kszeg s trsgnek turisztikai ajnlja2006. mrcius

A natrpark zeiKszegi bort

Receptajnl

Legendk fldjnJrt-e Mtys kirly Bozsokon?

Vndorbottal a natrparkbanTraajnlatok a Kszegi-hegysgben

Ottlik emlkkilltsAz r visszatrse Kszegre

teleplsek az rottk natrparkban 1

Az rottk Natrpark a Nyugat-dunntli rgiban, Vas megye szaknyugati rszn, az Alpokalja nagytjon helyezkedik el. Nevt a Dunntl legmagasabb pontjrl, a magyar-osztrk hatron tallhat 884 mter magas rottk hegycscsrl kapta. A natrpark jelen-ts termszeti rtkekkel, trtnelmi, kulturlis rksggel rendelkez tjegysg, amely 16 telepls teljes kzigazgatsi hatrt foglalja magban.

Az rottk Natrpark megvalsulsnak gondolata mr az 1980-as vek vgn fel-merlt, de igazn az 1996-ban megkezddtt Phare CBC program adott lendletet ltre-hozsnak, melynek sorn egy tkrprojekt keretben a szomszdos osztrk teleplsek konkrt lpseket tettek a sajt terletkn tervezett Naturpark Geschriebenstein ltre-hozsra. A magyar oldalon hat telepls, a Fert-Hansg Nemzeti Park Vas Megyei Irod-jval, a Szombathelyi Erdszeti Rt.-vel kzsen ltrehoztk a natrpark mkdst clz szervezetet. 1997 prilisban jtt ltre az rottk Natrparkrt Egyeslet, melynek jelen-leg 16 telepls a tagja, valamint tovbbi szervezetek, vllalkozsok, magnszemlyek.

Mit is jelent a natrpark fogalma?

A Termszet vdelmrl szl 1996. vi LIII. trvny rtelmben a natrpark fogalma a kvetkez:A natrpark az orszg jellegzetes termszeti, tjkpi s kultrtrtneti rtkekben gazdag, a termszetben trtn aktv kikapcsolds, feldls, gygyuls, fenntart-hat turizmus s a termszetvdelmi oktats, nevels, ismeretterjeszts, tovbb a termszetkml gazdlkods megvalstst szolgl nagyobb kiterjeds terlete, amely e jogszablyban foglaltaknak megfelelen jn ltre.Termszeti terlet, vdett termszeti terlet, valamint ezen terletek meghatrozott rsze tekintetben a miniszter ha annak nemzetkzi gyakorlatban kialakult s elfo-gadott felttelei fennllnak a natrpark elnevezs hasznlathoz hozzjrulhat.

A natrparkban az ember nagyon fontos tnyez az individulis tjegysg tovbbi fennllsa szempontjbl. Az ember vezredek ta befolysolja s vltoztatja a tj kpt. Az utbbi v-szzadokban azonban ezeknek a vltozsoknak a minsge s mennyisge is vltozott, az emberi szksgletek vltozsnak megfelelen. A natrpark clja az, hogy biztostsa a rgi gazdasgi alapjait a tj kolgiai alapszablyainak figyelembevtelvel.

A natrparkok clkitzsei

rtkvdelem: az egysges kultrtj megrzse, a kulturlis rtkek megmentse; termszet- s krnyezetvdelem: az lhelyek s a fajok vdelme, valamint a kros kr-

nyezeti hatsok minimalizlsa, illetve megszntetse; vidkfejleszts: a trsadalmi, gazdasgi fejleszts tmogatsa a helyi kezdemnyezsek

bevonsval; teleplsfejleszts: a falvak megjtsa, pletek feljtsa, tjidegen ptkezsek kerlse; krnyezeti nevels: a termszetrl, kultrrl szl ismeret, tuds kzvettse; kooperci sztnzse: a trsadalmi s a gazdasgi szereplk kztti egyttmkds

tmogatsa.

Kzsen, hatrokon t

Az rottk Natrparkrt Egyeslet a Phare CBC 2003 Hatron tnyl Turizmusfejlesztsi H-lzatok cm plyzati kirsn nyert tmogatst az rottk-Geschriebenstein Natrpark k-zs marketingtevkenysgre. A projekt clja a hatrmenti egyttmkds lehetsgeinek kihasznlsa, a natrpark mint egysges desztinci hatkonyabb megjelense a turisztikai piacon, a turisztikai knlati elemek sszefogsa, kzs turisztikai termkek s komplex ajn-latok ksztse.

Mi is az a natrpark?Szeretnnk, hogy az iderkez ltogat a natrpark magyar s osztrk terlett egy-sgben lssa, s egyarnt felkeresse, ezrt a turistk szmra a megfelel sznvonal s napraksz informci adst fontosnak tartjuk. Clunk sokszn, tbb clcsoportot is rint programajnlatok sszelltsa, me-lyek egymsra plnek, egymst kiegsztik, ezltal a trsg versenykpessgt nvelik. Mottnk: Egytt ersebbek vagyunk, ezrt szeretnnk a magyar-osztrk partners-get, a kapcsolatokat ersteni, egy hossz tv, fenntarthat egyttmkdsi hl-zatot kipteni.

A projekt els rszeknt a szakmai s szemlyes kapcsolatok megerstsre t-rekedtnk, konferencit, szakmai tallkozt szerveztnk. 2005 szn egy tanulmnyt keretben a szllshelyadk, vendglt-sok ismerkedtek meg rszletesebben a natrpark ltnivalival. A hatkony s eredmnyes piaci fellps rdekben kiadvnyok kszlnek a trsgrl (Image kiadvny, Informcis magazin, Tematikus kiadvnyok), turisztikai vsrokon vesznk rszt, killtsi installci kszl. A folya-matos informcinyjtst segti el egy rintkpernys informcis torony kihe-lyezse Kszegen.

Mintegy ngyszz internetes hrlevelet kldnk ki havonta, melyben elssorban a turisztikai szolgltatkat tjkoztatjuk a natrpark programjairl. Ezen kvl utazsi irodk munkatrsait szeretnnk meghvni s bemutatni a natrpark ltnivalit, vala-mint tz alkalommal jelentetnk meg hirde-tseket klnbz sajttermkekben.

Fontos rsze a projektnek egy n. sz-tnz kampny meghirdetse, melynek clja a natrpark egyttes ltogatsa. A kampny keretben egy trafzet kerl kiadsra, mellyel a natrpark terletn hat objektumot kell felkeresni, ezt blyegzvel igazolni, s a trt teljestk ajndkban rszeslnek.

Bzunk abban, hogy a projekt eredm-nyekppen hatron tnyl kapcsolataink ersdnek, a natrpark terlett vonz tu-risztikai clpontt tesszk, s az iderkez turistk szp lmnyekben rszeslnek.

