Návod k obsluze Elektronický manometr

PG24xx

7060

86/0

0 08

/201

1

CZ

2

Obsah1 Úvodní poznámka 31.1  Použité symboly 3

2  Bezpečnostní pokyny33  Použití z hlediska určení 4

31 Oblast nasazení 44 Funkce 54.1  Zpracování měřících signálů 542 Hlídání tlaku / Spínací funkce 64.3  Hlídání tlaku / Analogová funkce 64.4  Kalibrace ze strany zákazníka 7

5  Montáž 96  Elektrické připojení 107  Ovládací a signalizační prvky 118 Menu 13

81 Struktura menu: Hlavní menu 138.2  Vysvětlení k hlavnímu menu 148.3  Struktura menu: Úroveň 2 (rozšířené funkce) 158.4  Vysvětlení k menu úrovně 2 16

9 Parametrizování179.1  Parametrizační proces všeobecně 179.2  Digitální zobrazení konfigurovat (volitelné) 199.3  Nastavit výstupní signály 20

931 Nastavit výstupní funkce 209.3.2  Určit spínací meze 209.3.3  Škálovat analogovou hodnotu pro OUT2 20

9.4  Nastavení uživatelem (volitelné) 219.4.1  Provedení kalibrace nulového bodu  219.4.2  Nastavit zpožďovací dobu pro OUT1 219.4.3  Nastavit spínací logiku pro OUT1 219.4.4  Nastavit tlumení spínacího signálu 219.4.5  Nastavit tlumení analogového signálu 229.4.6  Kalibrace křivky měřící hodnoty 22

3

CZ

1 Úvodní poznámka1.1 Použité symboly

Návod k postupu> Reakce, výsledek[…] Označení tlačítek, spínacích ploch nebo zobrazení→ Vzájemný odkaz

Důležitá informace Při nedbání správného postupu jsou možné chybné funkce nebo poruchy.Informace Doplňující informace.

2 Bezpečnostní pokyny•  Před uvedením přístroje do provozu si přečtěte tento dokument. Přesvědčte se 

o tom, že tento výrobek je bez omezení vhodný pro danou aplikaci. •  Nedodržení uživatelských pokynů nebo technických informací může vést k 

věcným škodám a/nebo k poškození zdraví personálu. •  U všech aplikací vyzkoušejte snášenlivost materiálu senzoru (→ kapitola 12 

Technická data) s měřeným médiem.•  Nasazení v plynných médiích při tlacích > 25 bar pouze na objednávku.

95 Servisní funkce 239.5.1  Odečtení min. / max. hodnoty systémového tlaku 239.5.2  Všechny parametry převést zpět na nastavení z výroby 23

10 Provoz2410.1  Přečtení nastavení parametrů 2410.2  Signalizace chyb 24

11  Rozměrový výkres  2512  Technická data 2612.1  Nastavovací rozsahy 27

13  Nastavení z výroby 29

4

3 Použití z hlediska určeníPřístroj hlídá systémový tlak v zařízeních.3.1 Oblast nasazeníDruh tlaku: relativní tlak 

Objednací číslo

Měřící rozsah(v závorkách:

rozšířený zobrazovací rozsah)Přípustný

přetlakDestrukční

tlak

bar PSI bar PSI bar PSIPG2409 -1...1 (1,6) -14,52...14,52 (23,22) 10 145 30 435PG2450 0...400 (600) 0...5800 (8700) 800 11600 1200 17400PG2451 0...250 (400) 0...3625 (5800) 600 8700 1000 14500PG2452 0...100 (160) 0...1449 (2322) 300 4350 700 9400PG2453 -1...25 (40) -14,5...362,5 (580,0) 100 1450 350 5070PG2454 -1...10 (16) -14,4...145 (232) 50 725 150 2175PG2455 -1...4 (6,4) -14,5...58 (92,8) 30 435 100 1450PG2456 -0,125...2,5 (4) -1,8...36,25 (58,00) 20 290 50 725PG2457 -0,05...1 (1,6) -0,72...14,5 (23,20) 10 145 30 435

mbar inH2O bar inH2O bar inH2OPG2458 -12,5...250 (400) -5,0..100,4 (160,6) 10 4015 30 12044PG2489 -5...100 (160) -2,00...40,16 (64,24) 4 1606 30 12044

Statické a dynamické přetlaky, které přesahují dané stanovené přetlaky, je třeba vhodnými opatřeními potlačit.Stanovený destrukční tlak nesmí být překročen.Již při krátkodobém překročení destrukčního tlaku může být přístroj zničen. POZOR: Nebezpečí zranění!Nasazení v plynných médiích při tlacích > 25 bar pouze na objednávku.

