3

OBSAH

1 VEOBECN INFORMACE 4 1.1 Pouit 4 1.2 Palivo 5 1.4 Rozm ry a technick a provozn parametry kotl EKO-GT 6 2 TECHNICK POPIS KOTLE 7 2.1 Konstrukce kotle 7 2.2 Vodn konstrukce kotle 9 2.3 Dvka 10 2.4 Kouovod 10 2.5 Izola n panely 10 2.6 Vybaven kotle 10 2.7 Podava 11 2.7.1 Podvac souprava 11 2.7.2 Souprava hoku 12 2.7.3 Souprava haen 13 3 OVLADA KOTLE 14 3.1 Obsluha ovlada e EXPERT 15 3.2 Uveden kotle do provozu 17 3.3 Regulace spalovn 18 3.4 Tdenn program nastaven teploty 20 3.5 Program Legionella 23 3.6 Typy alarm ovlada e 23 3.7 Elektrick schma zapojen ovlada e 26 4 MONT` KOTLE 27 4.1 Transport kotle 27 4.2 Nastaven kotle 27 4.3 Schma zapojen kotle k stednmu topen 29 4.4 P ipojen kotle ke komnu 31 5 DRBA A OBSLUHA KOTLE 32 5.1 Zapalovn kotle 32 5.2 Reim prce kotle 33 5.3 Dopl ovn paliva 35 5.4 Zastaven prce kotle 36 5.5 it n kotle 36 5.6 Demont spirly 37 5.7 Topen v kotli v pr b hu havarijn situace 38 6 PODMNKY BEZPE NHO POUV`N KOTLE 39 7 NESPR`VN FUNGOV`N KOTLE 40 8 PODMNKY Z`RUKY 41

Ven kupujc a uivateli kotle EKO-SG, tento nvod obsahuje nezbytn informace o pouvn

a obsluze naeho kotle.

4

PROSME O D KLADN P E TEN TOHOTO N`VODU.

1 OBECN INFORMACE

Nvod k obsluze m za cl seznmit uivatele s funkcemi kotle na tuh paliva. Kad uivatel p ed instalac a pouvnm kotle je povinen se d kladn seznmit s nvodem k obsluze kotle, podava e a ovlada e. Nvod k obsluze obsahuje rady sprvnho zachzen s kotlem a jeho sprvn pouvn. Nedodrovn pedpis a rad, obsaench v tomto nvodu, zbavuje vrobce kotle vekerch zvazk a zruky. Kotle jsou vybaveny mikroprocesorovm ovlada em "EXPERT". Kotel by m la obsluhovat pouze dosp l osoba. Spokojen uvn kotle zaru pouze nleit palivo s vy vh evnou hodnotou a sprvnou granulac.

1.1 Pouit

Ocelov topn kotel typu EKO-SG je ur en pro oh vn vody stednho topen rodinnch dom . Nejvy teplota vody v kotli nem e p ekro it 90C. Kotle pat do skupiny vodnch kotl s nzkou pracovn teplotou, kter pracuj v otevenm reimu a nepodlhaj registraci v regionlnm adu technickho dozoru. Kotle jsou ur eny k prci v systmu stednho topen. Kotle mohou pracovat v uzavench systmech pod podmnkou pouvn zabezpe ujcho systmu: ventil DVB nebo JVB spolu s chladi em zapojenm do vodovodnho systmu.

Kotel by m l bt individuln vybrn projektantem celho systmu. Vb r sly kotle v zvislosti na objemu a zateplovn b udovy.

Typ kotle Vka mstnost [m] Povrch budovy [m 2] Objem budovy [ m3]

EKO-SG 12 2,5 80 120 200 300

EKO-SG 14 2,5 92 140 230 350

EKO-SG 17 2,5 113 170 283 425

EKO-SG 25 2,5 170 250 425 625

EKO-SG 30 2,5 200 300 500 750

EKO-SG 16d 2,5 107 160 268 400

EKO-SG 22d 2,5 146 220 365 550

EKO-SG 28d 2,5 187 280 468 700

EKO-SG 40 2,5 266 400 665 1000

EKO-SG 50 2,5 332 500 830 1250

EKO-SG 60 2,5 400 600 1000 1500

EKO-SG 75 2,5 500 750 1250 1875

EKO-SG 100 2,5 664 1000 1660 2500

(poadavek na teplo pro budovu 40 60 W/m3 bez poadavku na C.W.U)

44

Zpis o provedench zru nch opravch a pravidelnch celoro nch kontrolch kotle EKO-SG V pr b hu pravideln kontroly instalatrem* zkontroluje stav vm nku kotle a jestli je kotel pouvn v souladu s instrukcemi v nvodu.

Datum zpisu

Popis innosti Podpis a pe e autorizovanho servisu

Podpis uivatele

5

1.2 Palivo 1

Zkladnm palivem je ern uhl, sortiment je energetick hrek, kter vznik pranm uhl (GK II) podle SN EN 303-5 s nsledujcmi parametry: - granulace 8 25 [mm] - obsah sry 0,6 [%] - vlhkost 9 [%] - obsah prachu 7 [%] - teplota taven prachu >11500C - vh evn hodnota 11500C - vh evn hodnota

6

1.4 Rozm ry a technick a provozn parametry kotl EKO-SG

Typ kotle EKO-SG M

Nominln tepeln vkon kW 17 25 30

Rozsah prce kW 417 525 830

Objem zsobnku dm3 230

Objem vodnho kotle dm3 63 71 85

Vh evn plocha kotle m2 1,9 2,7 3,3

Vha kotle s podava em kg 350 382 430

Poadovan tah komna Pa 2022 2025

Minimln vka komnu m 5 6

Pr ez komnu mm 140x140 140x210

Rozsah pracovn teploty oC 5090

Tepeln funk nost % 80,3 83 83,7

Teplota spalin oC 88205

P ipojen 1,5

Vka kotle s podava em mm 1300 1450 1480

ka kotle s podava em mm 1120 1160 1250

Hloubka kotle s kouovodem mm 900 930 1000

Vzdlenost kouovodu od podlahy

mm 1050 1180 1185

Vn j rozm r kouovodu mm 160 180

Dovolen pracovn tlak MPa 0,2

Odb r el. vkonu ovlada em

W 4

Odb r el. vkonu ventiltorem W 1040

Odb r el. vkonu podava em W 260

Elektrick napjen V ~ 230 / 50Hz

Dlka havarijnho rotu mm 420 420 420

Mnostv havarijnho rotu kus 10 12 16

43

EKO-SG 12-40, EKO-SG 30-100

42

8 Zruka se nevztahuje na p pojku kotle, litinov deflektor (keramick) a v k, t sn n dvek, nad k obsluze a zsobnku. Zruka se nevztahuje na reziv n vnitnch plech zsobnku, kter je zp sobeno chemickm a vlhkm sloenm uhl. Je pot eba pravideln istit vnit n st ny zsobnku. Pouvat such palivo. 9 V p pad potvrzen spalovn paliva zp sobujcho vznik smolnch ne istot na st nch kotle, kter se t ce odstra uj, nebude mon uplatnit zruku. V p pad potvrzen ukldn strusky v kolen retorty - peruovn pojistek, tak bude uivatel kotle nucen uhradit p jezd servisu, kdy bylo p inou nesprvn zvolen mnostv vzduchu pro dan typ paliva. (tuto innost provede instalatr, ale uivatel ji m e zm nit). 10 V p pad potvrzen patnho p stupu k podava i nebo element m obsluhy, tak instalatr nebude provd t opravu a obsluhu a uivatel bude nucen uhradit vdaje spojen s p jezdem servisu. 12 Zruka se nevztahuje na kody spojen s neodpov dnou regulac kotle a nedodn elektrick energie a vody do chladicho systmu, eho d sledkem m e bt; zamrznut vody v instalaci, posunut ru d o zsobnku, patn t sn n instalace CO a kotle v d sledku zven tlaku. 11 Rozsah o zp sob opravy zru n opravy ur uje garant. 12 V p pad potvrzen pokozen dc jednotky, jeho objevem bude dlouh prce motoru podava e, ventiltoru nebo pump, nebude reklamace uznna, protoe pokozen bylo zp sobeno zkratem na danm elementu. Pojistka na dc jednotce zabezpe uje elementy p ed petenm, nikoliv p ed zkratem. P ed topnou seznou zkontrolujte motory pump, ventiltoru a podava e p mm zapojenm do st ~ 230 V. 13 Vrobce neodpovd za mnostv splenho paliva a patn nastaven prce kotle, kter zle od typu paliva a nle instalatrovi a uivateli .

