kszeg s trsgnek turisztikai ajnlja2006. szeptembernovember

Vndorbottala NatrparkbanTraajnlatok

Velembl

A helyszellemeVrfolt

a lovagteremben

Kirlyleny Vid vrban Legendk fldjn

Programajnl

teleplsek az rottk natrparkban 1 2 natrpark

A natrpark teleplseiBozsok, Ck, Gyngysfalu, Horvtzsidny, Kiszsidny, Kszeg, Kszegdoroszl, Kszegpaty, Kszegszerdahely, Lukcshza, Ne-mescs, lmod, Perenye, Peresznye, Pusztacs, Velem, Lka

fot

: yel

low

des

ign

kft.

naturrarkol naturrarkol

sz az rottk Natrparkban

Perenye

Perenye a Kszeghegyalja kzps-dli rszn, peremn tallhat. Szombathelytl szakra, az orszghatr s a 87-es ft kztt fekszik. Egy rvid bektt segts-gvel csatlakozik a kt vrost, Kszeget s Szombathelyt sszekt kzlekedsi folyo-shoz. Az elbbi vros tvolsga 14 km, a megyeszkhely mindssze 9 km. A tj k-pe enyhn hullmos, elegyengetett sksg. A nyugodt, csendes helyen fekv telepls els okleveles emltse 1333-bl szrma-zik. A feudlis korban kisnemesek laktk. Templomnak titulusa Szent gota. Jelen-legi formjban ks barokk, berendezse is ebbl a korbl szrmazik. A F utca ten-gelyben, a patakparton Nepomuki Szent Jnos kpolna tallhat.

Peresznye

A ma kb. 650 lelkes teleplst a kzp-korban valsznleg szlv npessg lakta. Jurisics Mikls az 1532-es kszegi ostrom utn horvt nemzetisg lakossgot tele-ptett Peresznyre is, a lakossg azta is jellemzen horvt nemzetisg. A telepls templomt Szent Egyed tiszteletre szentel-tk fel, a templom foltra barokk stlus. 1727-ben pttette Peresznyn gr. Esterhzy Dniel kastlyt, amely ma szocilis otthon-nak ad helyet. A kastly parkja vdett.A teleplsen mkdik a Zviranjak Peresz-nyei Horvt Hagyomnyrz s Faluszpt Egyeslet, akik a helyi hagyomnyok pol-sra, a nyelv polsra szervezdtek. Min-den vben tbb rendezvnyt szerveznek farsangi s szreti mulatsgot, valamint horvt kulturlis csoportokkal tallkozkat. A telepls frfikrusa, nptnccsoportja is a helyi hagyomnyokat rzi.

Az sz az egyik legszebb vszak a Kszeghegyaljn. A hegyolda-lak sznpompja, a szlben srgld emberek ltvnya, a hegy hordba gyl leve, a sl szeldgesztenye illata vonzza ide a tu-ristt. Az vszzados szi hagyomnyokra szmos rendezvny pl Kszegen s krnykn.

Szllsajnlat VELEM

Virgos VendghzVelem, Rkczi F. u. 8. Tel.: 94/363618, 0620/3944159E-mail: ksimor@freemail.huFrhely: 12 f

Horvth VendghzVelem, Erd u. 9.Tel.: 94/361075, 0620/3884566Frhely: 10 f

Szl JzsefnVelem, Rkczi u. 62.Tel.: 94/361093, 0670/9412693E-mail: hu.text@t-online.huFrhely: 6 f

Velem

A kzsg s krnyke lakott volt mr az jkkorban is. A trgyi emlkek legje-lentsebb lelhelye a kzsg feletti 582 mter magas Szent Vid hegy. Itt egy, az i. e. XIII-XI. szzad idejn kialakult skori erdtett telep maradvnyait trtk fel, amely a hegyek aljn fut kereskedelmi utat felgyelte. A kzelben tallt rznek s antimonnak ksznheten kiemelked jelentsg fmfeldolgoz s fmmves telep alakult ki az erdtmny aljban.A kemencket s mhelyeket 1896-ban Miske Klmn kezdte feltrni. Az 1929-ig tart satsok egyik legltvnyosabb ered-mnye egy arany diadm volt, amelynek kora i. e. XI-IX. szzadira tehet. Az sat-sokat 1973-tl folytattk a Savaria Mzeum munkatrsai. Ekkor a fellegvr mellett a hegy keleti s dli oldalban tallhat teraszokon elhelyezked lakpletek fel-trsra is sor kerlt. 1979-ben az egyik teraszon jjptettek tbb pletet, amely nhny vig skori szabadtri mzeumknt mkdtt, de a feljtsuk elmaradt, tnkrementek. A r-mai korbl dombormves kemlk, rmk, ruhatz tk (fibulk) s agyagednyek kerltek el. Ezen kvl a npvndorls ko-rbl avar temet nyomaira is bukkantak a hegy oldalban. Az rpd-korban is erdtett helyknt szol-glt, de egyes vlemnyek szerint vra Karoling eredet. Els magyar emltse a XIII. szzadbl val, mr Szent Vid nven. Ez a vr a hozz tartoz faluval egytt a Nmetjvriak birtoka volt. 1289-ben Alb-recht herceg elfoglalta. Lehetsges, hogy a visszafoglalsa utn, 1291-ben kttt b-keszerzds rtelmben leromboltk, mert a vrrl egy ksi adaton, Jurisics Mikls vrkapitnysgn kvl tbb sz nem esik. A hegyen tallhat Szent Vid templomot, amelynek tornyban XIII. szzadi kertett lrses alapokat talltak, mr a XVII. szzad

Kpek Perenye ks barokk temploma Peresznye, gr. Esterhzy Dniel

kastlya

szi rendezvnyek

Bozsoki Szret szeptember 16.Jelmezes felvonuls, kzmveskirakodvsr, bor- s mustkstol

Kszegi Szret2006. szeptember 2224.Borkirlyn vlaszts, szreti karnevl, Nemzetkzi Fvszenekari Tallkoz

Lukcshzi szretoktber 7.Szreti felvonuls, bl

Gesztenyennep Velembenoktber 1415.Gesztenyests, npmvszeti vsr, kulturlis programok

A Natrpark zei gasztronmiaifesztivl, Orsolya napi vsr Kszegena Jurisics vrban2006. oktber 2223.A natrpark termkeinek, zeinek ks- tolja s vsra: gesztenyests, gesz-tenys dessgek, krtskalcs, gesz-tenyemz, mzeskalcs, helyi borok kstolja, horvt s nmet nemzetisgi telek fesztivlja.

