nasha gazeta / Наша Газета, Монреаль. #740

№74014.3 - 27.3.2015 г.

«НАША ГАЗЕТА»

«NASHA GAZETA» WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • [email protected]

2

Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет от-ветственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Использование графиче-ских материалов только с разрешения редакции.

Management: Dmitry KOROBKOV, Elena ZAMKOVAYA5022 C�te-des-Neiges, suite 3 Montréal, QC, H3V 1G6

Tel. 514.507-6833, e-mail: [email protected]

Издатель: MEDIAPROFIT

ISSN 0832-1329www.nashmontreal.com Nash.Montreal

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

[email protected]Ефрем ЛОПАТИН[email protected]

Большинство штрафов были выписаны в мае 2012 года, когда студенты отказались подчинить-ся новому антипротестному за-кону P-6.

Этот закон обязывал участ-ников заранее сообщать свой маршрут и запрещал во время этих демонстраций носить ма-ски, закрывающие лицо. Сту-денты эти требования выпол-нять отказались. Задержанных штрафовали на $634 за наруше-ние правил дорожного движения и отпускали по домам. В случае повторного ареста штраф дохо-дил до $3 тыс.

Студенты изначально про-тестовали против повышения платы за обучение в универсти-тетах, а затем и против произво-

ла полиции. На видео, снятых во время тех демонстраций, видно, как полиция колотит студентов дубинками и опрыскивает их слезоточивым газом. У постра-давших были все основания для протестов. К сожалению, демонстрации сопровождались насилием. Так, в марте 2012 года во время очередной де-монстрации против жестокости полиции были арестованы около 250 человек. Шесть участников протестов и двое полицейских были ранены. Демонстрантам удалось повредить одну поли-цейскую машину и разбить окна двух магазинов.

Студенты отказались платить штрафы, дело дошло до суда, и монреальский судья поддер-

жал их, определив, что полиция со штрафами явно переусерд-ствовала. Мэр Монреаля Денис Кодер объявил, что город не будет подавать апелляцию на решение суда, но в то же время подчеркнул, что закон P-6 оста-ется в силе и будет применять-ся. Квебекская правозащитная организация Лига прав и свобод продолжает считать закон дра-коновским и требует его отмены.

Студенты, однако, больше не бунтуют. В 2012 году их де-монстрации помогли прийти к власти в провинции Квебекской партии, лидер которой Полин Маруа поддержала студентов и даже нацепила на лацкан сво-его пиджака красный лоскуток – символ протестов. Впрочем, последний она быстро сняла и про обещания забыла. Прави-тельство пекистов отменило по-вышение платы за образование, но заменило его индексацией, что оказалось тем же самым по-вышением, только под другим соусом.

Студенты припомнили этот обман на следующих провин-циальных выборах. Квебекская партия выборы проиграла, но либералы плату за обучение для жителей Квебека больше не тро-гали. Зато они недавно повыси-ли ее для студентов из Франции.

По договору между Францией и Квебеком 1978 года француз-ские студенты платят за универ-ситетское образование в Квебе-ке столько же, сколько и жители Квебека. То есть, значительно меньше, чем жители других ка-надских провинций. Так, акадиец из Монктона или франкофон из Оттавы должны выложить за год обучения в монреальском уни-верситете $6.650, а студент из Парижа – всего $2.200. Понятно, почему в прошлом году число французов в университетах Кве-бека достигло 12.5 тыс. человек. В то же время около тысячи сту-дентов из Квебека учились во Франции. Квебекцы тоже имеют привилегии во французских уни-верситетах. Начиная с 1 сентя-

бря французские студенты, про-ходящие обучение на степень бакалавра, должны будут пла-тить за год обучения столько же, сколько жители других провин-ций. Предположительно, число французских студентов сокра-титься незначительно. $6.650 за год учебы все равно меньше, чем для иностранных студентов из других стран. Они платят от $12 тыс. до $16 тыс.

К тому же повышение не кос-нется аспирантов и тех, кто ра-ботает над докторской диссер-тацией. В прошлом году 2.600 французов учились в Квебеке на степень магистра и 1.170 – на степень доктора. Квбекское министерство международных отношений сообщило, что про-грамма дешевого обучения для французов в прошлом году сто-ила провинции $120 млн. После повышения в три раза платы для французов, обучающихся в Кве-беке по программе бакалаври-ата, правительство надеется на ежегодный доход в $30 млн.

Почти три года спустя после массовых студен-ческих демонстраций в Монреале федеральный муниципальный суд отменил штрафы, выписан-

ные почти двум тысячам протестовавших.

ИТОГ СТУДЕНЧЕСКИХ ПРОТЕСТОВ:ШТРАФЫ ОМЕНЕНЫ, ОБУЧЕНИЕ ПОДОРОЖАЛО


«NASHA GAZETA»№740 WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • [email protected] - 27.3.2015 г.

3

№74014.3 - 27.3.2015 г.



4



5

«NASHA GAZETA» №740


14.3 - 27.3.2015 г.WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • [email protected]

6

[email protected]Евгений СОКОЛОВ

блог: esokoloff.wordpress.com


Об участии канадцев и жи-телей других западных стран в борьбе мусульманских радика-лов за создание исламского ха-лифата на территории несколь-ких стран известно уже давно.

В феврале Национальный контртеррористический центр США заявил, что в рядах ИГ на-считывается около 20 тыс. ино-странцев из 90 стран мира. Странно было бы предположить, что среди них нет канадцев.