* adresy a telefonn sla nach instalatru se nachzej na internetov stran ; - mapa servisu

7

2 TECHNICK POPIS KOTLE

2.1 Konstrukce kotle EKO-SG 17-25-30M

A

D

JC

F

1

2

9

10

12

3

11

16

5

4

615

8

7

14

KWP-- 12-14-17-25-30

8

H

G

Kocio GT KWP-- M

17

39

42

41

4

3425

32

31

26

33

136

35

936

212223 2437

B

40

K

KOTEL EKO-SG M

TABULKA VELIKOST KOTL

41

8 PODMNKY Z`RUKY 1 Zruka na sprvn fungovn kotle je potvrzena raztkem instalatra a maloobchodnho prodejce s podpisem a je ud lena na obdob:

36 m sc od data zakoupen - na konstrukci kotle ne del n e 36+12 m sc od data vroby *. 24 m sc na ventiltor, dc jednotku, podava , motor podava e - pod podmnkou, e mte zru n list na tyto provozn jednotky - * Zruka na dobu 60 m sc na konstrukci kotle je ud lena pod podmnkou proveden prvn kontroly funk nosti (a shody s nvodem) zapojen kotle do instalace topen. v pr b hu 30 dn po prvnm zdokumentovanm zatopen. Kontrolu provede autorizovan instalatr firmy GALM ET. Je nutn taky vykonat platnou prohldku po prvnm, druhm, tetm a tvrtm roku pouvn kotle autorizovanm instalatrem . Zruka plat na zem R.

2 Pro zskn prodlouen zruky je povinnost uivatele poslat vypln n p ihlkov kupn prvnho sput n, kter je potvrzeno autorizovanm instalterem, na adresu: 4T, a.s., Van urova 113, Kostelec nad Labem nejpozd ji do 14 dn od sput n.

3 Zruka se prodluuje o dobu, kdy byla nahlena oprava kotle, a do doby, kdy byla oprava provedena a nahlena. Tento as mus bt uveden na zru nm list . Firma je zavzna provst zru n opravu v termnu do 14 dn od data nahlen kupujcm.

4 Zru n list je jedinm dokumentem, kter oprav uje kupujcho k bezplatnmu proveden zru n opravy. Neplatn je zru n list bez data, raztka a podpis . V p pad ztrty zru nho listu nebude vystaven jeho duplikt.

5 Zruka pestv platit v p pad pouvn ochran, kter nejsou v souladu s SN EN 303-5: zapojenm kotle v uzam enm systmu bez p slunch ochran, sput n kotle bez vody, oprava v zru nm obdob neoprvn nmi osobami, pokozen, kter vznikla nedodrovnm instrukc v nvodu.

6 Jakostn reklamace kotle je nutn ohlsit na adresu vrobce / dodavatele poslnm vypln nho reklama nho listu.

7 Pokud bude reklamace neoprvn na, tak vdaje spojen s p jezdem instalatra na msto hrad kupujc, nap .: v p pad potvrzen, e p ina poruchy bezpe nostnch pojistek je: p ilepovnm strusky do kolena retorty, vypalovn drpu do spirly - kdy uivatel patn nastavil mnostv vzduchu v zvislosti na uvanm palivu.

40

7 NESPR`VN` PR`CE KOTLE

NEDOSTATKY P INA OSTARN N P INY KOTEL NEDOSAHUJE VKONU

- nedosta ujc tah komnu - chyb jc nv vn ventilace - zne it n kanly plamenc a 01 komory - patn kvalita paliva - patn nastaven dc jednotky bod 15 a 19 v zvislosti na sle kotle

- zkontrolujte propustnost a rozm r komnu - prove te provzdun n podle bodu 4.2 - vy ist te svisl a vodorovn st ny kotle + plamence - co 3 dny - zm te palivo nebo nastaven (mnostv vzduchu a hel zklopky) - nastavte nastaven podle nvodu P li mnoho nebo mlo vzduchu

NEDOJDE K PLNMU SP`LEN PALIVA

- patn regulace mnostv vzduchu - nedostate n tah komna - podava dodv p li mnoho paliva

- zvit mnostv vzduchu - zkontrolovat tah a rozm ry komnu - zmenit as dodvn paliva

VZNIK` STRUSKA

- p li vysok teplota spalovn - p li nzk teplota topen popela

- zakrt p vod dmychadla - zmenit mnostv vzduchu na dc jednotce - vym nit palivo

Z KOTLE UNIK` DM

- zne it n kanly plamenc a potrub - uzaven zklopka kouovodu - zsobnk paliva je patn ut sn n - net snc t sn n

- vy ist te vm nk kotle (co 27 dn) zle na typu paliva - otevete zklopku zkontrolujte t sn n a polohu roub upev ujcch zklopku - zkontrolujte t sn n dve a kouovodu a t sn n t snc manety podava e

VTOK VODY Z KOTLE

- pocen kotle - net snc pl kotle

- zv tit teplotu zapojen pump (nastupuje p i prvnm zatopen) - zvit zadanou teplotu < 550C - kontaktovat servis

PODAVA NEDOD`V` PALIVO

- peruen pojistka - velk mnostv strusky v kolenu - vyplen drp spirly - p li velk proud motoru - dc jednotka EXPERT sama odpoj takov obvod

- zamontujte nov roub M5 kl5,8 po odstran n p iny demontujte spirlu podle bodu 5.7 a odstra te strusku z kolena - vym te motor

`R SE NENACH`Z NA CELM OHNITI

- p li rychle je zapnuta funkce PR`CE - zalepeny otvory p ivd jc vzduch - usazeniny v kolen retorty - net snc tal ohnit

- funkci PR`CE zapnout tehdy, kdy se r bude nachzet na celm ohniti! - zpr chodnit otvory - vy istit koleno od strusky, zm nit nastaven dc jednotky, aby byl r navrchu - vybrat mnostv vzduchu - ut s ova em ut snit do komnku >12500C

9

POZ Velikost

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K 4 5 6 27

KWP 12 635 420 900 840 395 550 970 1185 165 160 500 - - 3 -

KWP 14 635 420 960 840 405 550 970 1240 165 160 500 - - 4 -

EKO-SG 17 M

680 460 1045* 900 390* 600 1140 1320 165 160 600 - - 4 -

EKO-SG 25 M

685 500 1190* 950 380* 600 1180 1470 165 160 600 1 1 5 -

EKO-SG 30 M

755 570 1200* 1020 370* 670 1200 1490 190 180 600 1 1 6 -

Popis kotle 1. Retortn ohnit 13. Vvod tepl vody 25. Zsobnk paliva 2. Deflektor 14. Vvod studen vody 26. Zklopka zsobnku 3. Havarijn rot 15. Tepeln idlo kotle 27. Svisl zadn vodn trubka kotle 4. Vodn trubka komory 16. Ochrana hoku podava e 28. Zklopka kouovho kanlu 5. Vodn trubka stedn 17. Kryt ochrany hoku 29. Vymvn hornho kanlu 6. Plamence 18. Vzduchov tryska 30. Vymvn dolnho kanlu 7. Kouovod 19. Koleno hoku retorty 31. Havarijn otvor pro p idn paliva 8. Izolace s kryty 20. Spirla 32. idlo vodnho ventilu 9. Ovlada -displej 21. Trubka podava e 33. Vodn ventil 10. Dvka k vy it n 22. Motoreduktor 34. Ndr na vodu 11. Dvka ohnit 12. Dvka popelnku

