a los paneles de fibra de media densidad (MDF) y simula una madera laqueada. Es durable, elegante y de fácil mantenimiento.

OAKWith its pronounced woodgrain, oak is a strong and durable hardwood suited to traditional, casual or rustic looks.

ROBLEDe grano pronunciado, la madera de roble es dura, sólida y durable, y se adapta bien a varios estilos, ya sea tradicional, informal o rústico.

DOOR STYLES / ESTILOS DE PUERTAS

*Hampton Bay DirectFor a broader selection of cabinets, door styles and finishes, order through Hampton Bay Direct. See an associate for details.Si desea más opciones de armarios, estilos de puertas y acabados, haga su pedido a través de Hampton Bay Direct. Consulte a uno de nuestros asociados para obtener más información. HAMPTON BAY P.7

PRINCETONW A R M W H I T E / B L A N C O C Á L I D O

Clean and crisp / Líneas depuradas

HAMPTON BAY P.8

A corner sink cabinet allows you to maximize the counter if space is an issue.For something different, try using wall cabinets stacked directly on the counter. When seated over a finishing panel, they deliver a modern spin on a traditional pantry cabinet and also provide added storage that is always welcome.

Un armario esquinero bajo el fregadero le permite maximizar el espacio del mostrador. Si desea un look diferente, pruebe con armarios murales apoyados directamente sobre el mostrador. Cuando se colocan sobre un panel acabado, le dan un toque moderno a un armario de alacena tradicional, agregando preciado espacio de almacenamiento.

Contemporary Style. Estilo contemporáneo

Thermofoil Recessed Panel Panel empotrado de termolámina (thermofoil)

PRINCETONG R A Y / G R I S

Modern look and feel / Aspecto moderno

HAMPTON BAY P.10

Classic Style Estilo clásico

Thermofoil Recessed Panel Panel empotrado de termolámina (thermofoil)

An island is the perfect compliment to any new kitchen design where space permits. It is both functional and aesthetically pleasing and can be used as a home for your sink and additional seating or simply as much-needed work space. It is advisable to have at least 3 feet of space around the island on all sides in order to move freely in your kitchen and get the maximum benefit from this layout.

Si el espacio lo permite, las islas son el complemento perfecto para toda cocina nueva. Son tanto funcionales como estéticamente agradables y pueden usarse para colocar el fregadero y taburetes, o simplemente para agregar más espacio de trabajo. Se aconseja dejar al menos 3 pies (91,44 cm) alrededor de toda la isla a fin de poder moverse con libertad en la cocina y obtener el mayor beneficio que esta configuración tiene para ofrecer.

MADISONW A R M W H I T E / B L A N C O C Á L I D O

Classic meets contemporaryUna fusión de clásico y contemporáneo

HAMPTON BAY P.12


Thermofoil Raised Panel Panel en relieve de lámina térmica (thermofoil)

An L-shaped layout helps to create an open and airy feeling in a smaller space. Function and style come together to create a look that makes you want to cook up a storm. It’s also great for entertaining.

La configuración en L crea un entorno abierto y amplio, ideal para pequeños espacios. La funcionalidad y el estilo se unen para proponer un look que lo hará soñar. ¡A cocinar se ha dicho! Disfrute del espacio perfecto para recibir a sus invitados.

Including three-quarter circle revolving

shelves

Incluye estantes giratorios

circulares 3/4

MADISONM E D I U M O A K / R O B L E M E D I O

Beauty on a budget Bel leza a buen precio

HAMPTON BAY P.14


Oak 5 Piece Raised Panel Panel de roble en relieve 5 piezas

In order to create a sense of increased height, use wall cabinets and stack two or three together to the ceiling. Complete the look with a finishing panel for an impressive floor to ceiling layout that is both functional and attractive. This adds increased storage that is always welcome and needed. It also creates a dynamic and interesting focal point.

A fin de crear una sensación de mayor altura, utilice armarios murales y apile dos o tres hasta llegar al techo. Dele el toque final con un panel posterior para lograr un estilo atractivo y funcional desde el piso hasta el techo. Esta configuración agrega valioso espacio para guardar sus elementos de cocina. También crea un punto focal dinámico e interesante.

MADISONC O G N A C / C O Ñ A C

Traditional meets modern Lo tradicional y lo moderno van de la mano

HAMPTON BAY P.16


Birch 5 Piece Raised Panel Panel de abedul en relieve 5 piezas

The beauty of the wood grain makes this door style a perfect choice to highlight added depth and texture. It is rich in both color and detail and provides a look that is designed to last.

A decorative island panel kit is the perfect finishing touch and can be used for an island or peninsula regardless if you have accounted for seating or not.

La belleza del grano de la madera hace de este estilo la opción perfecta para agregar profundidad y textura. Con colores y detalles sofisticados, este producto está diseñado para trascender el tiempo.

Los kits de paneles decorativos para islas brindan el detalle de acabado perfecto y pueden usarse para islas o penínsulas independientemente de que desee añadir asientos o no.