Канадская радиовещатель-ная корпорация CBC в про-шлом году подсчитала, что за предыдущие два года на войну в Сирию отправились до двух десятков канадских граждан. Есть среди них и женщины. Ле-том прошлого года к канадкам, завербованным исламистами ИГ, присоединилась жительница Торонто, которую прозвали «То-ронтской Джейн». Она известна тем, что путешествуя по занятым боевиками ИГ районам Ирака и Сирии, строчила на арабском языке сообщения в твиттере. Последнее из них было отправ-лено 3 февраля из района си-рийского города Кобани. Имя женщины известно властям, но умышленно не называется, как и имя ее старшей сестры. Сестра рассказала, что «Торонтская Джейн» радикализировалась после того, как прослушала по интернету курс изучения корана. Курс преподавался жительницей Эдмонтона.

Новости о все новых жертвах исламисткой пропаганды посту-пают постоянно. На прошлой не-деле в городе Квебеке начался суд над 15-летним подростком, которого в октябре прошлого года сдал полиции собственный отец. Отец заметил, что его сын стал высказывать радикальные

взгляды. Затем нашел на участке своего дома спрятанные сыном деньги. Полиция обвинила пар-ня в том, что тот ограбил дежур-ный магазин. Она располагает видеозаписью, где похожий на него человек в маске размахива-ет в магазине большим ножом. Добыча грабителя составила $2 тыс. Деньги ему были нужны, чтобы оплатить поездку на Ближ-ний Восток, где он хотел воевать на стороне джихадистов. В суде подростку было предъявлено обвинение в ограблении с целью финансирования террористиче-ской активности и в намерении выехать за границу с целью при-соединиться к террористиче-ской группировке. Обвиняемый в суде свою вину не признал. Как несовершеннолетнему, ему грозит 10-летний срок тюрем-ного заключения. После ареста в его компьютере полиция на-шла материалы и видео на тему джихада.

Похоже, что обработка по-тенциальных исламистов ведет-ся в основном через интернет. Правоохранители пытаются от-слеживать таких вербовщиков. Внимание властей привлекают и вполне легальные исламские институты. Так, власти Тербон-на прекратили деятельность мечети Аддоха. Это было сде-лано путем изменения зониро-вания. Мечеть располагалась в индустриальном парке, и город решил, что в этой зоне мечети быть не должно. Под угрозой ежедневного штрафа в $912 представители мусульманской общины Тербонна решили, что будут молиться дома.

В начале марта подобное распоряжение сделали город-ские власти Вилль-Сен-Лорана. Они распорядились о закрытии мусульманского центра Аль-

Андалуз на улице Декари, ко-торый действовал, как мечеть. Соответствующей лицензии у центра не было. Власти обоих муниципалитетов формально правы, но также очевидно, что они просто не хотят иметь на своей территории мечети. Зони-рование можно легко изменить. Кому может помешать мечеть в промышленном районе? Если дело только в зоне, то обе об-щины должны получить другое место для устройства мечети. Видимо, это пока для них на-кладно, но рано или поздно они своего добьются. Построили же мусульмане мечеть рядом с цен-тральной городской артерией Сен-Лоран, по соседству с теа-тральным кварталом?

Учебные заведения тоже ста-раются отделаться от очагов мусульманского влияния. Так, два монреальских колледжа – Collège de Rosemont и Collège de Maisonneuve – разорвали кон-тракт с преподавателем ислама Адилем Шаркауи, который сни-мал там помещения для своих классов арабского языка и из-учения корана. Классы работали по выходным. Решение разо-рвать контракт было принято после того, как журналисты вы-яснили, что один из квебекцев, отправившихся воевать в ИГ, посещал его класс. Шаркауи на-звал это решение проявлением маккартизма. Студент, о кото-ром идет речь, был на его заня-

тиях всего два раза, и препода-ватель даже не успел выяснить уровень его знания арабского языка.

Сам Адиль Шаркауи в свое время тоже оказался в цен-тре скандала. В 2003 году он, рожденный в Марокко житель Монреаля, был арестован по обвинению в том, что он – тер-рорист, прошедший подготовку в Афганистане. В течение 9 лет Шаркауи находился под на-блюдением полиции и ходил с браслетом. Власти, однако, не смогли предъявить никаких до-казательств его вины, и судья снял с него все обвинения.

В прошлом году Шаркауи по-лучил канадское гражданство. В настоящее время он судит федеральное правительство за свою эпопею. Сейчас Шаркауи не исключает и судебный про-цесс против двух колледжей. По его словам, ученики изучают арабский язык, коран, полчаса играют в футбол и 20 минут из-учают книгу об исламе и о том, как надо молиться. Сам себя Шаркауи считает сторонником интеграции мусульман в квебек-ское общество.

С его курсом, однако, не все так просто. Как сообщил гене-ральный директор колледжа Розмонт Стефан Гудбу, во вре-мя расследования в комьютере школы арабского языка была обнаружена ссылка на «личность

мусульманского воина». Ссылка была школой удалена, но ре-шение коллежа разорвать кон-тракт было мотивировано и тем фактом, что колледж не получил удовлетворительного объясне-ния.