23. Pojistka proti peten 24. Nafukovac ventil

35. Ovlada - provd c st 36. Termometr

2.2 Vodn konstrukce kotle

Vh evn kotle typu EKO-SG jsou vyrobeny z atestovanho kotlovho plechu s tlou kou 5mm do vkonu 50kW, 8mm pro kotle o vkonu 100kW. Z vn j strany byl na vodn pl pouit plech s tlou kou 4mm (5mm pro kotle s vkonem 100kW). Konvek n a op tovn kanly jsou umst ny tak, aby se jejich it n odehrvalo pes pedn dvka kotle. Uhl je podvno ze zsobnku spirlou do retortnho hoku. Splen sti tuhch paliv retortnm hokem 1 v podob popela jsou pesouvny dalmi dvkami paliva na vn j stranu retortnho tal e a padaj do popelnku a tepl spaliny se odrej od deflektoru 2 a umvaj st ny vm nku komory. Konstruk n een kotle dovoluje pobrat teplo pouitm plamenc a nvratem spalin v kanlech. Spaliny ze splenho uhl na retortnm hoku se odrej od litinovho nebo keramickho deflektoru 2 a narej do st n komory spalovn, m p edvaj dal teplo. Pot spaliny omvaj vodorovn trubky v kotli 4-5, m n sm r a odevzdvaj teplo ve vodorovnch kanlech trubek v kotli 6. Splen sti na retortnm hoku 1 v podob popela jsou pesouvny dalmi dvkami paliva na vn j stranu retortnho tal e a padaj do popelnku. V kotlech 40kW 100kW se spaliny chlad v pedn sti kotle, podobn jako u 25kW kotle a nsledn jsou sm ovny do svislho kouovho kanlu a omvaj svisl potrub kotle 27 ve svislm kanle. Vychlazen spaliny spout kotel kouovodem 7 do komna. V kouovodu je umst n ventil, kter slou ke snen nadm rnho tahu komna a zadren tepla. Kotle 40kW 100kW jsou vybaveny hornm systmem vy it n 29, m umo uj it n svislch potrub, a dolnm systmem it n 30, umo uj vybrat ne istoty z nvratov komory svislch kouovch kanl . Je poteba sprvn umstit zklopku hornho kouovho kanlu 28, kter pesouv spaliny dol do spodnho svislho kanlu.

10

2.3 Dv ka

Kotel je vybaven dvky se skelnou vatou, kter je odoln proti vysokm teplotm, a rovn maj regulaci tlaku na t sn n.

Dv ka ohnit slou k zapalovn a pozorovn procesu spalovn a k it n povrchu spalovac komory a dolnho potrub. Jsou vybaveny dvouvrstvm izola nm pltem s tloukou 55mm, kter zabezpe uje dvka ped nadm rnm peh vnm a dodate nou deskou, kter odr plameny. Tyto dvka jsou rovn vyuvna k topen v kotli "klasickou metodou" v ppad vpadku elektrickho proudu nebo eventuln porue podava e.

Dv ka slouc k vy it n slou k vy it n kanl plamenc a vybrn popela. Jsou vybaveny jednovrstvou deskou zateplen s tlou kou 50mm.

Dv ka popelnku slou k vybrn popela a prachu, kte r vznik v pr b hu spalovn, z popelnku nebo k do asnmu obsluhovn retortnho ho ku.

2.4 Kou ovod

Kotel je vybaven kouovodem se systmem it n a zklopkou na regulaci mnostv spalin, kter jsou odvd ny sm rem do komnovho kanlu. Kouovod je p ipevn n rouby M10 - 4 kusy p es ohnivzdorn t sn n do plt kotle. Na kouovodu se nachz systm it n k odstra ovn popela a saz z kouovodu. V kotlech s vkonem 50 100kW je kouovod p ivaen do vm nku kotle. Je mon prodlouit kouovod na dlku 600mm pod hlem 5 s vestav nm systmem it n.

2.5 Izola n panely

Vn j ochrana je proloena minerln vatou s tlou kou 40-50mm. Izola n desky jsou upevn ny na povrchu vodn konstrukce kotle a omezuj tepelnou ztrtu kotle do okol. KRYTY jsou vyrobeny z ocelovho plechu a prkovnm je nanena barva s vysokou odolnost proti korozi.

2.6 Vybaven kotle

K vybaven kotle pat :

- t tka k it n plamenc - t tka k it n zadnho kanlu (pouze u kotl s vkonem 40 50 kW) - krabka k odstra ovn popela ze st n komory spalovn a potrub - popelnk - vyt rk - klimatick idlo - litinov rot - dodate n vybaven - modul dc trojcestn ventil - dodate n vybaven. - trojcestn ventil - dodate n vybaven - ventil DVB, kter umo uje prci kotle v uzam enm systmu s vm nou vody

v kotli (vybaven je vyadovno v uzam enm systmu) - dodate n vybaven - ventil JWB umo uje prci kotle v uzavenm systmu bez vm ny vody v

kotle spolupracujc s chladi em (vybaven je vyadovno v uzavenm systmu) - dodate n vybaven

- analogov termometr

2.7 Podava

39

6. PODMNKY BEZPE NHO POUV`N

Zkladn podmnkou bezpe nho kotle je proveden nleit instalace v souladu s normami (podvejte se na bod 4). Mimoto, pro zachovn bezpe nch podmnek pouvn, je poteba dodrovat n kolik zsad: - Nedovoluje se pouvat kotel p i snen hladiny vody ve vodn instalaci uveden v nvodu pouvn hladiny vodn instalace - Typ instalace by m l bt otev en - K obsluze kotle pouvejte rukavice, ochrann br le a pokrvku hlavy - V dob otevench dv ek st jte z boku otevench otvor - Zaru te dobr osv tlen kotelny - Dvka otevrejte, kdy je otev ena zklopka na kouovodu! - Udrujte po dek v koteln , ve kter by se nem ly nachzet dn jin pedm ty ne ty, kter jsou spojeny s obsluhou kotle - P i prci, spojen s obsluhou kotle, pouvejte penosn lampy, kter jsou napjeny maximln 24V - Dbejte o dobr technick stav kotle a s tm spoje n vodn instalace a dobr ut sn n kotle, kouovodu a komnu. - Nevkldejte pedm ty a ruky do kychty podava e a retortnho hoku, kdy je zapojen podava ( dc jednotka). - Nevkldejte pedm ty do ventiltoru, kdy je zapojen ( dc jednotka) a po vypnut (do momentu zastaven ventiltoru!).

FOT 4 Nastavte kryt na ventiltoru maximln na 3 - 1,5cm s clem eliminovat vliv vn jch faktor (nap . vtr, velk tah komna).

38

5.7 TOPEN V KOTLI V HAVARIJNCH SITUACCH

S clem havarijnho udren prce je poteba odstranit r z retortnho hoku a otev t zklopku na kouovodu. Kotel je p izp soben k zamontovn havarijnho litinovho rotu, kter slou k udrov n ohn v p pad dlouhodob prodlevy v dodvn elektrick energie. V kotlech KWPd je zamontovn stl vodn rot, kter dovoluje spalovat palivo nezvisle na n m. Takov reim prce je mon pouze v havarijnch sit uacch. Pokud je kotel zapojen do instalace s vynucenm ob hem, tak v p pad ztrty elektrick energie pote e tepl voda z kotle do topnho t lesa v omezenm mnostv nebo nepote e v bec v d sledku malho profilu nebo neuchovn si poklesu na instalaci. Kontrolujte proces spalovn paliva, nep idvejte velk dvky paliva. Jestli chceme v kotli vyut havarijn rot, tak je pot eba: - odstranit uhl z kolena retortnho hoku nebo p ikrt deflektorem, m zaru me p sun vzduchu z ventiltoru - rozpojte hnzdo-zstr ku na pevodu napjecm motor podava e - zamontujte litinov rot n ne je okraj dv ek ohnit . - rozd lejte ohe na litinovm rotu tradi nm zp sobem, (devem) dodvn paliva - ekohrku - ru n, lopatkou prostednmi dvky, zklopka na kouovodu je oteven - v p pad chyb jcho proudu muste zaru it p stup vzduchu do ohnit pootevenm dolnch dv ek - nebude mon rovn ovldat pumpy CO, CWU. V novch instalacch TOPEN. m e nastoupit nedostatek dodvn tepla do oh va ! - zen kotle se provd ru n . Je mon p ipojit dc jednotku (dmychadlo a pumpy se simulovanou prac - motor podava e je vypnut) s omezenou monost regulace teploty dol . Jestli chceme topit v kotli EKO-SG 70 100, s vyu itm havarijnho rotu, je pot eba: - vymontovat podava (odpojme idlo podava e a motor) - zamontujte kryt otvoru pro podava - zamontujte do krytu ventiltor - zamontujte havarijn rot (dv adu rotu 420) POZOR: Nedovoluje se spalovn jinch paliv, kter zp sobuj na st nch vm nku, a hlavn na plamencch smoln usazeniny, kter jsou velmi t k k odstran n, udrovn na kotli teploty ni ne 50C a paliva, kter zp sobuje korozi a sniuje funk nost kotle.