MADISONJ A V A

Charming and functional Encantador y funcional

HAMPTON BAY P.18


Birch 5 Piece Raised Panel Panel de abedul en relieve 5 piezas

The Java birch door style provides the warmth and tradition that let’s you and your guests know the kitchen is the heart of your home and a place where they can feel comfortable.

Our Easy Reach pull-out drawers give you a place for everything that you can access easily. This is an affordable extra that you will be happy you included in your plans. (Refer to accessories on P.29)

Las puertas de abedul en tono café aportan calidez y tradición, y hacen de su cocina el corazón de su hogar para que usted y sus invitados se sientan a gusto.

Los cajones extraíbles le brindan el espacio necesario para colocar cada cosa en su lugar y alcanzar todo fácilmente. Este elemento tradicional es accesible y le alegrará haberlo incluido en sus planes. (Consulte la página 29)

STRATFORDU N F I N I S H E D O A K / R O B L E S I N A C A B A D O

Make your own statement / Defina su propio esti lo

Contemporary Style Estilo contemporáneo

Oak 5 Piece Recessed Panel Panel de roble empotrado 5 piezas

(Shown in a dark brown stain and red paint) (En la foto, acabado con tintura marrón oscury pintura roja)

HAMPTON BAY P.20 CHOOSE YOUR DOOR STYLE

Are you looking to create your own unique style? These door fronts can be painted or stained in any color you can imagine and allow you to personalize your space.

Try to keep resale in mind and stick to colors that may appeal to a wider audience.

¿Busca crear el estilo único que va con su personalidad? Estas puertas pueden pintarse o teñirse de cualquier color imaginable y personalizar su espacio.

Tenga en cuenta que en el futuro puede desear vender su casa. Con esto en mente, intente elegir colores que resulten atractivos para un público más amplio.

HAMPTON BAY P.21

Paint or stain it your way!

¡Píntelos o tíñalos a su gusto!

PRINCETONJ A V A

Warm and invit ing / Cál ido y acogedor

HAMPTON BAY P.22

Contemporary Style Estilo contemporáneo

Birch 5 Piece Recessed Panel Panel de abedul empotrado 5 piezas

Using a combination of heights for your uppers allows you to create visual interest for a unique and different look and feel. It is also a great way to save money versus adding extra wall cabinets.

Open storage creates a focal point for your special treasures and also adds a traditional touch to a more modern space. Using a combination of Universal Panels and Edge Moldings help to create this affordable look.

La combinación de distintas alturas para sus armarios lo invita a crear un espacio único y diferente. También es una manera fácil de ahorrar dinero en lugar de agregar armarios murales adicionales.

El espacio de almacenamiento abierto crea un punto focal para colocar sus objetos preferidos y al mismo tiempo le da un toque tradicional a un espacio moderno. Utilice una combinación de paneles universales y molduras para lograr este estilo accesible.

The beauty of these elements is that they look very expensive but are very affordable. They allow you to dress up your new kitchen with added style and function.

Lo fantástico de estos elementos es que le dan un toque de lujo y distinción a precios razonables, permitiendole añadir funcionalidad y estilo a su cocina.

ADD FINAL TOUCHES TO PERSONALIZE YOUR NEW SPACEAÑADA TOQUES FINALES PARA PERSONALIZAR SU NUEVO ESPACIO

HAMPTON BAY P.24

FLEXIBLE WALL CABINETSARMARIOS MURALES FLEXIBLES

UNIVERSAL PANELS AND MOLDINGPANELES UNIVERSALES Y MOLDURAS

DECORATIVE CORNER POSTPOSTES ESQUINEROS DECORATIVOS

DECORATIVE ISLAND PANEL KITKIT DE PANELES DECORATIVOS PARA ISLAS

CORNER SINK BASE CABINETARMARIO ESQUINERO PARA FREGADERO

These cabinets come with adjustable shelves and dividers, so you can configure them your way.

Estos armarios le ofrecen estantes y divisores necesarios para lograr la configuración que se adapte a sus necesidades.

Open display shelving finished with attractive edge molding adds an airy place for your special treasures. Panels can be used horizontally or vertically.

Estantes abiertos terminados con atractivas molduras. Los paneles pueden colocarse de forma horizontal o vertical.

Make your kitchen look like it was custom made. Combine corner posts with decorative Base Molding and End Panels for an upscale look.

Los acabados con molduras decorativas y paneles laterales le dan un toque exclusivo.

Finish off your island or peninsula like a designer would with this easy-to-install kit.

Los acabados para una isla o penisula son fáciles y prácticos con este kit facil de instalar.

Make the most of your space with this cabinet that accomodates a corner sink.

Aproveche el espacio al máximo con este armario que se instala bajo el fregadero.

