navodila za uporabo - studio modernaimages.studio-moderna.com/upload/uploadrovus2015si/... · •...

POMEMBNA NAVODIlA – SHRANITE JIHZA POZNEJŠO UPORABO

(ŠT. MODELA: S 750)

NAVODILAZA UPORABO

R O B O T S K I S E S A L N I K

BLUEPOWER G1

35

Dragi kupec, zahvaljujemo se vam za nakup robotskega sesalnika ROVUS® BluePower G1. Upamo, da boste z njim imeli veliko prijetnih izkušenj, in da bo postal vaš nenadomestljivi pomočnik. Uporaba je izredno preprosta, kljub vsemu, pa vas prosimo, da pred uporabo skrbno preberete navodila za uporabo in da jih shranite za poznejšo rabo.

Hitri nasvetiNajboljše rezultate boste dosegli, če boste sesalnik pogosto uporabljali. Po vsakem ciklusu čiščenja izpraznite posodo za smeti in očistite filter. Poskrbite za najbolj učinkovito čiščenje, zato redno čistite glavno krtačo za tla. Odstranite jo iz aparata in odstranite lase in kosme, ki so se nabrali na njej.

Varnost na prvem mestuPred uporabo sesalnika, prosimo poskrbite, da so vam ta navodila za uporabo popolnoma razumljiva. Pred prvo uporabo sesalnika se seznanite s pomembnimi navodili za varno uporabo.

36

Robotski sesalnik ROVUS® BluePower G1 je namenjen izključno uporabi v gospodinjstvih in sicer zgolj tako, kot je opisano v teh navodilih. Prosimo, da navodila shranite. Uporabljajte le rezervne dele in potrošni material, ki ga dobavlja dobavitelj.

OPOZORIlO: Elektrika je lahko izredno nevarna. Napravo napaja Ni-MH baterija, ki se polni na polnilni postaji. Prepričajte se, da je napetost, označena na polnilniku, skladna z napetostjo vašega električnega omrežja.

NAMIGI:• Vse električne naprave shranjujte v zaprtih prostorih. Ne uporabljajte jih na prostem in sesalnika ne izpostavljajte vlagi ali virom toplote (pečici, ognjišču, mokrim tlom).• ROVUS® BluePower robotskega sesalnika G1 in njegovih nastavkov ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam (uporabljajte ga v razponu od 5 do 35 °C).• Pazite, da vam ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1 ne pade. Ne uporabljajte nastavkov, ki so padli, se poškodovali, bili na prostem ali padli v vodo.• Vtikača nikoli ne izvlecite iz vtičnice z vlečenjem za električni kabel.• Pred uporabo ROVUS® BluePower robotskega sesalnika G1 s tal poberite oblačila, papirčke, vrvice žaluzij ali zaves, električne kable in lomljive predmete. Če mora naprava prečkati električni kabel in ga povleče, lahko s tem prevrne električno napravo z mize ali s police. • Nikoli ne sesajte vžigalic, vročega pepela, cigaretnih ogorkov ali ostrih predmetov.• Sesalnika ne škropite s tekočinami. Pazite, da ne bo posesal vnetljivih tekočin, čistil, aerosolov ali njihovih hlapov, saj lahko to povzroči požar ali eksplozijo.

POMEMBNA NAVODIlA ZA VARNO UPORABO

37

• Izognite se tveganju električnega udara. ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1 ne uporabljajte oz. takoj prenehajte z uporabo, če se vam zdi, da ne deluje pravilno ali če je poškodovan električni kabel. V takšnih primerih stopite v stik z našim centrom za pomoč kupcem ali s pooblaščenim serviserjem. Sesalnika nikoli ne popravljajte sami!• Pred shranjevanjem, ali če sesalnika dlje časa ne boste uporabljali, odstranite baterijo.• Izdelek ni igrača. Ne sedite in ne stojte na napravi. Majhni otroci in domače živali morajo biti med čiščenjem pod nadzorom.• Ta aparat lahko uporabljajo otroci nad 8. letom starosti in osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, če so prejele navodila glede varne uporabe aparata ali jih pri uporabi nadzoruje odgovorna oseba, ki jih opozori na morebitne nevarnosti. Otroci naj se ne igrajo z aparatom. Otroci aparata ne smejo čistiti in vzdrževati brez nadzora.• ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1 je namenjen čiščenju lesenih tal, gumiranih površin, keramičnih ploščic, linoleja in kratkodlakih preprog. • Sesalnik ni primeren za čiščenje dolgodlakih preprog.• Sesalnika ne uporabljajte za čiščenje stopnic.• V določenih pogojih se kolesca ROVUS® BluePower robotskega sesalnika G1 ne dotikajo tal (npr. ko se dviga ob noge stola). Če se to zgodi, se bo ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1 sam izključil. Preprosto ga prestavite na bazno polnilno postajo in sesalnik bo nadaljeval z delom. • Preden se aparat zavrže je potrebno iz njega odstraniti baterijo.• Pred odstranitvojo baterije je potrebno robotski sesalnik izlopiti iz vira napajanja.• Baterije je potrebno odložiti na primerno mesto. Prosimo, da poskrbite za reciklažo.• Za polnjenje ROVUS® BluePower robotskega sesalnika G1 uporabite zgolj priloženo bazno polnilno enoto in adapter. Uporaba drugih adapterjev in polnilnih postaj je nevarna in lahko razveljavi garancijo.

38

Po končani uporabiROVUS® BluePower robotski sesalnik G1 vrnite na polnilno postajo. Pred čiščenjem in vzdrževanjem ga vedno izključite in potegnite vtikač iz vtičnice. Če ROVUS® BluePower robotskega sesalnika G1 dlje časa ne boste uporabljali (več tednov), polnilno postajo izključite iz električnega omrežja, kot je opisano v teh navodilih.

