1GAZETTE N o 9 • Avril 2008

Escapade à DubaïPierre BacleDans la gamme des escapades proposées aux seniors par Nadia, lasympathique directrice du département voyages de groupe de DestinationsSanté, notre sponsor et partenaire de l’ARGT seniors, nous avons décidéd’ajouter une nouvelle formule à votre intention: assister à un tournoi ATP dequalité et en profiter pour visiter le pays du lieu de déroulement du tournoi.Pour ce printemps 2008 nous avons rapidement opté pour les Emirats ArabesUnis situés le long de la côte du Golfe Arabique, composés de sept émirats

parmi lesquels Dubaï où se déroule un tournoi ATP qui nous présente chaque année huit des dix premiersjoueurs du monde, et Abu Dhabi le centre financier et la capitale des EAU.Nous sommes partis de Genève un mardi matin à destination de Abu Dhabi, une dizaine de seniors etNadia, pour un vol direct de 6 heures avec la compagnie Etihad, aux avions et au service impeccables;là un bus climatisé nous a accueilli et transporté en 1h30 à Dubaï. Nous avons pu voir tout au long desautoroutes à six ou huit voies que des centaines de gratte-ciel, en construction de jour comme de nuit,viendront bientôt s’ajouter aux très nombreux hôtels spectaculaires déjà construits, dont le Burj Al Arabbien connu de tous par les photos de Federer et Agassi en train de disputer une exhibition sur l’héliportsitué à son sommet.Du mercredi au samedi nous avons visité Dubaï le matin, ses monuments, ses souks traditionnels, sescentres commerciaux ultra modernes et ses îles artificielles (palmiers et monde), puis assisté dès 14h àla session de jour, et/ou dès 19h à la session de nuit, à de splendides matches d’un tournoi de très hautniveau qui a vu l’élimination successive de Federer, Nadal et Djokovic et la victoire méritée de Roddickqui a servi de très nombreux aces à plus de 225 km/h dont un à 241 km/h. La température étant de 25°la journée et nous en avons profité pour nous baigner dans la mer (20-22 degrés) ou dans la piscineextérieure de l’hôtel (30 degrés).A relever que de nombreux restaurants permanents entourent le stade de tennis, ce qui nous a permisde dîner en plein air (20 degrés la nuit) et de goûter des spécialités libanaises, iraniennes, italiennes, etc.Des cuisines de très bonne qualité à découvrir et à apprécier sans faute.Après les finales de double et de simple disputées le samedi nous sommes allés dîner au 25e étage del’hôtel Jumeira. Cette fois-ci spécialités argentines dans les assiettes et tango démontré par des profes-sionnels sur la piste de danse; et surtout vue plongeante sur le renommé hôtel Burj Al Arab. Départ deDubaï en bus dimanche matin en direction d’Abu Dhabi, vers l’hôtel Al Raha, le meilleur cinq étoiles decet émirat, situé au bord de la mer.Une nuit dans ce magnifique hôtel et surtout deux jours pour profiter des prestations multiplesproposées: squash, spa, piscines extérieurs et intérieures, quatre restaurants, etc. Bien entendu un cielsans nuage, une eau de mer limpide et des plages de sable fin couvertes de coquillages.Le premier soir une visite du désert en Jeep, avec ses plongées et glissades le long des dunes et la vued’un magnifique coucher de soleil suivi d’un repas dans des tentes de bédoins et de la dégustation d’unechicha ou narguilé à la pomme pour les plus courageux.Le deuxième soir un petit tour en fin de journée à Abu Dhabi pour une promenade sur la corniche dubord de mer, puis direction l’aéroport pour une décollage prévu à 2h du matin mais effectué à 3h30 àcause du brouillard; un vol sans souci et une arrivée à Cointrin à 7h30.Ainsi s’est achevée une semaine de rêve qui nous laissera de très bons souvenirs avec des imagescoloriées des souks de Dubai, des sensations fortes dans le désert d’Abu Dhabi, des vues inoubliablesde la mer et de la plage, denombreux gros éclats de riredans le bus et lors de nos visiteset des splendides matchs suivisà Dubai; et surtout… une enviede repartir vers ces destinationstempérées à loisir en cettesaison. Ah oui, j’oubliais, Nadiaa profité de son séjour pour vouspréparer une offre pour 2009encore plus attractive. Prenez-enconnaissance rapidement dèsqu’elle vous parviendra et...inscrivez-vous au plus vite pourDubaï 2009, le nombre de pla-ces sera limité.

GAZETTEASSOC IAT ION RÉG IONALE GENÈVE T ENN IS

TENNIS SENIORS

N o9Avril 2008

www.argt.ch

SommairePage

1 Editorial2 Conseil du technicien2 Médecine du sport3 Le vertige... quelle horreur3 Le jeu et les chiffres4 Théâtre et exposition5 Soirée du 31 décembre 20075 Concours Columbia8-9 Les Seniors10 Agenda 200810 Résultats, compétition, classements11 Escapades 200812 Le Pass’tennis Seniors

Publié par l’Association Régionale Genève Tennis

Coordinateur: B. IonescuArticles de: G. Azzoni, P. Bacle, A. YellandA. Rostan, G. Leuba, J.M. Gioria, A. Tercier,B. Ionescu, S. Mlotkowski, N. Yugala, M. WerrenCorrecteur: G. LeubaGraphiste: M. TorrianiPhotographe: Ch. Roulin, M. MullerImprimeur: G. SchouchanaTirage: 1000 exemplairesDistribution:Clubs, titulaires du pass’tennis,partenaires commerciaux, Pro-Senectute

Columbia

ARGT

1907JARDINIERCENTENAIRE

2007

Médecine du sport

Sacha MlotkowskiProfesseur d’éducation physique

2 GAZETTE N o 9 • Avril 2008

Conseil du technicien

Mieux vieillir grâceau sportSi le vieillissement est un problèmeinéluctable, la vitesse à laquelle leschoses se déroulent dépend beau-coup de notre mode de vie.Le processus de vieillissement secaractérise par un mauvais renou-vellement cellulaire. Pour les cellu-les, la perte commence à se manifes-ter déjà vers la trentaine. Cette perte de masse maigre est com-pensée par une augmentation de lamasse grasse.Entre 30 et 60 ans, un individu peutperdre un tiers de sa masse muscu-laire environ, sans que cela se reflè-te sur la balance.Avec l’âge le tissu fibreux et grais-seux s’installe, la force musculairediminue. L’organisme a tendance àse fatiguer plus vite.Pour résumer, c’est moins haut,