2 teleplsek az rottk natrparkban kszegi kpek 3naturrarkol naturrarkol

A kszegihidegvz-gygyintzet

fot

: yel

low

des

ign

kft.

Igazi turisztikai kzpontoknak mindig is a frdhelyek szmtottak. Kszeg vrosa szmra gygyvz nem llt rendelkezsre, de az 1800-as vek vgn mgis megsz-letett egy intzmny, ahol a vros adotts-gainak leginkbb megfelel gygyeljrst alkalmaztk. Ez a Dreiszker Jzsef, kszegi szlets, Budapesten gyakorl orvos ltal ltrehozott Hidegvz-gygyintzet volt. Az intzetben a XIX. szzad els felben ki-dolgozott Priessnitz krt hideg illetve llott vizes borogats lzas s gyulladsos betegsgek esetn a lz cskkentsre s a gyulladsos tnetek enyhtsre , vala-mint a Sebastian Kneipp nmet plbnos ltal kidolgozott eljrst alkalmaztk. Az eljrs lnyege az ember s krnyezete kztti megzavart viszony helyrelltsa fny-, nap-, leveg-, klma-, hideg-, me-legingerek, nyugalom, mozgs, hidroter-pis beavatkozsok ltal. 1894-ben nyitott meg az intzmny, ahol a vzkra mellett masszzst, villanyozst, gygytornt, pneumatikus belgzst is alkalmaztak. Az intzet Kszeg vros szaki rszn, a Rti-vlgy kezdetn, a Klvria-hegy lbnl plt fel. Az plet lak- s frdhzbl llt, a frdhzban vetkzkabinok, gygyterem s frdhe-lyisgek voltak. A teremben volt egy nagy vzmedence, hrom fakd, klnfle alak s cl zuhanyzk s a betegek fektet-sre szolgl gyak. A vizet szlkerkkel

Szllsajnlat KSZEG

Jurisich Mikls Gimnzium Kollgiuma9730 Kszeg, Szent Imre herceg u. 9. Tel.: 94/361404E-mail: jmg@jurisich-koszeg.sulinet.huFrhely: 104 f

Kiss Vendghzak9730 Kszeg, Klvria u. 3. Tel.: 94/360626Frhely: 8 f

Mohs Vendghz9730 Kszeg, Mohs u. 83. Tel.: 94/364621E-mail: info@mohasvendeghaz.huwww.mohasvendeghaz.huFrhely: 27 f

Famlia Vendghz9730 Kszeg, Krhz u. 28.Tel.: 0630/9565226E-mail:famliavh@freemail.huwww.famliavendeghaz.freeweb.huFrhely: 6 f

Akcos Vendghz9730 Kszeg-PognyhegyTel.: 0620/2071895E-mail: akacosvendeghaz@freemail.huwww.akacosvendeghaz.tar.huFrhely: 8 f

hajtott motor emelte a ktbl a tartlyba. A betegek napkzben fleg a parkszeren kialaktott kertben tartzkodtak. A frd-seket naponta egy-kt, esetleg hrom alkalommal is elrhattk. A frds utn a lehet leghamarabb fel kellett ltzni, majd kvetkezett egy 1-2 ra hosszsg knyelmes sta, vagy testgyakorlat. Az trendre is figyeltek, friss kt s forrsvi-zet, illetve bort is felszolgltak. 1894 s 1901 kztt 1202 beteget kezeltek. Voltak kztk olyanak, akik szinte csodaszmba menen gygyultak, ezeket reklmszeren kzztettk. Dreiszker Jzsef hallt kveten fia, Fe-renc vette t a szanatriumot, aki a kt vilghbor kztt tdbetegek kezelsre

alaktotta t. Egyre tbben vettk azonban ignybe nyaralsra, pihensre. Az 1930-as vek vgn azonban gy dnttt, felhagy az nll mkdtetssel, az pleteket el-adta a korabeli trsadalombiztostnak az OTI-nak, amely tdbeteg-gondozknt hasznlta.

(Sptei Imre Kszeg turizmusnaktrtnete 1949-ig cm ktete alapjn)

Lockenhaus(Lka)

A XIII. szzad elejn a nmet betrsek ellen plt vr, a nyugati hatrvidk els kvra volt. A tatrjrs idejn emltettk elszr rsban Leuca nven. Elszr kirlyi vr volt, majd Bana ispn kapta meg. A XIII. szzad msodik felben a Nmetj-vriak szereztk meg. Kroly Rbert tlk vette vissza, a XIV. szzad vgn a Kanizsai-csaldnak adta Zsigmond kirly. 1535-ben Kanizsai Orsolya hozomnyaknt Ndasdy Tams kapta meg. Ndasdy Ferenc or-szgbrt, a Wesselnyi-sszeeskvsben val rszvtelrt, f- s jszgvesztsre tltk, elkobzott birtokait 1676-ban hg. Es-terhzy Pl vette meg. A XX. szzad elejig volt Esterhzy-tulajdonban. 1956-ban Paul Anton Keller r vsrolta meg, aki mzeu-mot s szllt rendezett itt be. A vr kt tornya kzl a keleti, ngyszg-letes Kpolnatorony a XIII. szzadban plt. Faragott ablakai kora gtikusak. A kpolna ablakmlyedseiben korai falfestmny-maradvnyokat is talltak. Az tszglet regtorony fld alatti rszben volt a vr brtne. A lovagterem is XIII. szzadi ere-det. A kthajs csarnok gtikus boltveit hat darab nyolcszglet oszlop tartja. Az Alsvrat 1636-ban Ndasdy Ferenc pttette. A vrhegy alatti vros a XV. szzadban kapott mezvrosi rangot. Az