На днях университет Конкор-дия заинтересовался неболь-шой Исламской библиотекой, которая размещается в центре Мусульманской студенческой ассоциации на улице Макей. Выяснилось, что книги этой би-блиотеки содержат противо-речащие канадским ценностям тексты с одобрением избиения женщин, генитальных увечий и призывом к казням отступников ислама и гомосексуалистов.

Профессиональные библио-течные работники решили про-верить книги мусульманской библиотеки. Президент Му-сульманского совета Монреаля Салам Элменьяви назвал ин-спекцию книг возвращением в средневековье. Он не исключа-ет, что в некоторых из них могут выражаться противоречивые взгляды, но, по его мнению, это повод для обсуждения, а не для запрета. Запрещению должны подлежать только те книги, кото-рые, как он говорит, призывают к «насилию на базе идеологии». С этим можно было бы согласить-ся, но разве призыв к казни тех, кто перешел из ислама в другую религию, не попадает в кате-горию призывов «к насилию на базе идеологии»? Выходит, что исламские руководители ссы-лаются на западные ценности только тогда, когда им это вы-годно. Выборочного подхода здесь быть не должно.

События последнего време-ни свидетельствуют, что вла-стям необходимо серьезно и грамотно подойти к проблеме исламской радикализации кве-бекой молодежи, не сползая при этом в исламофобию. Эта рабо-та требует знания дела, такта и может быть успешной только в сотрудничестве с умеренными деятелями исламской общины Квебека.

ИСЛАМИСТКИЕ ВЕРБОВЩИКИВ КАНАДЕ

Известие о том, что в январе этого года по меньшей мере 6 молодых жителей Квебека покинули Канаду с целью присоединиться к

боевикам Исламского государства (ИГ) в Сирии, мало кого удивило.

ШИМАНСКАЯ 514.261-9267 ОФОРМЛЕНИЕ ССУДЫДАЖЕ ПРИ СЛОЖНОМ ФИНАНСОВОМ ПОЛОЖЕНИИ

Real Estate Broker

[email protected]Наталья



7

№74014.3 - 27.3.2015 г.



8



9




ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС март-апрель10

Яков РАБИНОВИЧ[email protected]

Не всё, что маленькое – для маленьких

Зачем все время ныть да плакать?

19 - 28 марта

7 апреля

Сент-Экзюпери всегда казал-ся мне автором, пользовавшим-ся посмертной русскоязычной славой по некоему недоразуме-нию. Во всяком случае, когда я был ребёнком, «МАЛЕНЬКОГО ПРИНЦА» пытались выдавать за детскую сказку. К стыду свое-му и даже к слезам, я в ней тогда вообще ничего не понял, а сам текст показался мне невыноси-мо занудным. Потом я подрос и с новыми силами – без аппетита – попытался «Принца» одолеть. И снова я не смог понять двух ве-щей: почему об этой сумбурной вещице велось столько разгово-ров и почему, чёрт возьми, её пы-таются представить как детскую литературу?

Теперь мне кажется, что в этом вопросе заключался и от-вет. Конечно, это никоим обра-зом не «детская» литература. Это символический манифест экзистенциализма. А поскольку всю эту философскую братию – Камю, Сартра, Жида, Кафку, Мальро – в СССР не особо жа-ловали, то маленькую книжицу

с картинками удалось пропих-нуть под видом детской. За что переводчице Норе Галь спасибо от взрослых, но это – благодар-ность сквозь детские слёзы.

На Западе же, кажется, «Ма-ленького принца» никогда не наряжали детской сказкой. По-этому и современный БАЛЕТ ГОЛЛАНДКИ ДИДИ ВЕЛЬ-ДМАН не заигрывает с детски-ми образами, а напрямую обра-щается к противоречивому миру взрослых. К слову сказать, по-становка Диди Вельдман в Боль-шом Канадском балете Монре-аля давно стала непременным творческим рефреном, кото-рый исправно возвращается на афиши. В этом году этот балет, сделанный на музыку Баха и со-временных композиторов вроде Джона Кейджа, будут показывать в зале Théâtre Maisonneuve с 19 по 28 марта.

Начало в 20:00, билеты про-даются по ценам от $52 до $116.

www.grandsballets.com

«Две гитары, зазвенев, жалоб-но заныли…». Такое ощущение настигло русского поэта Аполло-на Григорьева – не иначе, как с «буйного похмелья» да от «загула лихого». Ему позже вторил Мая-ковский: «Скрипка издёргалась, упрашивая – и вдруг разревелась – так по-детски, – что барабан не выдержал»...

А как распорядились бы схо-жим подручным материалом жи-тели более солнечных широт?

Вот, например, простое ре-шение: количество гитаристов

удвоить, зато время от времени убирать их со сцены и выстав-лять взамен струнников. Имен-но так поступает КАМЕРНЫЙ ОРКЕСТР MCGILL, который, пригласив к сотрудничеству КВАРТЕТ КЛАССИЧЕСКИХ ГИТАРИСТОВ FANDANGO, ис-полнит в Буржи-холл 7 апреля произведения канадца арген-тинского происхождения Алси-деса Ланцы (Bour-Drones для 13 струнных инструментов), масти-того испанца Хоакина Родриго («Кончерто для четырёх гитар») и других композиторов. Начало в 19:30.