moins vite et moins longtemps. Lafonte musculaire va de pair avec ladiminution de consommation d’oxy-gène (VO2 max). Cette baisse est de14% par décennie chez l’homme et de10% chez la femme. Elle est d’autantplus importante si la personne estpeu active.Le vieillissement n’épargne pas nonplus le muscle cardiaque, où le rem-placement de ses cellules contracti-les par du tissu fibreux fait diminuerla fréquence cardiaque maximale,ce que traduit la fameuse formule220-âge.En comparant des efforts par paliersprogressifs chez deux sportifs bienentraînés, d’âges différents, on cons-tate que le plus vieux lâchera priseplutòt. On s’aperçoit que la baisse deperformance chez les sédentairescommence dès 25 ans environ et à 40ans, on trouve des individus dansdes états de fatigue très avancés.Est-il possible d’inverser le proces-sus? Oui, et c’est même vivementconseillé, et à tout âge!Un sédentaire qui se met au sportpeut voir ses performances s’amé-liorer d’année en année, mais ellesresteront toujours inférieures parrapport à celles d’un individu quis’entraîne depuis des années.Comment évaluer et surveiller lesravages du temps sur l’organisme?Il y a bien des tests d’efforts et de ter-

rain, mais la surveillance du poids etdu tour de taille est autrement plusimportante. On peut difficilementlutter contre la perte de masse mai-gre, mais il est possible en revanchede limiter la prise de masse grasse. Ilest très important d’entraîner lamasse musculaire restante. Pourcela, il n’y a pas de secret: il fautfaire de l’exercice.En fait, il n’y a aucune contre-indi-cation d’âge à la pratique d’une acti-vitÈ physique, à condition de bienadapter les contraintes.Ref. Ginet, LouvetL’évolution de la performance sportive avec l’âge.

DocteurAlain Rostan

Pour le meilleur et pour le rire…

Ressemblance Un mari dit à sa femme sur le pointd’accoucher:– Si le bébé te ressemble, ça va être

extraordinaire.La femme répond:– Si le bébé te ressemble, ça sera un

miracle

www.argt.ch

Syndrome épicondylienLe «syndrome épicondylien douloureux»(«tennis elbow»): les orthèses (banda-ges) ont elles un rôle?Dans la rubrique précédente j’avaisdéveloppé l’idée du «syndrome épi-condylien douloureux», soit d’unesymptomatologie douloureuse tou-chant le compartiment latéral ducoude, d’origines diverses. J’avais évoqué essentiellement lesproblèmes de surcharge musculaireet les dysfonctions articulairesrégionales; les approches thérapeu-tiques devant donc s’efforcer derésoudre ces «problèmes» et réédu-quer la musculature avant de traiterspécifiquement la douleur locale (sinécessaire). Dans ce contexte quel

peut être le rôle des orthèses (ban-dages) ?Si on considère que la douleur res-sentie sur l’épicondyle résulte d’unesurcharge locale, il est logique depenser qu’une diminution de la forceet de la durée de la contraction mus-culaire des muscles épicondyliens nepourra avoir qu’un effet bénéfique;diminution des contraintes locales.Ceci bien entendu en plus du traite-ment des origines du syndrome épi-condylien douloureux, mais aussi dela rééducation fonctionnelle desmuscles (tendons) concernés.Des études de la fonction musculairerégionale (électromyographie) ontmontré que l’action des musclesconcernés est avant tout stabilisatri-ce (flexion-extension pour le coude,prosupination pour l’avant-bras),prédominant au niveau du poignet(flexion-extension, abduction-adduc-tion). Cet élément de stabilisationpermet le transfert d’énergie dutronc et de l’épaule vers la raquette.Idéalement il faudrait donc stabiliserle poignet, mais ces types d’orthèsessont relativement «lourds» et malutilisables. Les orthèses les plus effi-cientes semblent donc être celles per-mettant de diminuer l’onde de force

(transferts de tensions) qui passe dupoignet au compartiment latéral ducoude. Ces bracelets circulaires doi-vent être portés sur le tiers proximal(le plus haut) de l’avant-bras avec unappui sur les muscles intéressés. Lesautres orthèses sur le marché ont unmécanisme de fonctionnement plusdifficile à comprendre, même si leurutilisation est souvent ressentiecomme favorable par les prati-quants.Malgré cela je pense que l’emploi deces orthèses doit être limité auxéchecs du traitement de rééducation(chirurgie?) ou lors d’une phasetransitoire entre la fin de la rééduca-tion et le retour à une activité ten-nistique totale (port du bandagedurant quelques parties avec unetension de moins en moins forte). Finalement j’aimerais insister sur lerespect de la physiologie normale etl’idée qu’il vaut mieux essayer derésoudre (améliorer) le fonctionne-ment régional (causes de la dou-leur?) plutôt que se lancer dans destraitements locaux de la douleurseule (infiltrations par exemple) ousur l’emploi d’orthèses locales qui,dans ces cas, ne sont efficaces (sielles le sont) qu’à court terme.

MatthiasWerrenEx-champion suisse et joueur de Coupe Davis

GuerinoAzzoniProfesseur de tennis ASTP

Le vertige... quelle horreur!

Le jeu et les chiffres

Le vertige... quelle horreurLe tennis quel plaisirNous sommes le 14 novembre 2000journée de mon soixante-quatrièmeanniversaire, huit heures du matin,au lever j’ai une crise de vertige rota-toire. Le spécialiste O.R.L. (Oto-rhino-laryngologie) diagnostique unvertige paroxystique de positionbénin. Depuis lors, j’ai de nouveauxépisodes de vertiges rotatoires, dequelques secondes, déclanchés parles mouvements de la tête, en parti-culier les mouvements d’extension.Après plusieurs examens on dia-gnostique le 6 février 2008 uneatteinte vestibulaire périphérique.Le dernier spécialiste consulté n’apas de proposition thérapeutique, ilme conseille de continuer de vivreaussi normalement que possible. Ilajoute: je sais, les vertiges sont uneHORREUR, soit autant du point devue physique que psychologique;

mais je vous citerais deux cas, unpeu pour vous tranquilliser et aussipour vous permettre de voir le futuravec confiance en vous-même.– Monsieur X conduit une moto sur

l’autoroute, brutalement il a unecrise de vertige, avec un groseffort de volonté et par la fixationvisuelle il arrive sur une aire deparcage, il arrêt le moteur, des-cend… et il oublie de mettre lafourche. Avec le conséquencesmatérielles que vous pouvez ima-giner.

– Monsieur Y conduit une voiture,toujours sur l’autoroute, crise devertige, avec le même effort devolonté et par la fixation visuelleil arrive à la première sortie, enlégère pente, il arrête le moteur,descen... et il oublie d’enclencherune vitesse et de tirer le frein àmain. Même conséquences que lecas ci-dessus.