vgn jelzik a forrsok. Egyhajs barokk plett 1859-ben ptettk t. Korbban a krnyk jelents bcsjr helye volt. A kzsg nevt elszr a rohonci vr r-szeknt, egy birtokfeloszts kapcsn rtk le, Welyen (1279) alakban. Az 1400-as vektl trtnete a rohonci uradalomhoz kapcsoldik, Ckval megegyez. A kt vilghbor kztti idszakban felfe-deztk termszeti rtkeit, idegenforgalma fellendlt. A 30-as vekben strandot adtak t Velemben, 1938-ban Szombathely v-rosa emeletes gyermekdlt pttetett. Ugyanezen vben Pavetits Ede kszegi polgri iskolai tanr ajndktelkn adtk t a Garaboncia dltelepet, a Szent Vid templom alatti platn. 1944-45-ben, a vilghbor utols hnapjaiban, a mene-kl Szlasi-kormny rendezkedett be a kzsgben. A Stirling-villban helyeztk el a miniszterelnksget, riztk a koront 1944. december 29. s 1945. mrcius 19. kztt. (Emlkhelye megtekinthet.) 1944. december 24-n pedig itt tartottk az utol-s orszggylst. A Stirling-villa s krny-ke ma npmvszeti alkottelep. rdekessg mg a memlkjelleg ma-lomplet, amely Kszegszerdahely h-zaival hatros. A ktkerekes malmot az 1568-as sszers emlti elszr. Az utols molnrfamlia, a Schulterek akikrl a ne-vt is kapta Felsrrl kltztek ide. 1870 s 1900 kztt nem mkdtt. 1913-ban lebontottk, de a kvetkez vben kbl jjptettk. 1951-ben llamostottk, de csak nhny vig mkdtt. Bezrsa utn elszr teljesen fel akartk szmolni, de 1965-ben memlki vdettsg al helyez-tk, majd 1980-ban helyrelltottk s m-zeumm alaktottk.

Velemi Vzimalom(Kszegszerdahely s Velem hatrban)Nyitva: mjus 1oktber 31-ig,htf kivtelvel naponta 8.00-17.00 rigTel.: 94/313920

1532-es trk tmads nagy puszttst sokig nem heverte ki. 1880-ig Sopron megyhez tartozott, ekkor csatoltk jra Vas megyhez. A Szent Mikls templomot Ndasdy Ferenc pttette Pietro Orsolini itliai ptsz ter-vei alapjn, 1655 s 1669 kztt. A haj magassga 18, a torony 57,5 mter. A Mikls pspkt s Mikls bartot b-rzol foltrkpet Kry Gyrgy kszegi fest ksztette 1675-ben. A foltrt dszt szobrok Szent Istvnt, Imrt, Borblt s Erzsbetet brzoljk. A templom alatti kriptban kzpen lthat Ndasdy Ferenc vrsmrvny szarkofgja. A jobb oldalon ll Ndasdy Tams s Kanizsai Orsolya renesznsz stlus sremlke. A templom melletti, 1868-ban kialaktott emeletes kastly eredetileg kolostornak plt, ma az Esterhzy Alaptvny kzpontja. A tren lthat Mria-szobor a vrosban pusztt pestis emlkre 1719-ben kszlt.

Informcis Iroda7442 LockenhausHauptplatz 10. Tel.: 02616/2800, fax: 02616/2800E-mail: geschriebenstein@aon.atNyitva: htftl-pntekig 9.00-12.00 ras 13.00-16.00 ra kztt

Kpek Velem, Szent Vid templom A XIII. szzad elejn plt lkai vr

PostamzeumA Postamzeum trlatnak otthont ad kszegi Rajnis utca 3. szm alatti mem-lki hz trtnete egszen a XVI. szza-dig nylik vissza. Az rott forrsok elszr 1570-ben emltik. A kutatsok szerint egyik tulajdonosa a XIX. szzad elejn egy kszegi postamester, Gerhauser Samu volt. Ez az aprop adta az tletet a hz mai tulajdonosnak, hogy az plet fldszintjn egy mzeumot alaktson ki.

A kszegi Postamzeum hrom tma-krt lel fel: A vilg postsai blyeg-kpeken cm virtulis trlat mintegy 2000 postsbrzolst mutat be. Emel-lett megtekinthet az Eurpa postatja-in, valamint a Kszeg postatrtnete cm killts is. Csoportoknak elzetes bejelentkezs alapjn egyni idpont-ban is indul trlatvezets.rdekldni lehet: 0630/4634104

4 kszegi kpek vndorbottal a natrparkban 5naturrarkol naturrarkol

Traajnlatok Velembl

Fnix HzKszeg, Rajnis u. 9.Jurisics-vr elvraTel.: 94/361258 Nyitva: naponta 10.00-17.00 ra kzttlland killtsok:Szamos Marcipn Mesegalria,Els Magyar Borgalria

Velembl Szent VidreTv: 1,7 kmSzintemelkeds: 160 mJelzs: kk L

A Velembl trzni indulk egyik legnpszerbb clpontja a Szent Vid. Az Avar szllhoz vezet ton indulunk el, majd a szll utn balra betrnk az erdbe s erdei svnyen kapaszkodhatunk fel a kpolnhoz.

Velembl a Szent Viden t az rottkretvonal:Velem, Alkothz Szent Vid (1,7 km) Hr-mann-forrs (3,8 km) rottk (6,2 km)Szintemelkeds: kb. 520 mJelzs: Velemtl a Szent Vid kpolnig kk L, a Szent Vidtl a Hrmann-forrsig kk O, a Hrmann-forrstl az rottkig kk sv.

