net vision - socomec : control and safety of low voltage …€¦ · · 2015-02-258 net vision...

Net VisionV e r s i o n 6 . 2 0

安装及操作手册 CN

Installations- und bedienungsanleitung DE

Manual de instalación y uso ES

Manuel d’installation et d’utilisation FR

Installation and operating manual GB

Manuale di installazione e uso IT

Installatie– en bedieningshandleiding NL

Dokumentacja Techniczno-Ruchowa PL

Manual de instalação e funcionamento PT

Manual de instalare şi utilizare RO

Руководство по установке и эксплуатации RU

Navodila za priključitev in uporabo SI

Kurulum ve kullanım kılavuzu TR

3

EN

GL

ISH

Net Vision Version 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-GB 02

SUMMARY

EN

GL

ISH

1. INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1. NET VISION PACKAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2. NET VISION FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3. NET VISION RESOURCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1. FOR NET VISION CARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2. FOR NET VISION BOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. GENERAL SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.1. ETHERNET PROTOCOL COMPLIANCY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.2. BROWSER COMPLIANCY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.1. CARD VERSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.2. BOX VERSION (FOR UPS MODEL WITHOUT COM-SLOTS) . . . . . . . . . . . . . . 9

4.3. NET VISION BOOT SEQUENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5. IP ADDRESS CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.1. PREPARING NET VISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.2. DEFAULT IP ADDRESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.3. NET VISION ACCESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.4. IP SETTINGS USING NETWORK AND SUPGRADE UTILITY FOR WINDOWS PC . 10

5.5. IP SETTINGS USING NETWORK IF DHCP NOT PRESENT . . . . . . . . . . . . . . 11

5.6. IP SETTINGS USING A TERMINAL AND RS232 CONNECTION . . . . . . . . . . . 13

6. RESET NET VISION WITH FACTORY SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7. USER INTERFACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.1. INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.2. NET VISION MENU GENERAL OVERVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.3. EXTERNAL LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8. UPS MONITORING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

8.1. COMPREHENSIVE VIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

8.2. UPS SYNOPTIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

8.3. RECTIFIER INPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8.4. BATTERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8.5. BYPASS INPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8.6. OUTPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8.7. ALERT LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8.8. CLIENT LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

9. UPS MANAGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9.1. UPS CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9.2. UPS CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9.3. BATTERY TEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9.4. POWERSHARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

9.5. ECO MODE SCHEDULE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

9.6. WEEKLY SCHEDULE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

9.7. SPECIAL DAY SCHEDULE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

9.8. SHUTDOWN PARAMETERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

9.9. EMD CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

10. NET VISION CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

10.1. QUICK OVERVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

10.2. DATE & TIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

10.3. NET VISION CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

10.4. NET VISION CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

10.5. EMAIL RECIPIENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

10.6. WOL (WAKE-ON-LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4 Net Vision Version 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-GB 02

11. LOG FILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

11.1. HISTORY LOG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

11.2. EXTENDED HISTORY LOG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

11.3. UPS EVENT LOG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

11.4. NET VISION EVENT LOG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

12. APPENDIX 1: LIST OF ALERTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

12.1. JBUSP ALERT LIST (NETYS - ITYS - MASTERYS - DELPHYS RANGES) . . . . 31

13. MODULYS GP / ITYS PRO ALERTS LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

14. APPENDIX 2: LIST OF UPS EVENTS STORED IN THE LOG FILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

15. APPENDIX 3: LIST OF MEASUREMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

16. APPENDIX 4: LIST OF NETVISION EVENTS STORED IN AGENT LOG. . . . . . . . . . . . . . . . 35

17. APPENDIX 5: SNMP OID TABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

17.1. NET VISION MIB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

17.2. RFC1628 UPS MIB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

18. TRAP LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

18.1. SNMP V3 CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

19. APPENDIX 6: RADIUS CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

19.1. AUTHENTIFICATION CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

19.3. LOGIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

19.2. DOMAIN USER TABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

20. NET VISION TECHNICAL SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

20.1. TECHNICAL SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

20.2. PIN ASSIGNMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

SUMMARY

5Net Vision Version 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-GB 02

EN

GL

ISH

Net Vision is a network adapter for the professional monitoring and remote control of a single UPS or parallel UPS system.

The Net Vision network adaptor allows a UPS to connected directly the Ethernet network allowing secure management of the UPS

over the network using a web browser, a TELNET interface or NMS application via SNMP. The protocols used for connection are

independent of the platform and operating system, therefore Net Vision is extremely flexible and suitable for all systems.

In addition to monitoring and control, the Net Vision interface is able to provide a high level of protection for servers powered by the UPS.

In critical conditions, up to 250 devices powered by the UPS can be switched off in an orderly sequence whilst ensuring data integrity.

The remote shutdown is provided by a client shutdown to be installed on all computers that require this automatic function. Some clients

for Net Vision are native to certain operating systems, otherwise a universal shutdown client (JNC) can be used.

Net Vision is compatible with the following Socomec UPS products:

• ITYS (all ranges)

• Netys PR and RT

• MASTERYS MC, BC, IP, IP +, EM and Green Power

• DELPHYS BC, MP, MX, EM and Green Power

• MODULYS GP 2.0

1.1. NET VISION PACKAGE

Card / BOX

• Cable

- RJ45 to DB9 Female serial cable for console operation (HyperTerminal session for example)

- RJ45 to DB9 Male UPS serial cable (BOX version only)

- Power supply (BOX version only)

• CD

- User manual

- MIB file

- Supgrade utility

- Last SOCOMEC Net Vision FW version

- Quickstart

- Link to SOCOMEC website download page.

1.2. NET VISION FUNCTIONS

• UPS monitoring via HTML pages and synoptic

• UPS control

• UPS event notification via email

• SNMP TRAP notification to NMS system (NET VISION and RFC1628 TRAP from version 6.1 and above)

• Server Shutdown (using JNC and VIRTUAL-JNC software agent on servers)

• Events and measurements log files

• Multi-language capabilities

1.3. NET VISION RESOURCES

NETWORK – Ethernet connection

• Internal card version with 10/100 auto-sense fast Ethernet.

COM - RS232 serial link

• For Terminal session to configure the Net Vision without Network connection

• Or to connect EMD external sensor with a standard Ethernet CAT5 cable.

DIP SWITCH

• Special functioning mode

• Reset Net Vision with factory settings (see special procedure to be followed)

• RESET button

1. INTRODUCTION


2. SAFETY INFORMATION

2.1. FOR NET VISION CARD

• All servicing of this equipment must be performed by qualified service personnel. Remove rings, watches and other jewellery

before servicing the unit.

• Before plugging in/pulling out the Net Vision card to/from the UPS, please make sure that the power supplying the UPS has been

switched off. Hot swap of the Net Vision in UPS is inhibited.

2.2. FOR NET VISION BOX

• To reduce the risk of fire or electric shock, install the unit in a temperature-controlled indoor area free of conductive objects. Do

not place the unit near liquids or in an excessively humid environment.

• Do not allow liquids or foreign objects to enter the unit

• The unit does not contain any user-serviceable parts. Do not open the unit.

• All servicing of this equipment must be performed by qualified service personnel. Remove rings, watches and other jewellery

before servicing the unit.

• Before maintenance, repair or shipment, the unit must be switched off completely and unplugged and all connections removed.

• Before plugging in the Net Vision power adaptor, please make sure the power source rating matches the Net Vision power adaptor rating.

