INSTITUCIONES DE DERECHO PRIVADO

DIRECCIÓN

Atilio Aníbal AlteriniJosé Luis de los MozosCarlos Alberto Soto

EDITORIAL TEMIS S. A.Bogotá - Colombia

CONTRATACIÓNCONTEMPORÁNEA

CONTRATACIÓN ELECTRÓNICA

Y TUTELA DEL CONSUNIDOR

Lima - Perú

2001

ÍNDICE GENERALPág.

Contenido .............................................................................................................. 5 Presentación .......................................................................................................... 7

NUEVAS FORMAS DE CONTRATACIÓN

En torno a los contratos ElEctrónicos Carlos Vattier Fuenzalida

I. Relevancia jurídica y fuentes normativas.............................................. 15 II. Noción, clases y problemas principales ................................................. 18 III. Propuesta de Directiva de 1998 .............................................................. 22 IV. Perfección de los contratos electrónicos ................................................ 26 V. Epílogo sobre los contratos a distancia .................................................. 33

contratos dE adhEsión, condicionEs contractualEs gEnEralEs (condicionEs gEnEralEs dE los contratos o dE la

contratación y las cláusulas abusivas) Pedro F. Silva-Ruiz

I. Acercamiento inicial. Pinceladas generales .......................................... 37 II. El contrato de adhesión. Naturaleza jurídica ....................................... 43 III. Las condiciones contractuales generales o condiciones generales de los contratos o condiciones generales de la contratación .................... 48 IV. Las cláusulas contractuales abusivas o el control de fondo de las con- diciones generales ..................................................................................... 56 V. Conclusiones y recomendaciones ........................................................... 63

InstItucIones de derecho PrIvado640

El comErcio ElEctrónico y El nuEvo EscEnario dE los nEgocios

Ana I. Piaggi

Pág.

I. Un cambio paradigmático ....................................................................... 67 II. Comercioelectrónico,desarrolloytráficomultilateral ....................... 74 III. Reflexiones ................................................................................................. 77

contratos informáticos y contratos Por mEdios informáticos Claudia R. Brizzio

I. Deslinde temático ..................................................................................... 81 II. Contratación electrónica o por medios informáticos ........................... 82 III. Contratos informáticos ............................................................................. 104

rEdEs contractualEs y contratos conEXos Ricardo Luis Lorenzetti

PARTE PRIMERA: Conceptualización jurídica ............................................... 115 I. Finalidad económica ................................................................................. 115 1) La oferta asociada y los productos complejos ................................. 116 2) Redes de consumidores: reglas de circulación ordenada de contratos 116 3) La metáfora del almacenero, la cadena y la red de distribución ... 117 4) Coordinadores de servicios y de productos: La subcontratación masiva .................................................................................................... 119 5) Comunidades reales ............................................................................ 119 6) El aseguramiento individual y la comunidad de riesgos ............... 121 7) Consecuencias jurídicas ...................................................................... 122 II. Teorías jurídicas sobre las redes contractuales ..................................... 122 1) La tesis de los contratos relacionales ................................................. 122 2) El contrato marco de base asociativa basado en el interés común 123 3) Grupos de contratos unidos por una operación económica .......... 125 III. La teoría sistémica ................................................................................ 126 1) Relaciones entre las partes: elementos y deberes sistemáticos ...... 126 2) Relaciones frente a terceros ................................................................ 127 A)Accionesdirectasextracontractualesycontractuales ................ 127 B) Acciones indirectas ......................................................................... 128 PARTE SEGUNDA: Relaciones internas .......................................................... 129 I. Elementostipificantesycaracteres ......................................................... 129 1) Colaboración gestoria .......................................................................... 129 2) Colaboración asociativa ...................................................................... 130 3) La colaboración en las redes contractuales ...................................... 131

ContrataCión Contemporánea 641

Pág.

