Poway联合学区

1

PUSD（Poway 联合学区）的使命“让所有的学生为上大学和就业做好准备。”

Poway 是个联合学区◦ 25所幼儿园(Preschool)◦ 從过渡性学前班(TK)到十二年級◦ 25所小学（学前班 K-5年级)◦ 6所中学（6年级-8年级）◦ 1所涵盖了过渡性学前班到8年级的学校（Design39）◦ 5所综合性高中（普通高中）◦ 一所延续性(替代)高中◦ 另有符合学生需求的附加课程

2

校长

辅导员(中学和高中部)

副校长中学和高中部

特证教师(包括项目调派人员) 各类级职员

清理维户人员教学助理 办公室职员

3

学生依居住地址,被安置在有名额的学校里。

学生年龄决定学生所在年级。

所有学校都有英语学习者项目。

4

o TK 班（过渡性学前班）─五年級o 本学年开始上学前班(K)的学生，必须在9月1日刚满或已超过五岁。

5

学生一天大部分时间跟同一位老师学习。

英语初学者会在一天一部分时间中在个别小组接受额外辅导。

學生直接升入下一年級，无特别要求。

6

6-8年级(通常是11-13岁)

大多数学校, 学生一部分时间跟同一个老师学习“基础教育”或者是“人文科学”(通常是英语和社会学科)。

学生通常跟不同老师学习数学、科学、体育(P.E.), 和选修课(美术、音乐、电脑等等）

7

学生需购买学校运动服上体育课。

學生直接升入下一年級，无特别要求。

英语初学者一天有部份时间接受特殊辅导课。

8

9-12年级 (通常是14-18岁)

学生一天每堂课有不同的老师。

9

学生注册各种不同的课程，包括英文、社会学、数学、科学、体育和选修课（美术、戏剧、音乐、外语等等）

英语初学者一天会有部份时间补习英文。

10

1. 成功完成(通过)不同科目所需的230“学分” 。

◦学生一学期通过一门课可获得5个“学分”。

◦在其它国家所修科目的成绩单，经鉴定后有可能计入学分。

11

2.大学入学有额外的，被叫做“a-g”的要求。

12

学生证件编号。每个学生有自已特定的编号。这个号码便于电脑使用和获得学生资料。(成绩、课程表、成绩单等等). 家长和学生必须有这个号码!

学生身份证(唯指6-12年级)是借课本,图书馆书籍,和从学生账号中(6-12 年级)买午餐的必要证件.学生必须每天带在身上。

13

学校每日所提供的包括特殊教育服务,和对英文学习者的所有服务都是免费的。

教科书免费供学生使用;如有遗失或损坏须赔偿。

14

学校电脑，可供高中学生在上课前和放学后使用。

根据家庭收入，学生有可能获得免费午餐的资格。申请表格可在学校办公室索取。我们将对您所填写的信息保密。

校车需付费，而且非常有限——如欲了解详情或在费用上需要帮助，请查阅学区网站

15

过渡性学前班(TK)学生到五年級生在上学前，放学后，暑期，及学校假期期间的儿童看顧，可通過付費參加我們提供的延長學生服務項目（ESS）。

◦ 时间: 星期一-星期五, 每天6:30 AM-6:00 PM 。地点: 每个小学都有此服务。

◦ 费用根据学生在ESS的小时数计算。

课后辅导-绝大多数需要收费◦ 可向各高中询问是否有学生愿意做辅导员◦ 也可向本校英文学习者项目(ELL)负责人索要该项目辅导员名单

16

部分小学和初中提供需要付费的课外活动

高中则拥有各种俱乐部和提供不同的体育项目

17

Poway 联合学区: ◦ www.powayusd.com◦ 设有Google在线翻译功能

◦ 全年行事历

◦ 项目信息-点击 Parents（家长）

◦ 家长资源

学校网址:◦ 从学区网址 / 学校网站

◦ 学生所在的学校信息

学校活动

项目服务

技术资源

18

• 家长能看到出勤情况和标准化测试分数• 通过My Connect 或者了解学校教学资源和进度

• 行事历• 各种网上资源链接• 教学支持• 作业

• 初高中课堂评分可通过Synergy Parent Portal查询• 各种考试成绩可通过Student Report Center查询

https://myplan.powayusd.com/

用于获取网上资源

新注册学生家长的用户名和密码在八月初寄至家中

也可通过电子邮件获取myplanhelp@powayusd.com◦ 请在邮件中注明学生姓名、学号、生日、学校，以及家长联系信息（电话号码或者邮箱地址）

20

公共图书馆对外免费开放—借书卡申请表可在任一分馆获取

家长教育课程通过Caring Connections Center，以收取少许费用的方式提供给家长选择。点击学区网页-Parents（家长）/Parent Main Page（家长主页）