7

EN

GL

ISH

EN

GL

ISH


3. GENERAL SPECIFICATIONS

3.1. ETHERNET PROTOCOL COMPLIANCY

• IPv4 / v6

• DHCP

• SNMP v1 / v3

• SSH – SSL 3.0 512b RSA key

• WOL

• HTTP

• SMTP (without SRA key encryption)

• NTP – ICMP

• SNTP - ICMP / DNS

• RADIUS

3.2. BROWSER COMPLIANCY

• Internet Explorer v9 and later

• SAFARI v4 – v5

• CHROME /chromium v16.0.9 (32/64bits)

• FIREFOX V4.0


4. INSTALLATION

4.1. CARD VERSION

4.1-1

4.1-2

NETYS – ITYS UPS

ITYS & NETYS UPS Serial link settings are preconfigured and cannot be changed:

Speed 9600* / bits 8 / parity NONE / Stop bit=1 / flow control NONE, JBUS/MODBUS slave = 1

(*) ITYS 6-10kVA has a speed of 2400. Change the speed on the Net Vision configuration page

MASTERYS MC / BC / GP / IP / IP+ / GREEN POWER 2.0

Insert Net Vision in Slot 1

UPS Serial link settings:

- Serial link settings: 9600, without parity

- Slave number = 1

Selection of serial port > 9600 / 8 / NONE

JBUS/MODBUS slave = 1

RESETCOM

ON

2 1

NETWORK

100 10 StatusPower

NetworkPC

OFF


EN

GL

ISH

4. INSTALLATION

DELPHYS MP/MX RANGE

Insert in Slot 5 or Slot 6

UPS Serial link settings

Select the right COM port: Slot 5 = COM1 and Slot 6 = COM2

COM port settings: 9600 / 8 / NONE


DELPHYS BC / GREEN POWER 2.0 RANGE

Insert Net Vision in upper slot 2

UPS Serial link settings

COM 2 selection on the mimic panel: 9600 / 8 / NONE


4.2. BOX VERSION (FOR UPS MODEL WITHOUT COM-SLOTS)

4.2-1

Poweradapter

SerialUPS cable

Network

PCOFF

4.3. NET VISION BOOT SEQUENCE

During NET VISION's starting phase, the green light will flash till communication is established.

NET VISION automatically detects the protocol and UPS type. Once the communication is established, the status light is continuous;

the MODBUS polling with UPS is running.

NET VISION manages 2 types of UPS mapping. APPENDIX 1 gives the lists of alert managed for both mappings.

'JBUSP' mapping for NETYS - ITYS - MASTERYS - DELPHYS: acronym with 2 numbers (A00 - A64)

'VU-MAP' mapping for MODULYS GP Green Power 2.0 range : acronym with 3 numbers (A000 - A127)


5.3-1

5.4-1

5. IP ADDRESS CONFIGURATION

5.1. PREPARING NET VISION

Once the UPS power is on and Net Vision has been installed in the slot and connected to the Network, the Net Vision's IP address

must be programmed.

5.2. DEFAULT IP ADDRESS

If a DHCP server is available on the same Network as Net Vision, the Net Vision will request a valid IP address from the server.If the

DHCP server is not available, Net Vision switches to this default IP address: 192.168.7.18

IPv6 is not activated by default. The default IP address is set to IPv4 format

5.3. NET VISION ACCESS

When the Net Vision has a valid IP address, open the web brow-

ser and enter the IP address set manually or given by the DHCP

server. IP address can be checked with Supgrade software

utility.

By default Net Vision requests the login and password to open

web pages.

This login and password remain the same for all connections

by default.

TELNET and Terminal session only request the password to

access the settings pages.

5.4. IP SETTINGS USING NETWORK AND SUPGRADE UTILITY FOR

WINDOWS PC

1. Connect Net Vision to the NETWORK

2. Make sure Net Vision is powered by the UPS

3. Copy the Supgrade.exe utility from the CD to your PC (no installation required)

4. Run Supgrade.exe:

5. Click on

6. The Net Vision appears in the UPS list with its IP address.

Password: publicLogin: admin


EN

GL

ISH


If the default address 192.168.7.18 is displayed, and DHCP is enabled, this means that Net Vision did not receive a valid address.

Click again on to refresh the list of devices.

If the default address remains after 2 or 3 minutes, you will need to set the IP address via Terminal or TELNET. If more than one

Net Vision is present in the list, they must be distinguishable with their own MAC address.

Supgrade cannot change the IP address.

7. Net Vision access: Click on to open the web page with your default internet browser. By default Net Vision requests

the login and password.

WARNING!

If using other operating systems check the IP address via Terminal session.

WARNING!

If the DCHP setting has been changed from ‘disable’ (fixed IP address) to ‘enable’, RESTART Net Vision. Alternatively, start communication with the DHCP server via the Net Vision control menu or the RESET button.

5.5. IP SETTINGS USING NETWORK IF DHCP NOT PRESENT

1. You need a computer with Terminal application connected to the same Network as Net Vision.

2. Check the IP address of your terminal

3. Run a terminal session (a DOS session for example)

4. Execute the following command:

ROUTE ADD 192.168.7.18 computer.IP.address

5.5-1

5.5-2

5. Test the connection to Net Vision

Ping 192.168.7.18

6. If the Net Vision responds to ping open a web session or TelNet session to modify IP parameters.

7. Run Telnet with default address



5.5-3

5.5-4

Password: public.

Access to Net Vision IP Address configuration: Select 1 to enter the new IP address.

WARNING!

After modifying the IP address you will need to open a new session again with the new IP address given to Net Vision to

continue updating the settings.

If Telnet is not allowed due to security restrictions, it is also possible to use specific tools via SSHv1 or SSHv2. In this case Telnet should be disabled.

13

EN

GL

ISH

EN

GL

ISH



5.6. IP SETTINGS USING A TERMINAL AND RS232 CONNECTION

1. Connect the RS232/RJ45 PC cable from Net Vision to your computer

2. Open a Terminal session with the parameters assigned to the right COM port:

- 9600 bauds

- Parity none

- 8 bits data

- No control

3. Press ‘space’ to open the communication.

4. Enter the password: public (by default)

5.6-1

5.6-2

The Terminal menus are the same as in the Telnet session. (See chapter above)

When the IP is set, open your web browser and enter the login and password to access the web pages.


6. RESET NET VISION WITH FACTORY SETTINGS

The following procedure describes the steps to RESET all Net Vision settings and password to factory values.

NB: this procedure does not affect the data stored in the log files.

Step 1: Remove Network and COM cables

Step 2: Remove the 2 screws

Step 3: Remove Net Vision from the slot

Step 4: Change the position of both DIP switches to ON (A)

Step 5: Put Net Vision back in the slot

Step 6: Initialisation process starts, Status and Power LEDs flash. When initialisation process is completed (after 40 seconds)

Status and Power LEDs switch to ON (B).

Step 7: Remove Net Vision from the Slot

Step 8: Change the position of both DIP switches from ON to OFF (A)

Step 9: Put Net Vision back in the slot. Net Vision will restart with factory settings.

Step 10: Fix Net Vision with both screws.

Step 11: Connect the Network and COM (if present) cables.

Step 12: Check that the DHCP server has kept the same IP address, or modify the IP address manually following the procedure

in the previous chapter.

If some Net Vision functions have been used before this procedure (eMail, SNMP, Shutdown, …), those functions will need to reconfigured.

The RESET button does not affect the Net Vision settings, it only restarts Net Vision. Make sure that the IP given by DHCP server remains the same as before the Net Vision RESET.

6-1

AB

RESETCOM

ON

2 1

NETWORK

100 10 StatusPower

15

EN

GL

ISH

EN

GL

ISH


7. USER INTERFACE

7.1. INTRODUCTION

7.1-1

7.2. NET VISION MENU GENERAL OVERVIEW

UPS Monitoring

Gives access to all UPS parameters available in Net Vision.