Dans les deux cas ci-dessus citésnous pouvons remarquer la volontéde la personne de contrôler, aumoins en partie, le vertige, en regar-dant un point fixe (fixation visuelle)et en se donnant un but. Lorsque j’aipassé l’examen vestibulaire et leVNG, on a noté un nystagmus deposition statique. Le nystagmus estune oscillation involontaire des deuxbulbes oculaires, dans le sens verti-cal, horizontal ou rotatoire. Le nys-tagmus a une composante lente dedeux yeux dans une direction, suivie

Avant l’introduction du tie-break, ily avait encore des résultats quiaujourd’hui semblent presque im-possibles. Voici quelques exemples:1. Championnat indoor 1962:Comme le championnat, qui réunis-sait 32 participants, n’avait commen-cé que vendredi soir, le deuxièmetour et les quarts de finales devaientavoir lieu le samedi. Les demi-finalesdevaient être disputées le dimanchematin, et la finale devait suivre l’a-près-midi. Voici brièvement les résultats dudimanche: Demi-finale WERREN-DUPONT: 4/6; 15/13; 7/5. Finale WERREN-SCHWEIZER: 7/5; 5/7; 7/5; 4/6; 6/0.

3GAZETTE N o 9 • Avril 2008

www.argt.ch

par une réaction spasmodique sousforme d’une décharge brutale dansla direction opposée (composanterapide).Dans mon cas le nystagmus estinhibé par la fixation visuelle.Le vertige est d’ailleurs une sensa-tion illusoire (non réelle) de mouve-ment, soit du sujet (la personne al’illusion de bouger), soit de l’objet(la personne a l’illusion de voir lachambre bouger dans un sens rota-toire ou oscillant, sur le plan hori-zontal ou vertical).Evidemment après une crise de ver-tige, avec pâleur, tachycardie, nau-sée, aura, acouphène, nous n’avonsplus envie de bouger. Eh bien, non.Dès que ces crises, après des cures,nous permettent de bouger, il estsouhaitable d’exercer une activitéphysique afin de récupérer toutes lesactivités. Evidemment ma question àchaque médecin, à la fin de la con-sultation a été: je peux continuer àjouer au tennis? La réponse a été:OUI. Dans ce contexte le tennis estnon seulement autorisé mais aussiconseillé parce que ce sport, si prati-qué avec discernement, en effectuantdes mouvements harmonieux, per-met au cerveau de se reprogrammer,au corps de faire de l’exercice, àl’esprit de se relaxer spécialement ensirotant un boisson avec les amis;sans oublier le conseil de votre pro-fesseur de tennis…REGARDE TA BALLE.

En un seul jour, pas moins de 102jeux!!! Un nombre tout de mêmeétonnant!

2. En 1967, de gros progrès d’orga-nisation ont été réalisés dans lecadre du même championnat, en cesens que seule la finale était disputéele dimanche. Résultats après 3 h. 30:WERREN-STURDZA 4/6; 18/16; 14/12; 7/9: 6/3Bien fort celui qui parviendra à mecommuniquer un nombre de jeuxplus élevé!

3. Coupe Davis Suisse-Espagne1967. Après deux jours, la rencontreavait, malheureusement, déjà étéremportée par l’Espagne avec unscore de 3/0. Mon dernier simple n’a-vait plus d’importance, mais bienentendu il a été joué. Après plus dedeux heures, avec un score de 2/6;23/21; et 1/0 en ma faveur, le jeu adû être interrompu parce qu’il fai-sait trop sombre. Nous avons doncjoué un deuxième set que l’on peutcertainement considérer comme unrecord en Suisse!

4. La même année, afin d’habituerles joueurs au niveau international

du jeu, la Fédération de Tennis adécidé d’adopter la nouvelle formuleLNA suivante: les rencontres, endouble et en simple, devant êtredisputées en mai durant le week-enddevaient être jouées en cinq sets. Ilest arrivé souvent que certains parti-cipants avaient déjà disputé plus devingt jeux après deux rencontres enun week-end ! Personne n’étaitcontent, exceptés les producteurs decrèmes de soins, de pansements,etc. ! Je n’avais encore jamais euautant de cloques aux pieds et auxmains.

5. Revenons à l’actualité. Dernière-ment, R. Federer a de nouveau éténommé meilleur joueur mondial,pour la quatrième fois consécutive.C’est exceptionnel et un record deplus pour son très grand palmarès.Et cela ne sera certainement pas sadernière consécration non plus.Mais il ne peut plus battre le recordde Ken Rosewall (Australie). Cechampion a été nommé meilleurjoueur mondial avec au total huit tit-res du Grand Chelem. La premièrefois quand il avait 18 ans, et la der-nière fois à l’âge de 37 ans. Une pres-tation vraiment incroyable.

Exposition des Seniors du tennis genevois 2008Vous aimez créer, vous avez envie de montrer vos œuvres et votre talent.Toute forme d’art est la bienvenue. Participez avec nous à l’exposition quiaura lieu au Drizia en mai et juin 2008. Vernissage: mardi 20 mai 2008 dès 18 heuresSurprise: aux dernières nouvelles on me fait savoir qu’il y aura peut-être descatégories de plus cette année: le septième art et le théâtre… à suivre !Si vous désirez vous inscrire pour la prochaine exposition, nous vous prionsde contacter, au plus tard jusqu’à fin mars :HAYOZ Geneviève: 022 3435951, genevieve@hayoz.com ouYUGALA Noë: 0033 450 316933, 079 4751348, n.yugala@wanadoo.fr

Noë Yugala

4 GAZETTE N o 9 • Avril 2008

Bogdan Ionescu

Théâtre et exposition

Chronique théâtrePourquoi une chronique théâtre dans notreGazette? Et pourquoi pas!Parce que tout le monde peut écrire sur unsujet qu’il aime, et moi j’adore le théâtre. Le théâtre, cet art millénaire, qui a toujourspassionné et enchanté le publique, de n’im-porte quel âge, autant par le texte, que parle jeu des acteurs et par leurs dialogues. Etdans cette passion pour le théâtre j’ai trou-vé, pas loin de Genève, à Lyon, une série despetits théâtres où l’enthousiasme et le talentdes jeunes acteurs nous apportent, pourune heure et demi, le bonheur d’oublier letemps, et de participer, d’une certainemaniée, à un moment de la vie des autres,moment qui se déroule sur nos yeux surune scène de théâtre.Cette fois j’aimerais partager avec vous monplaisir d’assister, dans un petit théâtre duVieux-Lyon, «BouiBoui», à côté de quelque90 autres spectateurs, jeunes et… moinsjeunes, à un spectacle très amusant.

www.argt.ch

Les clubs partenaires

TC COLOGNY C'est en automne 2005 qu'à été inauguré le Centre sportif de Cologny. Lesdiverses activités de ce Centre comprennent: tennis, squash, badminton,sans oublier la gymnastique et le fitness, cela avec un responsable pourchaque discipline. Comme il se doit, un restaurant ajoute un élément fortagréable à ce centre sportif. En ce qui concerne le tennis, 3 courts en terre battue et 2 en gazon synthé-tique sont complétés par 3 courts à l'intérieur d'une halle magnifique. Oncompte environ 750 membres, l'effort étant porté sur les juniors (école detennis), mais dont les parents membres peuvent bénéficier d'un stage, ainsique les non-membres domiciliés dans la commune. Quant aux seniors, ilssont encore peu nombreux, mais seront sans aucun doute en augmentationpar la suite, question de temps... Toutefois, le TC Cologny s'est déjà intégré,lui aussi, au Club Tour. Gilbert Leuba