HAMPTON BAY P.25

PRINCETONWARM WHITE

PRINCETONGRAY

MADISONWARM WHITE

MADISONMEDIUM OAK

MADISONCOGNAC

MADISONJAVA

STRATFORDUNFINISHED OAK

PRINCETONJAVA

30”H

9”W 1002210618 1002210617 1002210615 1002210613 1002210611 1002210612 1002210614 1002210616

12”W 1002210443 1002210442 1002210439 1002210437 1002210435 1002210436 1002210438 1002210441

15”W 1002210468 1002210467 1002210465 1002210463 1002210461 1002210462 1002210464 1002210466

18”W 1002210153 1002210150 1002210490 1002210488 1002210486 1002210487 1002210489 1002210491

21”W 1002210227 1002210224 1002210215 1002210210 1002210203 1002210207 1002210213 1002210221

24”W 1002210275 1002210272 1002210266 1002210260 1002210255 1002210257 1002210263 1002210269

36”H

9”W 1002209956 1002209954 1002209951 1002209947 1002210619 1002210620 1002209949 1002209953

12”W 1002210452 1002210451 1002210449 1002210447 1002210444 1002210446 1002210448 1002210450

15”W 1002210478 1002210477 1002210474 1002210471 1002210469 1002210470 1002210472 1002210476

18”W 1002210179 1002210176 1002210169 1002210163 1002210155 1002210159 1002210166 1002210173

21”W 1002210252 1002210249 1002210243 1002210235 1002210230 1002210232 1002210239 1002210246

24”W 1002210301 1002210298 1002210292 1002210284 1002210278 1002210281 1002210289 1002210295

42”H

12”W 1002210460 1002210459 1002210456 1002210455 1002210453 1002210454 1002210457

15”W 1002210485 1002210484 1002210482 1002210481 1002210479 1002210480 1002210483

18”W 1002210200 1002210195 1002210190 1002210187 1002210182 1002210184 1002210192

24”W 1002210322 1002210320 1002210315 1002210313 1002210306 1002210310 1002210318

30”H

27”W 1002210339 1002210338 1002210333 1002210329 1002210325 1002210327 1002210331 1002210336

30”W 1002210539 1002210538 1002210536 1002210534 1002210532 1002210533 1002210535 1002210537

36”W 1002210595 1002210594 1002210592 1002210590 1002210588 1002210589 1002210591 1002210593

36”H

27”W 1002210352 1002210351 1002210349 1002210346 1002210341 1002210344 1002210348 1002210350

30”W 1002210547 1002210546 1002210544 1002210542 1002210540 1002210541 1002210543 1002210545

36”W 1002210603 1002210602 1002210600 1002210598 1002210596 1002210597 1002210599 1002210601

42”H30”W 1002210554 1002210553 1002210551 1002210550 1002210548 1002210549 1002210552

36”W 1002210610 1002210609 1002210607 1002210606 1002210604 1002210605 1002210608

12”H30”W 1002210364 1002210361 1002210357 1002210355 1002210353 1002210354 1002210356 1002210359

36”W 1002210563 1002210562 1002210559 1002210557 1002210555 1002210556 1002210558 1002210560

15”H30”W 1002210381 1002210379 1002210375 1002210371 1002210366 1002210369 1002210373 1002210377

36”W 1002210571 1002210570 1002210568 1002210566 1002210564 1002210565 1002210567 1002210569

18”H30”W 1002210399 1002210395 1002210392 1002210388 1002210383 1002210385 1002210390 1002210393

36”W 1002210579 1002210578 1002210576 1002210574 1002210572 1002210573 1002210575 1002210577

24”H

30”W 1002210531 1002210530 1002210528 1002210526 1002210524 1002210525 1002210527 1002210529

30”W X 15”D 1002210523 1002210522 1002210520 1002210404 1002210400 1002210402 1002210406 1002210521

36”W 1002210587 1002210586 1002210584 1002210582 1002210580 1002210581 1002210583 1002210585

CORNER WALL (INSTALLS IN 24”X 24” AREA) / ESQUINERO MURAL (SE INSTALA EN UNA SUPERFICIE DE 24”X 24”/60,96 CM X 60,96 CM)

Overhead View24"

24"12"

12"

24”H

30”W 1002209974 1002209972 1002209968 1002209962 1002209959 1002209960 1002209964 1002209970

30”W X 15”D 1002209992 1002209989 1002209985 1002209980 1002209976 1002209978 1002209983 1002209987

36”W 1002210006 1002210004 1002209999 1002209998 1002209994 1002209996 1002210002

WALL FLEX CABINETS

30”H 18”W 1002210267 1002210265 1002210267 1002210262 1002210256 1002210259 1002210259

18”H 30”W 1002210283 1002210280 1002210283 1002210276 1002210270 1002210273 1002210273

WALL C A B I N E T S

A R M A R I O S MURALES

* Availability may vary by store. Cabinet depth may vary by door selection. * El inventario puede variar según la tienda y la profundidad de los armarios puede variar según la opción de puerta seleccionada