Each page describes a specific part of the UPS.

A dedicated page gives the list of current active alerts.

Client Table page lists all servers connected to Net Vision for Shutdown procedure.

UPS management

This menu contains specific sub-menus to control the behaviour of specific UPS functions. Not all menus are available for all UPS

models (consult the UPS user manual for the available functions).

UPS FUNCTIONS Condition Super-user account necessary

UPS Controls The remote controls have to be enabled by the UPS.

The controls enabled by the UPS are present in the list.

YES

To send commands to the UPS

Battery Test The Battery Test function is enabled by the UPS. YES to send the Battery Test

control to the UPS

Power Share The Power Share has to be managed by the UPS. YES

Weekly Schedule The UPS Standby Schedule is managed by the UPS. YES

Special day Schedule The UPS Standby Schedule is managed by the UPS. YES

Eco mode Schedule The eco mode management has to be managed by the UPS. YES

Shutdown Parameters Always present.

Weekly and Special Day Server shutdown schedules are present

if the UPS standby mode is managed by the UPS.

EMD events present only if the device is activated.

YES to modify the config

EMD Configuration Always present YES to activate the EMD if connec-

ted to Net Vision

SOCOMEC website link

Net Vision menu

UPS reference

Page title

Net Vision reference UPS model Synoptic access

Language access

HELP page


7. USER INTERFACE

Net Vision management

• Protocol configuration

• Net Visions control

History Log

• Measurements log file

• UPS and Agent events log.

7.3. EXTERNAL LINK

An extra menu is present if devices have been activated. These links give direct access to other devices. It automatically opens a

new page in the web browser with the selected link.

17

EN

GL

ISH

EN

GL

ISH


8.1-1

8. UPS MONITOR

8.1. COMPREHENSIVE VIEW

UPS STATUS DETAILS

Unknown If no communication with UPS Check the communication settings in the UPS or modify

communication settings in Net Vision configuration page

Imminent Stop Inverter in Imminent Stop for over-

load, over temperature or battery

low detection.

Depends on UPS model

On Maintenance UPS in maintenance mode Depends on UPS model

On maintenance

bypass

Load supplied by maintenance

bypass (internal or external)Only if the maintenance bypass breaker is present in the UPS

Battery discharging UPS on battery Occurs if the Input supply is absent, or during the Battery Test.

Battery Test running Displayed during the test

UPS on Standby UPS on, load not supplied Depends on UPS model

Load on bypass Load on mains The load is not protected by UPS

Eco mode Eco mode activated If eco mode enabled

Normal mode Load on mains Only for Off line UPS

On Inverter Load protected by Inverter Normal mode for ON LINE UPS

UPS Off Load not supplied

EMD input 2 (free text)

Only if 3-phase UPS

Only if 3-phase input UPS

Only if managed by UPS

Only if the EMD is connected and activated

EMD input 1 (free text)

NOTE! Output kVA is added to this table if this measurement is available on UPS.


HELP MENU

Click on the icon to open the HELP page.

8.1-2

8.2-1

From HELP page click on the icon to go back to the web page.

This function is available for all Net Vision pages.

8.2. UPS SYNOPTIC

Click on the icon to open the synoptic page.

From synoptic page click on the icon 10 to go back to the comprehensive view.

8. UPS MONITOR


EN

GL

ISH

SINGLE UNIT

8.2-2

8.2-3

8.2-4

FLOW DISPLAY

GREY: means not powered

BLUE: means under power.

BATTERY DISPLAY

Green lines: indicate the battery level:

4th line: > 95 %

3rd line: > 90 %

2nd line: > 85 %

1st line: <=85 %

Yellow lines: indicate the battery discharging.

Yellow Battery means battery alert flagged, or battery low / discharged.

LOAD DSIPLAY

The lines inside the tank represent the level of UPS load rate.

Above 100% the lines are yellow. 1 line = 10 % from 30% to 120 %

Above 120% the lines are red.

SUBSET DISPLAY

Green sinusoid symbol (Inverter/Bypass) or DC (Rectifier) symbol means the subset is ON

Yellow sinusoid symbol (Inverter/Bypass) or DC (Rectifier) symbol means the subset is ON and an alert has been flagged.

STATUS BAR DISPLAY

The colour of the bar indicates the status of the UPS.

GREEN: Normal mode / eco mode. Load protected by UPS

YELLOW: On bypass / maintenance bypass / preventive maintenance requested

RED: Load OFF / Imminent Stop

GREY: UPS on standby. Load not supplied.

8. UPS MONITOR


8.2-6

8.2-7

8.2-5

ADDITIONAL ICONS

Bypass impossible Alert present

PARALLEL SYSTEM

Click on the UNIT button (1 to 6) to switch to UNIT VIEW

Click on the SYS button to go back to SYSTEM VIEW.

The colour of the button indicates the status of the unit:

GREEN: Unit working (On inverter / On bypass)

YELLOW: Unit alert flagged (General unit alert flagged)

RED: Unit OFF (Unit output off)

GREY: Unit on Standby

8. UPS MONITOR


EN

GL

ISH

UPS WITHOUT BYPASS – CONVERTER MODE

The Bypass path is not displayed in this configuration.

The Bypass monitor page is empty, no data is available.

Measurements not managed are not displayed. The line of values is removed.

MODULAR UNIT

In the case of modular unit UPS architecture, it is possible to see the module's comprehensive view.

Click on the 'module page' button to open the module tables window. These tables are the same as the unit's comprehensive view.

The page only displays the modules or subunits present in the unit.

8.3. RECTIFIER INPUT

See help page for more info

The min and max values are stored in the UPS Extend Log

8.4. BATTERY

Battery Status:

- Unknown (no communication with UPS)

- Battery discharged

- Battery disconnected

- Battery low

- Battery not OK

- Battery discharging

- Battery OK


8.5. BYPASS INPUT


In the case of a UPS without Bypass or converter mode, the page is empty.

8.6. OUTPUT

Output Status:

- Unknown (no communication with UPS)

- On maintenance Bypass

- On standby

- On Bypass

- Eco mode

- Normal mode (Only for OFF LINE UPS)

- On Inverter

- UPS OFF


8.7. ALARM TABLE


See Appendix for alert list managed by Net Vision

8.8. CLIENT TABLE


The severity column is not managed.

8. UPS MONITOR


9. UPS MANAGEMENT

9.1. UPS CONFIGURATION


9.2. UPS CONTROL

Menu present if remote controls are set on UPS and Super-user account session open.

Example: Only controls enabled by UPS are present on the page.

9.2-1

9.2-2

Select one control option and confirm.

If Power Share plugs are managed by UPS, the output plug controls are displayed on the same page.

List of possible control options (depending on UPS capabilities)

• Standby ON

• Standby OFF

• Eco Mode

• Normal Mode

• On Bypass

• On Inverter

• Alarm Reset

• Buzzer OFF

WARNING!Some controls are not available with some UPS units.

After sending a command to the UPS, the page is not refreshed with new data. It is advisable to refresh the page

manually with the latest list of commands available.

9.3. BATTERY TEST

Present only if the Battery Test is enabled by UPS.

The Administrator account is needed to send the Battery Test command.

The Battery Status is notified and the last Battery Test result displayed:

• Processing

• Failed

• Waiting (Battery Test schedule enabled by the UPS)

• Not active (test never performed or Battery Test disabled by the UPS)

• OK

See help page for more details.