2 natrpark

Ismerkeds Bozsokkal

Bozsok els rsos emltse 1279-bl ismert Villa Bosuk nven. A kis hatrmenti telep-ls gazdag trtnelmi mlttal rendelkezik, mr a rmai korban is jelentsggel brt te-rlete: hatrban rmai villa maradvnyait talltk meg, a telepls felett hzd vlgybl indult a Savarit ellt vzvezetk egyik ga. A ma alig tbb mint 400 lakos telepls a trtnelem folyamn kt vr-kastllyal is bszklkedhetett. Sajnos az 1551-bl ismert Als-kastly, amelyet a Batthynyok a 17. szzadban fnyes f-ri vrkastlly ptettek, s ahol II. Rkczi Ferenc is vendgeskedett, a 19. szzad k-zepn villmcsaps kvetkeztben legett, ma mr romjai is alig lthatk. psgben fennmaradt viszont a ksrenesznsz Sib-rik-kastly, amelyrl a hagyomny azt tartja, hogy a 16. szzadban Mtys kirly vadszkastlya volt. A kastlyban ma szl-loda mkdik, amelynek szpen gondozott angolparkja, a kastly krl elterl spark idelis helye a kikapcsoldsnak. A kastly-tl a Kalaposkig tansvny vezet fel.

A kastlytl nem messze tallhat a k-zpkori eredet Szent Anna templom, s az egykori Szenthromsg templom, amely-nek mra mr csak romjai lthatk.

Bozsok szlhegye az osztrk Rechnitz-cel (Rohonc) hatros, a rohonci szlhegy folytatsa. Az egykori egysejt pinck he-lyn ma htvgi hzak, nyaralk llnak, az egykori virgz borkultra emlkei Bozsok centrumban, a falu legrgebbi hzban ki-alaktott Borhzban tekinthetk meg.

Bozsoki BorhzKszeghegyaljai pincebels bemutatsa, a szlmvels s borfeldolgozs eszkzei, Kszeg-Vashegy borfajtinak bemutatsa Nyitva: elzetes bejelentkezs alapjn Tel: 06 30/6376-518

A natrpark teleplseiBozsok, Ck, Gyngysfalu, Horvtzsidny, Kiszsidny, Kszeg, Kszegdoroszl, Kszegpaty, Kszegszerdahely, Lukcshza, Ne-mescs, lmod, Perenye, Peresznye, Pusztacs, Velem

Szllsajnlat BOZSOK

Sibrik kastlyszllBozsok, Rkczi u. 1. Tel.: 94/360-96012 szoba, szauna, teniszplya, tancs-koztermek, tterem

Napsugr NyaralBozsok, Rkczi u. 119.Tel.: 94/310-694, 06 30/361-9991Frhely: 5 fNyitva: mrcius 15 november 15.

Szllsajnlat CK

Pincesor VendghzCk, Petfi S. u. 37.Tel.: 94/361-036, 06 20/553-3394

Cki storverhelyCk, Petfi S. u.31.Tel.: 94/363-371Nyitva: mjus 01-szeptember 31.

Ismerkeds Ckkal

A festi fekvs, kzvetlenl a hegy l-bhoz, a patak kt partjra plt kis tele-pls Kszegtl mindssze t kilomterre fekszik. Hatrban rmai kori srdombokat, 9. szzadi frank emlkeket talltak a rg-szek. Els rsos emltse 1279-bl val, akkor Villa Chak nven emltik. Egszen a 19. szzad vgig nagyon jelen-ts volt a telepls szl- s borkultrja, de a filoxrajrvny ezt elpuszttotta. S br a mai napig termesztenek szlt s ksz-tenek kivl bort Ck krnykn, egykori jelentsgt mr nem nyerhette vissza. A szl- s borkultra egyedlll eml-ke a falu mgtt hzd domb szlvdett lejtin, gynyr termszeti krnyezetben tallhat cki pincesor. A pinck tbbsge a 19. szzad elejn plt, kzlk kilenc memlki vdettsget lvez. Figyelemre mltak a pinckben lthat prsek, ame-lyek kzl nem egy a 18. szzadbl val. A telepls meghatroz termnye a szl mellett a szeldgesztenye, amelyhez sz-mos hagyomny kapcsoldik.Br az si falukp a 19. szzad msodik fe-lben jelentsen talakult, Ck rgi ple-teinek magas kkertsei, a zrt kapusznek rejtekben tallhat gynyr torncok, vszzados lugasok ma is lenygzik az ideltogatt. Memlki vdelem alatt ll a Petfi utca 39. szm alatt tallhat borona-fal lakhz, mely Kszeg-hegyalja npi ptszetnek legrgibb rtegt kpviseli.Ck kzpkori, Szent Pter tiszteletre emelt temploma helyre1894-ben Ludwig Schne bcsi ptsz tervei alapjn emel-tk a telepls ma is lthat templomt.

Cki memlki pincesorKulcsok: Ck, Petfi u. 36.Nyitva: mrcius 15 oktber 31-ig htf kivtelvel naponta 1012 s 1416-rig fo

t: y

ello

w d

esig

n kf

t.

naturrarkol naturrarkol

2 teleplsek az rottk natrparkban kszegi kpek 3

Ismerkeds Gyngysfaluval

A kzel 1000 lakos telepls Lukcsh-zval szinte egybeplt, a KszegSzom-bathely kzti orszgt mellett fekszik. A telepls ngy falu, Kispse, Nagypse, Ludad s Sereglyhza egyeslsvel jtt ltre, els okleveles emltse 1386-bl va-l, de mr a rmaiak idejben, s az avar korban is lakott volt a terlete. A telepls kt templommal bszklkedhet, az egyik a Szent Mrtonrl elnevezett neoromn st-lusban plt templom, a msik a Szenth-romsg-templom, amely eklektikus stlus.Gyngysfaluban a tzoltsg trtnett bemutat killts tekinthet meg.

Telepls- s tzoltsg trtneti killts Gyngysfalu, Kossuth L. u.1.Nyitva: elzetes bejelentkezs alapjn Tel.: 94/368-176

Ismerkeds Rohonccal/Rechnitzcel

Az egyik kzeli hegy cscsn, ma mr rom-jaiban is alig lthat, 13. szzadban plt vrt, elszr 1265-ben emltik. Els ismert birtokosai a Jk nemzetsg tagjai. 1404-ben Zsigmond vette el az ket kvet Nmet-jvriak rkseitl, s Garai Miklsnak adomnyozta. 1445-ben III. Frigyes foglal-ta el, hossz idre osztrk zlogbirtok lett. 1478-ban Mtys visszafoglalta, de az ost-rom sorn olyan krokat szenvedett, hogy nem ptettk jra.

Ezutn a vros vette t a vr birtokkz-pont szerept. A kzpkorban kt rszbl llt, amelyeket Ungarmarktnak s Deutsch-marktnak neveztek. A 16. szzadban Batthy-ny Ferenc szerezte meg. A telepls a 15. szzad vgn vsrtartsi jogot s mezv-rosi cmet kapott. Az eredetileg a 17. szzad elejn ptett kastlyt, a Bethlen-hadjrat idejn osztrk zsoldosok elpuszttottk, jj

kellett pteni. A nagy mret barokk p-letet 1945-ben romboltk le. A vrosban tlttte letnek utols veit a 18. szzad neves kltje, Faludi Ferenc (1704-1779), akinek utca s a kzsg melletti egyik vlgy viseli nevt. A Szent Katalin plbniatemp-lomot 1679-ben Batthyny Kristf pttette. 1727-ben barokk stlusban tptettk. A templom eltti, 1700 krl emelt Mria-oszlopon Pita-jelenet lthat. Az 1783-ban klasszicista stlusban ptett evanglikus templomot 1867-ben neogt toronnyal bvtettk. A maga nemben ma mr egyedlll hromemeletes barokk mag-tr (Granrium) a 17. szzad vgn kszlt.