A Szent Vid kpolna utn utunk a Szent Vid mgtti autparkolhoz vezet, majd a kk O jelzst kvetve megynk tovbb a Hrmann-forrshoz. Innen a kk sv jelzs vezet t Irottkig.

Velembl a Stjerhzakigtvonal: Velem, Alkothz Szent Vid (1,7 km) Hrmann-forrs (3,8 km) Stjer-hzak (5,7 km)Szintemelkeds: 550mJelzs: Velemtl a Szent Vidig kk L, onnan a Hrmann-forrsig kk O, a Hrmann-forrstl a Stjerhzakig kk sv.

Mzeumi ajnl

6 vndorbottal a natrparkban legendk fldjn 7naturrarkol naturrarkol

KirlylenyVid vrbanA kzpkori Szent Vid vra a legenda sze-rint a krnyk legnagyobbjai kz tartozott. Azt meslik, hogy Salamon kirly idejben plt. Az uralkod ksrethez tartozott Vid, aki a Gutkeled nemzetsg tagja volt. Vid engedlyt kapott, hogy vrat ptsen a hegyen. A vr olyan szp volt, hogy dsz-kerttel, benne pedig halastval is bszkl-kedhetett. lt a vrban egy kirlyleny, aki nagyon szeretette az aranyhalakat. Ezrt, ha tehette, elstlt a tiszta vz thoz. Egy ilyen alkalommal majdnem baj trtnt. Akkoriban mg farkaslakta tj volt a Vid- hegy. Ahogy a kirlylny stlt s etette kedvenc halait, hatalmas farkas termett eltte. A kirlyleny rmlten kiablt, amit egy psztorfi, aki a hegyi legeln akkor hajtotta t llatait, meghallott, s botjval, terelkutyival elhajtotta a tmad farkast. gy meneklt meg a kirlyleny. Velem-Szent Vid kt bcsjrl is hres. Az egyiket Szent Vid mrtr napjn jnius 15-n tartjk, a msikat a Szentkereszt fel-magasztalsa nnepn, szeptember 14-n. Szent Vid, akit a kzpkor vgn a Tizenegy Segtszent kz emeltek, a sttsget, a rossz szellemeket elz, fnyt s vilgoss-got hoz gygytk egyike.1859-ben a rgi alapok fl j kpolnt emeltek, s a rgi Szent Vid szobor a Fj-dalmas Szzanya mellkoltrra kerlt. 1700-ban kszlt a Mria mennybemene-telnek fogadalmi kpe is, amit a lkaiak ajnlottak a kpolnnak.A Szent Vid hegy alatt tallhat kutat a Szzanya megjelenshez kti a nphit. A Szentkt vizt csodatev vznek tartot-tk. Szent Vidre a krnyk teleplseirl vente tbb alkalommal is rkeznek a mai napig zarndokok, a perenyeiek 1849 ta jrnak ide minden vben. A perenyeiek az 1849-es nagy kolerajrvny idejn tettek fogadalmat, hogy minden esztend szep-temberben elzarndokolnak Szent Vid kpolnjhoz. Minden csald rszrl leg-albb egy f gyalogosan rszt vett az ton, sokan bjtt is vllaltak ezen a napon.

A famatuzslemek kzl a kszegi gesztenyefa vvta ki magnak a legnagyobb hrnevet. Trzskerlete 10,5 mter volt s mintegy 500 vre tehet kora. A fa a Kirlyvlgyi mlyt szakra dl oldala peremn llt. A fa utoljra 1961-ben hozott termst, 1981-re egyre rosszabb llapotba kerlt, s ezrt szksgess vlt kivgsa. Ma egy trzsdarab rzkel-teti egykori nagysgt.

Velemben is tudnak egy ris gesztenyfrl, ez a velemi vastagfa. 1839-ben vgtk ki, 11,7 m kerlet volt. Korongjt az osztrk erdszeti akadmia kutatintzetben riztk j ideig. A szeldgesztenye jelents szerepet tlttt be az itt lakk letben. Voltak korok, amikor a gesztenye adnak is j volt, a XVII. szzadban szekrszmra vittk Bcsbe s Pozsonyba. Hasznlata rendkvl sokfle volt: szngetsre, tzelfnak hasznltk, ptkeztek belle, szraz levele j volt alomnak. A helyiek azt mondtk, ha a gubja, hja repennyi kezd szretelni kell. Amikor a gesztenye kukucskl akkor kimentek a verpznkkal, klnben megkukacosul. Csiptetyvel szreteltk, tsksen ugyanis egy vig is elllt. Ha malomba trettk, utna felfztk, aztn vanlis, citromos s rumos zestshez hasznltk lepnystskor, tovbb tortatltelknek. A hegyaljai gesztenyeszeds utn horduoba kerlt, gy vittk messze fldre is.

ris gesztenyefkrnykban

Kpek Velem, Szent Vid

kpolnafot

: yel

low

des

ign

kft.

Velembl az hzhoztvonal: Velem Borha-forrs (1,6km) Vrs-kereszt ( 3,9 km) hz (5,2 km)Szintemelkeds: kb. 270 mJelzs: piros sv, piros +, kk sv

Velembl a Kszeg fele vezet piros sv jelzsn indulunk el. A falut elhagyva a jelzs nhny perc alatt ktszer is keresz-tezi az aszfaltos utat. A msodik keresz-tezs utn tallkozunk a piros + jelzs elgazssal. Ez utbbit kvetve ismt ki-megynk a mtra, nhny percig azon

haladunk, majd a Szent Vidi elgazs utn balra betrnk az erdbe. Kb. 200 mterre a mttl talljuk a Borha-forrst. A forrstl a Vrs-keresztig mrskelten emelked ton megynk (kb. fl rt tart az t). A Vrs-kereszttl a Kk Tra tvonalon jutunk el az hzig.