Vysokotlaké přístroje (250 bar, 400 bar) budou dodány s vestavěným tlumícím přípravkem, aby bylo zabráněno nebezpečí zranění v případě destrukce při překročení destrukčního tlaku, a aby byla splněna ustanovení pro schválení UL.•  Při demontáži tlumícího přípravku může být tento nepoužitelný.•  Při demontáži tlumícího přípravku nemůže již být přístroj nasazen 

v podmínkách UL.V případě dotazů, prosím kontaktujte odborný prodej ifm electronic.

5

CZ

4 Funkce4.1 Zpracování měřících signálů•  Přístroj vytváří 2 výstupní signály v souladu s parametrizováním.

OUT1 Spínací signál pro systémový tlak - mezní hodnota.OUT2 Analogový signál (4...20 mA, 20...4 mA).

•  Ukazuje aktuální systémový tlak na dispejiAnalogové zobrazení: kruhová škála s ručičkou.Digitální zobrazení (alfanumerické zobrazení, 4-místné).

•  Navíc je k využití LED-kruh s následujícími možnostmi zobrazení:Zobrazení spínacího bodu a zpětného spínacího bodu, Zobrazení trendu (stoupající tlak / klesající tlak).Funkce indikačního „vlečného“ ukazatele pro maximální hodnotu nebo minimální hodnotu.Zobrazení pulsujících signálů a tlakových špiček.

6

4.2 Hlídání tlaku / Spínací funkceOUT1 změní svůj spínací stav při překročení nebo nedosažení nastavených spínacích mezí (SP1, rP1). K tomu jsou volitelné jsou následující spínací funkce:•  Hysterezní funkce / spínač: [OU1] = [Hno] (→ Obr. 1).•  Hysterezní funkce / rozpínač: [OU1] = [Hnc] (→ Obr. 1).

Nejprve je nastaven spínací bod (SP1), pak v požadované vzdálenosti zpětný spínací bod (rP1).

•  Okénková funkce / spínač: [OU1] = [Fno] (→ Obr. 2).•  Okénková funkce / rozpínač: [OU1] = [Fnc] (→ Obr. 2).

Šířka okénka je nastavitelná pomocí vzdálenosti od SP1 k rP1. SP1 = horní hodnota, rP1 = dolní hodnota.

1 2

P = Systémový tlak; HY = Hystereze; FE = Okénko

4.3 Hlídání tlaku / Analogová funkceAnalogový výstup je možno parametrizovat.•  [OU2] definuje, zda bude stanovený měřící rozsah zobrazen na 4 ...  mA ([OU] 

= [I]) nebo na 20...4  mA ([OU] = [InEG]).Škálování může být nastaveno procesem Teach-In nebo zadáním hodnoty pro parametr ASP a AEP•  Nastavením analogového bodu [tASP] procesem Teach-In nebo nastavením 

parametru [ASP] je určeno, při které naměřené hodnotě obnáší výstupní signál 4 mA, (20 mA při [InEG]).

7

CZ

•  Nastavením analogového bodu [tAEP] procesem Teach-In nebo nastavením parametru [AEP] je určeno, při které naměřené hodnotě obnáší výstupní signál 20 mA, (4 mA při [InEG]).

Minimální vzdálenost mezi ASP a AEP = 25% koncové hodnoty měřícího rozsahu.Nastavení z výroby Měřící rozsah škálovatelný

P = systémový tlak, MAW = počáteční hodnota měřícího rozsahu, MEW = koncová hodnota měřícího rozsahu1 : [OU2] = [I];  2 : [OU2] = [InEG]

V nastaveném měřícím rozsahu leží výstupní signál mezi 4 a 20  ([OU2] = [I]) nebo mezi 20 a 4 mA ([OU2] = [InEG]).Dále bude signalizováno:•  Systémový tlak nad měřícím rozsahem: 

- výstupní signál 20 až 20,5 mA při [OU2] = [I]. - výstupní signál 4 až 3,8 mA [OU2] =[InEG].

•  Systémový tlak pod měřícím rozsahem:  - výstupní signál 4 až 3,8 mA při [OU2] = [I]. - výstupní signál 20 až 20,5 mA [OU2] =[InEG].

4.4 Kalibrace ze strany zákazníkaKalibrace ze strany zákazníka změní křivku měřených hodnot vůči reálným měřeným hodnotám (posunutí / změna vzestupu; → 9.4.6 [CAL]). •  Mohou být vytořeny dva kalibrační body (CP1, CP2). Oba body jsou vůči sobě 

nezávislé. Musí ležet v rozpětí měřícího rozsahu a nesmí ležet v rozšířené zobrazovací oblasti

8

•  Kalibrace nulového bodu [COF] ovlivňuje kalibraci křivky měřených hodnot. Doporučení: [COF] postavit na 0 (→ 9.4.1 [COF]), poté křivku měřených hodnot zkalibrovat

Po změně může být kalibrace nastavena zpět na nastavení z výroby (→ 9.5.2 [rES]).