Le sujet, un peu différent des nos habitu-des, mais peut-être plus fréquent aujourd’-hui. Le metteur en scène, Matthieu Brunelconnu pour ses «exploits» dans ce genre despectacle, et la troupe d’acteurs: YannGuilarme, Pierre Foutes, Charles Durot etYasmine Gazarlan, jeunes, peu connues,mais enthousiastes et plain de talent, nousont permis, pour 90 minutes d’oublier toutet d’assister et pourquoi pas participer,donc s’impliquer, dans la vie d’un groupe etdans leurs «problèmes».Un jeune trentenaire hétéro, Romain, quicherche à avoir un enfant tout seul, car ilest célibataire fait passer une annonce dansun journal pour trouver une mère porteuse.Une jeune femme, Estelle, a priori intéres-sée par cette proposition, vient pour parleravec lui, mais entretient est animer par l’ar-rivée inopinée de deux de ses amis à lui, Aceet Eduard. Et à partir de leur arrivée tout se compliquedans le bon sens… du spectateur! Et pour-quoi pas une incitation de passer un bonmoment en assistant à un spectacle agréa-ble et éventuellement continuer la soiréedans un joli petit restaurant du Vieux-Lyonpour déguster leurs excellentes spécialités.

Soirée du 31décembre2007Cela va sans direque la soirée du 31décembre 2007 étaitaussi chaleureuseque sympathiquedans un décor dejoyeuse fête avec

pour chacun un joli cadeau offert parl’ARGT seniors, à emporter sous le brasen partant.En plus des jeux marrants et des dansesendiablées ajoutés au foie gras et auchampagne, nous citerons juste le menupour vous faire saliver.

Menu du 31 décembre 2007APERO 1. Amuses gueules divers2. Terrine de foie de volaille

ENTREES1. Acra 2. Pâté de poisson3. Viande séchée4. Salade de carotte5. Feuilleté de saumon6. Foie gras 7. Cake aux olives 8. Salade verte 9. Salade

PLATS 1. Choucroute à la mode d’Allemagne2. Gratin pomme de terre + champignon3. Riz et viande au basilic thaï4. Lasagne maison5. Bœuf stroganoff 6. Rôti de bœuf et riz7. Lasagne à la viande 8. Chilli con carné 9. Potée de poulet10. Spare-ribs mode Chuchu11. Ailerons de poulet et salade haricots

PAIN et FROMAGES1. Fromage et pain

DESSERTS 1. Gâteau au chocolat 2. Vermicelle de marron 3. Strudel aux pommes 4. Tarte au fruit 5. Tarte aux fraises6. Charlotte aux abricots7. Tarte aux poires 8. Tarte à la courge9. Panettone 10. Chocolats CAFE et TISANE

Nous remercions toutes les personnesqui ont contribué à réaliser cette charmante soirée.Vos dévoués organisateurs:Pierre Bacle, Denyse Du Pasquier, Jean-Pierre Schaerer, Gérard Gabriel,Eliane Gehri, Catherine et CharlesHeber, Renate Zwieslecker, Jean-MarcGotraux, Claude Chuard, Eric Droz,Valérie Lucco et Noë Yugala.

5GAZETTE N o 9 • Avril 2008:

C O N C O U R S

Noë Yugala

BoutiqueColumbia - SportswearcompanyRue Rousseau 5 - 1201 Genève

1er Prix: Bon d’achat de Fr. 200.– 2me Prix: Bon d’achat de Fr.100.–3me Prix: Bon d’achat de Fr. 50.– Plus: prix de consolation

QUESTIONS (Plusieurs réponses possible)

1 Quel âge à Madame Gert Boyle P.D.G. 69 ans lde «Columbia International» 78 ans l

84 ans l

2 Quel champion de tennis fait de Roger Federer lla réclame avec le sigle Nike Andy Roddick l

Raphael Nadal l

3 La grandeur de la boutique 220 m2 lColumbia est de 180 m2 l

333 m2 l

4 Hauteur d’un filet de tennis au centre 1,012 m l0,915 m l1 yard l

5 Ce nom n’a rien à faire avec le tennis Lob lBreak lCorner l

6 L’imperméabilité d’un tissu se mesure 5000 mm len colonne d’eau 383 mm lQuelles sont les mesures usuelles 10000 mm l

7 En 1988, le 29 février fut un Samedi lMercredi lLundi l

8 La nation qui a gagné la «Coupe Davis» Australie len 1939 France l

Amérique l

9 Aux internationaux de France en 1989 A deux mains lM. Chang en finale utilisait un service A la cuillère lparticulier. Lequel? En revers l

QUESTION SUBSIDIAIRELe 30 mars 2008, combien d’articles se trouvent dans la Boutique Columbia, Rue Rousseau 5 ? ? ? l

Questionnaire à retourner par la posteà la boutique Columbia, rue Rousseau 5, Genève

Nom Prénom Tél.

Adresse

CENTRE DENTAIRE LANCYUrgences / Adultes-Enfants

Traitements esthétiques / Hygiénistes dentaires

Chirurgie / Implantologie

Ouverture: du lundi au vendredi 8 h-19 h / samedi 9 h-14 h (sur appel)

18a, chemin de la Caroline - 1213 Petit-Lancy - Tél. 022 793 75 45L A N C Y

sport importM. & M. SIEGFRIED25, route des Acacias – Tél. 022 343 43 13

LE PLUS GRAND CHOIX DE MARQUES AU MEILLEUR PRIX !Tennis, squash, badminton – Service 24 h.

120 raquettes«test» à l’essai

L’équipe du

RESTAURANT DRIZIA-MIREMONT vous reçoit durant les beaux jours dans un coin de paradis, au calme et dans un écrin de verdure.Vous pourrez y déguster les filets de perches frais du Léman, les tagliatelle aux légumes et crevettes à la mode Thaï, les tartares de poissons, les diverses salades et autres mets.Profitez également de nos soirées Barbecue qui ont lieu les vendredis.Renseignements et réservations au 022 347 76 49Fermé dimanche soir

Route de Vessy 6entre Bureau des automobileset Stade du Bout-du-monde

6 GAZETTE N o 9 • Avril 2008

OPHTALMOLOGY NETWORK ORGANISATION S.A.