成人教育提供成人课程

21

“家庭学习中心” ——所有服务均免费

1）地址为： 13626 Twin Peaks Road, Poway2) 提供电脑和打印机

3）为TK-12年级的学生提供家教服务

4） 有英语及其他语言的图书可供阅读

5） 为需要的家庭提供文具/书包

初高中会举办“大学信息之夜”

学生从小学升至初中，或从初中升至高中之时，相应的接收学校会举办“家长信息之夜”

22

3-11年级的学生，每学年末，会于在校期间参加加州SBAC考试。考试结果会反馈给学生所在学校和家长。

计划进入四年制大学的10-12年级学生，需要参加SAT或者ACT考试——参加这两种考试需要缴纳一

定的考试费，而且通常是学生在校外，利用课余时间完成。符合条件的学生也有可能免缴考试费。考试结果会由举行该考试的机构反馈给学生所在学校和家长。

23

MAPS——从学前班（K）到8年级，一年三次的评估考试，由学生在电脑上完成

24

提供给所有从过渡性学前班（TK）到12年级的英语学习者的学习支援。 社交英语和学术英语

每年对学生的英文水平进行测试，以了解其英语熟练程度的进展情况.

25

如果学生的CELDT分数和其它指标显示学

生能流利使用英文。学生将不再被归类于英语学习者。

26

特殊教育◦ 残障学生特殊服务

(自闭症、学习障碍、聋盲，言语障碍等.)◦ 英语学习者不属于学习障碍者.

资优生计划 (GATE)辅导经学区鉴定为资优生的学生。

AVID◦ 为学生准备大学入学提供额外帮助

27

您将为孩子的成功扮演重要的角色。

家长、老师、和学生同心协力。

28

秋季每所学校都有“返校夜”，家长将至学校与孩子的老师会面。

有些学校会设立专门的时间开家长会，您将受邀与老师预约见面的时间。

经常检查孩子的成绩

29

学校欢迎家长在孩子的学校做各项义工服务:◦ 在教室里辅导一小群学生:◦ 为老师和学生准备和复印资料

◦ 在图书馆内排放书籍

◦ 成为学校委员会（经选任）或英语学习者顾问委员会的一员（欢迎所有英文学习者的家长参加）。

30

学习进程建立在每天课程上，请帮助您的孩子:◦ 每天准时到校上课。

◦ 回家完成指定功课以加强学习效果。

请在学校假期中安排度假.

31

学生的出勤率将决定对学校各项目和老师的拨款金额。

如果孩子因病需在家休息，请电话通知学校。

请一定拨打学校的出勤热线通报学生缺勤情况——只是口头告知任课老师是不够的。

32

每所学校有保健技师提供基本急救服务.

学区护士也是学生健康的监督者。会为保健有需求的学生提供教育和护理的支援.

如果您的孩子有任何持续存在的健康问题(糖尿病，哮喘，严重过敏等等)，请告知学校。

33

我们的学校 “禁用药物,” 因此…

如果学生需带隐形眼镜药水，护唇膏，止咳药或防晒霜，家长务必填写表格。

如果学生需服用任何非处方或处方药，家长和医生必须在表格上签名。

如果学生需自带药物，需另填一份表格。

34

所有学生注册前需持有最近的接种卡，拥有法律豁免权者除外。

所有即将进入七到十二年级的学生，开学前必须提供接种青春期百日咳(Pertussis)加强剂注射(Tdap)的证明。

学校会提供给学生一份可低价接种疫苗的诊所名单.

35

学校备有您的正确地址和电话号码非常重要.

◦ 如果校内有紧急情况发生，我们能及时通知您。

◦ 学校会发送通知至家中父母。

◦ 学校的重要通知有时会通过我们的自动电话系统(ConnetEd.)告知家长。

36

如果您的住址或电话号码有变，

请通知学校。

37

每所学校都有英语学习者顾问委员会(ELAC).

委员会的目的在于改善英语学习者项目。

欢迎所有英语学习者的家长成为委员会的一员并提供意见。

38

关于您孩子的教育问题，请与老师联系。

关于英语学习者项目，请联系项目协调人或校长。

39

请提问?

谢谢光临.

40