• P = měřený tlak;  P‘ = modifikovaná měřená hodnota

• CP1 = kalibrační bod 1;  CP1‘ = modifikovaná měřená hodnota pro CP1

• CP2 = kalibračníí bod 2;  CP2‘ = modifikovaná měřená hodnota pro CP2

• 1 = křivka měřených hodnot při nastavení z výroby

• 2 = křivka měřených hodnot po kalibraci

9

CZ

5 MontážPřed montáži a demontáži přístroje: Zajistit, aby bylo zařízení bez tlaku. Věnujte pozornost: Jestliže bude zobrazeno “0%” a nebude zobrazen žádný indikátor, znamená to, že zařízení je bez tlaku!

Při vysokých teplotách média je doporučena vodorovná instalace.Přístroj je možno přizpůsobit pro různá procesní připojení. Existují následující možnosti:

1 Montáž s těsněním dle DIN EN 837-1 Přístroj s těsněním v připojovacím čepu s válcovým trubkovým závitem G½ nasadit a pevně utáhnout.

Jsou použitelná všechna těsnění v souladu s DIN EN 837-1, jsou způsobilé pro připojovací čepy s válcovým trubkovým závitem; např. plošná těsnění nebo těsnící kroužky na hrany.

2 Montáž s těsnící páskou Přístroj s těsnící páskou na procesním připojení s vnitřním závitem G½ (např. např. navařovací adaptér) nasadit a pevně utáhnout.

3 Montáž na přírubu G½ (podle DIN 3852-11)Jako procesní těsnění funguje těsnící kroužek na senzoru.Horní těsnící plocha na procesním přípojení má probíhat rovinně k otvoru se závitem a má vykazovat kvalitu povrchu o hodnotě nejméně Rz 6,3.

Závit senzoru mazat vhodnou mazací pastou. Přístroj nasadit do procesního připojení. Pevně jej dotáhnou stranovým klíčem. Utahovací moment: 35 Nm.

Po montáži může být analogový ukazatel otočen / přizpůsoben montážní poloze. Pro tento účel použijte ochranné rukavice.

10

6 Elektrické připojeníPřístroj může být instalován pouze odborníky elektrotechnického oboru.Řiďte se národními a mezinárodními předpisy pro instalaci elektrických zařízení.Napěťové napájení v souladu s EN 50178, SELV, PELV.

Uvést zařízení do stavu bez napětí. Přístroj připojit následujícím způsobem:

OUT1 p-spínající OUT1 n-spínající

Pin 1 Ub+Pin 3 Ub-Pin 4 (OUT1) • Binární spínací výstup hlídaného tlakuPin 2 (OUT2) • Analogový výstup systémového tlakuBarvy vodičových žil u kabelových zásuvek ifm:1 = BN (hnědá), 2 =WH (bílá), 3 =BU (modrá), 4 = BK (černá)

11

CZ

7 Ovládací a signalizační prvky

Mode/Enter

Set

1

2

34

5

6

1: Analogové zobrazení - Zobrazení aktuálního systémového tlaku v bar a PSI nebo mbar a inH2O.

2: Věnec LED-diodOdpovídá nastavení parametrů [LED] (→ 9.2):

- Zobrazení spínacího bodu a zpětného spínacího bodu, - Funkce indikačního „vlečného“ ukazatele pro maximální hodnotu nebo minimální hodnotu.

- Zobrazení pulsujících signálů a talkových špiček. - Zobrazení trendu stoupající tlak nebo klesající tlak

3: Indikační LED-diody - LED 1 = systémový tlak digitálního zobrazení v bar. - LED 2 = systémový tlak digitálního zobrazení v mbar. - LED 3 = systémový tlak digitálního zobrazení v PSI. - LED 3 = systémový tlak digitálního zobrazení v inH2O. - LED 6 = systémový tlak v % škálování (rozsah ASP až AEP nebo hodnota COF v %). - LED 5 a 7 = neobsazeno. - LED 8 = spínací stav OUT1 (svítí, když je výstup 1 propojen)

4: Alfanumerické zobrazení, 4-místné - Zobrazení aktuálního systémového tlaku. - Zobrazení parametrů a hodnot parametrů

5: Senzorové pole Set*

12

- Nastavení hodnot parametrů (spojité trvalým dotykem; krokově vícenásobným krátkým dotykem).

6: Senzorové pole Mode/Enter* - Zvolení parametrů a potvrzení hodnot parametrů. * Obě senzorová pole budou aktivována pomocí jednoduchého dotyku / deaktivována uvolněním senzorového pole (přerušením dotyku).Senzorové pole musí být úplně pokryto, aby bylo aktivováno.Pomalé pokrytí (např. např kapalina proudící přes zobrazovací jednotku) neaktivuje senzorová pole

13

CZ

8 Menu8.1 Struktura menu: Hlavní menu

1: Přechod k menu úrovně 2 (rozšířené funkce) 

14

8.2 Vysvětlení k hlavnímu menuSP1/rP1 Horní / spodní mezní hodnota systémového tlaku, při níž OUT1 sepne.OU1 Výstupní funkce pro OUT1:

• Spínací signál pro hodnoty tlakových mezí: Hysterezní funkce [H ..] nebo okénková funkce [F ..], vždy spínač [. no] nebo rozpínač [. nc].