CLINIQUE DE L’OEIL

15, AVENUE BOIS DE LA CHAPELLE1213 ONEX/GENÈVETÉL. 022 879 12 34

7GAZETTE N o 9 • Avril 2008

Restaurant DancingLE PÉNITENCIER

Fondue Bacchus et chinoise à gogo

Soirée d’entreprise et d’anniversaires

Mardi et mercredi dès 21 hJeudi, vendredi et samedi dès 18 h 30

Tél. 022 792 0296Fermé dimanche et lundi

Restaurant-brasserieSAINT-GEORGES

Plat du jour, carte et menu d’affairesSoirée d’entreprise, Anniversaires

Mariage, CommunionsCollations d’enterrements

Musique vendredi et samedi dès 21 h

Tél. 022 793 6445 - Fax 022 793 6447Fermé dimanche

12, route de Pont-Butin - 1213 Petit-Lancy - Parking Arquebuse

UNE SEULE ADRESSE

L’incontournable rendez-vous de tous les seniors de la région:du lundi 18 au dimanche 24 août 2008(Qualificatif les 16 et 17 août)

GENEVA CHALLENGER ATP 2008Samedi 23 août dès 20 heures: GRANDE SOIRÉE SENIORSAvec animation musicale «live»Loterie gratuite (sous la tente VIP)

IPP GENEVA TROPHY

1 8 - 2 4 A O Û T 2 0 0 8

www.genevachallenger.ch

GENEVACHALLENGER

Gérard F. Gabriel

Téléphone 022 346 18 34

Conseils financiers et fiscaux

Kreutzer & Cie S.A.

1205 GenèveRue Micheli-du-Crest 2

Tél. 022 800 14 14

Fax 022 320 27 67

Notre partenaire

SMASHLe magazine suisse du tennis offre

un rabais de 20% aux titulaires du Pass’Seniorssur l’abonnement au Smash

adopté comme un fils.Plus tard elle allait faire demême avec ma femme.Cette histoire d’amour, dans le plus noble sens dumot, a duré plus d’un demi-siècle jusqu’à cequ’elle soit terminée par la mort des protagonis-tes. Jusq’ici je n’avais jamais touché une raquettede tennis.Rentré à Londres après le service militaire, j’aidécidé obtenir des diplômes en finances et droit –donc pendant 5 ans, j’étais stagiaire dans unefiduciaire avec un salaire de misère.Entre temps notre voisine qui était italienne ainvité sa sœur pour des vacances qui ne se termi-nerait jamais.Moi j’ai vu cette bellissime fille dans le jardin àcôté et je n’ai pas perdu mon temps à prendrecontact avec.Elle ne parlait pas un mot d’anglais, mais commeje parlais déjà assez bien le français et que j’avaisfait du latin à l’école, j’ai vite commencé à lacourtiser dans sa propre langue.Nous nous sommes mariés en’57 et dès que j’aieu mes diplômes en 1961 je me suis embauchépar Price Waterhouse et Cie à Paris (fiduciaire etconsultants internationaux).Et ou avons-nous trouvé un appartement? Mais àFontainebleau!C’est là qu’est né notre premier enfant (un gar-çon) en 1963.Presque en même temps, j’ai été embauché parGeneral Foods avec le poste de «ContrôleurUsine» chez Krema Hollywood où nous fabri-quions les bonbons et chewing-gum.En 1966 j’ai obtenu un poste avec Du Pont deNemours à Londres – où est né notre deuxièmeenfant – une fille.Après une année à Londres, j’ai été transféré àGenève où se trouvait déjà le HQ pour l’Europe,l’Afrique, le Moyen Orient et les pays de l’Est.Déjà spécialisé en analyse de gestion et desméthodes de travail j’ai eu plusieurs positions deresponsabilité – tout à fait satisfaisant pour moi.Ce n’est qu’en 1977, en vacances en Ile d’Elbe,que nous avons fait connaissance avec un prof detennis – et nous avons acheté les premièresraquettes pour les enfants et moi.De retour à Genève, nous jouions a Onex tous lessamedis et pendant quelques années nous repre-nions des leçons à l’Ile d’Elbe.Plus tard j’ai été invité à jouer avec un groupe deDu Pont – une fois par semaine – au «NewSporting» – plus tard renommé «Open Club».Quand c’est devenu le «Geneva Country Club»c’était trop cher.Pendant ce temps, j’ai commencé – finalement àprendre quelques leçons – dont j’avais rudementbesoin.Plus tard une connaissance m’a introduit a Vernieret l’on a trouvé deux autres pour jouer aux dou-bles pendant 2 ans – puis deux ont dû déména-ger et le troisième ne voulait plus jouer en simple– à cause des genoux.Heureusement Jean Giroud a introduit les «jeudimatins» pour seniors et puis a donné mon nompour les tournois en hiver au Stade de Champel.Donc je peut jouer au moins une demi-journée detennis presque toute l’année – ce qui, en plus, mepermet de connaître beaucoup de gens super-sympas.Comme c’est aussi l’histoire de ma vie, je dois ter-miner sur une note triste, ma belle femme estdécédée une semaine avant Noël 2007.

Je suis né en 1933,l’année de l’acces-sion de Hitler au pou-voir.Cinquième de 6 en-fants (4 garçons, 2filles), nous habitionsà Woolwich dans lesud-est de Londrestout près de la Tamise.De l’autre côté dufleuve se trouvaient

les Royal Docks – à l’époque les plus grands dumonde, donc d’une importance stratégique certai-ne pour l’Angleterre.Nous avions aussi notre arsenal – et une équipede foot Arsenal (qui depuis a déménagé dans uneautre quartier de Londres).Avec tout ça, nous étions une cible de choix pourla Luftwaffe quand le Maréchal Goering a lancéson «Blitz» sur Londres en 1940.Pendant des mois, à la tombée de la nuit onentendait le vroom vroom des bombardiers alle-mands qui arrivaient pour nous pilonner.Je pourrais écrire un livre a ce sujet, – mais il suf-fit de dire que la moitié de notre rue a été rasée.Quand nos fameux Hurricanes et Spitfires ont eule meilleur des bombardiers la vie normale s’estrésumé pour nous – sauf, évidemment, pour lerationnement des denrées!La terreur a recommencé en 1944 quand l’équipede Werner von Braun (plus tard récupéré par lesAméricains pour leur programme spatial) com-mencé à nous envoyer des missiles depuis l’Ile deWacheren en Hollande.La deuxième version (balistique) était terrifiante –une seule a tué 400 personnes dans un magasinde Woolworths un samedi matin!Assez de la guerre!En 1945, je suis entré au collège où j’ai fait debrillantes études.Les résultats de mon «Matu» étaient les meilleursde l’école pour cette année là. J’ai fait encore 2années d’études supérieures.Après j’ai fait mon service militaire de 2 ans (obli-gatoire à l’époque) et, après une formation debase de 3 mois, j’ai été secondé en’54 à un état-majeur de l’OTAN qui se trouvait à Fontainebleau– au sud de Paris.C’était un point tournant de ma vie.Au bal de la Fête Nationale, j’ai rencontré une filleet sa mère qui m’ont invité pour midi le dimanchesuivant.J’en pourrais en écrire un livre, mais je dirais endeux mots que cette famille m’a tout simplement