11

Podava se skld z podvajcho systmu, kter se nachz na vn j stran kotle a ze systmu hoku umst nho uvnit kotle.

2.7.1 Systm podvn

Podava je vyroben z trubky 21 zakon en dv ma zaoblenmi t sncmi manetami a kychtou s pravohlou t snc manetou, do kter je p es t sn n upevn n zsobnk 25. Zsobnk na palivo je vyroben z ohbanch a sva ench plech s tlou kou 2mm a zklopky 26, kter se zamyk dv ma uzv ry. Nepropustnost spojen je zaru ena gumovm t sn nm po obvod zklopky. Na kycht podava e se nachzej otvory uzam en kryty 31, kter slou k vyprzdn n zsobnku v havarijnm stavu. V trubce je umst na h del se spirlou 20, kter je pohn na dvoustup ovm motoreduktorem 22 s peloenm 1:1250 s jednofzovm motorem na ~230V a napjenm kondenztorem 8 F. V statoru motoru je zabudovn automatick termick vypna proti peten. Ot iv moment motoreduktoru je p enen na h del se spirlou pomoc pojistky proti peten - roub M5 t dy 5,8 dlky 60mm. Motor podava e je cyklicky zapojovn pomoc dc jednotky. Konfigurace motoreduktoru - vzjemn umst n motoru, pevodu a roury podava e m e bt libovoln (zvis na zjednoduen monte). Vzduch je do hoku doprovzen tichm ventiltorem 24. Ot ky motoru ventiltoru jsou regulovny nezvisle na dc jednotce zm nou nap t (bod 6 - mnostv vzduchu je vyjadovno v procentech vydatnosti ventiltoru).

- V podava i s ot ejc se retortou je h del se spirlou umst na v kolen retorty. Pohon pro ot iv ohnit je pedvn zchytem umst nm na konci h dele se spirlou za kolenem. Podava vyaduje d kladn centrovn tale retorty pomoc 4 roub M10 (vyrobeny u producenta) nebo pomoc p ivaenho prstenu do krytu hoku. - V ikmm podava i je h del se spirlou umst na ikm v roue podava e a palivo se dostv do kolena retorty otevenm hlem. Zp sobuje to zmenen sly p i vytla ovn paliva, co dovoluje pouvat r zn typy paliva. P i demonti spirly je poteba rovn demont zsobnku a povolen dolnch roub p ipev ujcch podava do kotle. Existuje monost pouvn spirly u ulechtilch kov typu INOX v p pad spalovn horho uhl.

2.7.2 Systm ho ku

12

Retortn hok je vyroben z litinovho ohnit 1, litinov rozety s tryskami 18 a litinovho kolena 19. Litinov elementy hoku jsou umst ny v ocelov konstrukci 16 p ivaen do pravohl t snc manety, kter je upevn na rouby M10 do t snc manety na kotli p es t sn n. Zdola je konstrukce zakryta t sn nm p ipevn nm roubem M8. Do systmu ho ku pat litinov deflektor 2 zav en nad ohnit m na ruvzdorn ty i 12, jeho kolem je splen kysli nku uhelnatho a rozptlen plamene tak, aby hork spaliny narely do st ny spalovac komory. Palivo je do hoku dodvno spirlou litinovm kolenem. Vzduch se do ho ku dostv hornmi tryskami v prstenu a pes ikm otvor v kolen s clem zmenen dmu, kter se vrac do zsobnku . - S clem rovnom rnho spalovn paliva je pot eba zabezpe it nepropustnost mezi ocelovou konstrukc a spodn sti tale ohnit stle retorty ut s ova em odolnm proti vysokm teplotm. FOT. - 1 rouby M10 na konstrukci ho ku slou k centrovn tale hoku v zvislosti na kolenu - nesm se p li dothnout, aby se nedeformovala ocelov konstrukce ho ku!

- V hoku s ot ivou retortou se uhl spaluje na vrchu ot iv retorty. Retorta obdr pohon na zuby od zchytu umst nho na h deli spirly na vn j stran kolena. Ot iv retorta je umst na na vn j stran stlho ohnit , nen mon ut s ovat na povrchu spojen s krytem ho ku, pokud je centrovn retorty realizovno pomoc prstenu p ivaenho do krytu hoku. V hoku ve verzi pro spalovn pelet nad ohnit m jsou umst ny dv vzduchov trysky, kter jsou nasm rovny na sted ohnit a spaluj kysli nk uhelnat. V p pad astho sniovn r je poteba odlepit od kolena p ilepenou strusku, kter komplikuje transport paliva do hoku a je p inou peruovn pojistek. Palivo by se m lo spalovat na vrchu, ve ne jsou umst ny trysky hoku. Plamen z paliva by m l bt sv tl, klidn a nem l by se na koncch "tepat". V ho ku s ot ivou retortou dlouhodob snen ru zp sobuje zni en h dele se spirlou!!!!! - V hoku se ikmm podava em existuje monost vm ny prstenu se vzduchovmi tryskami v zvislosti na typu pouvanho paliva. Podrobn instrukce podava e paliva se nachzej v zvl p iloenm N`VODU PODAVA E PALIVA, se kterm je pot eba se seznmit!

37

5.6 DEMONT` SPIR`LY

V p pad peruen bezpe nostn pojistkou h dele se spirlou podava e, tak je poteba ped op tovnm namontovnm odstranit p inu: - kmen, kousek deva, - mal granulace uhl - dr , - vyplen koncovky spirly - drp - udrovn ru uvnit retorty patn zvolenm mnostvm vzduchu - dodate n p ilepen strusky do kolena retorty, m dojde k zen svislho kolena, ve kterm se pohybuje uhl. - zkorodovan spirla na 24 zvitu - mokr uhl Kl em . 22 oto te h del do lev strany, umst te bezpe nostn pojistku a op t zapojte. S clem demontovat spirlu podava e je pot eba: - odroubovat zklopku na kycht podava e; dv motlkov matice M8 a prove te zhozen uhl do p ipraven ndoby nebo

namontujte mezi zsobnk a podava plech 1x160-220 po pedchozm povolen roubu M10, abyste znemonili sypn uhl do podava e (plech vsu te tak, abyste nepokodili t sn n)

- odroubujte motoreduktor od t snc manety podava e 4 rouby M10 - kl . 17 - vythn te spirlu, - o ist te potrub a zkontrolujte koleno retorty (odstra te p padnou strusku) - namontujte spirlu, motoreduktor (centricky ho upevn te do t snc manety potrub podava e). FOT-3 - zamontujte bezpe nostn pojistky proti peten - roub M5 t dy 5,8 L=80mm (v ot iv retort roub M5 t dy 8,8 L=80, protoe je 2x v t p eloen pevod - h del se spirlou se ot 2x pomaleji ne v podava i se stlou retortou). a zabezpe te matic ped vypadnutm. FOT-2

FOT 2 FOT 3 Ustavte kryt na ventiltoru na 1-2cm s clem eliminovat vliv vn jch podmnek (nap . vtr, velk tah komnu) V ikmm podava i je poteba demontovat zsobnk a uvolnit doln rouby podava e do kotle ped vythnutm spirly nebo motoreduktoru.