Csizmadia mzeumA mzeumban, mely az nkormnyzat pletben tallhat egy teljes csizmadia-mhely, piaci rusthely berendezse, eszkzei lthatk.Nyitva: htftl cstrtkig 07.30-12.00 s 13.00-16.00, pnteken 07.30-12 00, htvgn s nnepnapokon telefonos be-jelentkezssel: 0043 3363/79515Borszati tansvnyA csodlatos szlhegyen keresztl vezet krt tblkkal mutatja be a borszati vet a szlmetszstl a szretelsig. A tan-svny a Reichermhle vinotktl indul, s a hegyrk nyomn vndorolva vgl ismt a vinotkhoz jutunk, ahol megks-tolhatjuk a rohonci borokat.Reichermhle VinotkaA Reicher-malom feljtsval 1994-ben jtt ltre a vinotka, ahol a rohonci bor-szok legjobb borait kstolhatjk meg az rdekldk, mintegy 18 bortermel 50 borbl lehet vlasztani.Nyitva: mjustl oktberig naponta 16.00-19.00 ra kztt, vasr- s nnep-napokon 15.00-19.00 rig

Tovbbi ltnivalk:Szent Katalin plbniatemplomEvanglikus plbniatemplomFaludi-vlgyi tfrdBotanikus centrum s gygynvnykert a Faludi vlgybenSzabadsg oszlopaGranrium (magtr)Vadszati tansvnyZsid temetTaschek malom

Naturpark Informcis Iroda7471 Rechnitz Bahnhofstrasse 2aTel: 0043 3363/79143E-mail: naturpark.rechnitz@netway.atwww.naturpark-geschriebenstein.at

fot

: yel

low

des

ign

kft.

Az osztrk hatrszakasz mellett, a Dunntl legmagasabb pontja (rottk 884 m) k-zelben, Vas megye szaknyugati cscskben tallhat Magyarorszg egyik legszebb kisvrosa, a 12 000 lakos Kszeg. A teleplst a 87-es szm ftvonal dli irnyban Szombathellyel, szaki irnyban Ausztrival kti ssze. Kszeg a rgiban rkez turistk egyik legkedveltebb idegenforgalmi clpontja, mely akkor vlt nemzetkzi hrv, amikor a vros kevs szm vdje 1532-ben hsies ellenllsval megakadlyozta Szulejmn szultnt s flelmetes trk seregt Bcs elfoglalsban: ennek tiszteletre minden nap 11 rakor megszlalnak a kszegi harangok. Fldrajzi elhelyezkedse, hatrmentisge trtnelmnek meghatrozja volt a mltban s a jelenben is. Ma is tkel kelet s nyu-gat metszspontjn, de ez a trs egyre kisebb jelentsg, hisz a termszeti egysg mellett, az Eurpai Unival trtnelmi, kulturlis egysgt is visszanyeri a vros.

A vros teleplsszerkezete, az erdtett vros, a vr a vrosban is tkrzi vd szere-pt. A vros kzponti magjt a vrosfallal, a vdmrendszerrel krlvett bels vrosmag adja, a vrosfalon nyolc torony biztostotta a vdelmet. Kszeg lnyegben egy hrmas szerkezet vros, amely a kzpkorban a belvrosbl, s a kt klvrosbl dlen a ma-gyar, szakon a nmet klvrosbl ll.

Kszegen szinte valamennyi ptszeti stlusirnyzat megjelenik, mintegy 171 vdett plete van, melyek legtbbje vszzadok ta hasonl funkcit tlt be (vroshza, szllo-da, polgrhz). Kszeg memlkekben az orszg tdik leggazdagabb vrosa. E memlki krnyezet az pletek funkcija mellett a vrosnak gazdasgi hasznot is jelent, hisz turizmu-snak az alapjt adja. A trtnelmi s kulturlis rksg ma az egyik legvonzbb turisztikai knlat, ahol a trtnelem tovbb folytatdik, ahol a ltogat a trtnelem szerepljv vl-hat, s tlheti az elmlt korok hangulatt. Kszeg, a trtnelmi vros, ahogy sokan nevezik, Nyugat-Magyarorszg kszerdoboza, trtnelmikulturlis rksge miatt vlt elssorban a turistk kedvelt clpontjv. A trtnelmi vrosmag ptszeti emlkei, a hangulatos utck, az emberlptk vros harmonikus egysge ragadja meg a vrosba rkez turistkat.

A kszegieknek van egy gynyr vrosuk

Szllsajnlat KSZEG

Hotel rottk***Kszeg, F tr 4. Tel.: 94/360-373info@hotelirottko.hu

Portr PanziKszeg, F tr 7. Tel.: 94/363-170info@portre.com

Rohonci VendghzKszeg, Rohonci u. 24. Tel.: 94/361-430

Pont VendghzKszeg, Tblahz u. 1. Tel.: 94/563-224pontbolt@t-online.hu

KPeK Jurisics tr A kszegi vr Sgraffits-hz

naturrarkol naturrarkol

KPeK A killtson lthat tzoltaut Szent Mrtonrl elnevezett

neoromn templom, Gyngysfalu Templom, Rohonc

4 kszegi kpek vndorbottal a natrparkban 5

A kszegi Vroshza

A kszegi Vroshza a mai Magyarorszg legrgibb olyan plete, amelyben a 1415. szzadtl mind a mai napig folya-matosan Vroshzaknt mkdik. A Vros-hza pletn a gtiktl a klasszicizmusig minden stlus rajtahagyta a nyomt. Az 15971668 kztt trtnt bvts sorn re-nesznsz oromfalat emeltek, az els eme-leti fhomlokzatot mves sgraffitvakolattal dsztettk. A szemldkprknyokra ekkor kerltek Magyarorszg s Kszeg cmere fl a festett, latin szvegfeliratok: Ma is jl olvashat: Bke virul a hegyen, kereszt csillog a vizen szeliden.

A ma lthat cmerkpek a kvetkezk: Jurisics Mikls csaldi cmere, Magyar-orszg s Kszeg vros cmere (1884). A Patrona Hungariae, azaz Magyarorszg nagyasszonya a gyermek Jzussal, s a teljes uralkodi dszben megjelen I. Szent Istvn kpei 194344-ben kszltek.

Mzeumi ajnl

Vrosi Mzeum, TbornokhzKszeg, Jurisics tr 6. , Tel.: 94/360-156Nyitva: htf kivtelve naponta 10.00-17.00 rigKzp-eurpban csak Prgban van hasonl jelleg ches s kzmves mzeumi killts. A Tbornokhz dli szrnynak termeiben 14 mhely ka-pott helyet: rs, fss, mzesbbos, hentes s mszros, cukrsz, szjgyrt, knyvkt, vasmves (lakatos, kovcs, patkolkovcs), borbly, szv, fnyk-psz, bognr s asztalos. Az 1932-ben ptett Hsk tornyban lthat a k-szegi chek szp emlktrgyainak java, a torony legfels szintjrl pedig csod-latos panorma trul a nzk szeme el. A Tbornokhz ad helyet a Kszegi sporttrtneti killtsnak, ahol bemu-tatsra kerlnek a kszegi olimpikonok is, kztk Lrnt Gyula az aranycsapat tagja, Kszeg leghresebb sportolja.

rottk

Az rottk (884 m) nem csak a Kszegi-hegysg legmagasabb pontja, hanem a Dunntl, illetve Burgenland cscspontja is. Nmetl is gy hvjk: Geschriebenstein, az-az Megrt k. A hegytetn 1913-ban plt kilt egyszerre kt orszg terletn fekszik, mind Magyarorszg, mind Ausztria irny-bl ltogathat. A kilttl mintegy 40 m-terre, osztrk terleten tallhat a hegynek is nevet ad sziklaalakzat, amelyen ma is kivehetk a bevsett C B E betk, amelyek a terlet egykori birtokosra utalnak (Comes Batthyny Esterhazy). A hegy korbbi neve Szlk volt, br a legjabb kutatsok szerint a 14. szzadban Fenyhegyknt emltik.