EN

GL

ISH

9.4. POWERSHARE

Present only if Power Share is managed by UPS.

Net Vision allows you to control the Power Share plugs according to the UPS events or measurements.

9. UPS MANAGEMENT

9.4-1

MODE SETTINGS

Battery Capacity: switches the output plug to OFF when the value is reached.

Remaining Backup time: switches the output plug to OFF when the value is reached.

Time on Battery: switches the output plug to OFF when the value is reached.

Emergency lighting: switches the output plug to ON when the UPS is on battery.

See help page for more details.

9.5. ECO MODE SCHEDULE

Present only if eco mode is enabled by UPS. See help page for more details.

9.6. WEEKLY SCHEDULE

Present only if the standby schedule is enabled. See help page for more details.

9.7. SPECIAL DAY SCHEDULE

Present only if the standby schedule is enabled. See help page for more details.

9.8. SHUTDOWN PARAMETERS

Net Vision allows you to send notification and shutdown commands to servers. The shutdown agent has to be installed on each

server. The Net Vision IP address should be set in the agent configuration. If the server is recognised by NET VISON, it will be present

in the Client Table page of the UPS monitor menu.

UPS SHUT OFF

This function is available if the Standby Schedule is managed by the UPS. Otherwise this function is not displayed.

The UPS shut-off command is sent to the UPS when the Net Vision sends the shutdown command to the server. This command is

sent with the time period set for this function. The UPS will turns off the output at the end of the time period.

The restart delay defines the time period after which the UPS should restart automatically after mains power resumes. A restart time

set to 0 means that the UPS will not restart.

WARNING!Make sure that the UPS shut-off time period is longer than the total time period for the shutdown procedure for the

servers and workstations supplied by the UPS. See shutdown process paragraph for more details


9. UPS MANAGEMENT

9.8-1

SHUTDOWN EVENT SELECTION

• AC Failed (UPS on battery)

• Battery Low

• UPS Overload

• UPS over Temperature

• On By-pass

• Imminent Stop

• Level of battery capacity (the value of the level has to be set in the Net Vision configuration page)

Additional events if EMD device present:

• EMD Temperature

• EMD Humidity

• EMD IN1 Abnormal

• EMD IN2 Abnormal

SHUTDOWN TEST PROCEDURE

Net Vision allows you to simulate an AC fail event. After a 2nd validation the Shutdown procedure starts, with the settings of ‘AC fail’ event.

Net Vision sends the notification and the shutdown command to the server.

At the end of the procedure, after sending the shutdown command, Net Vision waits around 2 minutes before sending a shutdown cancel

command. This command permits the agent to recover normal UPS status. The agent is then ready for the shutdown procedure again.

During the test the button is disabled and switches to 'enabled' when the ‘shutdown cancel’ command is sent to servers.

WARNING!

If the time period = 0, the server shutdown command is sent immediately.

Example of the sequence stored in the Agent log file. 1 minute time period and warning every 10 seconds.


EN

GL

ISH

9. UPS MANAGEMENT

SHUTDOWN PROCESS

Principle: When a shutdown event occurs, Net Vision sends a first notification to all servers at the end of the 1st warning period. A

time period set to 0 means immediately.

While the event is present Net Vision sends notification regularly, defined by ‘Warning interval’. At the end of the ‘event delay’ period

Net Vision sends the shutdown command to the servers.

9.8-2

9.9-1

9.9. EMD CONFIGURATION

If an EMD device (environment and temperature sensor) is connected to Net Vision, you will need to activate it.

The EMD should be connected to Net Vision COM port. EMD values are not transferred to the UPS.

CUSTOMISATION

Temperature and humidity measurements and two inputs can be assigned as required.

THRESHOLDS

The MIN and MAX thresholds define the tolerances. If the value is out of tolerance, Net Vision will send an email, SNMP TRAP or

server shutdown command, depending on the Net Vision settings. The offset can compensate the value with a reference value.

ALERT MODE

Defines whether or not the EMD inputs are flagged as an alert in ‘Normally Open’ or ‘Normally Closed’ position.

For more details refer to HELP page.


10. NET VISION CONFIGURATION

10.1. QUICK OVERVIEW

Net Vision confi guration Functions Settings

Date & Time Manages the Net Vision real time clock. Net Vision is also able to synchronise the UPS clock.

- Manual

- NTP server

- Synchronise with computer

- Synchronise UPS

Net Vision Confi g Includes all NETWORK configuration needed for Net Vision.

- IP v4 or v6

- SMTP server

- SMTP port (25 by default) from 6.1 version only

- email account authentication

- Super-user account

- Log file samples

- UPS serial link

- System identification

Net Vision Control Enable or disable protocols.

Log file managements

- DHCP

- Telnet

- FTP (upgrade)

- SNMP

- SSH

- HTTP

- Log file reset

- Log file download

- MIB access

eMail Receivers withSuper-user account only

Defines the events, and outlines the addresses of eMail recipients.

- Event Selection

- Free text field

- eMail address table

- send Test

SNMPv3 USM Table Defines the user name and password for SNMP encryption

Only present if SNMP v3 enabled

SNMP TRAP Receivers List of NMS, up to 8 maximum - IP address

- TRAP TYPE : NET VISION TRAP or RFC1628 TRAP (from version 6.1 and above)

SNMP/HTTP Control Defines the access with specific computer, read or read/write

Also includes the User domain for specific use.

- IP address

- Community

- Access

Home page Refresh Makes it possible to change the refresh period for UPS monitoring web pages

WakeOnLan Targets Describes the list of servers to wake when the UPS output is powered.

- Server MAC address (32 max)

- Delay

- Retry number

RADIUS Confi guration This function allows user access management via RADIUS server.

See APPENDIX.

- RADIUS Server

- Privacy policy

- Packet management

External Link Allows the addition of hyperlinks to other devices in the NET VISON page.

- Hyperlink (up to 4)

- Description

- Enabled/disabled

The following chapters give additional info about Net Vision configurations.

For more details see the HELP pages.


EN

GL

ISH

10.2. DATE & TIME

UPS DATE AND TIME

Net Vision allows the synchronisation of the UPS date and time. When Net Vision detects a new date and time (set manually or via

NTP server), it sends the new values to the UPS if this function is enabled.

This function is enabled if the date and time are managed by the UPS. Otherwise this part is not displayed.

[Update Now] sends the current date and time to the UPS manually.

DATE AND TIME SETTINGS

Synchronise with computer where the web browser is open

Synchronise with NTP server

Set values manually.

Net Vision also manages the time zone; GMT + [x] hours.

For more details refer to HELP page.

10.3. NET VISION CONFIGURATION

SYSTEM IDENTIFICATION

3 free fields (Contact - Name - Location) to identify Net Vision. This info is not reported to the UPS or other functions.

EMAIL MANAGEMENT

Net Vision allows you to send eMails on specific events. ‘First send delay’ (in minutes) means that Net Vision waits until the end of

the delay to send the eMail if the event is still present. 0 = email sent immediately

‘eMail send interval’ (in minutes) defines Net Vision email resending after a period, if the event is still present. 0 = no repetition.

WARNING!

NET VISION is not able to manage email accounts with the 1024/2048 SRA encrypton key.

HISTORY LOG

Defines the sample period that Net Vision stores the measurements.

‘History Log Interval’ stores the measurements with a period defined in seconds

‘Extended History Log Interval’ stores measurements and statistics with a period defined in minutes.

UPS SERIAL LINK

Net Vision communicates via RS232 serial link with the UPS.

The UPS serial port settings should be the same as Net Vision.

WARNING!

If communication problems occur, it will be necessary to adapt the ‘Net Vision Polling Rate’ and ‘JBUS Timeout’.