Allen Yelland

LES SENIORS

Moi qui croyais avoir passé entre lesgouttes à cette loterie très spéciale,que nenni! Donc, je vais essayer dem’y atteler. Je m’appelle Arlette Tercier, née àGenève, où j’ai passé toute ma vie,depuis maintenant 71 ans. Aprèsune année d’école de commerce, jesuis partie pour 14 mois à Londrescomme fille au pair pour apprendrel’anglais. A mon retour, j’ai eu diffé-rents emplois qui m’ont permis d’u-tiliser la langue, dont une saison aufameux «Ours de Berne» qui vient defermer après 100 ans d’existence.Puis en 1959, j’ai été engagée dansune multinationale américaine, unebelle histoire qui a duré 37 ans !Oui, en 1996, j’ai décidé de prendrema retraite pour avoir plus de tempslibre pour mes voyages (y compris-ceux comme supportrice de la CoupeDavis) et pour faire du tennis et dugolf, les sports qui m’occupentactuellement. Le sport? Comment ne pas attraperle virus quand on a eu un père quiétait passionné pour le sport? J’aifait du ski pendant de nombreusesannées ainsi que du mini-golf. Héoui, il y avait des compétitions danstoute la Suisse à cette époque pen-dant plusieurs années et j’ai été vice-championne Suisse l’une de cesannées. J’ai fait également du bowling encompétition au Club Matamor où j’aiparticipé à sa création en 1965/66.En 1980, j’ai été championne gene-voise et championne suisse doublet-tes cat. B. Et le tennis dans tout ça? Le tennisest une histoire qui dure depuis1964 lorsque j’ai joint le Drizia, situéà ce moment-là à la route desAcacias. Depuis, je n’ai plus quitté niles courts ni le Club. Pendant plu-sieurs années, j’ai joué en Interclubs.J’ai même gagné la coupe du comitéen 1974! Maintenant, je me consacreuniquement aux doubles que se soitau Drizia ou les mardis avec le ClubTour des Seniors. Pour conclure, j’ai-merais dire un grand merci à tous,copines et copains, pour cette bellecamaraderie et des bons momentsque nous passons ensemble, sur lescourts ou autour d’une table, un bonverre de blanc à la main!

8 GAZETTE N o 9 • Avril 2008

Arlette Tercier

LES SENIORS

9GAZETTE N o 9 • Avril 2008

Jean-MichelGiora

www.argt.ch

Mon parcours tennistique… Ce seraune description très succincte, carj’ai commencé très tardivement àpratiquer ce sport. Je terminerail’article sur ce point.Je suis né à Genève, en 1936, de pèreet de mère genevois. Jusqu’à l’âge de28 ans, j’ai vécu à Chêne-Bourg, puisà Thônex, raison pour laquelle j’aijoué au football au Club SportifChênois. Sur les bancs de l’écoleenfantine et de l’école primaire je mesuis retrouvé en compagnie d’ArletteTERCIER, que vous connaissez tousau Drizia. Elève en section classique,j’ai obtenu mon certificat de maturi-té au Collège Calvin en 1955 puis, lemois suivant, je suis parti à l’école derecrue; 14 mois plus tard je termi-nais ma première période militaireavec le grade de lieutenant d’infante-rie. Commencèrent alors les étudesuniversitaires à la faculté des scien-ces, ce qui m’obligea à stopper lefootball (de toute façon j’étais unjoueur moyen, sans espoir de pro-gression). Cinq ans plus tard, lediplôme d’ingénieur–chimiste enpoche, j’ai commencé mon activitéprofessionnelle en recherche et déve-loppement, dans le domaine de lagalvanoplastie des métaux précieux,chez SEL-REX, une société améri-caine, qui venait de s’installer enSuisse. En fait, jusqu’à 66 ans, j’aitoujours travaillé au sein de la mêmesociété, qui changea plusieurs foisde nom (OXY Metal Industries,

ENTHONE-OMI, COOKSON).Durant les 15 dernières années j’aifonctionné comme directeur du cen-tre de recherche de Genève. Pendantla période SEL-REX, nous avionsformé une équipe de bowling et nousavons remporté le titre de championgenevois corporatif en première caté-gorie, ce qui nous permit ensuited’aller à Berlin pour participer auchampionnat d’Europe corporatif,d’où nous ne sommes pas rentrésavec le titre de champion! Le bowlingest maintenant un lointain souvenir.Par contre, je pratique toujours le skide fond, le ski alpin depuis l’âge de 8ans. J’ai participé durant 20 ans auxcompétitions de l’Insigne SportifGenevois (ski de fond, vélo, cross,natation et marche) organisées par leService des Sports de la Ville deGenève. Je suis entré il y a 18 ans ausein d’un club de montagne à Chêne-Bourg nommé «L’Avalanche», ce quime permet d’effectuer chaque moisune course en montagne et de passerune semaine au mois d’août en Valaisou dans les Grisons, d’où la photo ci-dessous (au sommet du Risihorn –bibi est celui qui a le bonnet pointu àgauche de la croix). J’ai aussi consa-cré 3,5 ans de mon existence au ser-vice militaire en terminant commemajor au bataillon aéroport 1 deGenève-Cointrin. Je suis marié etpère de deux fils. Président de la sec-tion de tir des Carabiniers genevois,j’ai la satisfaction d’avoir au sein decette dernière d’excellents matcheursau pistolet puisqu’ils ont obtenu en2006 un 19e titre de champion suissede groupes (4 tireurs).Avec trois copains, que je connaismaintenant depuis 50 ans, nousavons organisé pour chaque passagede 10 ans quelque chose de spécial.Pour les 30 ans, ce fut un saut enparachute au-dessus d’Ecuvillens.Pour les 40 ans, nous nous sommes

préparés durant une année pour par-ticiper à la course Morat-Fribourg.Sur la lancée j’ai participé encoredeux fois à cette course. Pour les 50ans, la destination fut le nord de laThaïlande, à la frontière avec laBirmanie, pour des descentes derivières sur des radeaux construitsavec des bambous. Pour les 60 ans,ce fut nettement moins sportif, unrepas gastronomique chez GeorgesBLANC à Vonnas. Pour les 70 ans,une traversée du Vietnam du sud aunord. Pour les 80 ans, si on y arrive(?), ce sera peut-être, avec une canne,une promenade au Bois-de-la Bâtieou au Jardin botanique (!!!).Donc, finalement, une vie assez nor-male, sans histoires particulières àdécrire. Danièle LOCHER avait aussiexprimé le même constat dans sontexte (Gazette d’octobre 2007).Je reviens à la première ligne, autennis. Dans ma classe, au CollègeCalvin, seuls deux fils de médecinspratiquaient le tennis; pour les au-tres c’était le foot ou aucune pra-tique sportive.C’est seulement vers la soixantaineque j’ai commencé à «jouer» une oudeux fois en hiver, sous la bulle duGrand-Saconnex, avec les copainsqui m’accordaient l’hospitalité sur lecourt. Puis, en été, plus rien. En2003 je suis entré au Tennis-Clubdes Services Industriels, ce qui m’aalors permis de connaître dès 2005le Club Tour d’Eté, puis celui d’Hiver.De ce fait, j’ai enfin pu jouer plusrégulièrement. Maintenant, j’ai vrai-ment beaucoup de plaisir à pratiquerce sport. Je regrette seulement de nepas avoir connu cette activité sporti-ve beaucoup plus tôt, mais c’est ainsiet c’est ce qui explique aussi mescapacités tennistiques très modestes.En tant que membre du comité duTCSI, je m’occupe en particulier de lamaintenance des bâtiments et desinstallations. J’espère, chers mem-bres du Club Tour, que ce banal tourd’horizon ne vous aura pas tropennuyés.