март-апрель 11ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС28 марта

1 и 2 апреля

с 9 апреля

29 марта

Русская весна и индейское лето

Канада: зима священная

Мечта художника сбывается

Пасхальное, торжественное

1 и 2 апреля в зале Сим-фонического дома состоятся выступления МОНРЕАЛЬ-СКОГО СИМФОНИЧЕСКОГО ОРКЕСТРА под управлением американского маэстро Лоурен-са Фостера. Здесь можно будет услышать такое замысловатое произведение, как «Atayoskewin» Малькольма Форсайта.

Сам Малькольм Форсайт был родом из южноафриканского Кейптауна, где выучился играть на фортепиано, тромбоне и флейте, а также получил степень магистра музыки. Но что-то в какой-то момент пошло не так, как надо, потому что в 1968 году мы видим Форсайта уже имми-грантом в Канаде. Здесь буду-щий доктор музыкальных наук не пропал, обосновался в Эдмонто-не и уже в 1973 году исполнял в местном симфоническом орке-стре партии первого тромбона. Но главные его заслуги видятся в композиции. Малькольм Фор-

сайт с одинаковой лёгкостью мог засесть как за музыку акаде-мического плана, так и за аван-гардный эксперимент типа «Му-зыки для рта, маримбы, мбиры и рототомов». Но даже все эти замечательные рты и рототомы должны были притихнуть перед композицией 1984 года с назва-нием Atayoskewin. Повод был, впрочем, самый прозаичный: канадское отделение компании «Шелл» построило вблизи от Эд-

монтона нефтеперегонный завод и химический комплекс. К откры-тию этих сооружений руковод-ство «Шелл» заказало Форсайту что-нибудь из музыки. Получи-лось то, что в переводе с языка индейцев племени кри означает «священная легенда». Сам ком-позитор рассказывал, что «по-буждением к выбору названия стало спонтанное желание, ощу-щение неотложной необходимо-сти впервые в жизни отправиться в зимнее путешествие по Север-ной Альберте».

К сожалению, летом 2011 года композитора Форсайта не стало.

В концертную программу так-же входят произведения Блоха, Энеску и Дюка. Партии вио-лончели исполнит виртуозная американская солистка АЛИСА ВАЙЛЕРШТЕЙН.

Стоимость билета – от $ 44 до $ 202.

Если вас одолевает «барская-царская тоска» по старинным песням предков, то 28 марта определённо имеет смысл за-глянуть в часовню Лойолы (7141 Sherbrooke St. West).

История этой часовни сама по себе довольно примечатель-на. Она была построена в 1933 году – в самый разгар Великой депрессии – на земле колледжа монреальских иезуитов. Архи-тектурный стиль этого выдаю-щегося строения определяется как «английская схоластическая готика». Часовня появилась на деньги отца Фрэнсиса Смита, который, когда настало время принять обет нищенства, по-жертвовал строительству всё своё наследство. Таким образом Монреаль получил и часовню, и концертный зал – оба причудли-вой готической формы.

Что же касается тематическо-го вечера «ПЕСЕН РУССКОЙ ВЕСНЫ» (Songs for a Russian Spring), то в сравнении с про-граммой концерта название видится слегка опрометчивым.

Наряду с вокальными произве-дениями Балакирева, Чайков-ского и Рахманинова прозвучит и цикл Шостаковича «Из еврей-ской народной поэзии», напи-санный для сопрано, контральто, тенора и пианиста в 1948 году (ох, и рисковал же головой Дми-трий Дмитриевич!).

Нужно оценить по достоин-ству интерес канадских музы-кантов к русской музыке. Начало концерта в 19:30; билетов как та-ковых нет, но от входящего будут ждать пожертвование в размере

$20. Все сборы от концерта бу-дут направлены... нет, не русским музыкантам, на что на секунду мы могли логично понадеяться, а – в пользу монреальского убе-жища индейским женщинам (от кого по сей день убегают и пря-чутся индейские женщины? – от иезуитов, от индейских мужчин или от работы?)

w w w . c o n c o r d i a . c a /cuevents/main/2015/03/28/songs-for-a-russian-spring.html

Канадская художница МА-РИОН ВАГШАЛЬ долгие годы ютилась на обочине офици-ального искусства. Уроженка острова Тринидад (там в 1938 году оказались её родители, су-мевшие убежать из Кёльна), Ма-рион с 8-летнего возраста жила в Монреале. Её фигуративные картины не услаждали зрения коллекционеров: ни греко-рим-ских идеалов красоты, ни гео-метрии абстракционизма для Вагшаль словно не существова-ло. Её мир состоит по большей части из усталых мужчин и блё-

клых тёток. Это не значит, что дело плохо: например, мир Вуди Аллена тоже населён одним-единственным неврастеником в очках, но даже и там бывают праздники.

Впервые за 30 лет непре-рывной творческой активности у Марион Вагшаль состоится пер-сональная выставка подобного масштаба у себя дома – в Музее изобразительных искусств. Она откроется 9 апреля и, возмож-но, окончательно решит вопрос о ценности работ автора. www.mbam.qc.ca

Марион Вагшаль: «Шикарное пальто»

29 марта в концертном зале Музея изобразительных ис-кусств Буржи-холл выступит ка-мерный ансамбль Les Idées heureuses под управлением специально приглашённого бельгийского дирижёра Фло-риана Хейерика. Прозвучат три кантаты Баха-отца, приурочен-ные к праздникам Вербного вос-кресенья и Пасхи: «Гряди, Не-бесный Царь», «Христос лежал

в оковах смерти» и «Раздели с голодным хлеб свой».