Hogyan juthatunk el az rottkre?

Gyalogosan tbb tvonalon is megkzelt-hetjk a cscsot a hagyomnyos kk tra mentn, a legrvidebb ton Velembl, de osztrk oldalrl is tbb lehetsgnk van.

Rvid tralersok:

Kk tra tvonaln az rottkretvonal: Kszegi vastlloms Klvria (3,3 km) Htforrs (6,7 km) hz (7,8 km) Vrs kereszt (9,1 km) Stjerhzak (11,8 km) Hrmann-forrs (13,7 km) rottk (16 km). Szintemelkeds: kb. 830 m.

Velembl a Hossz-vlgyn a piros svon haladva 5,3 km kell megtennnk a kiltig, de mehetnk a Szent Vid kpolna fele ve-zet ton is egszen a Hrmann-forrsig, majd onnan a kk jelzsen az rottkig.

Ausztribl Rohoncrl a Faludi-vlgyn t a piros-srga (07) jelzsen haladhatunk s kb. 8,7 km megttele utn rjk el a kiltt, de Lkrl, Vrosszalnakrl, Alssznge-trl is vezet trat a cscsig. Ausztribl a Lka s Rohonc kztti Waldhof vendgl-tl a legrvidebb a feljuts a kilthoz kb. 2,1 km, a szintemelkeds pedig 90 m.

Vndorbottal a natrparkban

Gpkocsival Kszegen vagy Velemen keresztl kzforgalmi ton jutunk a Hrmann-for-rs melletti parkolig. Itt tallunk helyet gpkocsinknak s gyalog indulunk tovbb az erdszeti ton a forrs fel. A forrs eltt tbla jelzi az rottk fel halad turistautat, ezen haladunk. Az t els nhny szz mtere ersen emelkedik, itt egy kis vzmoss nehezti a haladst. Felrve az emelkedn a Hrmashatr-hegy gerinct rjk el, innen mr kellemesebb a sta.

Az t mellett a hatrsv s az erd szeglyben fehr krg nyrfk s zuzms kr-g madrberkenyk kzt haladunk. Ezek a hideget legjobban tr lombos fk jelzik a terep emelkedst. Alattuk sr mlnst tallunk, mely jlius vgn, augusztusban r-leli termst. Kstoljuk meg! A nyres szln sszel lgyl galca piros-fehr pttys kalapjban gynyrkdhetnk. Brmilyen szp is ez a gomba, ne gyjtsk ssze, mert mrgez! A kilencvenves lucosbl kirlykk s bbos cinegk hangjt hallhatjuk.

A kiltba felrve a Keleti-Alpok panormja trul elnk a Rax-szal s a Wechsel-hegysggel. J idben a Balaton is lthat innen. Visszafel a mr ismert ton kvl a kk jelzsen is elindulhatunk. Ekkor azonban figyelnnk kell a trkpet, mert a mere-deken val ereszkeds utn el kell trnnk a jelzstl, balra egy erdszeti ton. gy hamarosan megrkeznk gpkocsinkhoz.

Figyelem: A kilt bejrata Ausztria fell van. A kellemetlensgek elkerlse r-dekben szemlyi igazolvnyt vagy tlevelet vigynk magunkkal! A hatrt ezen a ponton is tlphetjk, de utunkat csak a natrpark terletn bell folytathatjuk.

A Hrmann-forrstl az rottkre vezet t mentn tansvny vezet. Tma: a natrpark teleplseinek s a Kszegi-hegysg kirndulhelyeinek ismertetse. Hossza: 2 km, 2 ra, llomsok szma: 20 db

fot

: yel

low

des

ign

kft.

KPeK Kszegi Vroshza Kszeg ltkp Vrosi Mzeum, Tbornok hz

s Hsk tornya

naturrarkol naturrarkol

6 vndorbottal a natrparkban legendk fldjn 7

Hrmann-forrs

A korbban a Csarmas-ktja nevet visel forrst, a legenda szerint arrl a Hrmann Mihly vrnagyrl neveztk el, aki 1532-ben be akarta engedni a vrba az ostroml trkket. E tettrt rte volna el a megrdemelt bntets e forrs mellett, ahol ele-venen megnyztk.

A valjban Hrmann nev vrnagy mintegy szz vvel ksbb igazgatta a Sz-chyn Forgch Margit zlogbirtokban lv kszegi vrat. 1621-ben Szchyn Bethlen Gbor mell llt s Hrmann megnyitotta csapatai eltt a kapukat. Ennek bntets-l vgeztk volna ki a csszriak kegyetlen mdon, a Csarmas-kt mellett elfogott Hrmann Mihlyt. A kszegi mzeumban tallhat egy kzs tokban trolt ks s tr, amellyel lltlag vgrehajtottk az tletet. A korabeli iratokbl azonban az olvashat ki, hogy Hrmann Mihlyt Bcsben tltk el, szablyos hadbrsgi trgyals sorn. Eml-kt a forrson kvl a kszegi vr szaki oldalnl ll parkban, egy faragott mszk emlkm is rzi.

A kedvelt turistahelyen 1937-ben adtk t a Magyar Krpt Egyeslet rottk Osz-tlya ltal ptett 15 gyas turistahzat. Ezt nem is annyira alkalmi pihenknt, hanem zletszeren mkdtettk. Mivel a terlet a hatrsvba esett, ezrt mkdst 1954-ben beszntettk, a Hatrrsg kapta meg, 1965-ben bontottk le.

Kalapos-k

Bozsoktl NY-ra tallhat a hegysg egyik legszebb sziklaalakzata a Kalapos-k. A sziklk a vulkni eredet metamorf kzetbl a zldpalbl plnek fel. Az egykori ten-geralatti vulkn anyagba nagy mennyisg mszanyag keveredett, ez a beszivrg csapadk vz hatsra kiolddik a kzetbl s ennek kvetkeztben a kzet szerkezete fellazul. Ezt a laza szerkezet kzetet az idjrs viszontagsgai, a szl, a h mr sokkal knnyebben puszttjk. A kzetben a mszanyag dsulsa nagyon tg hatrok kztt mozog, van ahol egyltaln nincs is benne msz. Mg a kzvetlen szomszdsgban akr uralkod mennyisgben is elfordulhat. Ezrt a sziklk lepusztulsa rendkvl vl-tozatos mdn megy vgbe, sok esetben a puhbb kzetek tetejn, hatalmas szikla-kalapokknt lnek a kemnyebb, ellenllbb sziklk.

risok tja tansvny

Tma: a Szles-k s a Kalapos-k kztti hegygerinc jelentsebb sziklaalakzatainak, kisbarlangjainak bemutatsa.Megkzelthetsge: Bozsok, Sibrik kastly-tl a Kalapos-kig. Hossza: 7 km, llom-sok szma: 5 db.