ErdeipihenhelyA Kszegi-hegysg egy nyugodt zugban, gynyr termszeti krnyezetben tbb mint egy hektros parkostott terleten vrja vendgeit a Kereszt-kt II Erdei Pihenhely.Ez a terlet, s a rajta ll volt hatrrbzis alig egy vtizede mg a szigoran rztt nyugati hatrsv egyik jelents eleme volt. Ma a kor ignyeinek minden tekintetben megfelel erdei pihen- s szllshely ke-rlt kialaktsra.A Hotel*** rottk szervezsben Vendgeink sokszn programok keretben (szalonnasts, piknik, borkstol, erdei trk, stb.) ismerhetik meg a terlet mltjt, jelent.

Informci

Hotel*** rottkKszeg, F tr 4. Tel.: 94/360373www.hotelirottko.hu

8 a hely szelleme a hely szelleme 9naturrarkol naturrarkol

A XIV. szzad vgig Lka vra is a K-szegi grfok kezn volt. A nagyhatalm csald Kroly Rbert haragja ell Ausztri-ba meneklt, a hagyomny szerint a vr vdelmt a templomos lovagokra bztk. A monda szerint a lovagok elsncoltk magukat a vrban Kroly Rbert hadaival szemben, s fogadalmat tettek, hogy l-ve nem adjk meg magukat. Amikor az ostroml kirlyi csapatok mr bejutottak a vrba, a templomosok a lovagterembe szorultak vissza, s addig harcoltak, amg az utols lovag is halva nem terlt el a lovag-terem kvn. A padlrl sokig nem tudtk lemosni a lovagok vrt, akik hossz idn t ksrtettek a vr kpolnjban. Sokak szerint idrl idre ma is felsejlik a lovag-terem bejratnl egy tenyrnyi vrs folt: az utols templomos lovag vre

Vlheten a templomosoknak kszn-heti a vr egy msik titkt is. Hozzjuk ktdik a kutatk szerint a rejtlyes rendel-tets Kultikus-terem, amit 1971-ben trtak fel teljes egszben. A terem kb. ngyszer 10 mteres, egyetlen fnyforrsa egy, a mennyezetbe vgott 75 cm-es nyls. Kz-vetlenl a tetnyls alatt tnyrszeren kivsett 60 cm tmrj, 15 cm-es mlye-dst lthatunk, amit gondosan kicsiszoltak. Ebbl kvetkeztetnek a szakemberek arra, hogy a mgia s a misztika helye volt a te-rem: valsznleg az v egy meghatrozott napjn egy bizonyos csillagkp a men-nyezeti nylson t tkrzdtt a kivsett tlban sszegylt vzen, s ez volt a titok-zatos szertartsok idpontja. A Kultikus- termet valsznleg a misztikra hajlamos templomosok pttettk.

Vrfolt a lovagteremben

Lka s vra nem csak a hadtrtnetben s a legendkban ha-gyott nyomot, de tallkozhatunk vele a magyar mveldstrt-net lapjain is. Az 1522-ben Lkn msolt latin nyelv kdex, a ma Keszthelyi-kdexknt emlegetett ktet Velikei Gergely mve. A bejegyzs szerint a zmben zsoltrokat, himnuszokat, imds-gokat tartalmaz ktet Lkn keletkezett, majd hosszas vndorls utn jutott a Festetichek keszthelyi knyvtrba ennek kszn-heti mai nevt, onnan kerlt kdex-nyilvntartsunkba.

Br a Ndasdyak neve a kztudatban Srvrhoz ktdik els-sorban, az rottk-Geschriebenstein Naturpark teleplsein is ta-llkozhatunk a csald nyomaival. Leghangslyosabb a trsgben a csald jelenlte Lkn: a telepls kzpontjban magasodik a Ndasdy Ferenc ltal pttetett, 1669-ben felszentelt plbnia-templom, amelynek altemplomban a Ndasdy-csald tagjai, a velk rokon Draskovichok, valamint goston rendi szerzetesek nyugszanak. A kriptban kt szarkofg is megrdemli a figyelmet. Itt, az 1562-ben kszlt sremlk alatt nyugszik Ndasdy Tams s hitvese, Kanizsai Orsolya. Ndasdy Tams tevkenysgnek jelentsgt a kutatk kzl sokan Szchenyi Istvnhoz hasonlt-jk: a reformci kornak mvelt fura elvlhetetlen rdemeket szerzett a magyar mvelds szolglatban, srvri udvara a kora-

beli Eurpa egyik szellemi kzpontjv lett. A kriptban nyugszik a templompt nagyr, Ndasdy Ferenc orszgbr is, akit 1671-ben htlensgi per utn Bcsben lefejeztek. A csald krsre itt, Lkn helyeztk rk nyugalomra 1672-ben; felesgvel, Esterh-zy Juliannval gynyr, vrsmrvny szarkofgban nyugszik a lkai srbolt kzponti helyn.

Ahogy Lka, gy a ma ausztriai Deutschkreutz (Sopronkeresztr) is a Ndasdyak birtokban volt a XVI. szzad kzeptl 1676-ig, amikor az Esterhzy-csald tulajdonba kerlt. A ma is ll keresztri vr eldjt, a vzivrat a Kanizsaiak pttettk 1492-ben, majd Ndasdy Tams jttatta fel 1560-ban, mai formjt 1625-ben kapta, Ndasdy Pl birtoklsa idejn. 1598-tl 1605-ig a teleplsen mkdtt Manlius Jnos hres nyomdja, a magyar knyvnyomtats ttrje itt is hunyt el 1605-ben. Manlius, br nem beszlt magyarul, nagy szolglatot tett a magyarsgnak: a keresztri ht esztend alatt 11 knyvet nyomtatott, termszettudomnyi, hittudomnyi munkkat, de neki ksznhetjk Tindi Lantos Sebestyn nekeinek els kiadst is. Ugyangy, mint Srvron Sylvester Jnos a magyar mveltsgnek elktelezett Ndasdyak alkalmazsban llt Manlius is, st a Keresztron nyomdszknt t kvet Farkas Imre is.

