Kompresorje smete uporabljati samo za nji-hov predvideni namen uporabe in znotraj ob-sega uporabe (glejte »omejitve delovanja«). Oglejte si navodila za uporabo in liste s podat-ki, ki so na voljo na http://cc.danfoss.com.

Vedno je treba zagoto-viti izpolnjevanje zahtev po standardu EN378 (ali druge ustrezne lokalne varnostne uredbe).

Kompresor je dobavljen z dušikovim pli-nom pod tlakom (med 0,3 in 0,7 bara) in ga v takem stanju ne morete priključiti; glejte poglavje »sestavljanje«, v katerem so navedene podrobnosti.

S kompresorjem mora-te ravnati previdno, pri čemer mora biti v nav-pičnem položaju (maks. zamik od navpičnice: 15°)

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

-30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20

30 - 90 HzT C(°

C)

T0 (°C)

50 -

90 H

z

50 - 90 Hz

SH=6KKrmilni ventil za dovajanje olja

Namestitev krmiljenja za dovajanje olja

Odstranitev krmiljenja dovajanja olja

Odstranite tuljavo z objemko z

izvijačem.

A: Številka modela

B: Serijska številka

C: Hladivo

D: Napajalna napetost & Tok blokiranega rotorja

E: Delovni tlak v ohišju

F: Tovarniško polnjeno mazivo

G: Frekvenca kompresorja & Maksimalna vre-

dnost sprožilnega toka

E

F

C

D

A

B

G

FRCC.EI.005.A3.36 © Danfoss Commercial Compressors 09/101

220V

2 A max

Namestite tuljavo z objemko (1) na kompresor tako,

da uporabite tesnilo (2) na ogrodju ventila (3).

4 5 63 2 1

Namestite konektor (4) na tuljavo, pri čemer

uporabite priložena dodatka (5) in (6).

Povežite konektor, kot je prikazano na sliki.

NavodilaKompresorji VSH

R410A

2 FRCC.EI.005.A3.36 © Danfoss Commercial Compressors 09/10

Osnovni priključki

- Fizični položaj posameznih konektorjev je

lahko drugačen, kot je prikazano na spodnji

sliki, kar je odvisno od različice frekvenčnih

pretvornikov.

- Vedno se prepričajte, da so priključki kompre-

sorja T1, T2, T3 priklopljeni v ustrezne kontak-

te frekvenčnega pretvornika 96, 97, 98.

- Kabel motorja v kompresorju je treba zaščiti-

ti, oklopljeni del pa je treba ozemljiti na obeh

koncih kabla, tj. na strani kompresorja in na

strani frekvenčnega pretvornika.

- Za namestitev kabla in ustrezno ozemljitev

uporabite tesnilko za kabel EMC. Površina

odprtine za priključek v kovinski omarici s pri-

ključki na kompresorju je zaradi boljše prevo-

dnosti nepobarvana.

- Uporaba nizkotlačnega varnostnega sti-kala je obvezna, da se prepreči delovanje kompresorja pri vakuumu.

- Ob zagonu preverite, ali se kompresor vrti v

pravi smeri in črpa.

230 V～

2 A maxRE

LAY

1

L1 91 L1 W 98 T3L2 92 L2 V 97 T2L3 93 L3 U 96 T1

95 PE PE 99

39 39 Ana out COM42 42 Ana out +50 50 Ana in +10 V NC 0353 53 Ana in 0 ± 10 V NO 0254 54 Ana in 0 ± 10 V COM 0155 55 Ana in COM

NC 06NO 05

12 12 +24V COM 0413 13 +24V18 18 Dig in19 19 Dig in27 27 Dig in/out29 29 Dig in/out32 32 Dig in N- RS485 69 6933 33 Dig in P+ RS485 68 6820 20 Dig in COM COM RS485 61 6137 37 Dig in