10.4. NET VISION CONTROL

SNMP TRAP FILTER

It activates or deactivates the following TRAP (Enabled = RFC1628 compliant):

upsTrapOnBattery: send every minute with remaining backup time and time on battery

upsTrapAlarmEntryAdded: send with the WellKnownAlarms OID for the recognised alert

upsTrapAlarmEntryRemoved: send with the WellKnownAlarms OID for the recognised alert



10.5. EMAIL RECEIVERS

EVENT MANAGEMENT

10.5-1

Event 1: General Alert.

Events 5 to 8 are linked to the EMD device managed if the device is connected to Net Vision.

Events 7 and 8 Display the configured sensor name.

Event 11: Load on Bypass.

Event 13: Alert cancelled.

Events 2,3,4,9,10,12: UPS alerts.

SEND TEST

Tests e-mail configuration.

WARNING!

Before sending a test you will need to configure the SMTP server and account.



EN

GL

ISH

MAIL FORMAT

10.5-2

10.6-1

10.6. WOL (WAKE-ON-LAN)

A pop-up window is opened to set the MAC address and the delay before sending the packet to server.

The WOL packets are sent to servers when Net Vision detects that UPS output is powered by the inverter or bypass again, and the UPS has no active alerts.


Net Vision account: UPS reference.

Event List: lists of active alerts.

Timestamp: time when Net Vision detects the event

and hyperlink for NET VISION's IP address.


11. HISTORY LOG

11.1. HISTORY LOG

Net Vision stores the following measurements:

• Input Voltage per phase

• Output Voltage per phase

• Global output load rate

• Battery capacity

• EMD temperature (if EMD device present)

• EMD humidity (if EMD device present)

The sample period (in seconds) is defined on the Net Vision configuration page.

Net Vision manages the log file by period. One page gives the measurement sample for the period.

11.2. UPS EXTENDED LOG

Net Vision stores the History log measurements plus statistics such as Min, Average and Max for each measurement.

The sample period (in minutes) is defined on the Net Vision configuration page.

Net Vision manages the log file by period. One page gives the measurement sample for the period.

11.3. UPS EVENT LOG

Net Vision stores the UPS events.

See Appendix.

11.4. AGENT EVENTS LOG

Net Vision stores the agent event and sending of UPS commands.

See Appendix.


EN

GL

ISH

12. APPENDIX 1: LIST OF ALERTS

JBUSP code Mimic panel message

A01 Battery Alarm

S05 Load on Battery

S15 Low Battery

S16 Battery discharged/Battery end

A07 Inside over-temperature alarm

A05 Input voltage out of tolerance

A03 Output voltage out of tolerance

A02 UPS overload

S04 Load on Mains/Load on By-Pass

A29 By-Pass general alarm

Output Off as Requested

UPS Off as Requested

A26 Battery charger general alarm

S08 UPS in standby mode

UPS Off

A00 General Alarm

S14 Battery Test failed (interrupted)

Communication Lost

Awaiting Power

Shutdown Pending

Shutdown Imminent

S10 Battery Test in progress

A04 Digital Power Supply Fault

A06 Auxiliary mains out of tolerance

A08 Manual bypass closed

A09 Short-circuit detection on UPS output

A10 Battery charger fault

A11 Inverter over-current

A12 Excessive Inverter distortion

A13 Precharge voltage out of tolerance

A14 Boost output voltage too low

A15 Boost output voltage too high

A16 Battery voltage too high

A17 Improper condition of use

A18 Blocking Inverter for overload

A19 Microprocessor control system failure

A20 Wrong configuration

A21 Pll Fault

A22 Input mains general alarm

A23 Rectifier general alarm

JBUSP code Mimic panel message

A24 Boost general alarm

A25 Inverter general alarm


A27 Output voltage over limits

A28 Output voltage under limits


A30 UPS stopped for overload

A31 Imminent Stop

A32 Unit 1 general alarm






A38 External Alarm 1




A42 Remote service alarm

A43 Redundancy lost

A44 Periodic service check up

A45 Automatic and manual transfer disabled

A46 Automatic transfer disabled

A47 Battery room alarm

A48 Manual bypass alarm

A49 Battery Discharged

A50 Insufficient resources

A51 Optional boards general alarm

A52 Rectifier fault

A53 Boost fault

A54 Inverter fault

A55 Parallel module fault

A56 Gen-set general alarm

A57 Gen-set fault

A58 Emergency stop active

A59 Battery circuit open

A60 Fans failure

A61 Phase rotation fault

A62 Bypass fault

S04 Load on Bypass

S08 UPS in standby

S14 Battery Test fault

S15 Battery low

S16 Battery discharged

Additional Status on the alert monitoring page:

NOTE! Alerts and status without acronym are managed by NET VISION itself

12.1. JBUSP ALERT LIST (NETYS - ITYS - MASTERYS - DELPHYS RANGES)


13. MODULYS GP / ITYS PRO ALERTS LIST

Code Mimic panel message

A027 Battery Alarm

A019 Load on Battery

A018 Low Battery

A017 Battery discharged/Battery end

A002 Inside over-temperature alarm

A035 Input voltage out of tolerance

A001 UPS overload

S002 Load on Mains/Load on By-Pass


Output Off as Requested

UPS Off as Requested


S013 UPS in standby mode

S004 UPS Off

A015 General Alarm

A034 Battery test failed (interrupted)