Вокальные солисты – канад-цы. Это сопрано Агнес Зигович, альт Дэниэл Тэйлор, тенор Фи-липп Ганье и бас Норман Ришар.

Начало в 14:00. Цена билета – $35.

ideesheureuses.ca

№74014.3 - 27.3.2015 г.



12

КВАРТИРЫВ АРЕНДУ САМЫЕПРОСТОРНЫЕ

в районе Cote-St-Luc!

514 482-0336

5501 Adalbert Côte-Saint-Luc, QC H4W 2B1

www.cogir.net



13

Как сэкономить на краткосрочной арен-де квартиры?

- Основная экономия происходит благо-даря сезонности помесячной (иногда поне-дельной) аренды меблированных квартир в Монреале и Квебек-сити. С середины мая по октябрь цены вырастают до 50% по сравне-нию с "низким сезоном" – ноябрь, февраль, март.

Но если вы едете, к примеру, на стажировку из Монреаля в Квебек-сити, то сроки поездки зависят не от вас, поэтому сэкономить можно, лишь сняв квартиру с 1-го числа месяца, по-тому что месяц аренды с 20-го по 20-е будет стоить дороже, чем тот же месяц с 1-го по 31-е число.

Как сэкономить "ньюкамерам"?

- В "высокий сезон" путешествуют те, кто согласен платить дороже и те, кто не имеет возможности путешествовать в другое время. Иммигранты, как правило, к этим категориям не относятся и, тем не менее, многие из них прилетают летом, когда стоимость аренды временного жилья увеличивается на 50%. Если в марте или апреле я сдаю новые квар-тиры с одной спальней, где "все включено" за 850$/мес., то летом мне просто нечего пред-ложить даже по более высокой цене, потому что уже весной почти все летние месяцы за-бронированы туристами, стажерами из За-падной Европы и США.

Что включено в стоимость аренды?

- Как правило, все. Отопление, электри-чество, интернет, телевидение, телефон, вся

мебель, кухонная утварь, постельное белье, стиральная и сушильная машина, фен и мно-гое другое. Проще сказать, что нужно взять собой: предметы личной гигиены, тапочки и тому подобное.

Можно ли оформлять медицинскую страховку и другие документы на основа-нии краткосрочной аренды квартиры на 1 месяц?

- Да, при аренде жилья более, чем на 31 день оформляется такой же договор аренды жилья, как если бы вы снимали его на год или дольше. Этот договор принимается офици-альными органами. Единственное, что потре-буется от вас, это после переезда уведомить об этом все инстанции, где вы указали вре-менный адрес.

По роду деятельности я помогаю людям решать вопросы в рамках постоянно изме-няющихся иммиграционных законов. Вызов родителей на постоянное проживание, учеба родственников в Канаде, продление визы или восстановление потерянного статуса – типич-ные случаи, с которыми приходится сталки-ваться ежедневно.

Иммиграционные правила Канады и про-винций постоянно меняются. В моей практике вследствие неожиданного изменения одного или нескольких бланков иногда приходится переделывать документы, которые уже под-готовлены к отправке иммиграционным вла-стям. Прошли времена, когда иммигриро-вать в Канаду можно было, заполнив бланки самому. Сегодня сама система ставит перед желающими переехать в Канаду такие зада-чи и барьеры, которые не одолеть в одиночку. Разработка индивидуальной иммиграционной

стратегии становится решающим фактором успеха. И при этом надо знать, как работает голова чиновника, в какие инструкции он смо-трит, рассматривая вашу заявку, а также гра-ницы его полномочий и рамки обязанностей. В такой ситуации необходимо полагаться не только на рациональное мышление, но и на глубокое знание иммиграционных законов.

Одним из оптимальных способов имми-грации для иностранцев сегодня является получение канадского диплома. И актуальным становится вопрос выбора эффективной, и, главное, “правильной” учебной программы. В Квебеке для этого сложилась уникальная ситуация. У нас есть не только одна из самых (относительно) дешевых систем професси-онального и высшего образования в стране, но и уникальная возможность учиться как на французском, так и на английском языке, готовясь к получению статуса постоянного

жителя по квебекской иммиграционной про-грамме. Если студентка, к примеру, приезжа-ет вместе с супругом, то последний по закону имеет право на открытую рабочую визу, – а значит волен работать на любую компанию. А дети имеют право бесплатно учиться в школе на языке по выбору родителей.

Работа в сфере иммиграционного права – это большая ответственность перед людьми и перед нашей страной. Обязательное специ-альное образование, прохождение двух госу-дарственных экзаменов, получение лицензии и постоянная отчетность, строгие правила и высокая профессиональная этика позволяют клиентам доверять нашему профессионализ-му, а государству быть уверенным, что имми-грационные дела подаются в соответствие с высокими стандартами, установленными за-коном.

Вчера я проверял цену на нужный мне рейс, а сегодня цена уже выше? Почему?

- Квота мест на борту по дешевому тарифу всегда маленькая, до 10-15 мест на борт. Чаще всего по акции такие билеты авиаперевозчики продают в низкий сезон на недозагруженные направления. На востребованные направле-ния акции проводятся крайне редко.

Правда ли, что нужно покупать бидет за-благовременно, чтобы была возможность найти хорошую цену?