RE

LAY

2CDS3

02Legenda: Ana: analogen

Dig: digitalen

in: vhodni

out: izhodni

COM: skupni

NC: običajno zaprt

NO: običajno odprt

Odprta zanka Procesna zanka91, 92, 93: Glavni trifazni vhod X X95: Ozemljitev X X39, 42 Analogni izhod - -50: Analogni vhod - -53: PLC+ (0 do 10 V) X -54: Tipalo - X55: PLC- X -12: Stikalo HP/LP X X12: Zunanje stikalo za vklop/izklop (NO) X X13: Tovarniško povezano s 37 X X13: Tipalo + - X18: Zunanje stikalo za vklop/izklop (NO) X X19: Digitalni vhod - -27: Stikalo HP/LP (NC)/varnostne naprave X X29: Digitalni vhod/izhod - -32, 33 Digitalni vhod - -20: Skupni digitalni vhod - -37: Tovarniško povezano s 13 X X98: Na priključek kompresorja T3 X X97: Na priključek kompresorja T2 X X96: Na priključek kompresorja T1 X X99: Na ozemljitveni priključek kompresorja X X02, 01: Rele 1 na solenoidni ventil za olje X X06, 05, 04: Rele 2 - -69, 68: Vodilo RS485 - -61: Skupno vodilo RS485 - -

- izbirna povezava X obvezna povezava

Frekvenčni pretvornik CDS302 je tovarniško

nastavljen s parametri za krmiljenje odprte zan-

ke. Krmiljenje procesne zanke se lahko izbere s

spremembo parametrov v »hitrem meniju«.

Odprta zanka:

Napetost krmilnega vezja je 0–10 V

Frekvenčni pretvornik je v podrejenem načinu.

Procesna zanka:

Jakost krmilnega vezja je 4–20 mA.

Frekvenčni pretvornik upravlja lastni krmilnik

PID.

Navodila

1 – UvodTa navodila se nanašajo na scroll kompresorje VSH Variable Speed, ki se uporabljajo za klimat-ske naprave. Vsebujejo potrebne informacije glede varnosti in ustreznosti uporabe tega iz-delka.

2 – Rokovanje in shranjevanje • S kompresorjem morate previdno ravnati.

Uporabljajte predvidene ročaje v embala-ži. Uporabljajte kompresorski nastavek za dviganje ter primerno in varno opremo za dviganje.

• Med shranjevanjem in transportom mora biti kompresor v pokončnem položaju.

• Kompresor shranjujte pri temperaturi med –35 °C in 55 °C.

• Kompresorja in embalaže ne izpostavljajte dežju ali korozivni atmosferi.

3 – Varnostni ukrepi pred sestavljanjem Kompresorja ne smete uporabljati v atmosfe-

ri z vnetljivimi plini.

• Okoliška temperatura kompresorja med izklo-pnim ciklom ne sme presegati 50 °C.

• Kompresor postavite na vodoravno in ravno površino z nagibom manj kot 3°.

• Napajanje kompresorja je mogoče le s fre-kvenčnim pretvornikom. Preverite, ali je fre-kvenčni pretvornik dejansko namenjen za kompresor (napajanje in napetost: vhodna in izhodna). V parametru 1.13 frekvenčnega pre-tvornika je naveden seznam mogočih kombi-nacij kompresorjev, frekvenčnih pretvornikov in hladil.

• Pri namestitvi VSH uporabljajte opremo, po-sebej določeno za HFC-hladila, ki se nikoli ne uporablja za CFC-hladila.

• Uporabljajte čiste in dehidrirane bakrene cevi za hladilnice in material za spajkanje iz srebr-ne zlitine.

• Uporabljajte čiste in dehidrirane sistemske komponente.

• Cevi, priključene na kompresor, morajo biti gibke v 3 smereh, kar omogoča dušenje vibracij.

• Preverite, ali vključuje oprema tudi visoko-tlačne varnostne komponente (npr. tlačno stikalo, ventil za razbremenitev pritiska), da preprečite razpadanje komponent, ki so pod pritiskom.

4 – Sestavljanje • Počasi spustite dušikovo polnjenje skozi

Schraderjev ventil. • Kompresor čim prej priključite na sistem, saj

boste tako preprečili onesnaženje olja z okoli-ško vlago.

• Med rezanjem cevi preprečite vdor materiala v sistem. Lukenj ne vrtajte, ker ne boste mogli odstraniti srha.

• Spajkajte zelo previdno in uporabljajte so-dobno tehniko in dovod plinov z dušikom.

• Priključite potrebne varnostne in nadzorne priprave. Če uporabljate Schraderjev ventil, odstranite interni ventil.

5 – Zaznavanje netesnosti Tokokroga ne smete polniti s kisikom ali

suhim zrakom. To lahko povzroči požar ali eksplozijo.