Lkai rstudk

Kpek Ndasdy Tams s hitvese,

Kanizsai Orsolya szarkofgja Ndasdy Ferenc ltal pttetett

plbniatemplom oltra Ndasdy Ferenc orszgbr

s felesge, Esterhzy Julianna sremlke

Ndasdy-csald tagjainak szarkofgja

Kpek Lkai vr lovagterme Lkai vrban tallhat

Kultikus-terem fot

: yel

low

des

ign

kft.

10 a natrpark zei programajnl 11naturrarkol naturrarkol

A szeldgesztenyemint gygyr

Programok az rottk Natrparkban

szeptember 13.Lukcshzi Lovasnapok Fogathajt bajnoksg, djhajts, maraton- s akadlyhajts, kulturlis msorok, bl

Lukcshza, Sportplya

szeptember 2. Kposztbl kszlt telek versenye Velem, Novkfalva dlfalu

szeptember 10. Djugrat verseny Vas megyei dnt Bozsok, Dobrdi Lovasiskola

szeptember 10. Histria futs Kszeg vros utci

szeptember 10. Ktnyri dsznvnyek vsra Kszeg, Gygy-s fszernvnykert, Natrbolt

szeptember 16.Bozsoki szret, jelmezes felvonuls,kzmves kirakodvsr, bor- s mustkstol

Bozsok

szeptember 1617.Kszeg Vros Fvszenekara 140 ves nnepsgsorozat

Kszeg klnbz helysznein

szeptember 22. Autmentes Nap Kszeg

szeptember 2224.KSZEGI SZRETSzreti felvonuls

Kszeg, F tr, Jurisics tr

szeptember 22. Borkirlyn vlaszts Kszeg, Jurisics tr

szeptember 24.Perenye 157. zarndoklataVelembe a Szent Vid kpolnhoz

Perenye Velem

oktber 4.Zld jeles napokAz llatok vilgnapja

Kszeg

oktber 7.Lukcshzi szret,szreti felvonuls, bl

Lukcshza, Mveldsi Hz

oktber 7. Krumplibl kszlt telek versenye Velem, Novkfalva dlfalu

oktber 8.Csipkebogy lekvr, csipkebogytea,birssajt ksztse

Kszeg, Gygy-s fszernvnykert, Natrbolt

oktber 1415. Gesztenyennep Velem, Alkothz

oktber 21. (tervezett idpont) Hillclink kupa Kszeg, Szab-hegytl az rottkig

oktber 21. rottk teljestmnytra 35km, 50 km, 70 km Kszeg rottk

oktber 21-22. Natrpark zei Orsolya napi vsr Kszeg, Jurisics-vr

oktber 28. szbcsztat Velem, Bozsok

november 6. A vros napja - Kszegi Kirlynap Kszeg, Jurisics-vr

november 10. Mrton napi jbor ksznt Kszeg, Jurisics-vr klubhelyisge

november 11. III. Kszegi Borbl Kszeg, Hotel*** rottk

november 24. Advent a natrparkban, killts s vsr

A szeldgesztenye jtkony hats az emberre egsz ven t. Nemcsak ltvnyval, de nvnyi rszeivel is gygyt. Tavasszal a rgyterpia (gemmoterpia) ltal lert nyirokke-ringst serkent erejt hasznosthatjuk friss rgyeit kstolgatva. Nyr eleji virgzsa ide-jn leveleinek fzett grcsoldsra hasznlhatjuk, pldul ers khgs esetn. A levelek cseranyagot, flavonoidokat, pektint s gyantt tartalmaznak. A gesztenyemz is esszen-cia, a tj, az v, az illan pillanat esszencija, ze s illata zmmg szrnyakkal dinami-zlva, milli virgbl 1-1 csepp nektr egybegyjtve, besrtve igazi homeoptis szer! Nemcsak tmny, energiads anyag, hanem testi-lelki-szellemi tpllk is! A szeldgesz-tenye fa kliumignyes (ezrt nem l meg meszes talajon, ahonnan nem tudja felvenni a kliumot), ez a fontos szverst aztn megjelenik rgyeiben, mzben is. Galagonyatea zestsre ez a mz a legjobb! sszel a szeldgesztenye gymlcst gyomor s blhurut, orrvrzs s lumbg kezelsre javasoljk. A mag 1/3 rsze kemnyt, 15%-a cukor, 3%-a cseranyag. A kisebb fajtk magjt szrts utn lisztt rlve stsre is hasznlhatjuk vagy kst fzhetnk belle, akrcsak a tlgymakkbl, bkkmakkbl. Barna maghja ma-gas csersavtartalm, ezrt fzete hasmens ellen j, de nagyon szp hajsznez is.

SzentHildegrdszerint

A szeldgesztenye nagyon meleg, azonban mgis nagy ereje vagyon, ami a meleggel keveredik, s a blcsessget jelli.Az az ember azonban, aki kszvnyes, s ezrt indulatos, mivel a kszvny mindig egytt jr a haraggal, az fzze a leveleket s a gymlcs hjt vzbe, s ksztsen gy gz-frdt, s tegye ezt gyakran, s a kszvny enyhlni fog benne, s lgy rtelmet kap. Azonban az az ember, aki a fjbl botot kszt, s ezt a kezben tartja, hogy a keze ezltal meleg lesz, annak e melegeds ltal az erei, s testnek minden eri is meger-sttetnek. s szvd be a fa illatt is, s ez egszsget hoz a fejednek.s akinek a szve fj, hogy szvnek ereje nem fejldik, s ha gy szomor lesz, egye gyakran ezeket a nyers magokat, s ez a szvbe olyan nedvet tlt, mint a zsr, s erejben gyarapodni fog, s jra megtallja ders kedlyt.

GesztenysstemnyekVelembl

Gesztenys hatlaposHozzvalk: 60 dkg liszt, 16 dkg zsr, 15 dkg cukor, 2 tojs, 2 dkg szalal-kli tejjel felfuttatva. A hozzvalkat sszegyrjuk s hat rszre osztjuk, kinyjtjuk s tepsi htn stjk.Krm: fl liter tej, 16 dkg cukor, 4 ev- kanl liszt, 4 tojssrgja, vaniliscukor. A 4 tojssrgjt a 4 evkanl liszttel, egy kicsi tejjel s a cukorral kikeverjk, a tejet felforraljuk, a vanlis cukrot s a gesztenyemasszt sszefzzk. Kz-ben a 4 tojs fehrjt feverjk s me-legen lassan bekeverjk. A masszt a lapokra kenjk, tetejre csokimzat tesznk, tglalap alakra szeleteljk.