36

5.4 ZASTAVEN PR`CE KOTLE

Ped vypnutm kotle je poteba; - na dc jednotce "vstoupit" do procesu nakldn hoku palivem k momentu odstran n ru z retorty. - "pesko it" proces rozpalovn a po "pechodu" k hlavnmu displeji - vypnout kotel na dc jednotce, objev se npis HAEN. Na letn pestvku je poteba kotel (komoru spalovn, istc kanly, plamence) vy istit od popela a saz: - vy istit kouovod a komn - vy istit retortn ohnit , - vy istit koleno od strusky (oklepat sek kem) - vechny dv ka otev t a nechat oteven - odstranit zbyl palivo ze zsobnku reviznm otvorem v kycht podava e - vymontovat spirlu z potrub podava e a vy istit ji. - konzervovat st ny zsobnku a vnitek podava e. - h del v mst spoluprce s motoreduktorem dobe promate vazelnou a zamontujte do podava e

5.5 IT N KOTLE

Vm nk kotle je pot eba asto istit, abyste zaru ili dobrou vm nu tepla mezi spalinami a vodou v kotli prost ednictvm plechu vm nku.

1 otevete zklopku kouovodu 2 vypn te dc jednotku 3 otevete horn dvka a kart em vy ist te plamence

a pot horn i doln kanl stedov trubky v kotli 4 u dvek si nachystejte vhodn popelnk a lopatkou do n j sthn te popel 5 zamkn te horn dvka a otevete prostedn dvka od ohnit 6 vy ist te doln kanl horn trubky v kotli a vyhrbn te popel do komory 7 lopatkou okrabejte st ny spalovac komory 8 otevete dvka popelnku a vyjm te popelnk 9 v EKO-SG 40-100 odroubujte zklopku hornho istcho systmu a

vyjm te dc zklopku 10 v EKO-SG 40-100 vy ist te svisl kanly trubek v kotli 11 v EKO-SG 40-100 odroubujte zklopky dolnho isticho sytmu a

odstra te popel 12 nastavte zklopky do pozice, jak byla ped it nm 13 zapn te dc jednotku 14 m ete zahjit normln prci kotle

13

2.7.3 Systm haen

V kotlech p izp sobench k topen peletami je systm podava e dodate n vybaven: - ndr na vodu p ipev ovanou na zadn st n zsobnku 34 - zplavovm ventilem 33 - idlem teploty zplavovho ventilu p ipevn n do roury podava e 32 Zplavov ventil je spout n (nezvisle na napjen 230V) idlem, kter zareaguje po pekro en 850C. Po oteven ventilu je obsah ndre pedn do pedn sti kychty podava e, zalij se pelety nachzejc se ve spirle, m nedojde ke vzniku poru v zsobnku. Po zafungovn zplavovho ventilu, je poteba ped op tovnm zapojenm kotle ud lat: - odroubovat motoreduktor spolu se spirlou - odstranit mokr pelety - vysuit vnit n prostor a spirlu - namontovat op t motoreduktor se spirlou - op t naplnit ndr s vodou! Neucpvejte otvor vtoku vody! Systm haen je mon namontovat do kadho typu k otle, kdy budeme postupovat podle p iloenho nvodu, kter je dodvn spole n se za zenm.

14

3 DC JEDNOTKA KOTLE

Kotel je vybaven mikroprocesorem se dc jednotkou EXPERT nov generace, kter zaru uje plnou kontrolu a bezpe nou a ekonomickou prac kotle s regulac procesu spalovn. Obdr signly od: - idla venkovn teploty (klimatick idlo) - idla teploty ndre - TV - idla teploty plt kotle - topen - idla pehni podava e Pozor! idlo obsahuje polovodi ov elementy - nen mon zam nit poad vodi , protoe to zp sob patn vyhodnocen informac

dc jednotka ovld prci kotle - asem dodvn paliva podava em (1 20 s) - asem prodlevy mezi dodvnm paliva podava em (10 300s) - silou foukn ventiltoru (10 100%) - asem a silou foukn ventiltoru mezi dodvnm paliva - prce pumpy topn okruh. - prce pumpy - okruh TV - prce cirkula n pumpy ( v instalaci 3 trubek nebo p i zven objemu oh t vody na nastavenou teplotu v ndri TV) dc jednotka ovld prci kotle v tdennm cyklu pro cirkulaci TV Mimoto obsahuje program na zimu a lto pro oh vn pouze TV

dc jednotka je dodate n vybavena monost ovldn trojcestnch ventil . dc modul se mus programov shodovat s panelem dc jednotky ( slo programu je mon zkontrolovat na displeji ihned po zapojen dc jednotky: 1.2.4 - mus se shodovat prostedn slo)

dc jednotka EXPERT, montovna od 15-09-2009, je sloena ze dvou st: - displej zabudovan v horn sti kotle - dc jednotka zabudovan v bo nm krytu kotle

Displej je spojen s dc jednotkou jednm p evodem. Vechny p evody, kter napjej podava , ventiltor, pumpy a klimatick idla jsou zapojeny s dc jednotkou odlinm zp sobem, m umo uj rychlou vm nu samotn jednotky. dc jednotka je zapojena pomoc podsv tlenho vypna e, kter se nachz na dc jednotce. POZOR: Pokud nepouvme odd len nakldajc pumpu TV (pouze pumpa TOPEN) JE NUTN ODPOJIT IDLO TOPEN A VODI E NAKL`DAJC PUMPY TV A CIRKULACI TV!

35

uvnit budovy z stv stejn. V pechodnch obdobch topnho obdob, kdy je vn j teplota vy, je pot eba pouvat termostatick ventily na oh va ch, aby se nesniovala teplota kotle. Po nahn mstnost po ~24h je poteba vykonat kalibraci klimatickho faktoru, aby teplota na dc jednotce byla shodn s teplotou mstnosti. Pokud je teplota v mstnosti vy ne vyobrazen hodnota na displej i, tak zmenme klimatick faktor. Pokud je na displeji teplota vy ne tepl ota v mstnosti, tak zvme klimatick faktor. Po kad zm n n musme po kat ~24h, protoe stroj se charakterizuje velkou inerc.

V dc jednotce EXPERT je monost zapojen dcho trojcestnho ventilu. Tehdy je na kotli udrovna s tl teplota nap . 70C a do oh vacho stroj je dodvna voda s odpovdajc tep lotou v zvislosti na vn jch initelch. Klimatick idlo d trojcestn ventil a je automaticky dc jednotkou kalibrovn po "vstupu" na displej v entilu.

5.2.2. Reim prce v zvislosti na vn j teplot d pokojovm idlem (

automatick nebo dvojit ) Po namontovn stejnho vn jho idla vybran mstnosti je poteba nakonfigurovat na dc jednotce pokojov idlo. Informace o teplot v mstnosti jsou zobrazeny na displeji po stisknut tla tka u ikony i . Ovldn trojcestnho ventilu se odehrv stejn jako v bod 5.2.1. stroj pokojovho idla pracuje se zpod nm na vn j zm ny a pracuje nestabiln v situacch, jako je nap . v trn mstnost.

5.2.2 Reim prce teplotou kotle ( automatick nebo dvojit )

Ovldn teploty kotle (odpojen klimatick nebo pokojov idlo) - nastavme teplotu kotle nap . na 60C. Na oh va ch by m ly bt namontovny termostatick ventily a nastaveny by m ly bt tak, aby teplota v mstnostech byla odpovdajc. Kdy nepouijeme ven tily p i vn jch teplotch vych ne 5C, v mstnostech bude p li vysok teplota a je poteba ru n snit teplotu kotle. Tento typ regulace pouvme p i pouit trojcestnho ventilu.

5.3 DOPL OV`N PALIVA

Zsobnk paliva je poteba vdy doplnit, kdy vrstva uhl v zsobnku doshne hranice 20cm ode dna zsobnku - v p pad nedostatku paliva nsleduje snen paliva a dc jednotka po 90min vypne zen kotle - bod 22. Zm na paliva je spojena se zm nou nastaven dc jednotky! POZOR: Ndr paliva mus bt vdy dob e uzav ena!