Communication Lost

Awaiting Power

Shutdown Pending

Shutdown Imminent

S034 Battery test in progress

A050 Auxiliary mains out of tolerance

S003 Manual bypass closed

A007 Short-circuit detection on UPS output

A036 Battery charger fault

A061 Microprocessor control system failure

A060 Wrong configuration

A035 Input mains general alarm

A033 Rectifier general alarm

A020 Battery temperature

A102 Unit 7 General Alarm

A034 Rectifier redundancy alarm

A041 Inverter general alarm


Code Mimic panel message


A000 Imminent Stop











A013 Remote service alarm

A006 Redundancy lost

A012 Periodic service check up

A003 Automatic and manual transfer disabled

A004 Automatic transfer disabled

A021 Battery room alarm

A056 Manual bypass alarm

A017 Battery Discharged

A005 Insufficient resources

A062 Optional boards general alarm

A032 Rectifier fault

A040 Inverter fault

A036 Gen-set general alarm

A059 Emergency stop active

A016 Battery circuit open

A051 Phase rotation fault

A048 Bypass fault

A022 Battery test failed

A103 Unit 8 General alarm

A042 Inverter redundancy alarm

33

EN

GL

ISH

EN

GL

ISH


14. APPENDIX 2: LIST OF UPS EVENTS STORED IN THE

LOG FILE

Mains Failure

Mains Restored

Inverter ON

Inverter OFF

Rectifier ON

Rectifier OFF

Load On Inverter

Load On Mains

Load Not Supplied

Battery Discharging

Battery Charging

eco mode ON

eco mode OFF

Standby Mode ON

Standby Mode OFF

Battery Test in progress

Battery Test finish

Low Battery

Battery discharged

Battery failure

Boost ON

Boost OFF

Auxiliary Mains Failure

Auxiliary Mains Restored

External Status 1 ON

External Status 1 OFF







PLL fault

Recitifier Alarm

Boost Alarm

Inverter Alarm

Battery Charger Alarm

By-Pass Alarm

External Alarm 1 ON

External Alarm 1 OFF

External Alarm 2 ON


External Alarm 3 ON


External Alarm 4 ON


Unknown

JBUS Error: Bad function code

JBUS Error: Bad Address

JBUS Error: Bad CRC

JBUS Error: Function not supported

JBUS Error: Unknow

Power Plugs 1 ON

Power Plugs 2 ON

Power Plugs 3 ON

Power Plugs 4 ON

Power Plugs 1 OFF

Power Plugs 2 OFF

Power Plugs 3 OFF

Power Plugs 4 OFF

EMD Sensor detected high temperature

EMD Sensor detected normal temperature

EMD Sensor detected low temperature

EMD Sensor detected high humidity

EMD Sensor detected normal humidity

EMD Sensor detected low humidity

EMD %s input is active

EMD %s input is restored

Gen Set Running

Gen Set Stopped


15. APPENDIX 3: LIST OF MEASUREMENTS

HTML page Measurements Unit

Comprehensive view Output Load Rate %

Output kVA

Output Voltage V *10

Battery Capacity %

Battery Voltage V * 10

Rectifier Input Voltage V * 10

Temperature °C

Rectifier Input Rectifier input Voltage V * 10

Rectifier Input Frequency Hz * 10

Battery Battery Volatge V * 10

Battery Capacity Ah * 10

Battery Capacity %

Remaining backup time mn

Time since on Battery Power s

UPS Output UPS load rate %

Ouput Voltage V * 10

Output Frequency Hz * 10

Output Current A * 10

Bypass Input Bypass Voltage V* 10

Bypass Frequency Hz * 10

NOTE!If measurements are not present in NET VISION pages, it means that the measurments are not managed by the UPS.

35

EN

GL

ISH

EN

GL

ISH


16. APPENDIX 4: LIST OF NETVISION EVENTS STORED

IN AGENT LOG

Cold boot

Warm boot

Network link up

Network link down

Time Changed

Net Vision Restart

Parameters reset to default

Parameters chcecksum error

Clear history log

Firmware upgrade

History log cleared

Extent history log cleared

UPS event log cleared

Agent event log cleared

History log interval changed

Extent history log interval changed

Send shutdown warning to clients

Send shutdown request to clients

Send UPS shutdown command to UPS

Send shutdown cancel to clients

Send UPS output on command to UPS

UPS communication lost

UPS communication restored

Time changed by user

Time changed by server

Time changed by RTC

Enable Eco/Mode

Disable Eco/Mode

Enable Standby

Disable Standby

Reset ALarms

Reset Commands

Set Buzzer Off

eMail server or DNS fault

eMail retry to send

A email had been sent

eMail send error

eMail address error

SMTP authorization fail

The confi gured NTP server is not responding

Clear Customized Language

Enable By-Pass

Disable By-Pass

Wake On LAN packet sent to clients


17. APPENDIX 5: SNMP OID TABLE

17.1. NET VISION MIB

upsIdentModel [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.1.1.0]

upsIdentUPSFirmwareVersion [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.1.2.0]

upsIdentAgentSoftwareVersion [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.1.3.0]

upsIdentUpsSerialNumber [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.1.4.0]

upsBatteryStatus [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.2.1.0]

upsSecondsOnBattery [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.2.2.0]

upsEstimatedMinutesRemaining [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.2.3.0]

upsEstimatedChargeRemaining [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.2.4.0]

upsBatteryVoltage [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.2.5.0]

upsInputNumLines [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.1.0]

upsInputFrequency [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.2.0]

upsInputLineIndex [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.3.1.1.1]



upsInputVoltage [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.3.1.2.1]



upsInputCurrent [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.3.1.3.1]



upsInputVoltageMax [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.3.1.4.1]



upsInputVoltageMin [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.3.1.5.1]



upsOutputSource [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.1.0]

upsOutputFrequency [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.2.0]

upsOutputNumLines [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.3.0]

upsOutputLineIndex [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.4.1.1.1]



upsOutputVoltage [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.4.1.2.1]



upsOutputCurrent [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.4.1.3.1]



upsOutputPercentLoad [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.4.1.4.1]



upsBypassFrequency [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.5.1.0]

upsBypassNumLines [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.5.2.0]

upsBypassLineIndex [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.5.3.1.1.1]



upsBypassVoltage [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.5.3.1.2.1]



upsBypassCurrent [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.5.3.1.3.1]



upsAlarm [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6]

upsAlarmPresent [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.1]

upsAlarmTable [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.2.]

upsAlarmEntry [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.2.1]

upsAlarmId [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.2.1.1]

upsAlarmDescr [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.2.1.2]

upsAlarmTime [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.2.1.3]

upsAlarmExtDes [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.2.1.4]

upsWellKnownAlarms [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3]

upsAlarmBatteryBad 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.1

upsAlarmOnBattery 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.2

upsAlarmLowBattery 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.3

upsAlarmDepletedBattery 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.4

upsAlarmTempBad 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.5

upsAlarmInputBad 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.6

upsAlarmOutputBad 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.7

upsAlarmOutputOverload 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.8

upsAlarmOnBypass 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.9

upsAlarmBypassBad 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.10

upsAlarmOutputOffAsRequested 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.11

upsAlarmUpsOffAsRequested 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.12

upsAlarmChargerFailed 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.13

upsAlarmUpsOutputOff 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.14

upsAlarmUpsSystemOff 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.15

upsAlarmFanFailure 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.16

upsAlarmFuseFailure 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.17

upsAlarmGeneralFault 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.18

upsAlarmDiagnosticTestFailed 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.19

upsAlarmCommunicationLost 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.20

upsAlarmAwaitingPower 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.21

upsAlarmShutdownPending 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.22

upsAlarmShutdownImminent 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.23

upsAlarmTestInProgress 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.24

upsAlarmPowerSupplyFault 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.25

upsAlarmAuxMainFail 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.26

upsAlarmManualBypassClose 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.27

upsAlarmShortCircuit 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.28

upsAlarmBatteryChargerFailure 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.29

upsAlarmInverterOverCurrent 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.30

upsAlarmInverterDistorsion 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.31

upsAlarmPrechargeVoltageFail 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.32

upsAlarmBoostTooLow 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.33


EN

GL

ISH


upsAlarmBoostTooHigh 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.34

upsAlarmBatteryTooHigh 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.35

upsAlarmImproperCondition 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.36

upsAlarmOverloadTimeout 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.37

upsAlarmControlSystemFailure 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.38

upsAlarmDataCorrupted 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.39

upsAlarmPllFault 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.40

upsAlarmInputGeneralAlarm 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.41

upsAlarmRectifierGeneralAlarm 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.42

upsAlarmBoostGeneralAlarm 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.43

upsAlarmInverterGeneralAlarm 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.44

upsAlarmBatteryGeneralAlarm 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.45

upsAlarmOutputOver 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.46

upsAlarmOutputUnder 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.47

upsAlarmBypassGeneralAlarm 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.48

upsAlarmStopForOverload 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.49

upsAlarmImminentStop 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.50

upsAlarmModule1Alarm 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.51






upsAlarmExternalAlarm1 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.57




upsAlarmEService 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.61

upsAlarmRedundancyLost 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.62

upsAlarmPeriodicServiceCheck 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.63

upsAlarmAllTransferDisabled 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.64

upsAlarmAutoTransferDisabled 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.65

upsAlarmBatteryRoom 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.66

upsAlarmManualBypass 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.67

upsAlarmBatteryDischarged 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.68

upsAlarmInsufficientResources 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.69

upsAlarmOptionalBoards 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.70

upsAlarmRectifierFault 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.71

upsAlarmBoostFault 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.72

upsAlarmInverterFault 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.73

upsAlarmParallelModuleFault 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.74

upsAlarmGenSetGeneral 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.75

upsAlarmGenSetFault 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.76

upsAlarmEmergencyStopActive 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.77

upsAlarmBatteryCircuitOpen 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.78

upsAlarmFansFailure 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.79

upsAlarmPhaseRotationFault 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.80

upsAlarmBypassFault 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.81

upsAlarmA63 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.82



upsAlarmBatteryTemperature 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.85

upsAlarmRecRedundancy 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.86

upsAlarmInvRedundancy 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.87



17.2. RFC1628 UPS MIB

NOTE: RFC1628 is only available with NetVision firmware version 6.2.