4) Integraciónyconexidad ...................................................................... 131 5) La interpretación en los grupos de contratos ................................... 133 II. Contrato y sistema .................................................................................... 134 1)Elinterésasociativoenlaconexidadcontractual ............................ 134 A)Elinteréscomoelementodelaconexidad .................................. 134 B)Elprincipiodemocrático-conexidadydominación ................... 135 C) El principio de la coordinación ..................................................... 136 2) Equilibrio del contrato y del sistema ................................................. 137 A) La correspectividad sistemática de prestaciones ....................... 137 B) Deberes colaterales sistemáticos ................................................... 140 C) Afectación de la causa derivada de la traslación de riesgos a los consumidores ............................................................................ 141 D) Afectación de la causa derivada de la imposición de cargas pú- blicas a la empresa .......................................................................... 142 III. El control a través de la red ..................................................................... 144 1) Estructura interna de la red ................................................................ 144 2) Concentración vertical y horizontal de empresas ........................... 144 3) Técnicas de control ............................................................................... 146 4) El control de la prestación en el campo laboral y comercial .......... 147 5)Elcontrolenlosvínculosdecolaboraciónautónoma:finalidades 148 6) Efectos .................................................................................................... 149 7) El ejercicio abusivo del control ........................................................... 150 IV. Efectos entre las partes: deberes de protección del sistema ............... 151 1) La obligación de contribuir al sostenimiento del grupo ................ 151 2)Elaseguramientodeléxitodelaempresacomún ........................... 152 3) Derecho a la estabilidad ...................................................................... 154 4) El deber de trato igualitario ................................................................ 155 PARTETERCERA:Relacionesexternas ........................................................... 156 I. Efectos frente a terceros ........................................................................... 156 1) El problema ........................................................................................... 156 2) Fundamentos jurídicos ........................................................................ 156 A) La dependencia y el control .......................................................... 156 B)Expectativajurídicaydeberescolaterales ................................... 160 C)Existenciadeunacondicióntácita ............................................... 163 3) Efectos .................................................................................................... 163 4) El crédito para el consumo ................................................................. 164 5) Situaciones jurídicas abusivas ............................................................ 167 6)Conexidadcontractualyobligacionesconexasoconcurrentes .... 167 II. Efectos frente al mercado: las redes y el derecho de la competencia 168 1) Las conductas punibles ....................................................................... 169 2) Las redes de franquicia ....................................................................... 170 3) Cláusulas lesivas del derecho anticoncurrencial ............................. 171

InstItucIones de derecho PrIvado642

Pág.

PARTE CUARTA: Casuística ............................................................................. 173 I. Propagación de los efectos de la nulidad .............................................. 173 II. Conexidadentreelconcesionarioquevendeautomotoresylaem- presa que vende planes de ahorro frente al adquirente ...................... 175 III. Deber de seguridad: el fabricante y las embotelladoras ..................... 177 IV. El deber del concesionario de atender clientes relacionados con otros concesionarios de la red ........................................................................... 178 V. ¿Quién organiza la tarjeta de crédito? ................................................... 178

tEoría dE los contratos conEXos. algunas dE sus aPlicacionEs (EsPEcial rEfErEncia al ProyEcto dEl código civil dE 1998

y a las conclusionEs dE las Xvii Jornadas nacionalEs dE dErEcho civil, santa fE, sEPtiEmbrE dE 1999)

Adela Seguí

I. Emplazamiento de la cuestión ................................................................ 183 II. Algunas causas del fenómeno ................................................................. 184 III. Regulación de algunas manifestaciones de vinculación entre contra- tos en los Códigos ..................................................................................... 186 IV. Recepcióndelafiguraenladoctrinayjurisprudenciafrancesaeita- liana ............................................................................................................. 187 V. RecepcióndelafiguraenArgentina ...................................................... 188 VI. Perfilesdelaconexidadcontractual ....................................................... 190 1. Concepto ................................................................................................ 190 2. Caracteres .............................................................................................. 190 a) Pluralidad de contratos .................................................................. 191 b) Heterogeneidad ............................................................................... 191 c) Finalidad económica supracontractual ........................................ 191 3. Distinciónconfigurasafines .............................................................. 193 4. Régimen aplicable ................................................................................ 194 a) Interpretación ................................................................................... 194 b) Efectos en las relaciones internas .................................................. 194 c) Efectos frente a los terceros ............................................................ 195 VII. Estudiodealgunossupuestosespecialesdeconexidadcontractual 196 1. Crédito al consumo .............................................................................. 196 2. Sistemas de tarjetas de crédito ........................................................... 198 3. Los contratos celebrados por las agencias de viaje ......................... 200 4. El transporte multimodal o combinado ............................................ 202 VIII. Reflexiónfinal ............................................................................................ 205

contra tos normativos

José María de la Cuesta Sáenz

I. Los contratos normativos: introducción ................................................ 209 1. Concepto ................................................................................................ 209 2. Naturaleza jurídica del contrato normativo ..................................... 211

ContrataCión Contemporánea 643

Pág.