34

5.2.2 Reim dvojit prce

- bez automatick volby mnostv paliva

V dc jednotce EXPERT je mon vypnout automatickou volbu asu prodlevy k zadanmu mnostv paliva v zvislosti od potebnho mnostv tepla v REIMU INSTALATRA v bod 2 - prce dvojit Tento reim prce kotle m eme porovnat k jzd autem S plnm vkonem a nslednm vyazenm a jzdou na neutrl. (Ale n kter typy uhl se mohou tmto zp sobem spalovat neefektivn ). 5.2.3. Reim prce v zvislosti na vn j teplot s klimatickm idlem

(automatick nebo dvojit) - v dc jednotce EXPERT je tento typ prce nastaven tovrn

Na vkresu je ukzno, e m je men vn j teplota, tm vy je teplota kotle. P i zven vn j teploty, tak teplota na kotle kles, ale teplota

15

3.1 Obsluha dc jednotky

Je to dc jednotka, jej ovldn je zaloeno na "dialogu" mezi uivatelem a dc jednotkou, nap . jako u bankomatu.

1 - grafick zobrazen funkc jednotlivch klves 2 - informace o stavu kotle (haen, prce, havrie) 3 uveden teploty 4 - hodnota aktuln teploty plt kotle 5 - hodnota teploty nastaven pro kotel 6 - aktuln as a den v tdnu 7 - informace o aktivnch programech kotle a TV 8 - hodnota zadan teploty (kotle nebo okol) Vzhled displeje p i zen teploty kotle a ventilu

1 3 4 9 2 10 1

6 5 8 7

16

Vzhled displeje p i zen klimatickm idlem a trojcestnm ventilem

Vzhled displeje p i zen klimatickm idlem bez trojcestnho ventilu

Abyste zskali p stup k jednotlivm informacm o prci kotle, muste stisknout tla tko u ikony INFO.

Vyberte potebn soupis informac stisknutm tla tka u popisu.

33

5.2 REIM PR`CE KOTLE s dc jednotkou EXPERT

5.2.1. Reim automatickho fungovn

- s automatickm vb rem mnostv paliva a vzduchu

Zle na tom, e p i stle dvce paliva se m n as mezi dalmi dvkami paliva, a tm samm vkon ho ku v zvislosti na tepelnm zaten kotle.

Automatick zen teploty kotle automatickm vb rem prodlevy v dodvn paliva - dc jednotka EXPERT - as pohybu podava e bod 5 reim INSTALATRA - minimln as prodlevy bod 5 reim INSTALATRA - as maximln prodlevy bod 6 reim INSTALATRA - as prodlevy zadren bod 3 reim INSTALATRA - rozsah regulace bod 3 reim SERVISU Parametry jsou nastaveny pro kad kotel individuln . V dcch jednotkch, vyrobench po 30-01-2010, v re imu SERVISU bod 9 po zvolen typu kotle jsou nastaven automaticky prov ena. M n se as dodvn paliva a sla dmychadla.

32

5. N`VOD K PROVOZU A OBSLUZE KOTLE

5.1 Zapalovn kotle 1 Ne se nah eje budova, ODPOJTE KLIMATICK nebo POKOJOV IDLO! Nastavte mnostv vzduchu pot ebn k plnmu splen dvky uhl (Po

doshnut kotlem zadan teploty) 3 Nastavte kryt na ventiltoru na 3-1,5cm FOT-4 - Mnostv vzduchu nastavujeme po doshnut zadan teploty - Pokud po ur it dob zjistme snen ru pod okrajem tal e je pot eba snit mnostv vzduchu ( po vstupu na dc jednotce do REGULACE SPALOV`N )

ILUSTRACE VSLEDKU ZVOLENHO MNOSTV VZDUCHU

mlo vzduchu optimln mnostv vzduchu hodn vzduchu Pro zskn maximlnho vkonu ho ku v kotli p i spalovn paliva: ekohrek (bod. 5 INSTALATR) as by m l init:

stl retorta oto n retorta 17kW 1/4 1/2 25kW 1/3 1/1,5 30kW 1/2,8 1/1,4 40kW 1/2 1/1 50kW 1/1,2 1/0,6

V dc jednotce EXPERT jsou daje tovrn zapsny pro dan typ kotle, je mon se na n podvat po vstupu do INFO, pokud m kotel 100% vkon

V kotli 12KWP je poteba, s ohledem na mal pr m r ohnit , proces zapalovn prodlouit o 30 minut, dokud se tal retorty a deflektor nerozhav na teplotu ~700C dodvnm uhl z vrchu lopatkou na ohnit .

17

3.2 Rozb h kotle

Po zapojen dc jednotky do st je na displeji zobrazena hlavn strana. Oznmen "HAEN" informuje o monosti rozb hu kotle. innosti, kter je poteba vykonat, abyste mohli nleit vykonat rozb h kotle:

a. tiskn te tla tko u ikony .

b. vyberte typ paliva; PELETY nebo UHL

c. Po napln n zsobnku stiskn te tla tko .

d. Po dodn paliva do ohnit stiskn te tla tko .

18

Po zaplen paliva nastavte slu foukn pro rozplen tla tky u ikon + / -. Po rozplen stiskn te tla tko .

Jakmile se palivo rozhav po celm ohniti, p ejd te do automatickho reimu stisknutm tla tka u ikony ANO.

3.3 Regulace spalovn

V p pad potvrzen patn kvality paliva (str. 29) m uivatel monost vykonat korekci spalovn nsledujcm zp sobem: pejd te do NASTAVEN tla tkem u ikony .

Stiskn te tla tko, kter m vliv na kvalitu spalovn.

31

4.4 Zapojen kolte ke komnu

Kouovod je poteba zapojit do komnu p pojkou vyrobenou z plechu. kterou je nutn nasadit na koncovku kouovodu, umstit do komnu a ut snit. P pojka by se m la lehce zvedat nahoru min - 10% a mt otvor k vy it n, max. dlka p pojky - 40mm. Hlavn vliv na prci kotle m sprvn vka kotle a profil komnu. Komn je nutn postavit v souladu s normou SN EN 303-5. - Napjen vodou z vodovodnho potrub spout cm ventilem sm rovanm dol a p ipevn nm na podkladu ve tvaru psmene T, na konci vvodu studen vody pomoc elastick hadice. KOTEL ZAPOJTE DO INSTALACE ODD LENM ZP SOBEM! Na vvodu tepl vody zamontujte manometr. Kotle KWPu 40-100 zapojte prost ednictvm; - termostatickho trojcestnho ventilu, - nebo dcho trojcestnho ventilu s posilova em ovldan dcm modulem - eventuln prove te baypas na nvratu s ventilem 1/2" nebo zamontujte termomentr na nvratu vody z instalace do kotle. Ped sput nm kotle zkontrolujte, jestli je instalace TOPEN. napln na vodou a dc jednotka je zapojena do hnzda s ochrannm kolkem. Zkontrolujte sm r ot ek ventiltoru a podava e

Ped zahjenm zapalovn je poteba ut snit ohnit stl retorty.

FOT 1 Ut sn n tale ohnit stle retorty ut s ova em komn na teplotu 1400oC.

Instalatr vykonv kompletn mont kotle k instal aci CO, elektrickch a vodovodnch obvod a komnu v souladu s p edpisy a nvodem. Provede rovn prvn zaplen kotle a potvrd to vepsnm na str. 43 v tomto nvodu.

30

4.3.2 Instalace s dcm trojcestnm ventilem

2

4

6

35

7

8 9

11

17

15

12

~230V

13

16

18 1

14

10

Kotel KWP 12- 100kW ndr TV SGW(S) 140 - 300

1 - ob hov pumpa C.O 10 - rozdlov ventil 2 - nakldac pumpa TV 11 - vyrovnvac stroj 3 - cirkula n pumpa C.W.U 12 - odvzdu ovac a pelivov potrub 4 - idlo teploty plt u kotle 13 - signaliza n potrub 5 - idlo teploty TV 14 - ventil signaliza nho potrub 6 - idlo vn j teploty 15 - spout c ventil z kotle a instalace 7 - idlo pehni podava e 16 dc trojcestn ventil 8 - motoreduktor podava e 17 - modul ventilu 9 - dmychajc ventiltor 18 - idlo teploty instalace

19

Vyberte jednu z dostupnch monost, kter maj vli v na kvalitu spalovn, kdy stisknete tla tko u popisu.