POMEMBNE INFORMACIJE PRED UPORABOPred uporabo ROVUS® BluePower robotskega sesalnika G1 in nastavkov skrbno preberite ta navodila.Pred prvo uporabo morate polnilno baterijo popolnoma napolniti. Prvo polnjenje naj traja 6 ur.• Ne razstavljajte ROVUS® BluePower robotskega sesalnika G1 in ga ne skušajte sami popraviti. V primeru težav se obrnite na naš center za pomoč kupcem.

Stopnice– ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1 se s pomočjo senzorjev izogiba padcu po stopnicah ali preko roba. V nekaterih primerih se lahko senzorji zmedejo.– ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1 ne zazna stopnic, ki v višino merijo manj kot 8 cm. Na takšnih stopnicah lahko ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1 pade. Pomagajte si z virtualno oviro in ga ustavite.– Zelo odbojne in temne površine na stopnicah, kot so steklo ali polirana keramika, lahko povzročijo padec ROVUS® BluePower robotskega sesalnika G1. Uporabite virtualno oviro ali pa na spodnjo stopnico položite preprogo.

• Izogibajte se uporabi robotskega sesalnika v vmesnih nadstropjih, na podestih ali na dvignjenih površinah brez roba. Sesalniku preprečite dostop do teh področij s pomočjo virtualne ovire.

Uporaba baterije: ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1 je opremljen z zelo zmogljivo NiMH baterijo, ki omogoče večkratno polnjenje. Zajamčena življenjska doba baterije je 6 mesecev, ob

39

primernem vzdrževanju in uporabi, tako kot je opisano v tem priročniku. V primeru bistveno zmanjšane učinkovitosti ROVUS® BluePower robotskega sesalnika G1, lahko naročite nadomestno baterijo pri Studio Moderna.Uporabljajte zgolj nadomestne dele, ki jih priporoča Studio Moderna. Uporaba delov, ki jih ne priporoča Studio Moderna, je nevarna in lahko razveljavi vašo garancijo.

40

Kazalo

POMEMBNA NAVODILA ZA VARNO UPORABO 36

SPOZNAJTE SE S SVOJIM ROBOTSKIM SESALNIKOM ROVUS® BLUEPOWER G1 41

Paket vsebuje 41

ROVUS® BluePower robotski Sesalnik G1 41

Dodatki ROVUS® BluePower robotskega sesalnika G1 42

PRIPRAVA VAŠEGA ROVUS® BLUEPOWER ROBOTSKEGA SESALNIKA G1

45

Namestitev polnilne postaje in polnjenje baterije 45

Nastavitev daljinskega upravljalnika 48

Priprava virtualne ovire 48

UPORABA IN UPRAVLJANJE VAŠEGA ROVUS® BLUEPOWER ROBOTSKEGA SESALNIKA G1

50

Vklop 50

Nastavitev dneva/ure na sesalniku ROVUS® BluePower G1 50

Programi čiščenja 51

Urnik čiščenja 52

Dodatne funkcije 53

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE 54

Čiščenje ohišja 54

Praznjenje posode za smeti 54

Čiščenje HEPA filtra 55

Čiščenje motorja 55

Čiščenje, zamenjava in popravljanje krtačk 56

Kolesca 59

Senzorji 59

Brisalo 60

Baterije 61

TEHNIČNE TEŽAVE IN ODPRAVLJANJE TEŽAV 63

Seznam pogostih težav in rešitve 63

Glasovna sporočila 64

Glasovna opozorila 65

TEHNIČNI PODATKI 66

POMEMBNE INFORMACIJE 67

41

SPOZNAJTE SE S SVOJIM ROBOTSKIM SESAlNIKOM ROVUS® BlUEPOWER G1

1

3

4

26

5

Paket vsebuje

ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1

1 Gumb za sprostitev posode za smeti2 Gumbi na sesalniku (»AUTO«, »SPOT«, »DOCK«)3 Senzorsko okno

sesalnik bazna polnilna postaja napajalnik priročnik z navodilifilter HEPA

daljinskiupravljalnik

virtualna ovira krpavečnamenskačistilna krtačka

držalo za krpo

4 Mehka zaščita pred poškodbami pohištva5 Prednji odbijač6 Sprejemnik infrardečih signalov

+ dodatno darilo:

2 x filter HEPA 1 x krpa2 x stranska krtačka

42

Dodatki ROVUS® BluePower robotskega sesalnika G1

7 Senzor za zaznavanje tal8 Levo pogonsko kolesce9 Glavna krtača za tla10 Posoda za smeti11 Reža za izpust zraka12 Brisalo13 Vtič adapterja14 Stikalo za vklop/izklop

15 Desno pogonsko kolesce16 Senzor za zaznavanje tal17 Desna stranska krtačka za čiščenje robov18 Pokrov prostora za baterije19 Senzor za zaznavanje tal20 Prednje kolesce21 Priključek za bazno polnilno postajo22 Leva stranska krtačka za čiščenje robov

21

22

8

7

20

19

16

18

17

15

14

13 12

11

10

9

POGlED NA SPODNJO STRAN ROVUS® BlUEPOWER ROBOTSKEGA SESAlNIKA

1. Bazna polnilna postaja 1

2

34

5

1 Kontrolna lučka (gori, ko je bazna polnilna postaja priključena na omrežje).2 Okence za oddajanje signalov3 Pozitivna polnilna elektroda4 Negativna polnilna elektroda5 Priključek za napajalnik