HAMPTON BAY P.26

* Availability may vary by store. Cabinet depth may vary by door selection. * El inventario puede variar según la tienda y la profundidad de los armarios puede variar según la opción de puertas seleccionada

PRINCETONWARM WHITE

PRINCETONGRAY

MADISONWARM WHITE

MADISONMEDIUM OAK

MADISONCOGNAC

MADISONJAVA


PRINCETONJAVA

9”W 1002210332 1002210330 1002210326 1002210323 1002210319 1002210321 1002210324 1002210328

12”W 1002210308 1002210304 1002210299 1002210293 1002210286 1002210290 1002210296 1002210302

15”W 1002210085 1002210083 1002210079 1002210317 1002210311 1002210314 1002210077 1002210081

18”W 1002210115 1002210113 1002210099 1002210091 1002210087 1002210090 1002210094 1002210107

21”W 1002210131 1002210129 1002210125 1002210121 1002210117 1002210119 1002210123 1002210127

24”W 1002210147 1002210145 1002210141 1002210137 1002210133 1002210134 1002210139 1002210143

27”W 1002210170 1002210168 1002210161 1002210156 1002210149 1002210152 1002210158 1002210165

30”W 1002210193 1002210189 1002210183 1002210178 1002210172 1002210175 1002210181 1002210186

36”W 1002210219 1002210217 1002210209 1002210202 1002210197 1002210199 1002210205 1002210212

18”W 1002210245 1002210242 1002210237 1002210228 1002210222 1002210225 1002210233 1002210240

24”W 1002210271 1002210268 1002210261 1002210254 1002210248 1002210251 1002210258 1002210264

SINK BASE / MÓDULO PARA FREGADERO

30”W 1002210358 1002210347 1002210342 1002210337 1002210334 1002210335 1002210340 1002210345

36”W 1002210374 1002210372 1002210367 1002210363 1002210360 1002210362 1002210365 1002210370

60”W IN STOCK ONLY

SINK BASE / MÓDULO PARA FREGADERO

36”W 1002210391 1002210389 1002210384 1002210380 1002210376 1002210378 1002210382 1002210387

BASE C A B I N E T S

A R M A R I O S INFERIORES

HAMPTON BAY P.27

PRINCETONWARM WHITE

PRINCETONGRAY

MADISONWARM WHITE

MADISONMEDIUM OAK

MADISONCOGNAC

MADISONJAVA


PRINCETONJAVA

CORNER SINK BASE / BASE DE ESQUINERO PARA FREGADERO - LISTO PARA MONTAR

Overhead View

24"

18"

18"

18"18"

30”W 1002210408 1002210407 1002210403 1002210398 1002210394 1002210396 1002210401 1002210405

BLIND BASE / BASE CIEGA

36”W 1002210294 1002210291 1002210285 1002210279 1002210274 1002210277 1002210282 1002210288

CORNER SINK BASE WITH LAZY SUSAN / BASE DE ESQUINERO PARA FREGADERO CON BANDEJA GIRATORIA

Overhead View

24"

36"36”W 1002210316 1002210312 1002210307 1002210303 1002210297 1002210300 1002210305 1002210309

PANTRY (18H) / ALACENA (18 W)

84”H 1002210417 1002210416 1002210413 1002210411 1002210409 1002210410 1002210412 1002210415

90”H 1002210426 1002210425 1002210422 1002210420 1002210418 1002210419 1002210421 1002210424

96”H 1002210434 1002210433 1002210431 1002210430 1002210428 1002210429 1002210432

BASE C A B I N E T S

A R M A R I O S INFERIORES


HAMPTON BAY P.28

PRINCETONWARM WHITE

PRINCETONGRAY

MADISONWARM WHITE

MADISONMEDIUM OAK

MADISONCOGNAC

MADISONJAVA


PRINCETONJAVA

Wall Veneer 30”H Revestimiento mural

30”H1002210114 1002210109 1002210114 1002210096 1002210089 1002210092 1002210093 1002210092


36”H1002210126 1002210124 1002210126 1002210122 1002210116 1002210118 1002210120 1002210118


42” H1002210136 1002210135 1002210136 1002210132 1002210128 1002210130 1002210130

Base Veneer Revestimiento inferior

1002210148 1002210146 1002210148 1002210144 1002210138 1002210140 1002210142 1002210140

Island Panel 48”W Panel para isla

48” W1002209923 1002209922 1002209923 1002209921 1002209919 1002209920 1002209920

Outside Corner 91” Esquina exterior

91”1002210206 1002210204 1002210206 1002210201 1002210194 1002210196 1002210198 1002210196

Decorative Wall 30”H Muro decorativo

30”H1002209896 1002209895 1002209893 1002209892 1002209890 1002209891 1002209894


36” H1002209904 1002209903 1002209901 1002209900 1002209898 1002209899 1002209902


42” H1002209911 1002209910 1002209908 1002209907 1002209905 1002209906 1002209909

Decorative Base Base decorativa

1002209918 1002209917 1002209915 1002209914 1002209912 1002209913 1002209916

Dishwasher End Panel Panel lateral para

lavavajillas1002209990 1002209988 1002209990 1002209986 1002209979 1002209982 1002209984 1002209982