- P i vb ru REGULACE SPALOV`N . Je d leit sprvn odpovdat na otzky zadan dc jednotkou v DIALOGOVM reimu. - Nebo vyberte ru n reim, abyste provedli volbu vzduchu podle ne uvedench zsad.

- P i vb ru KALORICKHO PALIVA mme k vb ru: nzkou, st edn, vysokou.

Tovrn nastaven kalorick hodnoty paliva je: vysok - odpovd to 100% vkonu, po nastaven na: nzk - zmen se doba mezi jednotlivm dodvnm paliva, je mon to uvid t po stisknut tla tka "i" (daje se m n co 4 sekundy). Tento proces je poteba provst, protoe v p pad paliva s men kalorickou hodnotou a p i snaze zskat stejn vkon (teplo) jako z paliva s vysokou kalorickou hodnotou, je poteba ho split vce ve stejnm asovm nastaven. Po zskn zadan teploty dc jednotka za ne zvyovat prodlevy mezi dalm

20

dodvnm paliva. Vybrat nleit mnostv vzduchu pot ebnho k celkovmu splen paliva! - P i vb ru VKONU KOTLE

Vkon kotle zmenme nap . tehdy, kdy je kotel v i objektu v t - efektem je zven prodlev mezi dodvnm paliva, co zmen vkon ho ku. Je poteba si uv domovat; e pokud dojde k nhlmu ochlazen a poadavek na teplo vzroste, tak kotel nezsk v t vkon a v budov bude chladno. Na jednu stranu nem smysl sniovat kalorickou hodnotu paliva a zrove sniovat vkon kotle - zm ny nenastoup (po stisknut tla tka "i" se st dav m n piktogram na lev stran ). - P i vb ru TOV`RNHO NASTAVEN vracme nastaven pro EKO-SG 17. Vrobce nastav as podvn a prodlevy v dodvn paliva, kter ur uj vkon ho ku a jsou nastaveny po vloen kdu 000000, v NASTAVENCH INSTAL`TORU a SERVISU. V dcch jednotkch vyrobench od 30-01-2010 vracme nastaven pro vybran typ kotle v NASTAVENCH SERVISU Informace o stavu kotle

- kotel pracuje podle nastaven vkonu kotle vkon em nap . 100% vkonu hoku, kadch 63 sekund se objev aktuln as podvn paliva a aktuln doba prodlevy - Teplota roury podava e je men ne 80 0C - sprvn stav - Teplota mstnost 250C nebo teplota kotle - Teplota cwu 500C Po stisknut tla tka zobrazen mme p stup ke stavu idel a za zen 3.4 Program zadan tdenn teploty

Tdenn program zadan teploty dovoluje nastavit jednu z korektur teploty pro kadou hodinu v danm dni s pesnost do 10 minut. Program je realizovan pro kad den v tdnu zvl . Jednotliv nastaven tdennho programu zaru uje optimln komfort v budov a doke zvit sporu v oh vn budovy. Abyste nastavili tdenn program, je poteba:

Na displeji vstupte do MANUAL stisknutm tla tka u ikony .

29

SCHMA ZAPOJEN KOTLE

4.3.1. Instalace bez trojcestnho ventilu (termostatick ventily na oh va ch)

2

4

6

35

8

11

15

12

~230V

13

1

14

10

16

7

9

Kotel EKO-SG 12-30 kW ndr C.W.U SGW(S) 14 0300

1 - ob hov pumpa TOPEN 9 - dmychajc ventiltor 2 - nakldajc pumpa TV 10 - rozdlov ventil 3 - cirkula n pumpa TV 11 - vyrovnvac stroj 4 - idlo teploty plt u kotle 12 - odvzdu ovac a pelivov potrub 5 - idlo teploty TV 13 - signaliza n potrub 6 - idlo vn j teploty 14 - ventil sign aliza nho potrub 7 - idlo pehni podava e 15 - spout c ventil z kotle a instalace 8 - motoreduktor podava e 16 - termostatick ventil Pro kotle 40-60kW namontujte trojcestn termostatick ventil

28

21

Pejd te do PROGRAM KOTLE stisknutm tla tka u ikony .

Stiskn te tla tko u popisu ZAPNI PROGRAM. tiskn te tla tko u popisu NASTAV PROGRAM.

Stiskn te tla tko u popisu ZM , abyste zm nili nastaven, nebo stiskn te DAL , abyste vstoupili do programu.

Nastavte hodnotu no n pravy tla tky , pot pejd te dle stisknutm tla tka u ikony .

22

Nastavte hodnotu ekonomick pravy tla tky , pot pejd te dle stisknutm tla tka u ikony . (zvis na snen teploty kotle v mstnosti)

Nastav tdenn program pravy zadan teploty.

Stisknutm tla tka (vpravo) / (vlevo) vyberte sm r pohybu po hodinch programu. V ikon tla tka je zobrazen aktuln sm r.

Stisknutm tla tka (denn-bez pravy) / (no n) / (ekonomick) vyberte pravu, kter m bt zapsna do programu. Vybran prava bude zobrazena u ikony tla tka.

Stisknutm tla tka (programovn) / (zobrazen) vyber displej edice programu nebo displej zobrazen programu. Vybran funkce bude zobrazena u ikony tla tka.

Stisknutm tla tka naprogramujte zvolenou pravu pro danou hodinu, (pokud je aktivn ), nebo se podvejte na naprogramovanou funkci na dalch 10 minut (pokud je aktivn ). P klad : Programovn pravy zadan teploty ve dnech pond l-ptek v hodinch: 0600- 0800 denn prava 0800- 1500 ekonomick prava 1500-2200 denn prava 2200-0600 no n prava

1. Vyberte funkci zobrazen . 2. Tla tky 10min, 1h, 1d nastavte hodiny 6:00.

3. Pepojte funkci zobrazen na funkci programovn .

4. Nastavte sm r programovn doprava .

5. Nastavte denn pravu .

6. Stisknutm tla tka na hodinch naprogramujte do 8:00 .

7. Pejd te z denn pravy na ekonomickou pravu .

8. Stisknutm tla tka na hodinch naprogramujte do 15:00 .

9. Pejd te z denn pravy na ekonomickou pravu .

10. Stisknutm tla tka na hodinch naprogramujte do 22:00 .

11. Pejd te z denn pravy na no n pravu

27

p stup zpedu a zboku, co je nezbytn pro sprvnou obsluhu a it n kotle - p stup k hornmu a dolnmu systmu it n v kotli 40-100kW. Instalace kotle by m la bt vykonna v souladu s SN EN 303-5. Mstnost, ve kter bude kotel umst n, by m la mt dva ventila n otvory (gravita n ventilace) a rozm rech min. 140x140mm, ze kterch by se m l jeden nachzet 150mm nad podlahou, naopak druh pod stropem. Zajist te osv tlen pedn sti kotle.