- Как правило, покупая билет заранее, у вас есть шанс выбрать более удобные стыковки, смотреть какие тарифы предлагает иная ави-акомпания по вашему направлению. Чем бли-же к дате вылета, тем больше вероятность, что цена будет завышенной.

Правда ли, что чартерный рейс всегда дешевле обычного маршрута?

- Чартеры не призваны составлять конку-ренцию регулярному режиму полетов! У них свои задачи и цели. Чартеры – это всего лишь спецрейсы, предоплаченные компанией «Х» и только от ее коммерческой политики зависит ценообразование. Поэтому испытывать ил-люзий насчет того, что можно улететь «за три копейки» не стоит.

Надо ли покупать и оформлять билет для ребенка младше 2-х лет?

- Вне зависимости от возраста, билет всег-да вписывается на каждого пассажира. Есть 3 возрастные группы: 0-2 лет (тариф на младен-ца), 2-12 лет (детский тариф) и от 12 и старше (взрослый тариф). У каждой авиакомпании есть своя тарифная сетка, определяющая разницу между возрастными группами, но в целом можно сказать, что детский билет – это 75-80% стоимости взрослого тарифа. Билет на ребенка до 2 лет может стоить от несколь-

ких долларов, до нескольких сот, т.к. это зави-сит от базового тарифа взрослого пассажира.

Почему некоторые билету не подлежат возврату в случае отказа от полета?

- При покупке билета надо быть вниматель-ным к условиям и характеристикам тарифа. Перевозчик сам определяет условия каждого тарифа и очень часто билеты по 600-800 $ бы-вают невозвратными, т.к. штрафные санкции при отказе от полета или смене дат вылета могут быть больше чем базовый тариф. На-пример, билет с Air France Монреаль–Москва стоит 800 CAD. Эта цена включает базовый та-риф 200 CAD и налоги 600 CAD. В этом случае билет может быть невозвратным, т.к. обычный штраф при смене даты или отказе от полета с этим перевозчиком составляет 350 CAD. В итоге мы имеем штраф, который превышает базовый тариф перевозчика.

514.656-7472www.ip-immigration.com

www.cortravco.com514.623-3336

438.838-8833

Эмилия АЛЬТШУЛЕР

Оксана ТОЛСТЫХ

Дмитрий БЕРЕЗНЯКОВ

сертифицированный иммиграционный советник

турагент

аренда меблированных квартир в Монреале и Квебек-сити

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ОТ ПОЛЕЗНЫХ ЛЮДЕЙ

АРЕНДА ЖИЛЬЯ

ИММИГРАЦИЯ

ПУТЕШЕСТВИЯ

№74014.3 - 27.3.2015 г.



14 DEAR ГВЕЙН...

Гвейн ГАМИЛЬТОН[email protected]

Сдается мне, что большинство, если прям не все, ошибки делают потому, что переводят буквально с русского на ан-глийский.

Получается, если мы хотим не насту-пить на эти языковые грабли, то перево-дить буквально не надо. Easier said than done (Легче сказать, чем сделать). Но все-таки стоит иметь в виду, что если вы говорите по-английски и в какой-то мо-мент начинаете чувствовать себя просто замечательно, потому что английские слова льются из вас сами, в понятном и привычном порядке, то, как говорится – осторожно, обезьянки!

Вот несколько таких примерчиков из наиболее распространенных. Еще не встретился мне русский человек, избе-жавший быть пойманным на эту удочку хотя бы раз.

Сначала приведу предложения, каж-дое из которых включает в себя как ми-нимум одну типичную ошибку для рус-софонов, выражающихся по-английски. Потом приведу ответы с пояснениями. Но попробуйте сначала догадаться сами, в чем тут дело.

1) "Will you make it on time (успеть) to the class?"

"I think yes".

2) Oh, I very like hot dogs.

3) I'm sorry, I didn't have the possibility to do my homework.

4) What means – poutine?

5) "Will you make it on time (успеть) to the class?" "I think no."

1) Главная проблема здесь, навер-ное, с прямой речью. В подробности будем вдаваться после. А сейчас огра-ничимся тем, чтобы вспомнить гражда-

нина Мкртчана в "Мимино", изрекшего: "Я так думаю!"

По-английски ответ должен был про-звучать:

"I think so".

2) Я тоже очень люблю хотдоги. Толь-ко по-английски "очень" перед глаголом переводится не как very, а – really.

I really like hot dogs.

3) В принципе, надо сказать по-другому, употребляя конструкцию не с

существительным, а с глаголом.

I wasn't able to do it. Вот.

Форма be able to, которую некоторые знают, возможно, как инфинитив глагола can, в прошедшем как раз означает уме-ние или умение, возможность или отсут-ствие ее.

Это, по-моему, самый правильный ответ и самый правильный вариант. Ко-нечно, кто-то – то есть, все – пожелают сказать "я не имел возможности", только английскими словами. Понятно, почему. Проще сослаться на обстоятельства, чем на себя, правильно?

Ладно. Как хотите. Тогда можно, в принципе, так сформулировать, только вместо possibility берем opportunity.

I didn't have the opportunity to do my homework.

Плохо.

4) What does "poutine" mean?

Как и в нашем любимом закрытом бу-терброде, слово в предложении идет в середине, после вспомогательного гла-гола.

5) Господин Мкртчан, как вы скажете? "Я не думаю так". Спасибо.

I don't think so.