3. Clases de contrato normativo ............................................................. 214 II. Aspectos problemáticos de los contratos normativos ......................... 215 1. Eficaciaultrapartesytipicidad.......................................................... 215 2. Restricciones de la libertad contractual y de la competencia ........ 217 3. Posibles fricciones con derechos fundamentales ............................. 220 III. Estructura y caracteres de los contratos normativos ........................... 221 1. Partes del contrato ............................................................................... 221 2. Iter prenegocial ..................................................................................... 223 3. El papel del arbitraje en la interpretación y ejecución del contrato normativo .............................................................................................. 225 4. Ineficaciadelcontratonormativo ...................................................... 227

acErcamiEnto a los nEgocios fiduciarios: tratamiEnto lEgal al fidEicomiso En la lEgislación PEruana

Luis Pizarro Aranguren

I. Sobreelconceptodelnegociofiduciario ............................................... 231 II. ElfideicomisocomonuevoDerechoreal .............................................. 234 III. De la constitución de un patrimonio autónomo .................................. 236 IV. ElcontratodefideicomisoenPerú ......................................................... 237 4.1. Partes intervinientes .......................................................................... 237 4.2.Protecciónalosacreedoresdelfideicomitente .............................. 238 4.3.Principalescaracterísticasdelfideicomiso ..................................... 238 V. Modalidadesdefideicomisos .................................................................. 240 5.1. Fideicomiso de titulación de activos ............................................... 241 5.2. Fideicomiso en garantía .................................................................... 243 Conclusiones ......................................................................................................... 246

contratos modErnos: modalidadEs sociEtarias como forma dE dEfraudar la lEgítima. análisis JurisPrudEncial Privado

Graciela Medina de Rivera

I. Introducción. Planteo del problema ....................................................... 249 II. Supuestos de defraudación a la legítima mediante el régimen socie- tario ............................................................................................................. 251 1. Sociedad fraudulenta creada para perjudicar a alguno de los legi- timarios .................................................................................................. 251 a) Negocio jurídico formalmente ilícito ........................................... 253 b) Existenciadeunaleyimperativaquevedeunresultadoaná- logo .................................................................................................... 254 2. Aportes simulados de los hijos socios que encubran donaciones del causante ........................................................................................... 255 3. Transmisión de acciones al portador de las sociedades anónimas 256

InstItucIones de derecho PrIvado644

Pág.

4. Sociedad creada realmente sin ánimo de perjudicar a los legitima- rios .......................................................................................................... 257 Enunciación ........................................................................................... 257 Jurisprudencia ...................................................................................... 257 5. Sociedad constituida en fraude del legitimario que funciona como tal ............................................................................................................ 259 Enunciación ........................................................................................... 259 Fraude a la ley ...................................................................................... 260 Jurisprudencia ...................................................................................... 260 Efectos .................................................................................................... 60 6. Otros supuestos .................................................................................... 261

sociEdad sin EmPrEsa o sin haciEnda mErcantil.El abuso dE la PErsona Jurídica En El contrato dE sociEdad

Guillermo Julio Borda

I. Naturaleza jurídica ................................................................................... 266 II. El abuso de la persona jurídica .......................................................... 269 III. Crisis del concepto de persona jurídica ................................................. 271 IV. El disregard of legal entity en el Derecho comparado ............................ 274 A) El velo de la personería en el Derecho inglés................................... 274 B) El velo de la persona en el Derecho norteamericano ...................... 276 C) El velo de la personería en el Derecho español ............................... 278 D) El velo de la personería en el Derecho uruguayo ............................ 280 E) El velo de la personería en el Derecho argentino ............................ 281 V. Su regulación en el ordenamiento positivo........................................... 284 VI. Obstáculos que se presentan para el corrimiento del velo de la per- sona jurídica ............................................................................................... 285 VII. Conductas defraudatorias que dan lugar al corrimiento del velo ..... 290 VIII. Casos en que se hace necesario el levantamiento del velo ................. 291

los contratos atiPicos

Walter Gutiérrez Camacho

I. Introducción: importancia y concepto ................................................... 295 II. Libertad contractual como fuente de los contratos atípicos ............... 298 III. El contrato perfecto ................................................................................... 303 IV. Tipo, tipicidad y atipicidad ..................................................................... 304 V. Clases de contratos atípicos ..................................................................... 308 VI. Problemática de los contratos atípicos ................................................... 314 VII. Interpretación de los contratos atípicos ............................................ 317 A manera de conclusión........................................................................... 320

ContrataCión Contemporánea 645

INTERPRETACIÓN Y RESOLUCIÓN DEL CONTRATO

intErPrEtación dEl contrato En El régimEn uruguayo Gustavo Ordoqui Castilla

Pág.