43

3. Daljinski upravljalnik

2. Virtualna ovira

1 Zaslona Prikaz nastavitve časab Prikaz nastavitev urnikac Prikaz prenosa podatkov za urnikd Ura (24h)e Prikaz dni (M- ponedeljek, T-torek, W-sreda, T-četrtek, F-petek, S-sobota, S-nedelja)

2 Gumb za vklop3 Pozitivno štetje/desna puščica4 Način za čiščenje madežev5 Način Napolni in pojdi6 Gumb za vklop/izklop zvoka7 Gumb za vzvratno delovanje8 Gumb za nastavitev urnika9 Gumb »OK« za potrditev10 Gumb za nastavitev točnega časa11 Gumb za samodejni povratek k bazni polnilni postaji 12 Gumb za vklop »TURBO« pogona13 Gumb za samodejno čiščenje14 Negativno štetje/leva puščica15 Potrjen prenos urnika ROVUS® BluePower robotskega sesalnika G1

1 Kontrolna lučka2 Sprejemnik infrardečih signalov3 Infrardeči oddajnik za oddajanje signalov namenjenih ROVUS® BluePower robotkemu sesalniku G1 4 Stikalo virtualne ovire

a IZKLJUČENOb kratkek domet ovire (2 m)c srednje dolg domet ovire (4 m)d »2HS« samodejni izklop po dveh urah, pri srednji dolžini (4 m)

1a b c

d

e215

1413121110

3456789

1

4

2

3

44

Gumbi na ROVUS® BluePower robotskem sesalniku G1

AUTO – gumb za samodejni program čiščenja

SPOT – gumb za nastavitev programa za čiščenje madežev

DOCK – gumb za samodejni povratek k bazni polnilni postaji

AUTO

DOCK

SPOT

45

PRIPRAVA VAŠEGA ROVUS® BlUEPOWER ROBOTSKEGA SESAlNIKA G1Embalaža

Embalaže vašega ROVUS® BluePower robotskega sesalnika G1 ne zavrzite. Morda jo boste potrebovali za shranjevanje ali prevoz.

Ko odstranjujete embalažo sesalnika in njegovih nastavkov, pazite, da plastične vrečke ne pridejo v bližino otrok, živali ali ljudi s posebnimi potrebami, saj obstaja nevarnost zadušitve.

Pred prvo uporabo ROVUS® BluePower robotskega sesalnika G1 morate popolnoma napolniti baterijo. To traja približno 6 ur. Napajalnik lahko priključite le na standardno električno vtičnico. Sesalnika, napajalnika in polnilne postaje ne izpostavljajte temperaturam pod 5 °C in nad 35 °C, saj lahko pride do poškodb baterije.

Baterije

Za optimalno delovanje baterij priporočamo, da so baterije vašega ROVUS® BluePower robotskega sesalnika G1 vedno polne. Ko ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1 ni v uporabi, ga pustite priključenega na polnilno postajo, tako da je baterija vedno polna. Prekomerno polnjenje ni mogoče.

Izognite se nesrečam. Prepričajte se, da so vse osebe v prostoru seznanjene s prisotnostjo ROVUS® BluePower robotskega sesalnika G1. Če se ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1 izgubi, ga ročno priključite na bazno polnilno postajo.

Namestitev polnilne postaje in polnjenje baterije

Polnjenje na polnilni postaji

Pred uporabo odstranite vse ovire, ki bi lahko bile na poti ROVUS® BluePower robotskemu sesalniku G1. Pazite na:

• predmete, ki se zlahka prevrnejo;

• robove preprog ali predpražnikov, v katere se lahko zaplete;

• zavese, ki segajo do tal in daljše namizne prte;

• izvore toplote in vnetljive predmete;

• električne kable in žice;

• lomljive predmete.

46

Samodejno polnjenje

Ko kapaciteta baterije pade na 15%, ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1 preneha s čiščenjem in poišče polnilno postajo. Ko se priključi nanjo, boste zaslišal pisk, gumbi pa bodo začeli utripati.

Če je na poti preveč ovir, ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1 morda ne bo mogel doseči polnilne postaje. Zato poskrbite, da bo okoli polnilne postaje dovolj velik prazen prostor.

1. Polnilno postajo postavite na neodsevna ravna tla, ki naj ne bodo gladka, če je le mogoče ob zid. V primeru, da polnilno postajo namestite na gladke površine je lahko moteno delovanje ROVUS® BluePower robotskega sesalnika G1- robot se ne priklopi pravilno na postajo.

2. Pazite, da se ob straneh polnilne postaje (vsaj 0,5 m) in pred njo (vsaj 3 m) ne nahajajo nobeni predmeti.

3. Napajalnik priključite na električno omrežje in na polnilno postajo. Prepričajte se, da električni kabel ne teče pod njo.

4. Pazite, da kabel ni preveč napet. Če je kabel predolg, ga zvijte.

5. Prepričajte se, da je posoda za smeti vstavljena v sesalnik.

6. ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1 priključite na polnilno postajo. Prvo polnjenje traja približno 6 ur.

7. Kontrolna LED-lučka sveti, ko zazna, da je polnilna postaja priključena na električno omrežje.

8. Med polnjenjem utripajo gumbi na sesalniku. Ko je baterija polna, svetijo vsi trije gumbi.

47

Ročno polnjenje

Svoj ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1 lahko ročno polnite na tri načine.

A. S pritiskom na gumb za samodejno vrnitev do polnilne postaje (»DOCK«) na daljinskem upravljalniku ali na ROVUS® BluePower robotskem sesalniku G1.

POMEMBNO! ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1 ne deluje, če vanj ni vstavljena posoda za smeti. ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1 ne bo deloval med polnjenjem, ali če je neposredno priključen na napajalnik.