Velemi gesztenyeroldnyenceknekHozzvalk: 1 kg gesztenyemasszt rummal, vanliscukorral s porcukor-ral tetszs szerint zestve jl ssze-gyrunk. nedves konyharuhra 8-10 mm vastagon rtesszk. Krm: 10 dkg porcukor, 1 egsz to-jst felfznk, ha kihlt 10 dkg Rmt vagy vajat kevernk hozz, majd tet-szs szerint rummal zestjk, majd a masszra kenjk. Fltekerjk, rvid ideig htjk, majd les kssel szeletel-jk. A krmet kakaval sznesthetjk.

Gesztenyegoly1 kg gesztenyemasszt rummal, van-liscukorral, porcukorral tetszs szerint zestnk, majd jl sszegyrunk.2-2,5 cm tmrj golykat formlunk. Kb. 20 percig htbe rakjuk. Utna egyik felt felolvasztott csokiba mrtjuk.

RECEPT

12 programajnl

december 9. Kszegi Vonsok adventi hangversenye Kszeg, Jurisics-vr

december 10. Adventklang Kszeg, Jzus Szve plbniatemplom

december 1517. Kszegi Advent Kszeg, Jurisics tr

december 16. Hajnalcsillag nptncegyttes Kszeg, Jurisics-vr

december 17. Karcsonyi hangverseny Kszeg, Hotel*** rottk

december 31. Szilveszteri jelmezes futs Kszeg

naturrarkol naturrarkol rejtvny 11

A megfejts a Kszegi Vrsznhzban jt-szott, Az gret ostroma (trtnelmi szn-jtk Kszeg vrnak ostromrl) cm m szerzjnek vezetkneve. 1. Erre is hasznltk a gesztenyt! 2. Kszeg-hegyalja kedvelt dlfaluja. 3. A lkai templomot pttet csald. 4. Horvt nemzetisg

telepls a Natrparkban. 5. Mzeum a Jurisics tren. 6. E npcsoport nyomait is

megtalltk a Szent Viden. 7. E csald villjnak kertjben

riztk a Szent Koront Velemben. 8. Hagyomnyos vsr

Kszegen oktber vgn. 9. A kszegi hidegvz gygyintzetet

alapt orvos neve.

Kikkaphatjkmeg?A krtyt azok a vendgek kaphatjk meg, akik minimum hrom jszakt tl-tenek el a vrosban s az idegenforgalmi adt befizetik. Holvehett?A krtya ingyenes s a szllshelyeken, illetve a Tourinform irodban vehet t. Milyenelnyeivannak?Legjelentsebb kedvezmnyt a Vas Me- gyei Mzeumok Igazgatsga ltal m-kdtetett mzeumok nyjtanak: az t k-szegi mzeum ltogatsra szl felntt belpjegy 500 Ft-ba kerl, a csaldi jegy (2 felntt, 2 gyerek) 1000 Ft-rt vsrol-hat. Ezen kvl kilenc vendglthelyen, kt pincszetben, knyvesboltban, kz-mves galriban s a Tourinform iro-dban tovbbi kedvezmnyek vrjk a vendgeket. A krtya s a mzeumi be-lpk egyben kpeslapknt is szolglnak, a kedvezmnyes szolgltatsok ignybe-vtele utn letphetk s elkldhetk.

ImpresszumKiad: rottk Natrparkrt EgyesletFelels kiad: Bakos GyrgySzerkesztette: Boknyin Boda GyngyiGrafikai terv: Yellow Design Kft.Nyomdai kivitelezs: Yeloprint Kft.

A megfejtst krjk az rottk Natrparkrt Egyeslet (9730 Kszeg, Jurisics tr 7.) cmre bekldeni. A helyes megfejtst bekldk kztt knyvjutalmat sorsolunk ki. Bekldsi hatrid: november 20.

Ha htvge akkor Kszeg Programsorozat

szeptember 2.Gomba tra tvonal: Kenyrhegy Pognyok Enik-forrs Borha-forrs Kopasz Kendig Vrs-kereszt Irnyhegy hz-kilt Kirlyvlgy KszegTallkoz: 9.00 ra, Match ABC Kszeg, Rkczi u. 25. Tv: 10 km, idtartam: 6 ra

szeptember 9.Kszegi templomok Reformtus templom trtneti, mvszettrtneti staTallkoz: 10.00 ra, Reformtus templom

szeptember 16.Kerkprtra Kirschlagba (tlevl szksges!) tvonal: Kszeg Kirschlag KszegTallkoz: 10.00 ra, Kszeg, Kerkpros Centrum, Csnakz t Tv: 60 km, idtartam: 9 ra

szeptember 30. Borkstol az Alasz Pincszetben Tallkoz: 16.00 ra, Kszeg, Munks u. 23.

oktber 7.Gesztenyetra (tlevl szksges!) tvonal: Kszegi hatrtkel Liebingi (Rendeki) vdettszeldgesztenysek Rattersdorf hatrtkel Htforrs Mereng Napos-tet Kirlyvlgy KszegTallkoz: 9.00 ra, Match ABC Kszeg, Rkczi u. 25. Tv: 17 km, idtartam: 5 ra

oktber 14. Zenei let Kszegen Talkoz: 10.00 ra, Kszeg, F tr, Oroszlnos kt

oktber 21.Kerkprtra a Szombathelyi Mzeumfaluba tvonal: Kszeg Szombathely KszegTallkoz: 10.00 ra, Kszegi Kerkpros Centrum (Csnakz t) Tv: 50 km, idtartam: 7 ra

oktber 28. Borkstol Horvth Kroly pincjben Tallkoz: 10.00 ra, Kszeg, F tr

november 4.Htforrs tra tvonal: Meszes-vlgy Mohs-kt hz Irnyhegy Sziklai elgazs Htforrs Kirlyvlgy KszegTallkoz: 9.00 ra, Match ABC Kszeg, Rkczi u. 25. Tv: 15 km, idtartam: 6 ra

november 10. Mrton napi jbor ksznt Tallkoz: 18.00 ra, Jurisics-vr klubhelyisge

november 18.Kerkprtra a Pognyokba tvonal: Kszeg Kszeg-Pognyok KszegTallkoz: 10.00 ra, Kszegi Kerkpros Centrum (Csnakz t) Tv: 12 km, idtartam: 6 ra

november 25. Borkstol a Lng Pincszetben Tallkoz: 16.00 ra, Kszeg, Kethelyi u. 24.