Русскаяпятерка

[email protected]Ефрем ЛОПАТИН[email protected]

Мэрия города решила про-вести в мае общественные кон-сультации, чтобы выяснить, не пришло ли время запретить магазинам предлагать пласти-ковые пакеты покупателям. При-чина в том, что полиэтиленовые пакеты, оказавшись на свалке, остаются там годами, не разла-гаясь.

Мэр Монреаля Денис Кодер хочет последовать примеру не-скольких американских городов, где пластиковые мешки уже за-прещены. В Калифорнии они оказались вне закона по всему штату. Еросоюз тоже не отстает от тенденции. Там принят закон, обязывающий к 2019 году сокра-тить употребление тонких пла-стиковых мешков наполовину, а

к 2015 году – на 80%. В Монре-але использование пластиковых мешков уже сокращается по инициативе самих магазинов. Крупные супермаркеты поощ-ряют покупателей пользовать-ся сумками многократного ис-пользования, взимая за каждый тонкий пластиковый мешок по 5 центов.

Лидером борьбы с пластико-выми мешками можно назвать квебекскую винно-водочную мо-нополию SAQ. Лет 20 тому назад компания предлагала своим по-купателям пользоваться крепки-ми бумажными сумками, затем их заменили на биоразлагаю-щиеся пластиковые мешки. Каж-дый такой мешок мог поместить и выдержать до шести бутылкок. Как-то раз я использовал этот

мешок для хранения старых лыжных ботинок. Когда я обна-ружил сверток в своем подвале года два спустя – пластиковый мешок рассыпался на лепестки.

Видимо, саморазлагющие-ся мешки обходились компании дорого. Сейчас SAQ не предла-гает одноразовых мешков во-обще. Нужна тара – бери бес-платно коробку из под бутылок, либо покупай мешок многократ-ного использования. Сколько таких плотных мешков как для бутылок, так и для продуктов на-копилось у каждого из нас? Не счесть.В итоге часть из них ока-зывается на свалке, а они для экологии еще хуже тонких пла-стиковых мешков.

То, что пластиковые мешки загрязняют окружающую сре-ду, факт бесспорный. В океане они сбиваются в плавучие поля, становясь причиной гибели мор-

ских животных и рыб, которые попадают в них, как в силки. Но ведь и нам без них в хозяйстве уже не обойтись. Мусор ведь тоже собирается в мешки, толь-ко большего объема, и так вы-возится на свалку. Мне кажется, что тут может пригодиться опыт SAQ. Почему бы не использовать в магазинах биоразлагающие-

ся тонкие мешки? Если их про-изводство обходится дороже – можно взимать с покупателя соответствующую плату. Это бу-дет хорошо как для покупателя, который оказался в магазине без собственной сумки, так и для окружающей среды. Такой подход лучше, чем тотальный запрет.

Не исключено, что пластиковые мешки в Монреале вскоре будут объявлены вне закона.

ЭКОЛОГИЯ ПРЕВЫШЕ ВСЕГО



15

ЭНТОНИ ДОРРНИКОЛС ДЭВИД

ВЕСЬ НЕВИДИМЫЙ НАМ СВЕТВпервые на русском — новейший роман от лауреата многих престижных лите-ратурных премий Энтони Дорра. Эта книга, вынашивавшаяся более десяти лет, немедленно попала в списки бест-селлеров — и вот уже который месяц их не покидает. «Весь невидимый нам свет» рассказывает о двигающихся, сами того не ведая, навстречу друг другу слепой французской девочке и робком немец-ком мальчике, которые пытаются, каж-дый на свой манер, выжить, пока кругом

бушует война, не потерять человеческий облик и сохранить своих близких. Это книга о любви и смерти, о том, что с нами делает война, о том, что невидимый свет победит даже самую безнадежную тьму.

МЫНовый роман от автора бестселлера «Один день», ставший лауреатом бри-танской премии «Национальная книга года». Трагикомедия о семье, браке, путешествиях и поиске формулы сча-стья! Вместе с мужем и семнадцатилет-ним сыном Конни планирует совершить

большое турне по европейским городам. Они собираются провести последнее лето всей семьей перед тем, как сын покинет дом ради учебы в колледже, а Конни оставит своего мужа Дугласа, ко-торого продолжает любить, но считает скучным. Дуглас всей душой рвется в это путешествие, надеясь пробудить былую страсть жены. И вот билеты куплены, номера в отелях забронированы и, ка-залось, ничто не может сорвать планы… «Книга с непредсказуемым финалом о потерянной и, возможно, вновь обретен-ной любви».

ЭЛИС МАНРО

ЭРИК-ЭММАНУЭЛЬ ШМИТТ

ЧУДНЫ ДЕЛА ТВОИ, ГОСПОДИ!Первая среди лучших мастеров детек-тивного жанра, обладатель множества литературных премий и наград пред-ставляет новый роман, который понра-вится читателям с обостренным литера-турным вкусом, которые от книги ждут не только приятного досуга и захватываю-щего сюжета, но и профессионального литературного мастерства, безупреч-ного стиля, а главное, умных, глубоких

мыслей о сложных человеческих взаи-моотношениях.

«А СУЩЕСТВУЕТ ЛИ ЛЮБОВЬ?» - СПРАШИВАЮТ ПОЖАРНИКИ«Каждое утро, проснувшись, я захле-бываюсь в собственном дыхании... я ощущаю ваши губы с такой физической реальностью, что почти теряю сознание.