Decorative Island Panel Kit

Kit de paneles decorativos para isla

1002209977 1002209975 1002209977 1002209973 1002209969 1002209971 1002209971

Decorative Corner Post Poste esquinero

decorativo1002209958 1002209957 1002209958 1002209955 1002209950 1002209952 1002209952

48"•

60"

11-1⁄4"• 12"

3⁄4"

Universal Panel 48” x 11-1/4”

Panel universal 48” x 11-1/4”

1002209928 1002209927 1002209928 1002209926 1002209924 1002209925 1002209925

Universal Panel 60” x 12”

Panel universal 60” x 12”

1002209933 1002209932 1002209933 1002209931 1002209929 1002209930 1002209930

Decorative Edge Molding 91”L

Moldura decorativa para canto 91”L

1002209967 1002209966 1002209967 1002209965 1002209961 1002209963 1002209963

96”5/16”

3/4”

96” Scribe Molding

Tapeta 96”/2,43 m1002210223 1002210220 1002210223 1002210216 1002210208 1002210211 1002210214 1002210211

ACCESSORIESACCESORIOS


HAMPTON BAY P.29

PRINCETONWARM WHITE

PRINCETONGRAY

MADISONWARM WHITE

MADISONMEDIUM OAK

MADISONCOGNAC

MADISONJAVA


PRINCETONJAVA

3”W x 30”H Filler Separador 3” W x 30”H

1002210001 1002210000 1002210001 1002209997 1002209993 1002209995 1002209995


1002210070 1002210069 1002210070 1002210068 1002210064 1002210065 1002210066 1002210065


1002210011 1002210010 1002210011 1002210009 1002210003 1002210007 1002210008 1002210007


1002210076 1002210075 1002210076 1002210074 1002210071 1002210072 1002210073 1002210072


1002210016 1002210015 1002210016 1002210014 1002210012 1002210013 1002210013


1002210086 1002210084 1002210086 1002210082 1002210078 1002210080 1002210080

3”W x 91” Filler Separador 3” W x 91”H 1002210063 1002210061 1002210063 1002210060 1002210017 1002210018 1002210059 1002210018

Pull-Out Drawer for 24” Base

Cajón extraíble para base de 24”

1002209946 1002209946 1002209946 1002209946 1002209946 1002209946 1002209946 1002209946

Pull-Out Drawer for 30” Base

Cajón extraíble para base de 30”

1002209948 1002209948 1002209948 1002209948 1002209948 1002209948 1002209948 1002209948

Shoe Trim Molding 90”L

Moldura rodapié 90”L1002210191 1002210188 1002210191 1002210185 1002210174 1002210177 1002210180 1002210177

Toe Kick Molding 90”L Zócalo 90”L

1002210253 1002210250 1002210253 1002210247 1002210238 1002210241 1002210244 1002210241

Decorative Base Molding 91”L

Moldura decorativa inferior 91”L

1002209939 1002209938 1002209939 1002209936 1002209934 1002209935 1002209935

Shaker Crown Molding 91”L

Moldura de corona para “shaker” 91” L

1002210236 1002210234 1002210236 1002209943 1002210226 1002210229 1002210229

Traditional Crown Molding 90”L

Moldura de corona tradicional 90” L

1002209945 1002209944 1002209945 1002209943 1002209940 1002209941 1002209942 1002209941

Square Edge Molding 91”L

Moldura cuadrada para canto 91”L

1002210171 1002210167 1002210171 1002210164 1002210157 1002210160 1002210160

ACCESSORIESACCESORIOS


1 - IMAGINE THE POSSIBILITIES IMAGINE SUS OPCIONES

Look for inspiration and ideas for design, color, layout and more by reading decor magazines and going on line to popular web sites like Pinterest, Houzz, HGTV, The Home Depot and more.Inspírese y busque ideas de diseño, color, configuración y mucho más en revistas de decoración y sitios web como Pinterest, Houzz, HGTV, The Home Depot y otros.

2 - DETERMINE YOUR STYLE DEFINA SU ESTILO

Are you traditional, modern or a combination of different looks which is often referred to as “eclectic?”¿Prefiere las cocinas tradicionales, modernas o una combinación de distintos looks, es decir un espacio “ecléctico”?

3 - ADD PERSONAL TOUCHES AGREGUE UN TOQUE PERSONAL

No two kitchens look exactly alike even if the cabinets are the same. Decorative moldings, the counter top you choose, paint colors, trim, adding some glass doors and the flooring you use will make it your own space.No hay dos cocinas exactamente iguales, incluso si los armarios son los mismos. Las molduras decorativas, el mostrador que elija, la pintura, los detalles de acabado, las puertas de vidrio y el revestimiento de los pisos definirán su propio espacio.