upsIdentManufacturer [1.3.6.1.2.1.33.1.1.1.0]

upsIdentModel [1.3.6.1.2.1.33.1.1.2.0]

upsIdentUPSSoftwareVersion [1.3.6.1.2.1.33.1.1.3.0]

upsIdentAgentSoftwareVersion [1.3.6.1.2.1.33.1.1.4.0]

upsIdentName [1.3.6.1.2.1.33.1.1.5.0]

upsIdentAttachedDevices [1.3.6.1.2.1.33.1.1.6.0]

upsBatteryStatus [1.3.6.1.2.1.33.1.2.1.0]

upsSecondsOnBattery [1.3.6.1.2.1.33.1.2.2.0]

upsEstimatedMinutesRemaining [1.3.6.1.2.1.33.1.2.3.0]

upsEstimatedChargeRemaining [1.3.6.1.2.1.33.1.2.4.0]

upsBatteryVoltage [1.3.6.1.2.1.33.1.2.5.0]

upsBatteryCurrent [1.3.6.1.2.1.33.1.2.6.0]

upsBatteryTemperature [1.3.6.1.2.1.33.1.2.7.0]

upsInputLineBads [1.3.6.1.2.1.33.1.3.1.0]

upsInputNumLines [1.3.6.1.2.1.33.1.3.2.0]

upsInputLineIndex [1.3.6.1.2.1.33.1.3.3.1.1.1]



upsInputFrequency [1.3.6.1.2.1.33.1.3.3.1.2.1]



upsInputVoltage [1.3.6.1.2.1.33.1.3.3.1.3.1]



upsInputCurrent [1.3.6.1.2.1.33.1.3.3.1.4.1]



upsInputTruePower [1.3.6.1.2.1.33.1.3.3.1.5.1]



upsOutputSource [1.3.6.1.2.1.33.1.4.1.0]

upsOutputFrequency [1.3.6.1.2.1.33.1.4.2.0]

upsOutputNumLines [1.3.6.1.2.1.33.1.4.3.0]

upsOutputLineIndex [1.3.6.1.2.1.33.1.4.4.1.1.1]



upsOutputVoltage [1.3.6.1.2.1.33.1.4.4.1.2.1]



upsOutputCurrent [1.3.6.1.2.1.33.1.4.4.1.3.1]



upsOutputPower [1.3.6.1.2.1.33.1.4.4.1.4.1]

upsOutputPower [1.3.6.1.2.1.33.1.4.4.1.4.2]

upsOutputPower [1.3.6.1.2.1.33.1.4.4.1.4.3]

upsOutputPercentLoad [1.3.6.1.2.1.33.1.4.4.1.5.1]



upsBypassFrequency [1.3.6.1.2.1.33.1.5.1.0]

upsBypassNumLines [1.3.6.1.2.1.33.1.5.2.0]

upsBypassLineIndex [1.3.6.1.2.1.33.1.5.3.1.1.1]



upsBypassVoltage [1.3.6.1.2.1.33.1.5.3.1.2.1]



upsBypassCurrent [1.3.6.1.2.1.33.1.5.3.1.3.1]



upsBypassPower [1.3.6.1.2.1.33.1.5.3.1.4.1]

upsBypassPower [1.3.6.1.2.1.33.1.5.3.1.4.2]

upsBypassPower [1.3.6.1.2.1.33.1.5.3.1.4.3]

upsAlarmsPresent [1.3.6.1.2.1.33.1.6.1.0]

upsAlarmEntry [1.3.6.1.2.1.33.1.6.2.1.0]

upsAlarmId [1.3.6.1.2.1.33.1.6.2.1.1.0]

upsAlarmDescr [1.3.6.1.2.1.33.1.6.2.1.2.0]

upsAlarmTime [1.3.6.1.2.1.33.1.6.2.1.3.0]

upsAlarmBatteryBad [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.1.0]

upsAlarmOnBattery [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.2.0]

upsAlarmLowBattery [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.3.0]

upsAlarmDepletedBattery [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.4.0]

upsAlarmTempBad [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.5.0]

upsAlarmInputBad [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.6.0]

upsAlarmOutputBad [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.7.0]

upsAlarmOutputOverload [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.8.0]

upsAlarmOnBypass [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.9.0]

upsAlarmBypassBad [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.10.0]

upsAlarmOutputOffAsRequested [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.11.0]

upsAlarmUpsOffAsRequested [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.12.0]

upsAlarmChargerFailed [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.13.0]

upsAlarmUpsOutputOff [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.14.0]

upsAlarmUpsSystemOff [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.15.0]

upsAlarmFanFailure [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.16.0]

upsAlarmFuseFailure [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.17.0]

upsAlarmGeneralFault [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.18.0]

upsAlarmDiagnosticTestFailed [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.19.0]

upsAlarmCommunicationsLost [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.20.0]

upsAlarmAwaitingPower [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.21.0]

upsAlarmShutdownPending [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.22.0]

upsAlarmShutdownImminent [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.23.0]

upsAlarmTestInProgress [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.24.0]

39

EN

GL

ISH

EN

GL

ISH


18. TRAP LIST

TRAP

number

TRAP Management Remarks

1 upsTrapOnBattery Send remaining backup battery running

time each minute.

TRAP enabled i f TRAP FILTER =

Disabled on Net Vision Control web page

2 upsTrapTestCompleted NOT MANAGED

3 upsTrapAlarmEntryAdded TRAP sent each time a new active

alert is added to the list. Includes the

upsWellKnownAlarms OID.



4 upsTrapAlarmEntryRemoved TRAP sent each time an active alert is

removed from the list.



5 upsTrapUpsNormal

6 upsTrapUpsBattTestFailed

7 upsTrapOnBatteryPower

8 upsTrapBatteryLow

9 upsTrapPowerRestored

10 upsTrapImminentStop

11 upsTrapTurned Off

12 upsTrapOverTemperature

13 upsTrapOverload

14 upsTrapOnMains

15 upsTrapRedoundancyLost

16 upsTrapOnBattery

17 upsTrapTestCompleted

18 upsTrapAlarmEntryAdded

19 upsTrapAlarmEntryRemoved

20 upsTrapUpsNormal

21 upsTrapUpsBattTestFailed

22 upsTrapOnBatteryPower

23 upsTrapBatteryLow

24 upsTrapPowerRestored

25 upsTrapImminentStop

26 upsTrapTurnedOff

27 upsTrapOverTemperature

28 upsTrapOverload

29 upsTrapOnMains

30 upsTrapRedoundancyLost

31 upsTrapEmdTempLow

32 upsTrapEmdTempNotLow

33 upsTrapEmdTempHigh

34 upsTrapEmdTempNotHigh

35 upsTrapEmdHumidityLow

36 upsTrapEmdHumidityNotLow

37 upsTrapEmdHumidityHigh


NOTE: RFC1628 only manages trap 1 to 4.

TRAP

number

TRAP Management Remarks

38 upsTrapEmdHumidityNotHigh

39 upsTrapEmdFirstInputActive

40 upsTrapEmdFirstInputRestored

41 upsTrapEmdSecondInputActive

42 upsTrapEmdSecondInputRestored

18. TRAP LIST

18.1. SNMP V3 CONFIGURATION

When SNMP V3 has been enabled by NET VISION the 'SNMPv3 USM Table' item is added to the NET VISION configuration menu.