Pour le meilleur et pour le rire…

La patiente revient voir son médecin, elle estradieuse.– Je vois, dit le médecin, que le médicament

vous a fait du bien.– Oh oui, docteur, j'ai suivi scrupuleusement

ce qui était écrit sur l'étiquette.– Et qu'y était-il écrit?». Toujours tenir ce fla-

con fermé!...».

RÉSULTATSCOMPÉTITIONCLASSEMENTSTournoi du TC LancyLe tournoi d’automne 2007 du TCLancy a réuni 25 participantsseniors de S1 à S7 et de R4 à R9La finale: Thomas Bengtson (R5)Olivier Geoffray (R6): 6/1 6/0

Tournoi d’hiver du TC Genève-ChampelDu 26 janvier au 3 février 2008 Cette année les participants seniorsont été répartis en deux tableaux: S1-S2 et S3-S4Dans le tableau S1-S2, avec 17 participants, la finale: Jean Marc Tonus (R2) –Mordechai Nissim (R3): 6/2 6/2Dans le tableau S3-S4, aussi avec 17 participants, la finale a été:Leonid Chvetsov (R4) – Urs Blass (R5): 6/1 7/6

Senior Champion Trophy 2008Cette année le tournoi «SeniorChampion Trophy» s’est déroulé du13 au 15 mars au Sport Center àBirrhard.Dans les 10 tableaux qui ont regrou-pé plus de 100 participants nousavons remarqué, avec plaisir, la pré-sence de neuf seniors genevois qui sesont disputés les titres des cham-pions suisses d’hiver. Leur présencea été récompensée par deux titres dechampions suisses.Les champions sont: Susana Villaverde Savini dans lacatégorie S3-S4 et Susy Burggrafdans la catégorie S5-S6. Félicitations.

Le classement suisse 1/2008des meilleurs seniors genevoisS1 D T. Ritzema-Bloem R3 nr 8

M B. Fréderic N4 nr 1S2 D Ch. Vivien R3 nr 5

M P. Simsolo R1 nr 2S3 D L.J Rijs R1 nr 1

M H. Slavenbourg R4 nr 14S4 D E. Lachat R3 nr 7

M M. Richardone R4 nr 13S5 D L. Reding R5 nr 15

M J.N. Du Pasquier R3 nr 2S6 S. Burggraf R3 nr 1

M G. Kux R5 nr 6S7 D G. Ballaux R5 nr 2

M A. Ismail R6 nr 4 Bogdan Ionescu

Séances de GymComme prévu, chaque mardi matin de9h05 à 9h 25 et de 9h35 à 9h55, les deux séances de gym ont bien com-mencé.Le programme est raisonnable commecontenu et varié et l’intensité des exer-cices ne fatigue pas trop. La participation est aussi remarqua-ble et nous espérons vous voir nom-breux, en fonction de vos disponi-bilités. Bogdan

LE TENNIS

LANCEMENT DE LA SAISON DE PLEIN AIR Dès le 1er mai dans chaque club, organi-sation libre, se renseigner auprès duresponsable seniors Accueil des anciens membres et desnouveaux membres potentiels: infor-mation, jeux, rencontres; verrée etquestions / réponses.

DÉMARRAGE DU PASS’SENIORS 2008 Dès le 1er mai possibilité pour tous lesseniors, membres ou non-membresd’un club genevois, d’acquérir unPass qui offre de nombreuses presta-tions, la principale étant de pouvoirêtre invité à jouer gratuitement dansun des clubs affiliés.

LES CLUB TOUR GENEVOIS ÉTÉ Tous les mardis du 1er juillet au 26 août Quatre Club Tour de 5-6 clubs. Rencontres amicales hebdomadairesentre les seniors de ces 5-6 clubs,dans un des 5-6 clubs à tour de rôle. Accueil dès 8h30, doubles amicauxde 9h à 12h, apéritif et déjeuner encommun. Masters de tous les Club Tour le 16septembre au TC Genève Champel. Accueil dès 8h30, doubles amicauxde 9h à 12h, apéritif et déjeuner encommun, distribution des prix dès14h.

LA FÊTE DU DOUBLE A GENÈVE Mardi 5 août de 9h à 17h aux TC SI, Drizia et Grand-DonzelRencontres amicales de doubleouverte à tous les seniors membresdes clubs genevois. A midi «lunchsportif» pris en commun au TC SI. En fin d’après-midi cocktail et distri-bution des prix.

CHAMPIONAT GENEVOISSENIORS DE DOUBLEDu 9 au 17 août 2008

LES SENIORS AU GENEVACHALLENGER ATP Du 16 au 24 août au Drizia Carte d’accès permanent la semaineau tournoi pour les titulaires duPass’2008. Lundi 18 août Dès 19h: cocktail seniors. Samedi 23 août Grande soirée du tennis seniorouverte à tous les seniors genevois etromands, ainsi qu’à leurs amis,organisée sous la tente VIP duChallenger avec apéritif, dîner, ani-mation et danse.

OPEN SENIOR DE GENÈVE Du 28 juillet au 1er août au TC International Tournoi dès 55 ans, par tranche de 5ans, pour joueuses et joueurs locauxavec ou sans licence. Epreuves organisées en round robin. 15 catégories, simples, doubles, dou-bles mixtes. Qualification des vain-queurs pour le Geneva Open SeniorITF aux Eaux-Vives.

CHAMPIONAT GENEVOIS DE SIMPLEDu 6 au 14 septembre

GENEVA OPEN SENIOR ITF Du 8 au 12 septembre au TC Genève Eaux-Vives Tournoi dès 55 ans, par tranche de 5ans, pour joueuses et joueurs locauxet internationaux, avec ou sans licen-ce. 15 catégories, simples, doubles,doubles mixtes. Points ITF et ETA.Nombreuses activités et fêtes organi-sées. Consolantes pour les perdantsdu premier tour.

10 GAZETTE N o 9 • Avril 2008

AGENDA 2008

Pour le meilleur et pour le rire…

Un brave homme de la campagne - qui n'étaitjamais allé à l'école - arrive en ville et essaiede retrouver un ami de longue date.Au bas de la maison dont il avait une adresse,il rencontre une dame et lui demande:«Y a-t-il un Monsieur Leveau dans votreimmeuble?» Après réflexion, la dame lui répond: «Leveau,Leveau, je ne vois pas, il y a bien un MonsieurLeboeuf...».Le brave homme: «Alors ce doit être lui, il y asi longtemps que je ne l'ai pas revu!...».