4 - THE OPTIONS ARE ENDLESS LOS OPCIONES SON INFINITAS

Once you have a budget in mind, the sky is the limit in terms of what you can do to customize your new kitchen to fit you and your lifestyle.Una vez que conozca su presupuesto, ¡todo es posible! Puede personalizar su cocina para que se adapte a usted y a su estilo de vida.

5 - USE THE TOOLS AVAILABLE UTILICE LAS HERRAMIENTAS DISPONIBLES

Our 3D Planning Tool is user-friendly and can be found at hamptonbaykitchen3D.comNuestra herramienta de planificación 3D es fácil de usar. Puede encontrarla en hamptonbaykitchen3D.com.

6 - WE ARE HERE TO HELP CONSÚLTENOS; NOS COMPLACERÁ AYUDARLO

Meet with an expert at your local store. Schedule an appointment and one of our knowledgeable Kitchen Designers will be happy to sit down with you to start planning. You can also consult on line, by phone, email or video chat. Get started at homedepot.com or call 1-844-740-7104Consulte a un experto en la tienda más cercana a su domicilio. Haga una cita y uno de nuestros experimentados diseñadores de cocinas lo ayudará a comenzar la planificación. También puede consultarnos en línea, por teléfono, correo electrónico o video hamada. Comience a soñar visitando homedepot.com o llamándonos al 1-844-740-7104

HAMPTON BAY P.30

YOUR REMODELLING JOURNEY IN 6 STEPSREMODELACIÓN EN 6 ETAPAS

HAMPTON BAY P.31

WHAT DOES THE WARRANTY COVER? - This lifetime limited warranty is valid from the date of purchase and covers all products below against defects in material and factory workmanship, providing normal use and maintenance by the purchaser: Cabinets, glass and melamine shelves, hinges, gliders and all drawer parts (excluding the soft closing drawer system). A 5 year limited warranty, with the same conditions as above covers the following: Doors and drawer fronts, soft closing system for doors and drawers, toekicks and moldings, cover panels, interior HAMPTON BAY accessories. A 1 year limited warranty covers all the items purchased under the Unfinished Oak collection. IN CASE OF DEFECT - Any products covered by this warranty reported to an authorized FABRITEC retailer as being defective will be repaired or replaced (with a product of equal value) at the discretion of FABRITEC if it determines that the defect is the result of a material or manufacturing defect covered by this warranty. The warranty shall be limited by the following restrictions and conditions: The repair or replacement of defective warranty products are contingent upon the current product offering of styles and construction options at the time of the warranty claim. If a warranty claim is filed after a FABRITEC product becomes discontinued or suspended from production, FABRITEC reserves the right to honor the warranty in one of the following fashions, at its sole and exclusive option : (1) To replace the affected component with a new component of the same style or equivalent. (2) To replace the affected component with any other component in the residential line to achieve a uniform appearance with a similar and comparable product of the originally purchased style. If components are replaced, FABRITEC cannot guarantee that the finish of these replacements will match exactly the finish and appearance of the components in the residential line. This is due to changes that occur during the wood’s natural aging process, affecting its color and grain. EXCLUSIONS - This warranty will apply only if the upkeep and maintenance of the products under warranty are maintained with products specifically designed to clean the different type of cabinetry materials, since the use of any other product could alter and damage the finish. The Purchaser shall follow the directions in ”Taking Care of Your HAMPTON BAY” section. This warranty will not apply if the products under warranty have been moved from their original location, modified or repaired by anyone other than FABRITEC certified dealers and installers. This warranty will not apply to repairs required due to incorrect installation, breakage or any damages caused by water, fault, carelessness, abuse, misuse, misapplication, alteration or modification of the products under warranty, as well as chemical or natural corrosion, accident, fire, flood, moisture, acts of God or any other casualty. This warranty does not cover discoloration of the products under warranty caused by exposure to the sun, insufficient ventilation, or excessive heat. All wood products are subject to shrinkage or expansion as a result of changes in humidity conditions. FABRITEC shall not be liable for claims that are deemed to be a result of normal atmospheric changes (such as normal expansion and contraction of joints or appearance of a white line effect caused by the contraction of a finished panel). FABRITEC will not warrant products that are subject to excessively humid environments. Normal household humidity conditions should range from 20% to 50%. PARTICULARITIES - Wood doors are manufactured from a natural resource which is subject to variations in graining, color, mineral and markings inherent to each wood species. FABRITEC will not be responsible for variations in wood grain, color shades in the natural wood used or for slight differences in color or texture of the material. All wood darkens with age. These color changes are more evident on cabinetry with light wood stains. These color variations will occur from door to door and even between the components of the same door. Door color will also change with various types of room lighting, or with the reflection of colored surfaces such as countertops, walls and floors. Such variations will not be considered a material defect in workmanship. This warranty is the sole and exclusive warranty, express or implied, provided by FABRITEC and the customer’s sole and exclusive recourse, will be under this warranty whether based upon warranty, contract or negligence. For the U.S. Only - This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To the fullest extent permitted by law, FABRITEC shall not be liable for any direct, special, incidental or consequential damage, including but not limited to loss of time, loss of profits, inconvenience, incidental expenses, labor or material charges, or any other costs resulting from the use of the products under warranty or mechanisms pertaining to the application of the present warranty, or resulting from the removal or replacement of any product under warranty, or any unit or part thereof covered by this warranty. Notwithstanding anything in this warranty to the contrary, to the fullest extent permitted by law, FABRITEC’s maximum liability shall be limited to the value of the defective product. For the U.S. Only - Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this limitation or exclusion may not apply to you. Neither the distributor, authorized FABRITEC dealer nor any other person has been authorized to make any affirmation, representation or warranty other than those contained in this warranty; any affirmation, representation or warranty other than those contained in this warranty shall not be enforceable against FABRITEC or any other person. FABRITEC reserves the right to modify this warranty at any time, it being understood that such modification will not alter the warranty conditions applicable at the time of the sale of the products in question. Should any portion of this warranty be deemed to be unenforceable or void, such portion shall be considered independent and severable from the remainder, the validity of which shall remain unchanged. In the event of replacement during the warranty period, the original purchase date will always be considered as the start of the warranty period. Products repaired or replaced covered under this warranty will not extend the life of the original warranty time period. In the event of a dispute between two or more of the parties hereto, such parties shall confer in good faith in an attempt to resolve the dispute. If the parties are unable to resolve the dispute as a result of such good will discussions, they may refer their dispute to mediation if agreed in writing by all parties of the dispute. If the parties do not agree to mediate or if such mediation is unsuccessful, the dispute shall be resolved through litigation in all appropriate forums. HOW DO YOU MAKE A WARRANTY CLAIM? - Please contact the retailer from whom you purchased the product.