OU2 Výstupní funkce pro OUT2:• Analogový signál pro aktuální systémový tlak: 4...20 mA [I], 20...4 mA 

[InEG]tCOF Použít Teach-In pro kalibraci nulového bodu.tASP Použít Teach-In pro analogový počáteční bod systémového tlaku: Stanovit 

měřenou hodnotu, při níž bude vykazována hodnota 4 mA (20 mA při OU2 = InEG]).

tAEP Použít Teach-In pro analogový koncový bod systémového tlaku: Stanovit měřící hodnota při níž budou vykazovány hodnoty 4 mA (20 mA při OU2 = InEG]).

EF Rozšířené funkce / otevření menu úrovně 2.

15

CZ

8.3 Struktura menu: Úroveň 2 (rozšířené funkce)

1: Přechod k hlavnímu menu

16

8.4 Vysvětlení k menu úrovně 2Uni Standardní rozměrová jednotka pro systémový tlak (bar nebo PSI).

SELdZobrazovací mód:• Tlak v jednotce, která je nastavena v [Uni].• Tlak v % nastaveného škálování analogového výstupu.

ASP Analogový počáteční bod systémového tlaku: Měřená hodnota, při níž budou vykazovány hodnoty 4 mA (20 mA při OU2 = InEG]).

AEP Analogový koncový bod systémového tlaku: Měřící hodnota při níž budou vykazovány hodnoty 4 mA (20 mA při OU2 = InEG]).

HI Paměť maximální hodnoty systémového tlaku.LO Paměť minimální hodnoty systémového tlaku.COF Kalibrace nulového bodu.dS1 Zpoždění při zapnutí pro OUT1.dr1 Zpoždění při vypnutí pro OUT1.P-n Spínací logika OUT1: pnp nebo npn.dAP Tlumení spínacích výstupů a zobrazení.dAA Tlumení analogového výstupu (OUT2).diS Rychlost aktualizace a orientace zobrazení.LED Nastavení věnce LED-diod.CAL Kalibrační funkce (nastavení křivky měřící hodnoty).CP1 Kalibrační bod 1CP2 Kalibrační bod 2rES Provést znovunastavení z výroby.

17

CZ

9 ParametrizováníBěhem parametrizačního procesu zůstává přístroj v pracovním provozu. Provádí dále své hlídací funkce se stávajícími parametry tak dlouho, až je parametrizace ukončena.

9.1 Parametrizační proces všeobecněKaždé parametrizační nastavení potřebuje 3 kroky:

1 Zvolit parametr Dotýkat se [Mode/Enter] tak dlouho, až se zobrazí požadovaný parametr. Mode/

EnterSet

2 Nastavit hodnotu parametru [Set] stlačit a přidržet.

> Aktuálně nastavená hodnota parametru bude po dobu 5s problikávat

> Po 5 s: bude nastavená hodnota změněna: krokově větším počtem krátkých dotyků nebo spojitě trvalým dotykem.

Mode/Enter

Set

Číselné hodnoty budou trvale zvyšovány. Jestliže má být hodnota snižována: Zobrazení nechat běžet až k maximální nastavovací hodnotě, pak začne průběh opět u minimální nastavovací hodnoty.

3 Potvrdit hodnotu parametru Krátce se dotknout [Mode/Enter]

> Parametr bude opět zobrazen. Nová nastavená hodnota bude uložena do paměti.

Mode/Enter

Set

Nastavit další parametry Začít opět krokem 1.

Parametrizaci ukončit Dotýkat se [Mode/Enter] tolikrát, až bude zobrazena aktuální měřená hodnota nebo počkat 15 s

> Přístroj přejde zpět do pracovního provozu.

•  Časová prodleva:Jestliže během nastavení parametru nebude po dobu 15 s aktivované žádné senzorové pole, přejde přístroj s nezměněnými hodnotami zpět do pracovního provozu.

18

•  Střídání menu úrovně 1 na menu úrovně 2: Dotýkat se [Mode/Enter] tak dlouho, až bude zobrazeno [EF].

Mode/Enter

Set

Krátce se dotknout [Set] > Bude zobrazen první parametr pod-menu (zde: [Uni]).

Jestliže je menu úrovně 2 zabezpečeno přístupovým kódem, pak se nejprve objeví na displeji blikavě symbol "Code".