A Bozsokot hosszban tszel patakot tbb trtneti forrs s a hagyomny egyarnt Arany-pataknak nevezi. A Bo-zsok fltt indul, a falun vgigfoly patak mg Bucsu eltt egyesl a Rohonc vizt hozval, amely vgl Szombat-helynl torkollik a Perintbe. A hagyo-mny megrizte az Arany, Aranyos s az Aranyvz elnevezseket is. Az elnevezs arra utalhat, hogy a patak aranyat hozott magval. Az aranymo-ss tevkenysgre utal Mria Terzia rendelete, mely szablyozta a kimosott arany beszolgltatst.

Jrt-e Mtys kirly Bozsokon?A bozsoki Sibrik-kastly egyes rszei bizonyosan llhattak mr a kzpkorban is. Mondjk, hogy Mtys kirly vadszkastlya is volt egykoron. De ez gy nem egszen igaz. A mai kastlyba foglalt kzpkori vrat s tartozkait 14781487 kztt valban Mtys udvari emberei kaptk. A magyar uralkodnak ekkor Kszegen hza plt: a domus regia. Hogy a hosszan tart hadvisels ideje alatt vadszatra is maradt ideje, az bizony elkpzelhet. S ennyiben tnyleg lehet valsgtartalma a bozsoki Mtys-hagyomnynak.

risok fldjnA legenda szerint Rohonc, Bozsok s Velem hatrban risok ltek. Olyan na-gyok, hogy reggelire is egy egsz szarvast ettek. Az risok nemzettsgben azonban tbb volt a fi, mint leny. gy aztn nagy volt a harc a lnyokrt. lt az rislnyok kzt egy klnsen melegszv, aki minden krjnek hsget s szerelmet grt. egyszer aztn kt risfi ugyanezrt a lny szerelmrt ese-dezett. Hogy eldntsk, ki legyen a leny, egymsnak estek. A lny meg ott lt a tiszts szln s mosolyogva nzte a dolog kimenetelt. ekzben az egyik risfi a trstl akkora pofont kapott, hogy kiesett a zpfoga. Aztn nagy vben a Kalapos-k helyre esett. A Kalapos-k teht ennek az risfinak a megkve-sedett zpfoga, mely azta is hirdeti, hogy itt egykor az risok fldje volt.

egyes rgszeti feltevsek szerint a Kalapos-k kultikus, ritulis szertartsi hely lehetett. ez az igazn klnleges termszeti krnyezet a kvekkel, a ki-ltssal, az gi jelensgek megfigyelsnek lehetsgvel kivlan megfelelt szertartsok lebonyoltshoz. Az oszlopszer kvek figyelem-sszpontost esz-kzknt is felfoghatk, de lehetnek a szent terlet szimblumai is. A tzhelyek maradvnyai is szertartsokra utalnak.

A bozsoki Arany-patak

KPeK Hrmann-forrs Kalapos-k risok tja tansvny tvonala

s ket llomsa: Holler-barlang s Csalnos-eresz

KPeK Bozsoki kastly Kalapos-k oszlopszer

kvei s a terleten lthat Hegeds-eresz

naturrarkol naturrarkol

Forrs: Dr. Bariska Istvn: A kkl rottk alattIlon Gbor: Kora vaskori ritulis kzpont a Bozsoki Kalaposk? Vasi Szemle, 2002/5

Kszeg iskolavros: Vas megye legnagyobb hagyomnyokra visszatekint gimnziuma a kszegi Jurisics Mikls Gimnzium, amelynek eldjt a megye els gimnziumt 17. szzadban nyitotta meg a jezsuita rend. A gimnzium korabeli pleteit ugyan mr le-bontottk, de helyn, a Szent Jakab templom mgtt kialaktott kis parkostott dombon emlkk hirdeti ltt azon egykori tantvnyok nvsorval, akikre mltn lehet mai napig bszke Kszeg vrosa. A Szent Jakab templomba belpve is a gimnzium nagyjaira em-lkezhetnk: azokra a nagyszer tanrokra, akik a gimnzium rangjt megteremtettk. A tantvnyok kzt pldul Hadik Andrs, Rjnis Jzsef, Chernel Istvn neve olvashat, a tanrok sort pedig Faludi Ferenc neve nyitja, aki nem csak tanra, de tanulja is volt a kszegi gimnziumnak.

Faludi Ferenc zig-vrig Vas megyei alkot, Nmetjvr (ma Gssing) szlte, nevelte Krmend s Kszeg, majd Rohonc (ma Rechnitz) nyugtatta el, s adta neki a srt. Faludi Fe-renc kornak egyik legismertebb szemlyisge volt: ltalnosan elismert mveltsgnek bizonytka, hogy a Halotti beszd 1770-ben, elszr, az olvasatban jelent meg, przai stlusrt a magyar Cicero epitetont kapta, verseirt a magyar potk csudjnak, Gyngyssy Istvn utn a legnagyobb kltnek tartottk. Halla utn Batsnyi Jnos krte meg a szombathelyi tanrt, Bitnitz Lajost, hogy Faludi utn Rohoncon kutasson.Faludi 1714-ben kerlt elszr Kszegre, abba a jezsuita gimnziumba, amelynek 1750-tl 3 vig majd rektora is lett. Kszegi munkjt, mint vlheten valamennyi megbzat-st risi lelkesedssel vgezte. Mindent megtett azrt, hogy a kollgiumot felfuttassa, tmogatkat keresett, aktvan rszt vett a vros trsadalmi, szellemi letben. S emellett tisztelt, szeretett tanra is a kollgiumnak. Tantvnyai Szerdahelyi Gyrgy s Rjnis Jzsef nemes humanitst, lelkiismeretessgt, szeldsgt s mlyen magyar rzlett figyel-tk meg. Nemes erklcs, derk frfi, aki bkben l mindenkivel, az emberekkel, n-magval s Istennel rtk rla, ez a mondat olvashat Kszegen ma is a Rjnis utcban a bencs kollgium faln tallhat emlktbln.

A jezsuita rend feloszlatsa utn az ids klt a Kszegtl alig 10 kilomterre fekv Ro-honcra (ma Rechnitz, Ausztria) kerlt, a Batthynyok ltal fenntartott szegnyhzba. lete vgig, 1779-ig lt itt, nyughelye is Rohonc br srjnak helyrl csak felttelezsekkel rendelkeznk. A rohonci vek termke az a 42 vers, amely nevt kitrlhetelenl vste a magyar irodalom trtnetbe. A versek j rsze a rohonci termszetet jelenti meg: a rohonci t krnykt pldul, ami a hagyomny szerint legkedvesebb tartzkodsi helye volt a kltnek, s ma is kedvelt frdhelye az ideltogatknak; a vlgy neve, amely a kristlytiszta vz tavacskt rejti Faludi Tal, Faludi-vlgy.