B. Z neposredno priključitvijo napajalnika na ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1.

C. Z ročno priključitvijo ROVUS® BluePower robotskega sesalnika G1 na polnilno postajo.

AUTO

DOCK

SPOT

48

Navodilo za vstavljanje baterij je opisano v poglavju Vzdrževanje in nega – baterije

Nastavitev daljinskega upravljalnika

Priprava virtualne ovire

OPOMBA: Izključi se nekaj sekund po uporabi.

Daljinski upravljalnik deluje s pomočjo infrardečih žarkov, tako kot polnilna postaja in virtualna ovira. Če daljinski upravljalnik uporabljate v bližini polnilne postaje ali virtualne ovire, lahko pride do prekrivanja signalov in prekinitve oddajanja daljinskega upravljalnika. Če ne morete upravljati z robotskim sesalnikom, poskusite znova. Signale lahko motijo tudi delovanje klimatske naprave, televizija, igrače na daljinski pogon ali druge naprave, ki delujejo s pomočjo infrardečih žarkov. V tem primeru robotski sesalnik prestavite v drug prostor.

Navodilo za vstavljanje baterij je opisano v poglavju Vzdrževanje in nega – baterije.

Virtualna ovira preprečuje ROVUS® BluePower robotskemu sesalniku G1 čiščenje določenih prostorov ali področij, kot je npr. prostor pred kaminom. Pred namestitvijo virtualne ovire ne pozabite na naslednje napotke.

• Odstranite vse ovire z območja, ki ga želite blokirati.

• Virtualno oviro morate namestiti na površino, kjer deluje ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1.

• Prepričajte se, da je virtualna ovira oddaljena najmanj 3m od polnilne postaje.

• Polnilna postaja ne sme biti v dometu delovanja signala virtualne ovire.

49

1. Virtualno oviro postavite tako, da je infrardeči oddajnik usmerjen proti področju, za katerega želite, da ga robotski sesalnik ne prečka.

2. S stikalom nastavite želeno dolžino ovire ali izberite samodejno izključitev. Ko je virtualna ovira vključena, bo začela utripati zelena lučka.

3. Prepričajte se, da virtualna ovira pokriva primerno površino med delovanjem ROVUS® BluePower robotskega sesalnika G1.

OPOMBA• Poraba baterij je neposredno povezana z dolžino ovire. Za čim daljšo življenjsko dobo baterij izberite pravilno dolžino infrardečega žarka. Ne pozabite izključiti virtualne ovire, ko ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1 ni v uporabi!• Bližnji infrardeči oddajnik bo preprečil ROVUS® BluePower robotskemu sesalniku G1 približevanje na manj kot 50cm od virtualne ovire.

15º

IKONA Naziv Dolžina ovire v metrih

»OFF« (izklop) 0 m

2 m »Short range« (kratka razdalja) 2 m

4 m »Medium range« (srednja razdalja) 4 m

»2HS« »Automatic turn off« (samodejni izklop) 4 m/izklop po dveh urah

50

UPORABA IN UPRAVlJANJE VAŠEGA ROVUS® BlUEPOWER ROBOTSKEGA SESAlNIKA G1Vklop

Nastavitev dneva/ure na ROVUS® BluePower robotskem sesalniku G1 z daljinskim upravljalnikom

1. Pritisnite stikalo »ON/OFF« (vklop/izklop) na spodnji strani ROVUS® BluePower robotskega sesalnika G1.

2. Trije gumbi na zgornji strani bodo osvetljeni.

OPOMBA: če je vaš robotski sesalnik že vklopljen (v položaju »ON«), a je v stanju pripravljenosti, ga lahko aktivirate s pomočjo daljinskega upravljalnika ali s pritiskom na enega od gumbov.

1. Pritisnite gumb za nastavitev časa »TIME« ( ). Na zaslonu bo začel utripati prikaz ure (A) – 24-urni prikaz časa. S pritiski na levo ( ) in desno ( ) puščico na daljinskem upravljalniku nastavite uro. Potrdite s pritiskom na gumb »OK«.

2. Zdaj bo začel utripati prikaz minut (B). S pritiski na levo in desno puščico na daljinskem upravljalniku nastavite minute. Potrdite s pritiskom na gumb »OK«.

3. Pri dnevu (C) na zaslonu daljinskega upravljalnika bo začela utripati črtica. S pritiski na levo in desno puščico izberite dan. Potrdite s pritiskom na gumb »OK«.

4. Čas in dan sta uspešno nastavljena.

A

B

C

51

Programi čiščenja

ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1 deluje s pomočjo napredne infrardeče navigacije, ki z uporabo algoritmov določi najboljšo pot za učinkovito čiščenje prostora.

Pritisnite gumb »AUTO« ( ) na sesalniku ali odgovarjajoči gumb »AUTO« ( ) na daljinskem upravljalniku in vključite samodejni način čiščenja. ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1 bo izmed naslednjih štirih vzorcev samodejno izbral najboljši način:

Čiščenje madežev: na sesalniku pritisnite gumb »SPOT« ( ) ali odgovarjajoči gumb »SPOT« ( ) na daljinskem upravljalniku. Ta način je namenjen intenzivnemu čiščenju določenega področja. ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1 bo izbral eliptični vzorec gibanja, pri katerem se radij dosega ves čas povečuje (približno 3 minute). Po čiščenju se bo ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1 samodejno ustavil. Če pritisnete gumb »SPOT« med čiščenjem, se bo sesalnik ustavil.