¿QUÉ CUBRE LA GARANTÍA? - La presente garantía limitada es válida a partir de la fecha de compra y se aplica a todos los productos a continuación en caso de defectos de materiales y fabricación, siempre y cuando el comprador use y mantenga los productos normalmente: armarios, estantes de cristal y de melamina, bisagras, correderas y todas las piezas de los cajones (excluyendo el sistema de cierre suave de los cajones). La garantía limitada de 5 años, según las mismas condiciones que las mencionadas anteriormente, cubre lo siguiente: puertas y partes frontales de los cajones, sistema de cierre suave de las puertas y los cajones, zócalos y molduras, panel de cobertura, y accesorios para interiores HAMPTON BAY. La garantía limitada de 1 año cubre todos los artículos de la colección de roble sin acabado. EN CASO DE DEFECTOS - Todo producto cubierto por la presente garantía cuyo reclamo se haya realizado ante un distribuidor autorizado de FABRITEC, se reparará o sustituirá (con un producto de igual valor) a la discreción de FABRITEC si se determina que el defecto es consecuencia de un defecto de material o de fabricación cubierto por la presente garantía. La garantía se verá limitada por las siguientes restricciones y condiciones: la reparación o sustitución de los productos defectuosos cubiertos por la garantía estará sujeta a la oferta actual de estilos y opciones de construcción al momento del reclamo en virtud de la garantía. Si el reclamo en virtud de la garantía se realiza ante FABRITEC después de que el producto haya sido discontinuado o se haya suspendido su producción, FABRITEC se reservará el derecho de cumplir con la garantía de la siguiente manera, según su criterio único y exclusivo: (1) Reemplazar el componente en cuestión por un nuevo componente del mismo estilo o de estilo equivalente. (2) Reemplazar el componente afectado por cualquier otro componente de la línea residencial a fin de obtener una apariencia uniforme con un producto similar y comparable al estilo adquirido originalmente. Si se reemplazan los componentes, FABRITEC no puede garantizar que el acabado de dichos productos de sustitución coincida exactamente con el acabado y apariencia de los componentes incluidos en la línea residencial. Esto se debe a los cambios que ocurren durante el proceso de maduración natural de la madera, que afecta su color y su grano. EXCLUSIONES - La presente garantía se aplicará únicamente si el cuidado y mantenimiento de los productos garantizados se realiza con productos específicamente diseñados para limpiar los distintos tipos de materiales de los armarios, ya que el uso de cualquier otro producto podría alterar y dañar el acabado. El comprador deberá seguir las instrucciones del capítulo llamado “Cómo mantener sus productos HAMPTON BAY”. La presente garantía no se aplicará si los productos garantizados han sido desplazados de su lugar original, modificados o reparados por cualquier otra persona a excepción de los representantes e instaladores de FABRITEC. La presente garantía no se aplicará a reparaciones derivadas de la instalación incorrecta, rotura o daños causados por el agua, por culpa, negligencia, abuso, uso incorrecto, aplicación indebida, alteración o modificación de los productos garantizados, así como corrosión química o natural, accidentes, incendios, inundaciones, humedad, hechos fortuitos o todo otro siniestro. La presente garantía no cubre la decoloración de los productos garantizados causada por exposición al sol, ventilación insuficiente o calor excesivo. Todos los productos están sujetos a contracción o expansión ocurridas como resultado de los cambios de la humedad del ambiente. FABRITEC no se hace responsable por ningún reclamo que derive del resultado normal de los cambios atmosféricos (como la expansión y contracción normales de las juntas o la aparición de líneas blancas causadas por la contracción de un panel con acabado). FABRITEC no garantiza aquellos productos sometidos a entornos excesivamente húmedos. La humedad normal de un hogar debe oscilar entre 20% y 50%. PARTICULARIDADES - Las puertas de madera están fabricadas con recursos naturales, que están sujetos a variaciones de grano, color, mineral