Kotel je poteba ustavit od st n v koteln ve vzdlenosti p inejmenm: - 300 mm od bo n st ny (200mm pro 25kW) - 1000 mm ze strany dvek kotle - 800 mm ze strany pevodu podava e (1000mm pro 75kW, 1200mm pro 100kW) - 200 mm od zadn st ny kotle - 300 mm od horn sti kotle ke stropu 12-30kW - 900 mm od horn sti kotle ke stropu 40-100kW Pokud je kotel zamontovn v uzaven mstnosti, tak je poteba; - U vstupu kotle je pot eba nainstalovat chladc ventil DVB, kter p ipout vodu z vodovodn st do vodnho potrub kotle, a zrove upout vodu z kotle do kanalizace. - U vstupu kotle je mon nainstalovat hadovitou c hladc trubici, kter je zena ventilem JVB; po doshnut teploty 90 0C se ventil otevr a voda te e z vodovodn st do hadovit trubice a chlad vodu v kotli. Oht voda z vodovodu odtk do kanalizace. (pouvme, kdy mme dobr p stup k vod z vodovodnho potrub pokud mme v instalaci nemrznouc sm s) Parametry hadovit chladc trubice vybaven ventilem JVB Vydatnost hadovit trubice 10 - 34 KW Minimln tlak chladc vody: 2 bar Minimln pr tok: 15 l / min

800 300

1000

200

26

3.7 ELEKTRICK SCHMA ZAPOJEN DC JEDNOTKY EXPERT

4 MONT` KOTLE

4.1 Transport kotle

Kotel dodvme smontovan na palet . Je mon odpojit podvac systm od kotle s clem nainstalovn. Kotle 50-100kW jsou dodvny nsledovn : kotel, podava , zsobnk. Pedem je poteba: - rozpojit pevody, kter napjej motory pevod ventiltoru, a odroubovat

idlo na podava i M4. - odroubujte 4 rouby M10 z t snc manety zsobnku a odpojte zsobnk - odroubujte 4 rouby M10 z ovln t snc manety a vymontujte ho S clem zmenen vhy kotle v dob transportu je mon provst nsledujc v ci: - povolte rouby M10 z boku krytu ho ku a vyjm te litinov tal hoku - odroubujte roub M8 z doln strany krytu ho ku a demontujte ovln kryt - odroubujte 4 rouby M10 z pravohl t snc manety a vymontujte ho k z kotle Neodroubovvejte imbusov rouby, kter nastavuj koleno retorty!

PO NAMONTOV`N KOTLE V KOTELN ZKONTROLUJTE OSOVOU SYMETRII NASTAVEN ELEMENT PODAVA E A DOT`HN TE VECHNY ROUBY FOT- 3

4.2 Nastaven kotle

Kotel nevyaduje zklady, ale pro v t pohodl jeho obsluhy je mon jej umstit na vyven max 6cm. Kotel by m l bt nastaven tak, aby byl zaru en

23

12. Stisknutm tla tka na hodinch naprogramujte do 6:00 nsledujcho dne .

13. Opakujte innosti od bodu 5 do bodu 12 do nsledujcho dne v tdnu.

14. Po naprogramovn celho tdne opus te program stisknutm tla tka . 15. Nastaven bude uloeno automaticky.

3.5 Program Legionella

Sput n programu TV na dobu 60min s clem zni en bakteri v ndri CWU. Teplota - 700C den - ptek hodina - 20:00 Funkce se spust, kdy je zapojeno idlo CWU v dc jednotce. Teplota kotle o 100C vy

V dcch jednotkch, vyrobench po 10-01-2010, je mon tuto funkci vypnout uivatelem v programu TV.

3.6 Reimy alarmu v dc jednotce EXPERT

V p pad alarmu bude na displeji kotle zobrazeno: 1 Pehn kotle daj bude vysv tlen v p pad nr stu teploty kotle nad 92 C. S clem zchlazen vody v plti kotle je vypnut podava a dmychadlo a sput ny vechny pumpy. Po snen teploty pod 90 C se kotel vrac do p vodnho reimu prce.

2 Funkce proti zamrznut spust se v p pad snen teploty na kotle pod 6 C. Jsou sput ny vechny pumpy, aby se p edelo zamrznut vody v kotli.

3 r se dostv do podava e informuje o porue idla poru v podava i. Byla ohlena v d sledku snen a vrcen r sm rem k zsobnku paliva. S clem vrcen ru do ohnit je sput n podava na dobu 4min. Tato operace se m e zopakovat maximln 2krt v pr b hu dvou hodiny. Pokud dojde k dalmu posunut ru (po t et), podava se zapne na 9 minut a kotel bude nastaven do reimu HAEN.

4 Pokozen idlo plt kotle pokozen idla plt kotle znemo uje dal prci regultoru. Je poteba vym nit pokozen idlo za nov, nebo prozatmn vyuvat idlo TV

5 Pokozen idlo TV - v pr b hu tohoto pokozen kotel stle funguje. S clem odstranit pokozen je pot eba nainstalovat nov idlo, nebo p i op tovnm sput n regultoru nepouvat idlo TV

6 Pokozen klimatick idlo - dojde k pokozen prce kotle a prce ji nem e bt dle vykonvna. S clem odstranit toto pokozen je poteba nainstalovat nov idlo, nebo p i op tovnm sput n regultoru nepouvat klimatick idlo jeho odpojenm od regultoru (jeden vodi ).

24

3.6.1 Ukzkov poruchy s dc jednotkou EXPERT:

Porucha P ina Postup uivatele dc jednotka nereaguje na innost uivatele

nefunguje systm mikroprocesoru

Op t spus te vypna em hlavn regultor

petena vloka pojistky dmychadla, podava e

- Op t zapojit - zkontaktujte se s vrobcem dc jednotky - Zkontrolujte elektrick vkon motoru podava e

Nefunguje dmychadlo a podava

- pokozen motor dmychadla nebo motoreduktoru - zkrat vodi

- Odpojte postupn za zen a zkontrolujte jejich funk nost p mm zapojenm do st .

Petena vloka pojistky pumpy

- Op t zapojte dc jednotku - zkontaktujte se s vrobcem dc jednotky

dc jednotka nefunguje

Pokozen motoru pumpy nebo zkrat v instalaci pumpy

- Odpojte postupn pumpy a zkontrolujte jejich funk nost p mm zapojenm do st . dc jednotka odhalila zkratovn nebo peten v obvodech, eho efektem mohou bt vyhozen hlavn pojistky, ale sama jednotka nen pokozena. Je poteba zkontrolovat, kter element instalace zp sobuje zkrat.

Nezapnaj se pumpy

Petena vloka pojistky pumpy

- Odpojte postupn pumpy a zkontrolujte jejich funk nost p mm zapojenm do st . - zkontaktujte se s vrobcem dc jednotky

Podrobn nvod k dc jednotce je v odd lenm N`VODU K OBSLUZE, se kterm je pot eba se seznmit!

Reim INSTAL`TORU v dc jednotce EXPERT KD - 111111

Po zadn nleitho kdu na pedn stran je mon vykonat zm nu nastaven: 1. TEPLOTA SPOUT N PUMP: 40-550 C 2. REIM PR`CE KOTLE; 1 - automat, 2 - dva reimy (pr o ot ivou retortu a

topen peletami) 3. 4. DOBA HAEN - pokud teplota na kotli spadne pod 30 0 C, nsleduje

odpo tvn nastavenho asu po uplynut asu, po kterm dojde k vypnut kotle. Pokud v tomto ase teplota vody v plti bude vy ne 30 C,

25

odpo tvn je zastaveno a as, kter byl napo tn, bude vynulovan. 5. P SUN VZDUCHU V DOB UDROV`N - as prce dmychadla po vstupu

kotle do reimu udrovn 6. MINIM`LN VKON KOTLE; - maximln doba vypo tan pestvky

(100180sec.) - po uplynut tohoto asu, pokud kotel zskal poadovanou teplotu, je kotel ve stavu UDROV`N

7. NAP`JEN OBVOD - volba trojcestnho ventilu. 8. HYSTEREZE CWU - op tovn zapojen nakldajc pumpy p i snen

teploty od nastaven hodnoty 9. PRIORITA CWU - v prvn ad oh vn ndre CWU 10. DEZYNFEKCJA CWU 11. TYP KOTLE - volby typu a vkonu kotle. Po zvolen typu kotle nsleduje automatick volba nastaven pro dan typ podava e (stl nebo ot iv retorta - "M") a nastaven dmychadla a parametr spalovn pro standardn paliva (PELETY nebo EKOHR`EK).

Reim SERVISU v dc jednotce EXPERT KD 000000

Po zadn nleitho kdu p i startu je mon vykonat zm nu nastaven:

1. 2. MAXIM`LN OT` KY VENTIL`TORU 3. 4. MINIM`LN ZADAN` TEPLOTA - Pracovn teplota kotle - doporu en 600C. 5. MAXIM`LN OT` KY VENTIL`TORU 6. VZDUCH Pozor! Pokud po proveden ve uvedench innost se regultor nevrt do normlnho reimu prce, je pot eba se telefonicky zkontaktovat s vrobcem regultoru na slo 061 / 4377690.