Z daljinskim upravljalnikom lahko aktivirate tudi vse druge programe

Ročna navigacija: ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1 lahko začnete upravljati ročno kadar koli med čiščenjem. S pritiskanjem na puščice ( , , ) na daljinskem upravljalniku ga lahko ob aktivirani funkciji usmerjate v želeno smer. Robotski sesalnik lahko upravljate z daljinskim upravljalnikom, če ga usmerite naravnost proti njemu.

Napolni in pojdi: ko se robotski sesalnik polni, pritisnite gumb »Full & Go« (napolni in pojdi) ( ) na daljinskem upravljalniku in aktivirajte ta način čiščenja. Funkcijo potrdi zvočni signal. Ko je baterija polna, ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1 samodejno začne s čistilnim ciklusom. Ko je ciklus končan, se ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1 sam vrne do polnilne postaje in po zaključenem polnjenju prične z naslednjim čistilnim ciklusom.

Turbo: s pritiskom na gumb »TURBO« ( ) vključite »turbo« hitrost. Kontrolna lučka gumba »TURBO« bo začela utripati. ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1 bo začel čistiti z višjo hitrostjo in bo hitreje očistil izbrano površino.

CIK CAK VOGALI ELIPTIČNO KVADRATNO

52

Urnik čiščenja

1. Pritisnite gumb SCHE za urnik čiščenja na daljinskem upravljalniku ( ). Utripal bo prikaz ure. Z levo in desno puščico izberite želeno uro. Potrdite s pritiskom na gumb »OK«.

2. Zdaj začne utripati prikaz minut in s pomočjo leve in desne puščice nastavite minute. Potrdite s pritiskom na gumb »OK«.

3. Okoli črke »M« (ponedeljek) bo začel utripati okvirček. Z levo in desno puščico izberite dan in potrdite s pritiskom na gumb »OK«. Izberete lahko en dan tedensko ali pa več dni (največ 7). Okoli izbranega dne bo okvirček svetil.

4. Izbor dni se začne s črko »M« (ponedeljek). Z desno puščico se premikajte do črke »S« (nedelja), da potrdite nastavitev urnika.

5. Ko ste izbrali čas in dneve, usmerite daljinski upravljalnik proti ROVUS® BluePower robotskemu sesalniku G1 in pritisnite gumb »SET« ( ) ter tako prenesite potrjene podatke na ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1.

6. Zdaj ste izbrali dneve čiščenja. Če želite spremeniti urnik, preprosto ponovite zgornji postopek.

OPOMBA: sesalnik bo pričel s čiščenjem na vsak izbrani dan ob izbrani uri za tisti dan.

A

B

A − Okvir okoli črke dneva označuje, da je dan čiščenja izbran.

B − Črtica pod črko dneva označuje trenutni dan.

OPOZORIlO: urnik ne deluje, kadar je aktivirana funkcija FUll and GO (Napolni in pojdi).

Čas čiščenja s ROVUS® BluePower robotskim sesalnikom G1 lahko določite dnevno ali tedensko.

ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1 lahko programirate tako, da samodejno čisti vsak dan ali ob določenih dneh. Ko ga enkrat nastavite, bo ob izbranih dneh začel čistiti ob isti uri. Za nastavitve čiščenja čez cel teden sledite spodnjim navodilom.

53

Dodatne funkcije

Samodejno vračanje k polnilni postaji: pritisnite gumb »DOCK« ( ) na sesalniku ali na daljinskem upravljalniku ( ) S tem boste vključili funkcijo samodejnega povratka k polnilni postaji. Lučka gumba »DOCK« bo začela utripati. Če gumb »DOCK« pritisnete še enkrat, se bo ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1 ustavil.

Krpa: s pomočjo nosilca krpo pritrdite na spodnjo stran posode za smeti. Krpa je namenjena čiščenju majhnih prašnih delcev na marmorju, parketu, lesenih tleh in drugih gladkih talnih površinah.

OPOMBA! Sesalnika s pritrjeno krpo ne uporabljajte za čiščenje preprog in tekstilnih oblog.

Vklop/izklop glasovne funkcije

ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1 ima glasovno funkcijo, ki vas vodi po nastavitvah ali vam svetuje, kaj storiti v primeru nepravilnosti. Prosimo, da si preberete poglavje o glasovnih sporočilih in opozorilih.

Glasovno funkcijo lahko vključite in izključite. Pritisnite vse tri gumbe na sesalniku in zadržite tri sekunde. Zdaj je glasovna funkcija izključena. Glasovno funkcijo lahko zopet vključite tako, da postopek ponovite.

Glasovno funkcijo lahko vključite in izključite tudi z daljinskim upravljalnikom.

54

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

Čiščenje ohišja

Praznjenje posode za smeti

1. ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1 odstranite s polnilne postaje, izključite kabel napajalnika in ga izključite.

2. Z vlažno krpo in malce detergenta očistite vse površine. Pazite, da med čiščenjem voda ne prodre v katero od odprtin.

3. Sesalnik do suhega obrišite z mehko krpo.

Posodo za smeti izpraznite po vsakem čistilnem ciklusu, ali ko je polna.

1. ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1 odstranite s polnilne postaje ali pa potegnite vtikač kabla napajalnika iz sesalnika. Sesalnik izključite.

2. Pritisnite gumb za sprostitev posode za smeti in jo vzemite iz ROVUS® BluePower robotskega sesalnika G1.

3. Posodo za smeti izpraznite nad košem za smeti.

4. Po potrebi odstranite preostalo umazanijo z notranje strani posode za smeti s priloženo večnamensko čistilno krtačko.

5. Posodo za smeti ponovno namestite v ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1.

Pred vzdrževanjem in čiščenjem poskrbite, da je ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1 izključen.

55

Neredno čiščenje filtra lahko prepreči pretok zraka in povzroči pregrevanje in okvaro sesalnika. V tem primeru lahko pride do razveljavitve garancije.

1. ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1 odstranite s polnilne postaje ali potegnite vtikač kabla napajalnika iz sesalnika in ga izključite.

2. Pritisnite gumb za sprostitev posode za smeti in jo izvlecite iz ROVUS® BluePower robotskega sesalnika G1.

3. Potegnite za jeziček predalčka filtra in ga odprite.

4. Filter potisnite navzgor in ga odstranite iz nosilca.

5. S filtra odstranite nečistoče in ga sperite pod toplo vodo. Odstranite odvečno vodo s filtra s suho krpo in pustite, da se posuši.

6. Ko je filter suh, ga ponovno vstavite v sesalnik. ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1 nikoli ne uporabljajte brez nameščenega filtra!

POMEMBNO! Filter redno pregledujte in vzdržujte v skladu z navodili. Po petih pranjih je priporočljivo namestiti nov filter. S tem boste ohranjali zmogljivosti ROVUS® BluePower robotskega sesalnika G1.

Čiščenje HEPA filtra

ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1 ima pred motorjem vgrajen filter. Poskrbite za optimalne rezultate čiščenja in filter redno čistite (ob vsakem praznjenju posode za smeti).

POMEMBNO: filter očistite, sperite in posušite po petih praznjenjih posode za smeti.

Čiščenje motorja

V normalnih pogojih motor ne potrebuje nobenega vzdrževanja, razen če je deloval brez vstavljenega filtra.



3. Z izvijačem odvijte 4 vijake ter odstranite prozorno plastiko in filter.

4. Z izvijačem odvijte 2 vijaka in odstranite zgornjo plastiko posode za smeti.

5. Z izvijačem odvijte 4 vijake in odstranite motor.

6. Očistite s priloženo večnamensko čistilno krtačko.

7. Ponovno sestavite v obratnem zaporedju. Pazite, da namestite predal filtra pred plastiko.

56

Čiščenje, zamenjava in popravljanje krtačk

Čiščenje glavne krtače za tla

Glavno krtačo za tla čistite redno, po vsakem drugem ali tretjem čistilnem ciklusu. Če imate doma hišne ljubljenčke, bo morda krtačo potrebno čistiti bolj pogosto.


2. Pritisnite gumb za sprostitev posode za smeti in jo izvlecite iz ROVUS® BluePower robotskega sesalnika G1 za lažji dostop do krtače.

3. Glavno krtačo za tla previdno obrnite in s pomočjo škarij odrežite in odstranite prepletene niti, lase, dlake itd.

4. Z večnamensko čistilno krtačko odstranite preostalo umazanijo.

POMEMBNO: motorja nikoli ne čistite z vodo, detergentom, sredstvi za razmaščevanje in podobnim!

57

Zamenjava glavne krtače za tla



3. Z izvijačem odvijte 2 vijaka in odstranite plastični pokrov.

4. Odstranite glavno krtačo za tla.

5. Očistite ležišče krtače.

6. Vstavite novo glavno krtačo za tla in se prepričajte, da je pravilno nameščena.

7. Pritrdite jo s plastičnim pokrovom in z dvema vijakoma.

Čiščenje krtačk za robove

Krtačke za čiščenje robov se lahko hitro izrabijo, zato redno pregledujte njihovo stanje.


2. Za lažje čiščenje zapletenih nitk ali dlak s stranskih krtač odvijte vijak na glavni gredi.

3. S škarjami odstranite prepletene dlake ali lase.

4. Ko ste odstranili vse delce, potisnite stransko krtačo ob glavno krtačo in ponovno privijte vijak.

58

Popravljanje deformacij krtačk za čiščenje robov

Krtačke za čiščenje robov se lahko med prenašanjem ali pri delu v posebnih pogojih deformirajo. V tem primeru jih lahko spet naravnate tako, da jih pomočite v vročo vodo. Pred nadaljnjo uporabo poskrbite, da bodo krtačke popolnoma suhe.

Zamenjava krtačke za čiščenje robov

Če je krtačka za čiščenje robov poškodovana, jo je potrebno nadomestiti. Nadomestne krtačke lahko naročite pri vašem trgovcu.


2. Z izvijačem odvijte vijak.

3. Odstranite krtačko za čiščenje robov in namestite novo.

4. Z vijakom jo pritrdite na sesalnik.


2. Z izvijačem odvijte vijak. Odstranite krtačko za čiščenje robov.

3. Krtačko položite v vročo vodo.

4. Pustite jo v vodi tako dolgo, da pridobi prvotni videz in se zravna. Nato jo vzemite iz vode in pustite, da se posuši.

5. Ko je suha, jo z vijakom spet pritrdite na sesalnik.

DOBROMOŽNO POPRAVIlO ZAMENJAVA

59

Kolesca

Čiščenje prednjega kolesca


2. ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1 obrnite.

3. Odstranite prednje kolesce z roko in s pomočjo izvijača, ter ga očistite s suho krpo. Odstranite nečistoče.

4. Ponovno vstavite kolesce v ohišje.

5. Prepričajte se, da se lahko kolesca prosto premikajo.

Senzorji

Čiščenje senzorjev za zaznavanje tal

Senzorji za zaznavanje tal so nameščeni na spodnji strani ROVUS® BluePower robotskega sesalnika G1. Senzorje očistite vsakič, ko izpraznete posodo za smeti. Pogosto čiščenje je priporočljivo, saj zagotavlja optimalno čiščenje in varno delovanje vašega ROVUS® BluePower robotskega sesalnika G1.1. ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1

odstranite s polnilne postaje ali potegnite vtikač kabla napajalnika iz sesalnika in ga izključite.