• Za zaznavanje netesnosti ne uporabljajte barvil.

• Preverite tesnost celotnega sistema. • Tlak pri preverjanju na nizkotlačni strani ne

sme preseči vrednosti 30 barov. • Če najdete netesno mesto, ga popravite in

ponovno preverite tesnost.

6 – Vakuumska dehidracija • Za evakuacijo sistema ne smete uporabljati

kompresorja. • Priključite vakuumsko črpalko na nizkotlačno

in visokotlačno stran. • Evakuirajte sistem do absolutnega tlaka

500 µm Hg (0,67 mbara). • Ko je kompresor pod vakuumom, ne upora-

bljajte megohmmetra in ne priključite moč-nostnega vira na kompresor, saj se lahko no-tranje poškoduje.

7 – Električni priključki • Izključite in izolirajte napajanje. Podrobnosti

ožičenja so navedene na prejšnji strani. • Kompresor je zaščiten pred prekomernim

tokom s frekvenčnim pretvornikom. Upošte-vajte lokalne predpise za zaščito napajalne napeljave. Kompresor mora biti ozemljen.

• Vse električne komponente morajo ustre-zati lokalnim standardom in zahtevam kompresorja.

• Za značilne priključke žic si oglejte ustrezne risbe in posebne diagrame v zvezi z ožiče-njem, ki so v paketu s frekvenčnim pretvorni-kom. Za dodatne podrobnosti si oglejte navo-dila za uporabo.

• Zelo natančno upoštevajte navodila za name-stitev frekvenčnega pretvornika:

– Montaža: glavno ohišje frekvenčnega pretvornika mora biti na nosilce pritrjeno fiksno, da se zagotovi zelo dobra prevo-dnost med napetostjo ozemljitvijo vseh električnih naprav in stikalno omarico.

– Napeljava: vse krmilne žice morajo biti oklopljene. Tudi kabel za napajanje ele-ktričnega motorja mora biti zaščiten. Za ustrezno ozemljitev zaščitnega pokrova je treba uporabiti metodo, ki je prikazana na risbah, pri čemer ga je treba vedno oze-mljiti na obeh koncih kabla. Za napajanje krmilnega vezja in motorja je treba upora-biti različna kanala za kable.

• Frekvenčni pretvornik zagotavlja neposredno zaščito motorja, pri čemer so parametri tovar-niško nastavljeni tako, da varujejo motor pred vsemi okvarami zaradi toka. Zunanja zaščita proti preobremenitvi ni potrebna.

• Določite parametre frekvenčnega pretvorni-ka v skladu s priporočili Danfoss za frekvenčni pretvornik CDS302 in kompresor VSH z različ-nimi hitrostmi.

8 – Polnjenje sistema • Kompresor naj bo izključen. • Nalijte hladivo v tekoči fazi v kondenzator ali

zbiralno posodo za tekočino. Pri polnjenju na-lijte količino, ki je po možnosti enaka nazivni količini polnjenja sistema. Tako boste prepre-čili delovanje pri nizkem tlaku in prekomerno segrevanje.

Kompresor Limit polnitve hladiva (kg) VSH088 5.9 VSH117 7.9 VSH170 13.5

• Če presežete to omejitev, zaščitite kompresor pred izlivi tekočine s postopkom izsesavanja, ki zagotavlja, da tlak ne pade pod 2,3 bara (g), ali s separatorjem tekočine na sesalni strani.

• Polnilni valj ne sme biti nikoli priključen na sistem zaradi preprečevanja prekomernega polnjenja.

9 – Preverjanje pred zagonom Uporabljajte varnostne priprave, kot so var-

nostno tlačno stikalo in mehanski varnostni ventil skupaj s splošno veljavnimi in lokalnimi predpisi in varnostnimi standardi. Prepričajte se, da so nastavitve omenjenih naprav pravilne in primerne za delovanje.

Preverite, da nastavitve visokotlačnih stikal in varnostnih ventilov ne presegajo maksimal-nega delovnega tlaka posameznih sistemskih komponent. • Nizkotlačno stikalo je obvezno za prepreče-

vanje delovanja pri vakuumu. Minimalna vre-dnost nastavitve znaša 1,5 bara (g).

• Preverite, ali so si električni priključki pravilno pritrjeni in v skladu z lokalnimi predpisi.