8 a hely szelleme ktdsek 9

Kszegen, a Vrmzeumban ltogathat az Olyan, hogy rismersz cm Ottlik Gza emlkkillts. A trlat anyaga az r btorain, szemlyes holmijain, regnyeibl szrmaz cittumokon keresztl idzi Ottlik Gza alakjt azt az Ottlikt, akinek neve immr szt-vlaszthatatlanul sszeforrt Kszeggel, az egykori kszegi Hunyadi Mtys Alreliskolval. Az a hrom v pldul egyltaln nem telt el, hanem van olvashatjuk Ottlik halhatat-lan regnyben, az 1959-ben megjelent Iskola a hatronban, s olvashatjuk Kszegen, a regny helysznn, a mai Dr. Nagy Lszl Gygypedaggiai Intzet bejratnl elhelye-zett emlktbln. Az a hrom v, 1923-tl 1926-ig, amit az r katonaiskolai kisdikknt ahogy Kszegen mondjk, cgerknt e falak kzt tlttt. Az Iskola hatalmas parkjban szinte megllt az id, minden megvan. Az krhzplet, ahol Medve a megnyugvst megtallta, a futballplyk, ahol Mernyik estnknt jtszottak, a futplya, a minden-napos edzs-boldogsg helyszne; a fk, a patak minden itt van, az is, ami fizikai vals-gban esetleg nincs is mr jelen. Tulp tanr anatmijt akkor is ltjuk a lpcsfordulban, ha az mr rg nincs a falon, a Koller-kapu, br lebontottk, helye mg mindig felkereshet az Iskola s krnyke kedves ismersknt vrja az ideltogatatkat. De Kszegen nem csak az Iskola idzi Ottlik Gza alakjt s a regny vilgt. A vros egyik legpatinsabb pletnek, a Jurisics tr 7. alatt ll Sgrafittos-hznak a homlokzatn latin nyelv mondat olvashat Szent Pltl: Sem az, aki akarja, sem az, aki fut, hanem a knyrl Iste-n a mondat, ami az Iskola a hatron fejezetcmeit adja. Pr szz mterre a Jurisics trtl az Arany Strucc szlloda, ahol a regnybli Medve Gbor desanyja megszllt, a vrost krllel hegyek ltvnya, amely ugyanilyennek ltszott a regnyben is, amikor a gyermekhsk a hlterem ablakbl nztek vgyakozva a kinti vilgra. De Ottlikot s az Iskola a hatront idzi a Kszegre vezet szombathelyi orszgt is; aki teht Kszegre ltogat, Ottlik Gza s az Iskola a hatron vrosba ltogat, a vrosba, ahov idskorban az r is szeretett volna visszakltzni, s ahov a Vrmzeum killtsa rvn 2005. no-vember 4-tl visszatrt.

Ottlik emlkkillts Kszegen

Faludi Ferenc

KPeK Faludi Ferenc emlktbla

a jezsuita gimnazium faln, ahol a klt tanult, majd tantott

emlktbla rzi Faludi Ferenc nevt, gimnziumi tanulknt

Szent Jakab templom

naturrarkol naturrarkol

KPeK Ottlik Gza szemlyes trgyai Az r fotelje A killts rszlete

10 a natrpark zei a natrpark zei 11

A kszegi bortA kszegi szlnek trtnete a rmai idkig nylik vissza s vszzadokon keresztl fon-dott ssze szorosan a vros trtnetvel. Szobrok, dombormvek, falkpek, kapudszek, borospinck s dlnevek egsz sora a szlrl mesl. Egyedlll emlke a vrosnak a Szl Jvsnek knyve, melyet 1740-ben nyitottak, s a mai napig rzi a Szent Gyrgy napi hajtsok, azaz jvsek vzfestmnyeit.

Rgyfakadstl szretig ksri nyomon a szl fejldst a knyv mvszi akvarelljei, rajzai. Szent Gyrgy napjn kerlt sor a szl els hajtsainak berajzolsra, majd Szent Lrinc napjn az els frtk, Szent Orsolya napjn pedig a szreti bejegyzsek kvetkez-tek. De e knyvbl megismerhetjk e tj hagyomnyos szlfajtit, amelyek kzl tbb ma mr alig ismert. E hagyomnyt rzik a mai napig a kszegi Szent Gyrgy napi nnep-sgek, amikor a szltermelk nneplyes keretek kztt bemutatjk a szlhajtsokat a vros vezetinek, s az 1740 ta Kszegen vezetett Szl Jvsnek knyve jra lv lesz: kikerl a vrosi mzeum vitrinbl, hogy belerajzoljk az az vi hajtsokat.

A kszegi bormester

Jagodics Tams borsz 1998-ban teleptett 2 hektron szlt Kszegen a Borsmonos-tori dlben, kzvetlenl a magyar-osztrk hatr mellett, itt termeszti alacsony kor-donon, ernymvelssel szljt. Char-donnay, Kkfrankos, Blauburger, Cabernet Savignon s cuvee szerepel borknlat-ban; borait reduktv technolgival kszti. Az elmlt vek egyik legsikeresebb kszegi borsza Jagodics Tams, 2005-ben, a K-szegi Borblon Kszeg vros bormesterv is vlasztottk. Jagodics r! n szmos megyei, region-lis, orszgos eredmnnyel bszklkedhet. Mely eredmnyek a legbecsesebbek az n szmra?2002 ta szmtalan versenyen vettem rszt boraimmal, s mindentt sikerrel sze-repeltem, arany s ezst rmeket nyertem. Leginkbb taln a legutbbi eredmnyem-re vagyok bszke: a megyei borversenyen nagyaranyrmet nyert Blauburgerem, aztn Szekszrdon, egy orszgos bor-versenyen is ezstrmes lett, 2005-ben pedig Kszeg vros borv vlasztotta a vros kpviseltestlete. Szp remnyekre jogost 2005-s Blauburgerem is: a szom-bathelyi Berzsenyi Dniel Fiskola ltal megbzott szakrtk 2006-ra az intzmny hivatalos borv vlasztottk.A szlmvels, borkszts egsz embert kvetel. Van-e ideje, alkalma rszt venni Kszeg hagyomnyos boros rendez-vnyein, rszt venni a borral kapcsolatos

szervezetek munkjban?Valban, a szlmvels, borkszts sok munkval s felelssggel jr, de Kszeg boros s egyb rendezvnyein igyek-szem rendszeresen rszt venni gy is, mint a vrost szeret kszegi polgr, s gy is, mint a bort s a vele kapcsolatos hagyo-mnyokat, szoksokat tisztel borosgazda. Alapt tagja vagyok a Kszegi Borbart Egyesletnek, s 12 trsammal egytt rszt vettem az els Eurpai Borlovagrend alap-tsban is. Jelenleg a lovagrend konzultu-snak tagja, a kszegi lovagi szknek pedig vezetje vagyok. Miben ltja msnak, klnlegesnek a kszegi bort a ms borvidkek boraihoz kpest?A kszegi bor egyedisgt ms borvidkek boraihoz kpest klnleges jellemzi adjk. Savtartalma magasabb, kemnyebb, teste-sebb, mint a mshonnan szrmaz borok. A kszegi bort mr nzni is rm: sznanya- gokban ugyanis roppant gazdag.Mirt ajnlan a kszegi bort? A borrl tudjuk, hogy mrtkletes fogyasz-tsa jtkony hatssal van az egszsgre: a kszegi bor magas tanintartalma miatt bizonytottan segt a szv- s rrendszeri betegsgek megelzsben, a helyes mrtket megtartva szinte csodkra kpes a betegsgmegelzsben. Ugyanakkor ki-vl tvgygerjeszt; s nem utols sorban fogyasztsnak hangulatjavt hatsa van taln ettl is olyan ders a kszegi ember.