I. Generalidades ............................................................................................ 327 II. La interpretación del contrato: concepto ............................................... 329 III. ¿Cuál es el objeto de la interpretación? ................................................. 333 IV. Interpretación de la ley y del contrato ................................................... 336 V. Naturaleza de las normas de interpretación ......................................... 338 VI. Destinatarios de las normas de interpretación ..................................... 340 VII. Funciones de la interpretación del contrato .......................................... 340 VIII. Clases de interpretación ........................................................................... 341 A) Según los sujetos .................................................................................. 341 B) Según el método utilizado .................................................................. 342 C) Según el resultado ................................................................................ 345 IX. Calificación,interpretacióneintegracióndelcontrato........................ 345 X. Principios y directivas para la interpretación del contrato ................. 346 A) Principios ............................................................................................... 347 a) Principio general de buena fe ........................................................ 347 b) Principia de la conservación del contrato ................................... 349 B) “Directivas” para la interpretación de los contratos ....................... 350 a) Interpretacióntextual(literal) ....................................................... 351 b) Interpretaciónsistemática(contextual)........................................ 354 c) Interpretación según la “intención común” ................................ 355 d) Interpretaciónsegúnloshechos(posteriores) ............................ 358 e) Interpretaciónsegúnlanaturalezaoelfindelcontrato ............ 359 f) Regla in dubio pro deudor ................................................................. 359 g) Regla in dubio contra stipulatore ..................................................... 360 h) Otras directivas ............................................................................... 361 XI. Los usos y las costumbres en la interpretación del contrato .............. 362 XII. Interpretación del contrato en casación ................................................. 362 XIII. Interpretación de los contratos por adhesión ....................................... 363 XIV. Prueba de lo que se interpreta en el contrato ....................................... 365 XV. Jurisprudencia(25casosprácticos) ........................................................ 365 A) Interpretación de los términos según el sentido que le da a los mismos el “uso general” y “la intención común” ........................... 365 B) Criterio restrictivo de interpretación ................................................. 366 a) Cláusula penal ................................................................................. 366 b) Contrato por adhesión ................................................................... 366 c) Cláusula arbitral .............................................................................. 367 C)Incidenciadeelementosextratextuales ............................................ 367 D) Incidencia de los usos y costumbres ................................................. 368 E) Interpretación conforme al principio de la buena fe ....................... 368

InstItucIones de derecho PrIvado646

Pág.

F) Su revisión en casación ....................................................................... 369 G) In dubio contra stipulatore ..................................................................... 370 Marco normativo .................................................................................................. 371

El Plazo EsEncial y la tutEla rEsolutoria

Hugo Forno Flórez

I. Introducción............................................................................................... 379 II. El plazo esencial y sus tipos .................................................................... 389 III. La gravedad del incumplimiento ........................................................... 400 IV. El procedimiento resolutorio .................................................................. 401 V. El momento de la resolución ................................................................... 408 VI. Elplazoesencialylacláusularesolutoriaexpresa .............................. 413

EXtinción dEl contrato Por dEclaración dE una dE las PartEs

Amanda Estela Kees

I. El postcontrato .......................................................................................... 421 II. Extincióndeloscontratospordeclaracióndeunadelaspartes ....... 424 III. Eficaciadelpactocomisario .................................................................... 429

DERECHO DEL CONSUMIDOR

la Evolución dE los dErEchos dEl consumidor En la lEgislación argEntina

Alejandro Borda

I. La situación en Argentina hasta el año 1993 ......................................... 455 II. La Ley Nº 24.240 ........................................................................................ 458 1)Elbeneficiariodelaley ....................................................................... 459 2) Los sujetos obligados ........................................................................... 461 3) Otras cuestiones ................................................................................... 464 III. La importancia de la Constitución Nacional de 1994 .......................... 469 IV. Las nuevas leyes Nº 24.568, 24.787 y 24.999 .......................................... 470 V. Las condiciones de la oferta y venta ...................................................... 470 VI. Las cosas muebles no consumibles ........................................................ 471 VII. Los usuarios de servicios públicos domiciliarios ................................. 474 VIII. La responsabilidad por daños ................................................................. 475 IX. La validez de los contratos predispuestos ............................................ 476 X. Sistema nacional de arbitraje de consumo ............................................ 477 XI. Síntesisfinal ............................................................................................... 477

ContrataCión Contemporánea 647

las obligacionEs EmErgEntEs dEl contrato y la tutEla dEl consumidor: las PrEstacionEs ProPias

dE cada Producto o sErvicio

Roberto A. Vázquez Ferreyra

Pág.