• Grelnik ohišja karterja ni potreben. Ta funkcija je integrirana v CDS302, ki zagotavlja kalibri-ran enosmerni tok med cikli izklopa za gretje električnega motorja. CDS302 morate napaja-ti vsaj 12 ur pred prvim zagonom in po daljši prekinitvi delovanja.

• Po zagonu je zelo priporočeno, da je frekvenč-ni pretvornik vedno priključen na napajanje.

10 – Zagon • Vsi upravljalni ventili morajo biti v odprtem

položaju. • Izravnajte visok in nizek tlak. • Vključite napajanje kompresorja. Zagnati se

mora nemudoma. • Če kompresor ne zažene, preverite, ali je pri-

klopljen na frekvenčni pretvornik, ter preveri-te glavne napajalne priključke. Če se pokaže, da je oboje ustrezno, preverite z ohmome-trom navitja motorja.

• Preverite nadzorno ploščo frekvenčnega pre-tvornika: če prikazuje obvestilo o alarmu, pre-verite napeljavo in zlasti polarnost krmilnih kablov. Če je prikazano obvestilo o alarmu, si oglejte navodila za uporabo frekvenčnega pretvornika. Preverite zlasti kombinacijo kom-presorja, frekvenčnega pretvornika in hladila.

• Preverite porabo električnega toka in ravni napetosti glavnih priključkov. Vrednosti elek-tričnega motorja kompresorja se lahko nepo-sredno prikažejo na nadzorni plošči frekvenč-nega pretvornika

• Najboljša stopnja pregretja sesalnih plinov kompresorja je okoli 6 K. Največja dovoljena stopnja pregrevanja je 30 K.

11 – Preverjanje pri delujočem kompresorju • Preverite porabo električnega toka in

napetost. • Preverite pregrevanje pri sesanju in tako pre-

prečite nevarnost tekočinskega udara. • Opazujte višino gladine olja med delovanjem.

Gladina olja mora ostati vidna skozi kontrolno okence. Preveč pene v kontrolnem okencu za ogled olja pomeni, da je v karterju hladilo.

• Opazujte kontrolno okence za ogled olja okrog 60 minut, da preverite ustrezno vrača-nje olja v kompresor. To preverjanje olja v ob-močju celotnega števila vrtljajev je potrebno, da se zajamči:

– ustrezno vračanje olja pri majhni hitrosti z minimalno hitrostjo plina;

– ustrezno uporabo olja pri visoki hitrosti z zagotavljanjem maksimalne življenjske dobe olja.

• Upoštevajte omejitve delovanja. • Preverite vse cevi glede neobičajnih vibracij.

Pomiki, ki so večji kot 1,5 mm , zahtevajo ukre-pe, kot so npr. cevni okviri.

• Po potrebi dodajte dodatno hladilo v tekoči fazi na nizkotlačni strani čim dalj od kompre-sorja. Med tem postopkom mora kompresor delovati.

• Sistema ne smete prekomerno napolniti. • Hladila ne smete izpustiti v atmosfero. • Preden zapustite mesto namestitve, preverite

instalacijo v splošnem glede čistoče, hrupa in netesnosti oz. puščanja.

• Dokumentirajte vrsto in količino hladiva in delovne pogoje za prihodnje servisne preglede.

FRCC.EI.005.A3.36 © Danfoss Commercial Compressors 09/10 3

Navodila

• Okvara kompresorja zaradi prenizkega tlaka: Preverite obvodne ventile za olje v sistemu in poskrbite, da so zaprti vsi. Prav tako poskrbite, da so v pravem položaju vsi elektromagnetni ventili.

• Neobičajen hrup pri delovanju: Poskrbite, da ne bo nobenega povratnega udara tekočine v kompresor tako, da izmerite temperaturo pregretih plinov, ki se vrnejo v kompresor, in temperaturo olja v karterju kompresor-ja. Temperatura v karterju mora biti vsaj 6 K nad temperaturo nasičenih hlapov tekočine v ustaljenih pogojih delovanja.

• Izklop visokotlačnega stikala: Preverite delo-vanje kondenzatorja (čistost kondenzatorja, delovanje ventilatorja, pretok vode in ventil za uravnavanje tlaka vode, vodni filter idr.). Če ne najdete napak, so lahko težave pove-zane s preveliko obremenjenostjo hladila ali nekondenziranega plina (npr. zraka, vlage) v tokokrogu.