Dotknout se [Set] a dotyk podržet tak dlouho, až se objeví platné číslo kódu

Krátce se dotknout [Mode/Enter]Dodání ifm electronic: bez omezení přístupu

Mode/Enter

Set

•  Uzamčení / odemčeníPřístroj je možno elektronicky uzamknout, tím bude zabráněno neúmyslnému zásahu obsluhy.

Zajistit, aby se přístroj nacházel v normálním pracovním provozu. Dotknout se [Set], současně také [Mode/Enter] a obou senzorových polí se dotýkat po dobu 10 s.

> LED-dioda aktuální rozměrové jednotky bliká, aktuální systémový tlak je nadále zobrazován. Po uplynutí 10 s zhasne zobrazení na cca. . 1 s.

[Mode/Enter] a [Set] opět uvolnit. Obě pole musí být uvolněny v rozpětí 4 s. Pokud se toto nestane, zůstane přístroj neuzamčen.

> Pokud bude zobrazen symbol [Loc], pak je přístroj uzamčen.Během provozu problikává indikační LED-dioda pro zobrazovací jednotku (→ Kapitola 7), když došlo k pokusu otevření menu.Pro odemčení:

Zajistit, aby se přístroj nacházel v normálním pracovním provozu. Dotknout se [Set], navíc také [Mode/Enter] a obou senzorových polí se dotýkat po dobu 10 s.

> LED aktuální rozměrové jednotky bliká, aktuální systémový tlak je nadále zobrazován. Za 10 s zhasne zobrazení po dobu cca. 1 . 1/s.

[Mode/Enter] a [Set] opět uvolnit. Obě pole ("tlačítka") musí být uvolněny v rozpětí 4 s. Pokud se toto nestane, zůstane přístroj uzamčen.

> Bude zobrazeno [uLoc], přístroj je odemčen.Stav při dodání: neuzamčen.

19

CZ

9.2 Digitální zobrazení konfigurovat (volitelné) Zvolit [Uni] a určit rozměrovou jednotku:

- [bAr] / [mbAr], [PSI] / [inHO] Zvolit [SELd] a nastavit druh zobrazení:

- [P]: Systémový tlak v jednotce, která je nastavena v Uni. - [P%]: Systémový tlak v % nastaveného škálování analogového výstupu; přitom platí: 0% = hodnota ASP / 100 % = hodnota AEP.

Věnujte pozornost: zobrazení "0 %" neznamená, že je zařízení bez tlaku. Zvolit [diS] a nastavit rychlost aktualizace zobrazení:

- [d1]: Aktualizace měřených hodnot každých 50 ms. - [d2]: Aktualizace měřících hodnot každých 200 ms. - [d3]: Aktualizace měřících hodnot každých 600 ms. - [OFF] = zobrazení měřených hodnot je v módu RUN vypnuto. Při aktivaci dotykového pole bude po dobu 15 s zobrazena aktuální měřená hodnota. Opakovaná aktivace [Mode/Enter] otevře displejový mód. Indikační LED-diody zůstávají aktivní, i když je zobrazení vypnuté.

Zvolit [LED] a nastavit zobrazovací funkci pro digitální zobrazení a věnec LED-diod: - [SPRP]: Jedna LED-dioda na věnci LED-diod zobrazuje spínací bod a další LED-diody zpětný spínací bod.

- [HInd]: 2 vedle sebe ležící LED-diody na věnci LED-diod označují koncové ukazatele pro maximální hodnotu ([HInd], high-indication).

- [LInd]: 2 vedle sebe ležící LED-diody na věnci LED označují koncové ukazatele pro minimální hodnotu ([LInd], low-indication)Pro návrat zpět:

[Set] stlačit po dobu 1 s. > Obě LED-diody naskočí na aktuální pozici ručičky.

- [Ph]: Zobrazení pulsujících signálů a tlakových špiček: - Při rychlých změnách tlaku (rychle pulsující signály) ukazují digitální displej a věnec LED-diod minimální hodnotu a maximální hodnotu.

- Při jednorázové krátké tlakové špičce (peak) bude doba zobrazení digitálního displeje a věnce LED-diod prodloužena.

- [Pdir]: Věnec LED-diod ukazuje trend tlakových změn (5 LED pod ukazatelem při stoupajícím tlaku; 5 LED nad ukazatelem při klasajícím tlaku).

Tlumení nastavené pomocí dAP nebo dAA působí také na toto zobrazení.

20

9.3 Nastavit výstupní signály9.3.1 Nastavit výstupní funkce

Zvolit [OU1] a nastavit spínací funkci: - [Hno] = Hysterezní funkce/spínač - [Hnc] = Hysterezní funkce/rozpínač, - [Fno] = Okénková funkce/spínač, - [Fnc] = Okénková funkce/rozpínač.

Zvolit [OU2] a nastavit výstupní funkci: - [I] = tlaku úměrný proudový signál 4…20 mA, - [InEG] = tlaku úměrný proudový signál 20…4 mA.