2. Senzorje očistite s suho krpo ali vatirano paličico.

Čiščenje pogonskih kolesc


2. Kolesca očistite s suho krpo in odstranite nečistoče.

3. Prepričajte se, da se lahko kolesca prosto premikajo.

60

Brisalo

Namestitev brisala



3. Nosilec brisala namestite na spodnjo stran posode za smeti.

4. Brisalo pritrdite na nosilec.

Čiščenje okna senzorjev

Senzorji za zaznavanje sten so nameščeni na prednji strani ROVUS® BluePower robotskega sesalnika G1. Okno senzorjev očistite vsakič, ko izpraznete posodo za smeti. Pogosto čiščenje je priporočljivo, saj zagotavlja optimalno čiščenje in varno delovanje vašega ROVUS® BluePower robotskega sesalnika G1.

Okno senzorjev očistite s suho krpo ali vatirano paličico.

Čiščenje brisala



3. Brisalo potegnite z nosilca in ga ročno operite v topli vodi. Odstranite odvečno vodo in pustite, da se pred naslednjo uporabo posuši.

4. Ko je popolnoma suho, ga ponovno namestite.

61

Baterije

Če ROVUS® BluePower robotskega sesalnika G1, virtualne ovire ali daljinskega upravljalnika ne boste uporabljali več mesecev, odstranite baterije in jih shranite na suhem mestu.

POMEMBNO: Pred menjavo baterij se vedno prepričajte, da je aparat izključen.

Zamenjava baterij

ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1 je opremljen z baterijami za ponovno polnjenje.

1. ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1 odstranite s bazne polnilne postaje ali potegnite vtič kabla adapterja iz sesalnika in ga izključite.

2. ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1 obrnite in ga položite na ravno podlago. Odvijte vijake pokrova prostora za baterije in ga odstranite.

3. Odstranite stari sestav baterij in ga nadomestite z novim. Pazite, da je pravilno vstavljen. Namestite pokrov in ga pritrdite s 4 vijaki.

4. Napolnite ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1.

Zamenjava baterij daljinskega upravljalnika

Daljinski upravljalnik napajata dve bateriji AAA.

1. Odprite pokrov prostora za baterije.

2. Odstranite stari bateriji in ju nadomestite z novima. Pazite, da ju pravilno vstavite.

3. Ponovno namestite pokrov.

62

Zamenjava baterij virtualne ovire

Virtualno oviro napajata dve baterije D (1,5 V).

1. Prepričajte se, da je virtualna ovira izključena.

2. Virtualno oviro obrnite in premaknite zapiralo. Odstranite pokrov prostora za baterije.

3. Odstranite stari bateriji in ju nadomestite z novima. Pazite, da sta pravilno nameščeni.

4. Ponovno namestite pokrov.

63

TEHNIČNE TEŽAVE IN ODPRAVlJANJE TEŽAV

Seznam pogostih težav in rešitveSpodaj je seznam pogostih težav in rešitev. Če se katera koli težava ponavlja, se obrnite na naš center za pomoč uporabnikom.

POZOR! Če se katera od napak ponavlja, se obrnite na naš center za pomoč kupcem. Sesalnika nikoli ne skušajte razstavljati ali popravljati sami!

TEŽAVA PREDlAGANE REŠITVE

ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1 ne deluje.

Prepričajte se, da je ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1 vključen.

Prepričajte se, da so posoda za smeti, filter in motor čisti.

Preverite, če je treba napolniti baterijo ROVUS® BluePower robotskega sesalnika G1.

Prepričajte se, da je nameščena posoda za smeti.

Sesalna moč se je zmanjšala.

Izključite sesalnik in:

- izpraznite posodo za smeti;

- preglejte in po potrebi očistite filter in motor;

- preglejte in po potrebi očistite glavno krtačo za tla;

- preglejte in po potrebi očistite senzorje;

- preglejte in po potrebi očistite sprednje kolesce in pogonska kolesca.

Daljinski upravljalnik ne deluje.

Preverite bateriji daljinskega upravljalnika.

Preverite baterijo ROVUS® BluePower robotskega sesalnika G1.

Daljinski upravljalnik približajte ROVUS® BluePower robotskemu sesalniku G1.

ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1 se ne polni samodejno.

Prepričajte se, da je napajalnik pravilno priključen na polnilno postajo.

Prepričajte se, da je polnilna postaja priključena na električno omrežje – LED-lučka sveti.

Prepričajte se, da med ROVUS® BluePower robotskim sesalnikom G1 in priključki polnilne postaje ni nobenih ovir.

ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1 je med čiščenjem zelo glasen.

Izpraznite posodo za smeti in očistite filter.

Preglejte, če so se v krtačah ali pogonskih kolescih nabrale nečistoče.

ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1 se izklaplja oz. deluje s prekinitvami.

Preverite in po potrebi popravite nastavitev časa čiščenja.

ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1 ne zazna stopnic. Preglejte in po potrebi očistite senzorje.

ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1 se je zataknil.

ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1 bo skušal sam rešiti, v nekaterih primerih pa ga boste morali odstraniti ročno.

64

Glasovna sporočila

Hello, I am ready for work. Pozdravljeni, pripravljen sem na delo.

Ko vključite ROVUS® BluePower robotski sesalnik G1.

I am in automatic cleaning mode now. Zdaj je vključen samodejni način čiščenja.

Ko pritisnete gumb »AUTO« na sesalniku ali na daljinskem upravljalniku.

I am in spot cleaning mode now, working time: three minutes. Zdaj je vključeno čiščenje madežev. Čas čiščenja: tri minute.

Ko pritisnete gumb »SPOT« na sesalniku ali na daljinskem upravljalniku.