Madame vient d'engager une domestique:«Vous verrez, cela ira très bien avec Monsieuret quant à moi, je ne suis pas difficile».La domestique: «Oh, j'en suis sûre, j'ai vu latête de Monsieur...».

www.argt.ch

ACTIVITÉS 2008

11GAZETTE N o 9 • Avril 2008

ESCAPADES

Du 29 au 31 août 2008A LEYSIN ALPES VAUDOISESRencontres amicales et animationPour la troisième année consécutive, la station deLeysin accueille nos seniors avec un programmeaxé sur le tennis en double, mais aussi une soiréeen musique avec danse, diverses autres activitésétant laissées au libre choix des participants. Letout accompagné des repas en commun, un hôtelconfortable et beaucoup de convivialité!

Inscriptions jusqu’au 30 juin 2008.Renseignements et inscriptions auprès de Gilbert Leuba, responsable seniors du Petit-Lancy - Tél. 077 256 41 92.

AUX PACCOTSTrois jours de tennis et de détente à la montagneDu 21 au 22 août 2008Désormais une tradition pour ceux qui ne se pren-nent pas la tête, qui aiment le tennis, la nature,l'humour, l'anti-stress, et la convivialité.Venez nous rejoindre dans cette petite station fribourgeoise.Avec ses 1000 mètres d’altitude elle offre, en plus de ses 2 courts de tennisentourés de sapins, de multiples buts de promenades, walking ou randonnées.Vous séjournerez à l’Ermitage, Hôtel entièrement rénové, doté de 3 étoiles etd’une cuisine plus qu’honorable.Notre programme vous invite à la détente. Il comprend :– Des joutes tennistiques amicales, sous la forme de «doubles-surprise».

C’est le sort qui désigne à la fois votre partenaire et votre adversaire.Suivant la participation, des excursions pédestres seront organisées enalternance avec le tennis.

– Une ambiance sympathique autour de la petite buvette du club-house.– Un hébergement de qualité en pension.– Nous organiserons les repas de midi facultatifs (au club-house ou sur l’alpage) Prix: Fr. 260.– par personne taxes et service compris – Détails: www.argt.chInscriptions jusqu’au 8 août 2008Tennis-Club Les Paccots - Batterie Ermitage 10, 1619 Les PaccotsE-mail: sylvette.cavin@freesurf.ch - Tél. 079 693 63 40

A MAHDIA TUNISIEVotre semaine “Tennis & Thalasso”Du 27 septembre au 4 octobre 2008Completou du 4 octobre au 11 octobre 2008Completou du 11 octobre au 18 octobre 2008 Hôtel Mahdia Palace 5*

Voyage accompagné par un responsable Tennis Seniors Genève et par Destinations SantéPrix forfaitaire : Fr. 1650.– TTC* *taxes d'aéroport(sous réserve de modifications) Minimum 20 participantsInscriptions jusqu’au 27 juillet 2008Suppléments au forfait – Frais de traitement de dossier: Fr. 35.– (prix préférentiel groupe)– Chambre individuelle: Fr. 120.–– Assurance annulation: Fr. 26.– (obligatoire si pas d'assurance privée)En option – Compensation CO2 Myclimate: Fr. 27.–Informations et réservations– Destinations Santé - Nadia, Laetitia Chavannes Centre

Tél. 022 960 95 68 - groupesds@destinations-sante.ch– Tennis Seniors Genève - Pierre Bacle

Tél. 079 202 46 19 - pierre.bacle@bluewin.ch

A LOÈCHE-LES-BAINSDernier délai pour vous inscrireà une semaine de tennis, bains, et détenteau Lindner Hôtel & Alpenthermeà Loèche-les-Bains du 8 au 14 juin 2008

Nous serons logés à l’hôtel Maison Blanche, hôtel4*, un des 3 hôtels du Lindner Hôtel. Un passagesouterrain relie directement l’hôtel au centre ther-mal Lindner, le plus grand complexe thermal, avecsauna, bains de vapeur et bain dans une grotte etde wellness alpin d’Europe.

Entrée gratuite au centre thermal. Le tennis se déroulera dans le même espritque le Tennis tours, soit une heure le matin et une heure l’après-midi.Différentes autres activités pourront être envisagées, tels que: promenades,visite de caves ou une rencontre avec un club de la région, selon le désir desparticipants.Prix très attractif de Fr. 966.– en demi-pension, single offert.Inscriptions jusqu’au 15 avril 2008Pour les renseignements et l’inscriptions’adresser à Michel Jeanrenaud - Tél. 022 757 59 27Email: M_Jeanrenaud@bluewin.ch <mailto:M_Jeanrenaud@bluewin.ch>

Pierre Bacle

Michel Jeanrenaud

Gilbert Leuba

pass’te

nnis s

eniors

Inscriptions

Inscription pour le pass’seniorspour membre d’un club de l’ARGT

Nom

Prénom

Année de naissance

Adresse

NP Lieu

Tél.

Email

Club

❏ Licencié: Fr. 20,–

❏ Non licencié: Fr. 40,–

A renvoyer avec une photo à:Association Régionale Genève TennisCP 1104, 1211 Genève 5

Montant de l’inscription à régler au CCP: ARGT 12-21609-5

✄

– ADOPTER l’idée du tennis santé: conseils médicaux, test de capacitésphysiques, programme Impulsion

– PERMETTRE à des membres de jouer gratuitement dans des clubs différents

– BÉNÉFICIER du 1er mai au 30 avril des prestations offertes par nos sponsorset annonceurs

Commander un pass’seniors

– C’EST AUSSI SOUTENIR la promotion du tennis senior

Avoir plus de 45 anset être titulaire d’un passeport c’est...

Avoir plus de 45 anset être titulaire d’un passeport c’est...

Pass’tennis seniors Valable du 1er mai au 30 avril de l’année suivante

Prestations offertesDroit de jouer gratuitement dans des clubspartenaires du 1er mai au 30 septembreselon le règlement.Droit à des rabais et des privilèges octroyéspar les sponsors et les annonceurs.Droit de participation, selon les modalitésd’inscription, aux activités seniors organi-sées par l’ARGT. Droit à une gazette bi-annuelle.

SouscriptionRemplir le formulaire annexé, le renvoyeravec une photo à l’adresse indiquée, verserle montant correspondant au compte postalARGT 12-21609-5.

Les clubs suivants, selon leur règlement etleurs disponibilités offrent aux titulaires duPass’Senior la possibilité d’inviter un autretitulaire à jouer gratuitement

Avully, Bernex, Carouge, Collonge-Bellerive,Cologny, Drizia-Miremont, Genève-Champel, Genève-Eaux-Vives, Genthod,Grand-Saconnex, Lancy, Lancy-Fraisiers,Meyrin, Onex, Perly-Certoux, Petites Fontaines, Services Industriels, Trois-Chêne, TC International, Vernier,Versoix, Veyrier Grand-Donzel

www.argt.ch

12 GAZETTE N o 9 • Avril 2008