9.3.2 Určit spínací meze Zvolit [SP1] a nastavit měřící hodnotu, při níž výstup sepne.

Zvolit [rP1] a nastavit hodnotu, při níž přepne OUT1 zpět.rP1 je trvale menší než SP1 Mohou být nastaveny pouze hodnoty, které leží pod hodnotou pro SP1.

9.3.3 Škálovat analogovou hodnotu pro OUT2 Nastavit požadovaný minimální tlak v zařízení. Dotknout se [Mode/Enter] tak dlouho, až se objeví [tASP]. Stlačit a přidržet [Set]

> Blikavě se zobrazí aktuální nastavovaná hodnota. Uvolnit [Set], když zobrazení přestane blikat.

> Bude zobrazena nová nastavená hodnota. Krátce se dotknout [Mode/Enter

> Aktuální systémový tlak bude nastaven jako počáteční hodnota analogového signálu. 

Nastavit požadovaný maximální tlak v zařízení. Dotýkat se [Mode/Enter] tak dlouho, až se objeví [tAEP]. Stlačit a přidržet [Set]

> Blikavě se zobrazí aktuální nastavovací hodnota. Uvolnit [Set], když zobrazení přestane blikat.

> Bude zobrazena nová nastavovací hodnota. Krátce se dotknout [Mode/Enter

> Aktuální systémový tlak bude nastaven jako koncová hodnota analogového signálu.

ASP / AEP může být proveden funkcí Teach-In pouze v rozpětí stanovených mezí (→ 12.1 Nastavovací rozsah). Jestliže bude prováděna funkce Teach-In při neplatné hodnotě tlaku, bude zobrazeno [UL] nebo [OL]. Po potvrzení dotykem přes [Mode/Enter] se blikavě zobrazí [Err], hodnoty ASP / AEP nebudou změněny.

21

CZ

Alternativně: Zvolit [ASP] a nastavit měřící hodnotu, při níž bude vykázána hodnota 4 mA (20 mA při [OU2] = [InEG]).

Zvolit [AEP] a nastavit měřící hodnotu při níž bude vykázána hodnota 20 mA (4 mA při [OU2] = [InEG]).

Minimální vzdálenost mezi ASP a AEP = 25 % koncové hodnoty měřícího rozsahu (Turn-Down 1:4).

9.4 Nastavení uživatelem (volitelné)9.4.1 Provedení kalibrace nulového bodu

Zvolit [COF] a nastavit hodnotu mezi -5 % a 5 % koncové hodnoty měřícího rozsahu. Interní naměřená hodnota "0" bude o tuto částku posunuta

Alternativně: Automatické přizpůsobení hodnoty Offset v rozsahu 0 bar ± 5 %.

Zajistit, aby bylo zařízení bez tlaku. Dotknout se [Mode/Enter] tak dlouho, až se zobrazí [tCOF]. Stlačit a přidržet [Set]

> Aktuální hodnota Ofset (v %) bude zobrazena krátkodobě problikáváním. > Bude zobrazen aktuální systémový tlak. [Set] uvolnit Krátce se dotknout [Mode/Enter] (= potvrzení nové hodnoty Offset).

9.4.2 Nastavit zpožďovací dobu pro OUT1[dS1] = zpoždění při zapnutí / [dr1] = zpoždění při vypnutí.

Zvolit [dS1] nebo [dr1] a nastavit hodnotu mezi 0,1 a 50 s (při 0,0 není zpožďovací doba aktivní).

9.4.3 Nastavit spínací logiku pro OUT1 Zvolit [P-n] a nastavit [PnP] nebo [nPn]

9.4.4 Nastavit tlumení spínacího signálu Zvolit [dAP] a nastavit hodnotu mezi 0,01...30 s.

Hodnota dAP = reakční doba mezi změnou tlaku a změnou spínacího stavu v sekundách.[dAP] ] ovlivňuje spínací frekvenci: fmax = 1 ÷ 2dAP.[dAP] ovlivňuje také zobrazení.

22

9.4.5 Nastavit tlumení analogového signálu Zvolit [dAA] a nastavit hodnotu mezi 0,01...30 s.

Hodnota dAA = reakční doba mezi změnou tlaku a změnou analogového signálu v sekundách.

9.4.6 Kalibrace křivky měřící hodnotyMusí být dodrženy následující podmínky, aby přístroj převzal nastavení kalibračních bodů:

- CP1 a CP2 musí ležet v rozpětí měřeného rozsahu (tzn. mezi ASP a AEP). - CP1 a CP2 nesmí ležet v rozšířené zobrazovací oblasti. - Minimální vzdálenost mezi kalibračními body CP1 a CP2: 5% koncové hodnoty měřeného rozsahu.