I need to recharge. Potrebujem polnjenje.

Kapaciteta baterije je padla na/pod 15%.

I am going back to charging base station. Vrnil se bom k polnilni postaji.

Ko pritisnete gumb »DOCK« na sesalniku ali na daljinskem upravljalniku.

Charging connection is established. Polnjenje je v teku.

Ko se sesalnik začne polniti.

Faster speed is turned on. Vključena je višja hitrost.

Ko pritisnete gumb »TURBO« na sesalniku ali na daljinskem upravljalniku.

Normal speed is turned on. Vključena je normalna hitrost.

Ko pritisnete gumb »TURBO« na sesalniku ali na daljinskem upravljalniku.

Full&go cleaning mode is turned on. Vključen je način »napolni in pojdi«.

Ko pritisnete gumb »FULL&GO« na sesalniku ali na daljinskem upravljalniku.

Voice function is turned on. Glasovna funkcija je vključena.

Ko pritisnete vse tri gumbe na sesalniku in jih zadržite tri sekunde ali ko pritisnete gumb »VOICE« na daljinskem upravljalniku.

Voice function is turned off. Glasovna funkcija je izključena.

Ko pritisnete vse tri gumbe na sesalniku in jih zadržite tri sekunde ali ko pritisnete gumb »VOICE« na daljinskem upravljalniku.

Dustbin is not attached. Please attach the dustbin. Posoda za smeti ni nameščena. Prosim, namestite posodo za smeti.

Sesalnik ne deluje brez nameščene posode za smeti.

Schedule setup is completed. Nastavitev urnika je končana.

Ko je potrjena nastavitev urnika na sesalnik.

65

Glasovna opozorila

• The main floor brush is not working properly. Please check main floor brush.

• The left wheel is not working properly. Please check left wheel.

• The right wheel is not working properly. Please check right wheel.

• The vacuum fan is not working properly. Please check vacuum fan.

• The left edge brush is not working properly. Please check left edge brush.

• The right edge brush is not working properly. Please check right edge brush.

• Glavna krtača za tla ne deluje pravilno. Prosim, preverite glavno krtačo za tla.

• Levo kolesce ne deluje pravilno. Prosim, preverite levo kolesce.

• Desno kolesce ne deluje pravilno. Prosim, preverite desno kolesce.

• Sesalni ventilator ne deluje pravilno. Prosim, preverite sesalni ventilator.

• Leva krtačka za čiščenje robov ne deluje pravilno. Prosim, preverite levo krtačko za čiščenje robov.

• Desna krtačka za čiščenje robov ne deluje pravilno. Prosim, preverite desno krtačko za čiščenje robov.

POZOR! Če se katera od napak ponavlja, se obrnite na naš center za pomoč kupcem. Sesalnika nikoli ne skušajte razstavljati ali popravljati sami.

66

TEHNIČNI PODATKI

Glavna enota

Model S 750

Dimenzije Ø 320 x 65 mm

Teža 2,3 kg

Napetost 14,4 V

Nominalna moč 12 W

Baterija Ni-MH 1500 mAh

Čas delovanja Do 100 min

Adapter 24 V 0,5 A

Prostornina posode za smeti 250 ml

Daljinski upravljalnik

Dimenzije DxGxV: 142 x 48 x 23,5 mm

Teža 0,08 kg

Napetost 3 V

Daljinsko upravljanje infrardeče

Baterije 2 x AAA

Moč oddajanja 0 dBm

Razdalja oddajanja Do 3 m

Bazna polnilna postaja

Dimenzije DxGxV: 200 x 97 x 102 mm

Teža 0,27 kg

Napetost 24 V

Virtualna ovira

Dimenzije DxGxV: 102 x 71 x 106 mm

Teža 0,14 kg

Napetost 3 V

Baterije 2 x D

67

POMEMBNE INFORMACIJE

Rezervni deli in potrošni material

Vedno uporabite originalne ROVUS® rezervne dele. Na voljo so vam pri vašem lokalnem trgovcu z izdelki Studia Moderna. Pokličite naše svetovalce na telefonsko številko 08 200 91 91 in jih povprašajte po dodatni ponudbi in dodatnih informacijah. Z veseljem vam bomo pomagali.

Kakovost

Kakovost ROVUS® tovarn so ocenjevali neodvisni ocenjevalci. Naši izdelki so izdelani v skladu z zahtevami ISO 9001.

Okolje

Ta aparat je izdelan v skladu z WEEE direktivo 2002/96/EC o odlaganju električne in elektronske opreme (WEEE).

Aparat odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje ter tako poskrbite za zaščito okolja in zdravje, saj lahko nepravilno odlaganje in ravnanje škodi okolju in zdravju.

Ta znak pomeni, da aparata ne smete zavreči skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Odložite ga na uradnem zbirnem mestu za recikliranje električnih in elektronskih naprav. Ravnajte v skladu z lokalno zakonodajo. Za dodatne informacije o ravnanju, obnovi in recikliranju tega izdelka se obrnite na podjetje, ki skrbi za odvoz odpadkov ali na trgovca, pri katerem ste aparat kupili.

Garancija

Garancijski pogoji so določeni s strani naših predstavnikov v državi nakupa. Podrobnosti o teh pogojih lahko pridobite pri prodajalcu pri katerem ste aparat kupili. Pri kakršnihkoli zahtevkih mora biti priložen originalni račun.

Pridržujemo si pravico do sprememb brez predhodnega obvestila.

R O B O T I C V A C U U M C L E A N E R

BLUEPOWER G1

navodila za uporabo - studio modernaimages.studio-moderna.com/upload/uploadrovus2015si/... · •...

Documents