Jagodics Tams9730 Kszeg, Bercsnyi u. 20.Tel.: 94/360-608Nyitva: 08.00-20.00Borfajtk: Kkfrankos, Blauburger, Cabernet Sauvignon, ChardonnayFrhely: 15 f

Nagyapk rksge

Stefanich Kornl fiatal kora ellenre egy tbb genercira visszanyl pincszetet vezet, s az egyik legfontosabb tisztsget tlti be a kszegi boros letbe, a Kszeg s Krnyke Hegykzsg elnke. A csald-ban rgi hagyomnyokra nylik vissza a szlvel val foglalatossg, volt teht alap-ja mindazon fejlesztseknek, amelyek az elmlt vekben a Stefanich Pincszetben megvalsultak. Mekkora terletet mvel a csald?A csald tulajdonban hat hektr szlter-let van, ebbl ngy hektr a Pognyokban, ami 1994-es telepts, 2002-ben pedig jabb kt hektrt teleptettnk a Guba-he-gyen. A hagyomnyos kszegi szlfajtkat mi is termelnk: kkfrankost, blauburgert, de emelett merlot, pinot noir, chardonnay is szerepel a knlatunkban. Hogyan egyeztethet a hagyomny a mai korszer borksztsi technolgikkal?Pincszetnkben gy a hagyomnyos, mint a korszer technolgikat alkalmazzuk. A vrsborok hords rlelsek, mg a fehr borokat reduktv technolgikkal ksztjk. Fontosnak tartjuk az jabb eljrsok meg-honostst, de ezzel egytt nem szeret-nnk lemondani a kszegi bor vszzados ksztsi hagyomnyairl sem. nknl nem csak bort lehet kstolni, ha-nem kis mzeumuk megismertet a kszegi borksztsnek mltjval is. Mr nagyapm is fontosnak tartotta, hogy a kszegi szlmvels s borkszts mltja

ne merljn feledsbe. ppen ezrt folya-matosan gyjttte a rgi pincszetek trgyi emlkeit, amelyekbl mzeumunkat beren-deztk. A borkstolk alkalmval vendgeink szvesen idznek e rgi trgyak kztt.n fiatal kora ellenre az egyik legfonto-sabb pozcit tlti be a kszegi borosgazdk kzt, mikppen rtkeli megvlasztst? gy gondolom, megvlasztsom nemcsak szemlyesen nekem, de nemzedkemnek is szl. Azt zeni, hogy a kszegi bor v-szzados hagyomnyai nem veszhetnek el, azokat minden genercinak kpviselni s tovbbvinni ktelessge. Bszke vagyok teht tisztsgemre, s igyekszem a ha-gyomnyokat tisztelve, ugyanakkor a mai kor kvetelmnyeit is figyelembe vve, megfelelni.

A Kszegi Borbart Hlgyek borkorcsolya- ajnlata

Kelt hsoskaHozzvalk: 50 dkg rtesliszt 5 dkg zsr 3 dkg leszt 3 dl tej 2 kockacukor pici s.Tltelk: 30 dkg darlt tarja, tejfl, s, borsElkszts: Az anyagokat gyrjuk ssze, majd os-szuk 5 cipra s fl rt hagyjuk kelni. Ha megkelt, egy-egy cipt kisodrunk s mint a tortaszeleteket hatfel felvgjuk s megtltjk a tltelkkel. Tekerjk fel kifli formra, majd sssk ki.

Stefanich Pincszet9730 Kszeg Rkczi u. 60.Tel.: 94/361-917Nyitva: 10.00-20.00Borfajtk: Kkfrankos, merlot, Pinot noir, Blauburger, ChardonnayFrhely szm: 60 fE-mail: stefanichpince@freemail.hu

NAGY ZUTAZS 2006

A Magyar Turizmus Rt. 2006-os kampnyvhez csatlakoz Kszeg s krnyki vendgltegysgek:

Bcsikapu tterem Kszeg, Rajnis u.5. Tel.:94/563-122

Kulacs tterem Kszeg, Vrkr 12. Tel.: 94/563-290

rottk tterem Kszeg, F tr 4. Tel.: 94/360-373

Alpokalja Panzi s tterem Kszeg, Szombathelyi u. 810. Tel.: 94/563-251

Hatrmenti vigad Bozsok, Szlhegy Tel: 30/637-6518

Margarta csrda s panzi Horvtzsidny, Jzsef A. u. 2. Tel.: 94/365-582

A program keretben 2006. mrcius 2-n torkos cstrtk nven minden vendg a teljes szmla rtkbl 50 %-os kedvezmnyt kap, akik a fenti ttermek brmelyikt felkeresi.

RECEPT

naturrarkol naturrarkol

12 programajnl

M R C I U S

4., szombatBorkorcsolya verseny a kszegi Borbart Hlgyek szervezsbenTallkoz: 15.00, Jurisics-vr, JUK Vezet: Lngn Horvth Rita

4., szombat Jtkonysgi hangverseny a hangvilla alaptvny javra, Jurisics-vr

11., szombat s az rmzene folytatdik Jurisics-vr klubhelyisge

22., szerdaZld jeles napokA vz napja

Kszeg, Gyngys-patak menti staVezeti: Keszei Balzs

25., szombat Kpviseljelltek teljestmnytrja KszegKlvriahzStjer-hzakPognyokKszeg

25., szombat Gyngysmenti Borverseny Lukcshza Lukcshza Mveldsi hz

25., szombat Perenyei kikelet tra Perenye

26., vasrnap Tavaszi tisztt kra csalnnal Kszeg Gygy-s fszernvnykert, Natrbolt

P R I L I S

1., szombat

Stjer-tra tvonal: Chernel-kertKincs pihenhzVrs keresztSros-forrsStjer-hzakVrs keresztPognyokKszegi temet Tv: 13 km, idtartam: 7 ra. Travezet: Schwahofer GusztvTallkoz: 09.00, Kszeg Chernel-emlkm (Aradi vrtank parkja)

1., szombat Kszegi Vonsok tavaszi hangversenye Kszeg Jurisics-vr

7., pntek s az rmzene folytatdik Kszeg, Jurisics-vr klubhelyisge

8., szombatIsmerkeds az rottk Natrparkkal filmvettsTallkoz: 10.00, rottk Natrpark Informcis Iroda, Kszeg, Jurisics tr 7.

10., htf Kszegi Borverseny Hlgyek bora vlaszts Kszeg, Jurisics-vr klubhelyisge,

1516., szombatvasrnap HSVT tojsfests, kirakod-vsr Velem, Novkfalva dlfalu

1517., szombathtf Hsvti kpzmvszeti killts s vsr Perenye

17., htf Nyuszi derbi djugrat lovasverseny Dobrdi Lovasiskola Bozsok

17., htfHsvt htf a natrparkban tojsfests s karcols, mzeskalcs-kszts

Kszeg Gygy- s fszernvnykert, Natrbolt

20., cstrtk Zld jeles napok A Fld napja Kszeg

21., pntekKszeg Vros Fvszenekarnak tavaszi koncertje

Kszeg, Jurisics-vr

2124., pntekhtf Szl Jvsnek Knyve programok Kszeg, Jurisics-vr

22., szombat Vas megyei Borverseny Kszeg, Jurisics-vr

22., szombatBorkstol a Kszegi Borok Hzban, Ltogats a Hegyalja u. memlk pincben Tallkoz: 16.00, Kszeg, Vrkr 54.