• Izklop nizkotlačnega stikala: Preverite delova-nje izparilnika (čistost tuljave, delovanje ven-tilatorja, pretok vode, vodni filter idr.), pretok hladilne tekočine in padce tlaka (elektroma-gnetni ventil, filter sušilca, ekspanzijski ventil idr.), količino hladila.

• Hladivo: Ustrezna količina hladila se lahko določi na indikatorju tekočine. Delta T na kondenzatorju, v povezavi s tabelami za tlak hladila (tlak-temperatura), se določi lahko na podlagi pregrevanja, podhladitve itd. (Če je potrebna dodatna količina hladila, glejte raz-delek 8.)

• Obratovanje kompresorja za kratek čas: Kom-presorja ne smete nikoli zagnati večkrat kot dvanajstkrat na uro.

12 – Vzdrževanje Tlak v sistemu in temperatura zunanjosti

sta nevarna in lahko povzročita trajne telesne poškodbe. Vzdrževalci in inštalaterji morajo biti ustrezno usposobljeni in opremljeni s pri-mernim orodjem. Temperatura cevovodov in zunanjosti kompresorja lahko preseže 100 °C in povzroči hude opekline.

Zagotovite redno izvajanje periodičnih ser-visnih preverjanj in tako omogočite zaneslji-vost delovanja sistema, kot zahtevajo lokalni predpisi.

Za preprečevanje sistemskih težav s kompre-sorjem priporočamo naslednja periodična vzdrževanja: • Preverite pravilnost delovanja in nastavitev

varnostnih priprav. • Preverite tesnost sistema, ki ne sme puščati. • Preverite porabo električnega toka

kompresorja. • Preverite način delovanja sistema, ki se mora

skladati s prejšnjimi dokumentiranji o vzdrže-vanju in okoliškimi pogoji.

• Preverite, ali so vsi električni priključki ustre-zno pritrjeni.

• Kompresor mora biti čist. Preverite glede rje in oksidacije na zunanjosti kompresorja, ce-veh in električnih priključkih.

• Preverite notranjo temperaturo frekvenčne-ga pretvornika na zaslonu in pretok zraka za hlajenje.

• Napake se zabeležijo v pomnilnik frekvenč-nega pretvornika in jih je mogoče prikazati na zaslonu. To lahko pomaga pri ocenjevanju in izboljšanju parametrov frekvenčnega pre-tvornika ali samega sistema.

13 – GarancijaPri vsakem uveljavljanju garancije morate nave-sti številko modela in serijsko številko.

Za izpis opisov napak pred initializacijo siste-ma in tudi pred izkopom napajanja uporabite pomnilnik napak frekvenčnega pretvornika.Garancija za izdelek lahko preneha veljati v naslednjih primerih: • Odsotnost tipske ploščice. • Zunanje spremembe, posebno še vrtanje,

varjenje, zlomljene noge in znaki mehanskih poškodb.

• Odprt ali neplombiran kompresor. • Barvni znaki rje, vode in netesnosti v

kompresorju. • Uporaba hladil ali maziv, ki jih Danfoss ne

odobrava. • Kakršnokoli odstopanje od navodil glede na-

mestitve, uporabe in vzdrževanja. • Mobilen način uporabe. • Uporaba v območjih z nevarnostjo eksplozije. • Številka modela ali serijska številka nista

priloženi garancijskemu zahtevku.

14 – OdstranjevanjeDanfoss priporoča, da odsluženi kompresor in

olje v kompresorju posredujete primer-nemu podjetju, ki se ukvarja z reciklažo.

Danfoss Commercial Compressors http://cc.danfoss.comDanfoss si pridržuje pravico do možnih napak v katalogih, brošurah in ostalih tiskovinah. Danfoss si pridržuje pravico do sprememb svojih izdelkov brez predhodne najave. To velja tudi za že naročene izdelke, vendar tedaj, ko take spremembe posledično ne vplivajo na dogovorjene značilnosti.Vse blagovne znamke v tem gradivu so lastnina ustreznih podjetij. Danfoss in Danfoss logotip so blagovne znamke Danfoss A/S. Vse pravice pridržane.

FRCC.EI.005.A3.36 - Sept. 2010 Copyright Danfoss Commercial Compressors - 09/10

Navodila