- Maximální korekční hodnota pro kalibrační bod: ± 2 % koncové hodnoty měřeného rozsahu.

definovaný referenční tlak mezi ASP a AEP v zařízení nastavit. Zvolit [CAL]. Krátce se dotknout [Set]

> Bude zobrazeno [CP1]. Dotknout se [Set] po dobu 5 s

> Bude zobrazen tlak naměřený přístrojem. Dotknout se [Set] tak dlouho, až se objeví nastavený referenční tlak (měřený tlak = referenční tlak), nebo bude na OUT2 vydán odpovídající analogový signál.

Krátce se dotknout [Mode/Enter > Bude zobrazeno [CP1]. Krátce se dotknout [Mode/Enter

> bude zobrazeno [CP2].Dále s a) nebo b)a) Ukončit kalibrační postup:

Krátce se dotknout [Mode/Enter > Bude zobrazeno [CAL]. 

b) Změnit 2. bod na křivce měřící hodnoty Nastavit druhý definovaný referenční tlak v zařízení. Dotknout se [Set] po dobu 5 s

> Bude zobrazen tlak naměřený přístrojem. Dotkněte se [Set] tak dlouho, až se objeví nastavený referenční tlak (měřený tlak = referenční tlak), nebo bude na OUT2 vydán odpovídající analogový signál.

Krátce se dotknout [Mode/Enter > bude zobrazeno [CP2]. Krátce se dotknout [Mode/Enter

> Bude zobrazeno [CAL], postup je ukončen.

23

CZ

9.5 Servisní funkce9.5.1 Odečtení min. / max. hodnoty systémového tlaku

Zvolit [HI] nebo [LO] a krátce se dotknout [Set].[HI] = maximální hodnota, [LO] = minimální hodnota.Vymazat paměť:

Zvolit [HI] nebo [LO]. Dotknout se [SET] a držet dotyk tak dlouho, až bude zobrazeno [----]. Krátce se dotknout [Mode/Enter

9.5.2 Všechny parametry převést zpět na nastavení z výroby Zvolit [rES] Dotknout se [SET] a přidržet dotyk tak dlouho, až bude zobrazeno [----]. Krátce se dotknout [Mode/Enter

Je užitečné poznamenat si vlastní nastavení před provedením funkce (→ 13 nastavení z výroby).

24

10 ProvozPo zapnutí napájecího napětí se přístroj nachází v provozním Run-módu (= normální pracovní provoz). Provádí své měřící a vyhodnocovací funkce a vytváří výstupní signály podle nastavených parametrů.Provozní ukazatele → Kapitola 7 Ovládací a signalizační prvkyIndikační „vlečný“ ukazatel navrátit zpět (když [LED] = [HInd] oder [LInd]):

[Set] stlačit po dobu 1 s. > Obě LED-diody vlečného indikačního ukazatele přejdou na aktuální pozici ukazatele.

10.1 Přečtení nastavení parametrů Dotýkat se [Mode/Enter] tak dlouho, až se zobrazí požadovaný parametr. Krátce se dotknout [Set

> Přístroj zobrazí na cca. 15 s příslušnou hodnotu parametru. Po dalších 15 s přejde přístroj zpět do provozního Run-módu.

10.2 Signalizace chyb[OL] Přetlak (měřící rozsah překročen).[UL] Podtlak (měřící rozsah nedosažen).[SC1] Zkrat v OUT1. Výstup je odpojen tak dlouho, dokud trvá zkrat.[Err] Blikající: Interní chyba, neplatné zadání.Hlášení SC1 , SC2, SC, Err budou zobrazena i při vypnutém displeji.

25

CZ

11 Rozměrový výkres

3

169

22

100

2

1

24

75,5

57

M12

x1

G 21

rozměry v mm1: Analogové zobrazení2: digitální ukazatel3: Senzorové pole (programovací tlačítko)

26

12 Technická dataProvozní napětí [V] 18...32 DC Proudový odběr [mA]  < 70 (24 V)Proudová zatížitelnost [mA] 250 Ochrana proti zkratu; zabezpečení proti přepólování / odolnost proti přetížení Úbytek napětí [V]  < 2 Doba zpoždění po zapnutí [s]  6Min. doba odezvy spínacího bodu [ms]  9Spínací frekvence [Hz] 75 Analogový výstup  420 mA / 204 mA Max. Maximální zátěž [Ω]   (Ub - 10) x 50 Skoková doba odpovědi analogového signálu [ms]  28Přesnost / odchylka (v % rozpětí)

PG2409PG2452

PG2458

PG2450PG2451PG2489

Přesnost spínacího bodu < ± 0,5 < ± 0,6Přesnost spínacího bodu v rozšířené zobrazovací oblasti < ± 1,5 < ± 1,5

Odchylka od charakteristiky < ± 0,25 (BFSL) < ± 0,5 (LS)

< ± 0,35 (BFSL) < ± 0,6 (LS)

Hystereze < 0,25 < 0,5Opakovací přesnost  (při teplotních výkyvech < 10 K) < ± 0,1 < ± 0,1