24., htf j Borbart Hlgyek avatsa Kszeg, Jurisics tr

24., htf Haydn vonsngyes koncertje Kszeg, Jurisics-vr

29., szombat

Kerkprtra a Peruska Mria kegyhelyheztvonal: KszegPeruska Mria kegyhelySzarvas-forrsKszegTallkoz: 10.00, Kszegi Kerkpros Centrum (Csnakz t)Tv: 21 km, idtartam: 3 ra

30mjus 01., vasrnaphtf eurpban vagyunk KIe Napok BozsokCkKszegdoroszlKszegszerdahelyVelem

Programok az rottk Natrparkban

naturrarkol naturrarkol rejtvny 11

A megfejts Kszeg vros alapt csald-jnak nevezetes tagja, akit a maga kor-ban ragadoz farkasknt emlegettek! 1. A Dunntl legmagasabb cscsa 2. A natrpark terletnek meghatroz

mezgazdasgi termke 3. Hatrtkelhely Rechnitz fel 4. A szltermelshez kapcsold

fontos tevkenysg 5. Vas megyei szrmazs klt

vezetkneve, aki szvesen tartzkodott Bozsokon

6. A Bozsoki kastly utols tulajdonsnak vezetkneve

7. Kszeg vrkapitny vezetkneve, neve a trk kizshez kapcsoldik

8. Az Iskola a hatron cm regny szerzje

9. Kszeg fltt magasod barokk templom

10. Kszeg s krnykn l nemzetisgi csoport

11. Nemesi csald, kastlyuk llt Bozsokon, aminek ma mr csak romjai lthatk

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

Kszegi TuristakrtyaLtnivalk hatrok nlkl!

Egyesletnk akcit hirdet 2006-ban! Azok a kirndulk, akik az v folya-mn a natrpark magyar s osztrk terletnek kijellt ltnivalit felke-resik s igazoltatjk trafzetnkben ottjrtukat, rtkes ajndkban r-szeslnek.

Krje a fzetet a kszegi Tourinform irodban, legyen mielbb a vendgnk!

Fedezze fel az rottk-Geschriebenstein Natrparkot hatrokon t!

Kik kaphatjk meg?

A krtyt azok a vendgek kaphatjk meg, akik minimum hrom jszakt tltenek el a vrosban s az idegenforgalmi adt befizetik.

Hol vehet t?

A krtya ingyenes s a szllshelyeken, illetve a Tourinform irodban vehet t.

Milyen elnyei vannak a krtynak?

Legjelentsebb kedvezmnyt a Vas Megyei Mzeumok Igazgatsga ltal mkdtetett mzeumok nyjtanak: az t kszegi mzeum ltogatsra szl felntt belpjegy 500 Ft-ba kerl, a csaldi jegy (2 felntt, 2 gyerek) 1000 Ft-rt vsrolhat. Ezen kvl kilenc vendglthelyen, kt pincszetben, knyvesboltban, kzmves ga-lriban s a Tourinform irodban tovbbi kedvezmnyek vrjk a vendgeket. A krtya s a mzeumi belpk egyben kpeslapknt is szolglnak, a kedvezmnyes szolgltatsok ignybevtele utn letphetk s elkldhetk.

ImpresszumKiad: rottk Natrparkrt EgyesletFelels kiad: Bakos GyrgySzerkesztette: Boknyin Boda GyngyiGrafikai terv: Yellow Design Kft.Nyomdai kivitelezs: Yeloprint Kft.

A megfejtst krjk az rottk Natrparkrt egyeslet (9730 Kszeg, Jurisics tr 7.) cmre bekldeni. A helyes megfejtst bekldk kztt knyvjutalmat sorsolunk ki. Bekldsi hatrid: prilis 20.

rottkGeschriebenstein

884

Schirnitznegel

630

540

Irny-hegy

hz-tet

Kincs-hegy

665

Kendig

726

Kalapos-k

Asztal-k

587 Holt-hegy

428

Szab-hegy

Mohs-kt

458

Pintr-tet

502

Szent Vid kpolna

633

Steinwandriegel

529Reitboden

543

Kszeg

Lockenhaus(Lka)

Rechnitz(Rohonc)Markt Neuhodis(Vroshodsz)

Unter-kohlsttten(Alssznget)

Bernstein

Mannersdorf(Rpcekthely)

Kszegdoroszl

LukcshzaPusztacs

Kszegpaty

Vasasszonyfa

Spte

Nemescs

Gyngysfalu

Gencsapti

Perenye Szombathely

Kszegfalva

Horvtzsidnylmod

Kiszsidny

Peresznye

Rpcevis

Zsira

Kszegszerdahely

Velem

Ck

Bozsok

Althodis(hodsz)

Waldgebiet

Parapatitschberg

Unterpodgoria

OberpodgoriaMnchmeierhof

Rumpersdorf

Allersdorf Weiden

Liebing(Rendek)

Rattersdorf(Rtfalva)

Oberloisdorf(Felslszl) Unterloisdorf(Alslszl)

Klostermarienberg(Borsmonostor)

Hammer(Hmort)

Fhrenhhe

Langeck(Hosszszeg)

Glashtten(Hosszszeghuta)

Oberkohlsttten(Felssznget)

Weienbach

DeutschGerisdorf(Nmetgyirt)

Bubendorf(Lantosfalva)

Pilgersdorf(Prglny)

Salmannsdorf

Steinstckl

Gnseck(Gyngysf)

Unterhasel

Grodnau

Goberling

Schnau

Altschlaining

Neumarkt

Spitzzicken

Podler

Zuberbach

Stadtschlaining

Rauhriegel

Bergwerk

Oberhasel

Holzschlag

Glashtten(Szalnakhuta)

Hochstra(Kisostoros)

Teich

Hammerteich

SopronBcs

Oberwart

Gssing

Bozsoki-patak

Hrmann-forrs

Htforrs

Rechnitzbach

Hodisbach

Rechnitzbach

Gyngys-patak

Szerdahelyi-patak

Szinesei-patak

Szinesei-patak

Nyeste-Nyrs-patak

Vizellsi-patak

Mocsvri-patak

N emescsi-rokKozr-Borz

Ablnc-patak

Arany-patak

Cki-patak

Schirnitzbach

Gns

Ganaubac

h

Wei

enba

uchl

S tierbach

Dorn

auerB.

Steinbach

87

56

56

55

5550

50

0 500 m 1 2 3 km

rottk Natrpar

TratvonalKerkprt

Kerkprt szintmetszet

A projekt a Phare CBC Magyarorszg-Ausztria program 2003 Hatron tnyl Turizmusfejlesztsi Tmogatsi Konstrukci keretben valsul meg.

A projekt cme: A natrparkok kzs megjelense a turisztikai piacon 2003-004-575-02-02

Ez a dokumentum az Eurpai Uni pnzgyi tmogatsval kszlt. A benne foglalt nzetek az rottk Natrparkrt Egyeslet nzetei, s ezrt semmikppen sem tekinthetk az Eurpai Uni hivatalos llsfoglalsnak.

A projekt megvalsulst tmogatta Kszeg Vros nkormnyzata.

Informci

rottk Natrpark Informcis Kzpont Tourinform Kszeg9730 Kszeg, Jurisics tr 7. Telefon: 94/563-120, 563-121E-mail: ine@t-online.huwww.naturpark.hu

Szolgltatsok

trkpek, kiadvnyok rtkestseidegenvezetskerkprklcsnzsszllsajnlatokHungary Card, Balaton Card rtkests