I. Algunos supuestos de hecho ................................................................... 481 II. Las soluciones en el derecho español y chileno ................................... 483 III. Las prestaciones propias de cada producto o servicio en el Derecho argentino .................................................................................................... 486 IV. La reforma de la Ley 24.240 formulada por Ley 24.999 ...................... 488

los contratos dE consumo

En El dErEcho argEntino-PEruano

Roberto M. López Cabana

I. La contratación con el consumidor en Argentina ................................ 491 II. La ley argentina de defensa del consumidor ........................................ 495 III. Alcances de la protección ........................................................................ 495 IV. Integración a un sistema legal ................................................................. 496 V. Condiciones de oferta y venta ................................................................. 496 VI. Formas especiales de comercialización ................................................. 496 VII. Información al consumidor ..................................................................... 497 a) En la Constitución ................................................................................ 497 b) Antes de la Ley 24.240 ......................................................................... 498 c) En la Ley 24.240 .................................................................................... 499 d) Diferencias con la publicidad ............................................................. 502 VIII. Redacción de buena fe .............................................................................. 504 IX. Interpretación ............................................................................................ 504 X. Ineficacia ..................................................................................................... 504 XI. Nulidad ...................................................................................................... 505 XII. Vicios redhibitorios ................................................................................... 505 XIII. Los decretos 1798/94 y 561/99, reglamentarios de la Ley de Defensa del Consumidor ........................................................................................ 505 XVI. Los contratos de consumo en Perú ......................................................... 512

El dErEcho dEl consumidor y la contratación contEmPoránEa.considEracionEs PrEliminarEs a favor dE la construcción

dogmática dE los contratos dE consumo

Yuri Vega Mere

Preliminares .......................................................................................................... 517 I. Los factores que determinaron el nacimiento del Derecho del Con- sumidor(elderechopreconsumidor) .................................................... 518

InstItucIones de derecho PrIvado648

Pág.

A) La mercantilización y la mercatización de la vida civil ................. 518 1. Aparición del derecho de los comerciantes ................................ 518 2. Del derecho de los comerciantes al derecho de la empresa ..... 522 B) La comerciabilidad de la fuerza de trabajo ..................................... 523 C) La mercatización del contrato ........................................................... 525 1. El contrato como deber contraído ................................................ 525 2. El contrato como instrumento de la voluntad ............................ 526 3. Elcontratocomoexpresióndelalibertaddel“individuo”:la autonomía de la voluntad ............................................................. 527 4. La paridad de las partes ................................................................ 530 5. Masificacióndelcontrato .............................................................. 530 6. Unefecto(noesperado)delacontrataciónmasiva:eldirigis- mo contractual ................................................................................ 534 II. Aparición del consumidor en el derecho y del derecho del consu- midor .......................................................................................................... 538 A. De la protección al adherente a la protección del consumidor .... 538 1. Un derecho “neutro” y un derecho “permeable” ...................... 538 2. Las cláusulas generales de contratación. Funciones legítimas 540 3. Lascláusulasgeneralesdecontratación(continuación) ........... 546 4. Necesidad de legislar sobre las cláusulas generales de contra- tación ................................................................................................ 559 5. Del adherente al consumidor: conveniencia de no fusionar las dosfiguras ....................................................................................... 562 B. Arquitectura y diseño en el régimen de protección del consumi- dor: un nuevo derecho ........................................................................ 574 1. Acotación del ámbito de las normas de tutela: concepto de consumidor. El acto de consumo ................................................. 574 2. Los intereses vitales y económicos del consumidor .................. 578 3. Los principales derechos de los consumidores .......................... 579 4. ¿Son constitucionales los derechos de los consumidores? ....... 612 5. La invasión y trastocamiento de la contratación por los “esta- tutos de los consumidores” ........................................................... 614 6. Contrato y contratos: crisis o ensanchamiento del concepto ... 627 III. Lavocaciónexpansionistadelderechodelconsumidor .................... 633 A) La primacía del acto de consumo sobre el acto de comercio ........ 633 B) La relectura de otras disciplinas a la luz del Derecho del consu- midor ..................................................................................................... 635