Dluhodobá stabilita (v % rozpětí za 6 měsíců) < ± 0,1 < ± 0,1Teplotní koeficienty (TK) v kompenzovaném teplotním rozsahu 0...70°C (v % rozpětí na 10 K)

PG2409PG2452

PG2458

PG2450PG2451PG2489

největší TK nulového bodu < ± 0,2 < ± 0,3největší TK rozpětí < ± 0,2 < ± 0,3

27

CZ

Materiál v kontaktu s médiem V4A / 316L / 1.4404; Keramika (Al2O3); FPM Materiál pouzdra V4A (1.4404); PA; FPM (Viton); PTFE Bezpečnostní okénko Bezpečnostní vrstvené sklo 4 mmTřída krytí  IP 67 / IP 69KOchranná třída IIIIsolační odpor [MΩ] > 100 (500 V DC)Odolnost vůči rázům [g] 50 (DIN IEC 68-2-27, 11 ms)Odolnost vůči vibracím [g] 20 (DIN IEC 68-2-6, 10 - 2000 Hz)Min. spínací cykly. 100 millionuTeplota okolí [°C] 2080Teplota média [°C] -2580Skladovací teplota [°C] -40100 EMV EN 61000-4-2 ESD: 4 / 8 KV   EN 61000-4-3 HF v.f. ozářeno:  10 V/m   EN 61000-4-4 skupiny impulsu:  2 kV   EN 61000-4-5 rázová napěť. vlna:  0,5 / 1 KV EN 61000-4-6 HF vf vazba vedení: 10 V BFSL = Best Fit Straight Line (nastavení na nejmenší hodnotu) / LS = nastavení mezního bodu

12.1 Nastavovací rozsahySP1 rP1 ASP AEP

ΔPmin max min max min max min max

PG24

09 bar -0,992 1,600 -1,000 1,592 -1,000 1,100 -0,500 1,600 0,004

PSI -14,40 23,22 -14,52 23,10 -14,52 15,96 -7,26 23,22 0,06

PG24

50 bar 2 600 0 598 0 500 100 600 1

PSI 30 8700 0 8670 0 7250 1450 8700 10

PG24

51 bar 1,0 400,0 0,0 399,0 0,0 350,0 50,0 400,0 0,5

PSI 15 5800 0 5785 0 5075 725 5800 5

PG24

52 bar 0,4 160,0 0,0 159,6 0,0 135,0 25,0 160,0 0,2

PSI 6 2322 0 2316 0 1959 363 2322 3

ΔP = přírůstek

28

SP1 rP1 ASP AEPΔP

min max min max min max min maxPG

2453 bar -0,90 40,00 -1,00 39,90 -1,00 33,75 5,25 40,00 0,05

PSI -13,0 580,0 -14,5 578,5 -14,5 489,5 76,0 580,0 0,5

PG24

54 bar -0,96 16,00 -1,00 15,96 -1,00 13,50 1,50 16,00 0,02

PSI -14,0 232,0 -14,4 231,6 -14,4 195,8 21,8 232,0 0,2

PG24

55 bar -0,98 6,40 -1,00 6,38 -1,00 5,40 0,00 6,40 0,01

PSI -14,2 92,8 -14,5 92,5 -14,5 78,3 0,0 92,8 0,1

PG24

56 bar -0,115 4,000 -0,125 3,990 -0,125 3,350 0,525 4,000 0,005

PSI -1,65 58,00 -1,80 57,85 -1,80 48,60 7,60 58,00 0,05

PG24

57 bar -0,046 1,600 -0,050 1,596 -0,050 1,340 0,200 1,600 0,002

PSI -0,66 23,20 -0,72 23,14 -0,72 19,58 2,90 23,20 0,02

PG24

58 mbar -11,5 400,0 -12,5 399,0 -12,5 337,5 50,0 400,0 0,5

inH2O -4,6 160,6 -5,0 160,2 -5,0 135,6 20,0 160,6 0,2

PG24

89 mbar -4,6 160,0 -5,0 159,6 -5,0 135,0 20,0 160,0 0,2

inH2O -1,84 64,24 -2,00 64,08 -2,00 54,24 8,00 64,24 0,08

ΔP = přírůstek

29

CZ

13 Nastavení z výrobynastavení z výroby Nastavení uživatelem

OU1 HnoOU2 ISP1 25,0 % MEW*rP1 24,9 % MEW*ASP / tASP 0% MEW*AEP / tAEP 100% MEW*COF / tCOF 0,0dS1 0,0dr1 0,0P-n pnpdAP 0,06dAA 0,03Uni bar / mbarSELd Pdis d2LED SPRP* = nastavena je daná procentní hodnota koncové hodnoty měřícího rozsahu (MEW) v jednotkách bar příslušného senzoru.

Další informace na www.ifm.com/cz