y marcas inherentes a cada especie de madera. FABRITEC no se hace responsable de las variaciones en el grano, tonos de color de la madera natural utilizada ni de las diferencias tenues de color o textura del material. Toda la madera se oscurece a medida que pasan los años. Estos cambios de color se hacen más evidentes en los armarios con tinturas más claras. Dichos cambios de color varían de una puerta a la otra e incluso entre los distintos componentes de la misma puerta. El color de las puertas también cambiará con los distintos tipos de iluminación de una habitación o con el reflejo de superficies de color como los mostradores, los muros y los pisos. Dichas variaciones no se considerarán un defecto de material o de fabricación. La presente garantía es la única garantía exclusiva, expresa o implícita, ofrecida por FABRITEC, y el único recurso exclusivo del cliente será en virtud de la presente garantía, ya sea que se base en ella, en un contrato o en negligencia. Para los EE. UU. únicamente - La presente garantía ofrece al cliente derechos específicos en virtud de la ley y el cliente podría gozar de otros derechos que varían de estado en estado. Con el alcance previsto por ley, FABRITEC no se hará responsable por daños y perjuicios directos, especiales, incidentales o consecuentes, incluyendo sin carácter taxativo, pérdida de tiempo, lucro cesante, contratiempos, gastos imprevistos, cargos por mano de obra o materiales, o todo otro costo derivado del uso de los productos garantizados o mecanismos relacionados con la aplicación de la presente garantía, o derivados de la desinstalación o sustitución de todo producto garantizado o de toda unidad o parte de esta a la que se aplique la presente garantía. Sin perjuicio de toda disposición en contrario de la presente garantía y con el alcance previsto por ley, la responsabilidad máxima de FABRITEC se limitará al valor del producto defectuoso. Para los EE. UU. únicamente - Algunos estados no permiten la exclusión de daños y perjuicios incidentales o consecuentes. Por lo tanto, esta limitación puede no aplicarse a ciertos clientes. Ni el distribuidor, el representante autorizado por FABRITEC, ni ningún otro individuo ha sido facultado para asumir compromisos, efectuar declaraciones, u ofrecer garantías excepto aquellas contenidas en la presente garantía; todo compromiso, declaración o garantía excepto aquellas previstas en la presente garantía no serán exigibles a FABRITEC o a ningún otro individuo. FABRITEC se reserva el derecho de modificar la presente garantía en cualquier momento, entendiéndose que dicha modificación no alterará las condiciones de la garantía aplicables al momento de la venta de los productos en cuestión. En el caso de que alguna cláusula de la presente garantía se considere inaplicable o nula, dicha cláusula se considerará independiente y se separará del resto de la garantía, cuya validez permanecerá intacta. En el evento de una sustitución realizada durante el plazo de validez de la presente garantía, la fecha de compra original se considerará la fecha de comienzo del período de garantía. Los productos reparados o sustituidos cubiertos por la presente garantía no prolongarán el plazo de la garantía original. En caso de controversia entre dos o más partes del presente, dichas partes negociarán de buena fe con vistas a la resolución de dicha controversia. Si las partes no pudieran resolver la controversia como resultado de dichas negociaciones de buena fe, deberán remitir la controversia a mediación si todas las partes de la controversia así lo dispusieran. Si las partes no están de acuerdo o si dicha mediación no tuviera éxito, la controversia se resolverá por vía judicial en todos los fueros pertinentes. ¿CÓMO SE REALIZA UN RECLAMO EN VIRTUD DE LA PRESENTE GARANTÍA? - Comuníquese con el minorista a quien le compró el producto.

FABRITEC LTÉE 80, boulevard de l’Aéroport, Bromont (Québec) CANADA J2L 1S9 Tel. : 1 844 740-7104

WARRANTY / GARANTÍA

Visit hamptonbaycabinetparts.com to order damaged or missing parts.Visite hamptonbaycabinetparts.com para realizar pedidos de piezas dañadas o faltantes.

new hampton bay line of cabinet solutions designed to fit...

Documents