This table manages up to 4 users. For each user it is necessary to select the encryption security level, (without, only authentication/

no private, or authentication and private), and the authentication coding key: HMAC-MD5 or HMAC-SHA.

Those configurations have to be set in the same manner by the NMS software. Once the NET VISION has established the connection

with NMS, the status of the user switches to "Ready" in the USM table.

See HTML help page for more details.

41

EN

GL

ISH

EN

GL

ISH


19. APPENDIX 6: RADIUS CONFIGURATION

19.1. AUTHENTIFICATION CONFIGURATION

19.1-1

1. UDP Port: This parameter dsiplays the RADIUS protocol port.

2. Primary Server: Primary radius server IP or domain name.

3. Secondary Server: Backup radius server IP or domain name. If the radius server is not backed up the parameter can remain blank.

4. Share Secret of Primary Server: This parameter is used to transmit an encryption password between Net Vision and primary radius

server. This value must be the same as primary radius server setting.

5. Share Secret of Secondary Server: This parameter is used to transmit an encryption password between Net Vision and secondary

radius server. This value must be the same as secondary radius server setting. If the radius server is not backed up the parameter

can remain blank.

6. Packet Timeout Interval: When radius server does not respond within time interval authentication packet will be re-sent. This

parameter range is 1 to 3.

7. Packet Retry Times: When radius server does not respond authentication request re-sent according to packet retry times. This

parameter range is 1 to 4.

If you do not have a secondary radius server, you can only set “Primary Server” and “Share Secret of Primary Server”.


HTTP(S) AUTHENTIFICATION

Refer to Net Vision Control page.

1. Local User: Only supports local user login.

2. RADIUS: Only supports radius user login.

3. Both: Local user and radius user can both log in.

19.3. LOGIN

Enter username and password in RADIUS Table

If HTTP(s) Authentifi cation type is RADIUS or Both, you can use radius user to log in.

19. APPENDIX 6: RADIUS CONFIGURATION

19.2. DOMAIN USER TABLE

1. User Name: this parameter is used to set the user's name. User Name must be defined in the radius server.

2. Access Type: Defines user's level of acess. The user can be allowed to modify the system configuration, by setting Access Type

to 'Read/Write'.

19.2-2

43

EN

GL

ISH

EN

GL

ISH


20. NET VISION TECHNICAL SPECIFICATIONS

20.1. TECHNICAL SPECIFICATIONS

CPU 16-bits AC1107 Fast Ethernet RISC Processor Phoenix Kernel

Memory 2 MB (1Mbit x 16) TFBGA Flash ROM

2 MB (1Mbit x 16) SDRAM

Serial Communication Two UART Channels, one RJ-45, one Gold finger.

LAN Controller 10/100 Mbits Ethernet controller

Network Connection 10/100 TX RJ-45 jack connector

RTC Real time clock

Network Protocol SNMP over UDP/IP

HTTP over TCP/IP

ARP, TFTP, SSH, SSL , NTP and ICMP

Supported MIB SOCOMEC UPS MIB

Operating Temperature 0 ~ 40 °C

Operating Humidity 10 ~ 80 %

Power Input 8-15 V DC

Power Consumption 3.0 Watts Maximum

Dimensions 130 x 60 x 18,2 mm (L x W x H)

Weight 70 g

Regulatory compliance FCC class B

CE class B

20.2. PIN ASSIGNMENT

Bottom Side Component Side

Pin 1 GND Pin 2 DC (8-15V)

Pin 3 Txd > UPS Pin 4 Rxd > UPS

Pin 5 NC Pin 6 NC

Pin 7 NC Pin 8 Short to pin 10

Pin 9 GND Pin 10 Short to pin 8

Pin 11~25 NC Pin 12~26 NC

*IOMNETVIXX01-GB 02*IOMNETVIXX01-GB 02 02.2015

www.socomec.com

HEAD OFFICE

SOCOMEC GROUPS.A. SOCOMEC capital 10 816 800€ R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE Tel. +33 3 88 57 41 41 Fax +33 3 88 74 08 00 [email protected]

Socomec worldwide

BELGIUM

SolarTel. +32 2 340 02 30 Fax +32 2 346 28 99 [email protected]

FRANCE

SolarTel. +33 1 45 14 63 00 Fax +33 1 48 67 31 12 [email protected]

GERMANYPower Control & Energy EfficiencyTel. +49 7243 65292 0 Fax +49 7243 65292 13 [email protected]

UPSTel. +49 621 71 68 40 Fax +49 621 71 68 444 [email protected]

ITALYPower Control & Energy EfficiencyTel.+39 02 98 49 821 Fax +39 02 98 24 33 10 [email protected]

SolarTel. +39 0444 598611 Fax +39 0444 598627 [email protected]

UPS Tel.+39 02 98 242 942 Fax +39 02 98 240 723 [email protected]

NETHERLANDS

SolarTel. +31 30 760 0900 Fax +31 30 637 2166 [email protected]

POLANDPower Control & Energy EfficiencyTel. +48 91 442 64 11 Fax +48 91 442 64 19 [email protected]

UPSTel. +48 22 825 73 60 Fax. +48 22 825 73 60 [email protected]

PORTUGALUPS / SolarTel.+351 261 812 599 Fax +351 261 812 570 [email protected]

ROMANIA


RUSSIA


SLOVENIA

SolarTel. +386 1 5807 860 Fax +386 1 561 11 73 [email protected]

SPAIN


UNITED KINGDOMPower Control & Energy EfficiencyTel. +44 1462 440 033 Fax +44 1462 431 143 [email protected]

UPSTel.+44 1285 863 300 Fax+44 1285 862 304 [email protected]

TURKEY

SolarTel. +90 216 540 71 20-21-22 Fax +90 216 540 71 27 [email protected]

YOUR DISTRIBUTOR

IN ASIA PACIFIC

AUSTRALIAUPSTel. +61 2 9325 3900 Fax +61 2 9888 9544 [email protected]

CHINAUPS / Power Control & Energy EfficiencyTel. +86 21 52 98 95 55 Fax +86 21 62 28 34 68 [email protected]

INDIAPower Control & Energy EfficiencyTel. +91 124 4027210 Fax +91 124 4562738 [email protected]

Tel. +91 44 39215400 Fax +91 44 39215450 & 51 [email protected] [email protected]

SINGAPORE UPS / Power Control & Energy EfficiencyTel.+65 6506 7600 Fax +65 64 58 7377 [email protected]

THAILANDUPSTel. +66 2 941 1644 7 Fax +66 2 941 1650 [email protected]

VIETNAMUPSTel. +84 8 3559 1220 Fax +84 8 3559 1221 [email protected]

IN MIDDLE EAST

UNITED ARAB EMIRATES

SolarTel.+971 4 29 98 441 Fax +971 4 29 98 449 [email protected]

IN AMERICA

USA, CANADA & MEXICOPower Control & Energy EfficiencyTel. +1 617 245 0447 Fax +1 617 245 0437 [email protected]

OTHER COUNTRIES

NORTH AFRICAAlgeria / Morocco / [email protected]

AFRICAOther [email protected]

SOUTH EUROPECyprus / Greece / Israel / [email protected]

SOUTH AMERICATel. +34 93 540 75 75 [email protected]

MORE DETAILSwww.socomec.com/worldwide

IN EUROPE

net vision - socomec : control and safety of low voltage …€¦ · · 2015-02-258 net vision...

Documents