Kszegi Turistakrtya

Ltogasson el az rottk-Geschriebenstein Natrparkba, fedezze fel termszeti s kul-turlis rksgt hatrok nlkl!

mehatrvekirndulsmellett:

1. Barangoljon a szp Kszegen, mertkezzen meg a vros gazdag trtnelmi mltjban!2. lvezze a termszet hbortatlan szpsgt, Velem tiszta levegjt!3. Tegyen egy romantikus stt Bozsokon a hangulatos vrkastlyban s a teleplsen!4. Pihenjen meg a Rohonci t kristlytiszta vz tavnak partjn!5. Ismerje meg rgi korok npi mestersgt a molnrok munkjt Markt Neuhodisban!6. Fedezzen fel egy igazi lovagvrat Lkn!

Ha 2006-ban felkeresi a kijellt hat teleplst s trafzetnkben igazolja ottjrtt rtkes ajndkban rszesl, melyet Kszegen a Tourinform Irodban vehet t.

Krje pecstgyjt trafzetnket szllshelyn, a Tourinform Irodban s gyjtse ssze a hat blyegzt.

Pecstgyjtakciazrottk-GeschriebensteinNatrparkban!

Ltnivalk hatrok nlkl

9

2

3

4

5

6

7

8

1

rottkGeschriebenstein

884

Schirnitznegel

630

540

Irny-hegy

hz-tet

Kincs-hegy

665

Kendig

726

Kalapos-k

Asztal-k

587 Holt-hegy

428

Szab-hegy

Mohs-kt

458

Pintr-tet

502

Szent Vid kpolna

633

Steinwandriegel

529Reitboden

543

Kszeg

Lockenhaus(Lka)

Rechnitz(Rohonc)Markt Neuhodis(Vroshodsz)

Unter-kohlsttten(Alssznget)

Bernstein

Mannersdorf(Rpcekthely)

Kszegdoroszl

LukcshzaPusztacs

Kszegpaty

Vasasszonyfa

Spte

Nemescs

Gyngysfalu

Gencsapti

Perenye Szombathely

Kszegfalva

Horvtzsidnylmod

Kiszsidny

Peresznye

Rpcevis

Zsira

Kszegszerdahely

Velem

Ck

Bozsok

Althodis(hodsz)

Waldgebiet

Parapatitschberg

Unterpodgoria

OberpodgoriaMnchmeierhof

Rumpersdorf

Allersdorf Weiden

Liebing(Rendek)

Rattersdorf(Rtfalva)

Oberloisdorf(Felslszl) Unterloisdorf(Alslszl)

Klostermarienberg(Borsmonostor)

Hammer(Hmort)

Fhrenhhe

Langeck(Hosszszeg)

Glashtten(Hosszszeghuta)

Oberkohlsttten(Felssznget)

Weienbach

DeutschGerisdorf(Nmetgyirt)

Bubendorf(Lantosfalva)

Pilgersdorf(Prglny)

Salmannsdorf

Steinstckl

Gnseck(Gyngysf)

Unterhasel

Grodnau

Goberling

Schnau

Altschlaining

Neumarkt

Spitzzicken

Podler

Zuberbach

Stadtschlaining

Rauhriegel

Bergwerk

Oberhasel

Holzschlag

Glashtten(Szalnakhuta)

Hochstra(Kisostoros)

Teich

Hammerteich

SopronBcs

Oberwart

Gssing

Bozsoki-patak

Hrmann-forrs

Htforrs

Rechnitzbach

Hodisbach

Rechnitzbach

Gyngys-patak

Szerdahelyi-patak

Szinesei-patak

Szinesei-patak

Nyeste-Nyrs-patak

Vizellsi-patak

Mocsvri-patak

N emescsi-rokKozr-Borz

Ablnc-patak

Arany-patak

Cki-patak

Schirnitzbach

Gns

Ganaubac

h

Wei

enba

uchl

S tierbach

Dorn

auerB.

Steinbach

87

56

56

55

5550

50

0 500 m 1 2 3 km

rottk Natrpar

TratvonalKerkprt

Kerkprt szintmetszet

A projekt a Phare CBC Magyarorszg-Ausztria program 2003 Hatron tnyl Turizmusfejlesztsi Tmogatsi Konstrukci keretben valsul meg.

A projekt cme: A natrparkok kzs megjelense a turisztikai piacon 2003-004-575-02-02

Ez a dokumentum az Eurpai Uni pnzgyi tmogatsval kszlt. A benne foglalt nzetek az rottk Natrparkrt Egyeslet nzetei, s ezrt semmikppen sem tekinthetk az Eurpai Uni hivatalos llsfoglalsnak.

A projekt megvalsulst tmogatta Kszeg Vros nkormnyzata.

Informci

rottk Natrpark Informcis Kzpont Tourinform Kszeg9730 Kszeg, Jurisics tr 7. Telefon: 94/563-120, 563-121E-mail: ine@t-online.huwww.naturpark.hu

Szolgltatsok

trkpek, kiadvnyok rtkestseidegenvezetskerkprklcsnzsszllsajnlatokHungary Card, Balaton Card rtkests