Только молоточки в висках. Я становлюсь безумной... и со всей силой этого без-умия я говорю вам: я вас люблю! Спо-койной ночи, милое чудо!». Самая прон-зительная книга о любви от Эдварда Радзинского.

СЕРИЯ: ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО ДЕТЕКТИВА

ПРОПАВШАЯ ДЕВУШКАВ глухом переулке возле мусорного бака найдено тело красивой молодой женщины. Очередная наркоманка, умер-шая от передозировки? Возможно. Но патологоанатом Кэт Новак считает, что не все так просто. Вещество, послужив-шее причиной смерти, не похоже ни на один известный наркотик. А вскоре в том же районе находят еще одно тело с теми

же признаками. В зажатом кулаке первой жертвы Кэт обнаруживает книжечку кар-тонных спичек с нацарапанным на ней номером телефона. Номер принадлежит владельцу фармацевтической компании Адаму Куонтреллу. Кэт начинает подо-зревать, что именно он и его компания причастны к созданию нового страшного наркотика-убийцы.

АМЕРИКАНСКИЙ ПСИХОПАТПатрик Бэйтмен - красивый, хорошо образованный, интеллигентный моло-дой человек. Днем он работает на Уолл-стрит, но это служит лишь довеском к его истинному призванию. То, чем он зани-мается вечерами и по ночам, не может присниться разнеженному обывателю и в самом страшном сне. Ему двадцать шесть лет, и он живет своей собствен-ной Американской Мечтой.

ПЛЮНЕТ, ПОЦЕЛУЕТ, К СЕРДЦУ ПРИЖМЕТ, К ЧЕРТУ ПОШЛЕТ, СВОЕЙ НАЗОВЕТВот уже тридцать лет Элис Манро называ-ют лучшим в мире автором коротких рас-сказов, но к российскому читателю ее кни-ги приходят только теперь, после того, как писательница получила Нобелевскую премию по литературе. Вот и эти девять историй, изложенные на первый взгляд

бесхитростным языком, раскрывают уди-вительные сюжетные бездны. На каких-то двадцати страницах Манро умудряется создать целый мир - живой, осязаемый и невероятно притягательный.

ДРУГАЯ СУДЬБАВпервые на русском роман Э.-Э.Шмитта «Другая судьба». «Неисповедимы дороги зла...» — писал поэт. «А вдруг... — подумал

писатель, — стоит лишь найти некую точку, поворотный момент, после которого все сложилось именно так, а не иначе». И Э.-Э.Шмитт нашел эту точку. «Адольф Г.: при-нят», — произносит служитель Венской академии художеств 8 октября 1908 года. Девятнадцатилетний юноша, расплыв-шись в счастливой улыбке, устремляется к однокашникам. Начинается совсем дру-гая судьба.

ТАТЬЯНА УСТИНОВА

ЭДВАРД РАДЗИНСКИЙ

ТЕСС ГЕРРИТСЕНЭЛИС БРЕТ ИСТОН

ЛЭКБЕРГДЭН СИММОНС

ИОСИФ БРОДСКИЙ

КИР БУЛЫЧЕВ НАТАЛЬЯ ЩЕРБА

СЕРИЯ: MISTERIUM

ПРИЗРАЧНЫЙ МАЯККогда Матс Сверин, финансовый дирек-тор масштабного социального проекта, затеянного коммуной Фьельбаки, был найден застреленным в затылок, перед детективом Патриком Хедстрёмом встало несколько непростых вопросов. Во-первых, каким был Матс? Буквально каждый его земляк отзывался о нем су-губо положительно - но при этом ниче-го о нем не знал. Стало быть, Сверину

было что скрывать. Во-вторых, связано ли убийство с работой Матса - или тут за-мешаны личные мотивы? Второй вари-ант вполне возможен, ибо Патрик узнал, что совсем недавно в эти края вернулась давняя любовь Матса. Буквально в день своей смерти тот плавал на лодке к ней в гости, в старый дом на острове с за-брошенным маяком. И тут Эрика, жена Хедстрёма, вспомнила, что остров этот считается в народе жутким местом, при-станищем призраков…

МЕРЗОСТЬВ июне 1924 года на смертельно опас-ном Северо-Восточном плече Эвереста бесследно исчезла экспедиция знаме-нитого британского альпиниста Джор-джа Мэллори. Его коллега Ричард Дикон разработал дерзкий план поисков про-павших соотечественников. Особенно его интересует судьба молодого сэра Бромли, родственники которого счита-ют, что он до сих пор жив, и готовы опла-тить спасательную экспедицию...

СЕРИЯ: ВОЛШЕБНИКИ КИСТИ

БАЛЛАДА О МАЛЕНЬКОМ БУКСИРЕ«Баллада о маленьком буксире» - одно из детских стихотворений Иосифа Брод-ского, ставшее благодаря публикации в 1962 году в журнале «Костер» первым его стихотворением, увидевшим свет в СССР. Иллюстрации к этой книге сделал Игорь Олейников - художник и мульти-пликатор, лауреат Болонской книжной выставки.

КТО ОТКРЫЛ АМЕРИКУСтихотворений для детей у Иосифа Бродского - нобелевского лауреата и одного из крупнейших русских поэтов ХХ века - совсем немного. Часть из них была опубликована в 1960-е годы в дет-ских журналах и газетах, а часть осталась практически неизвестной. В этом изда-нии мы предлагаем вашему вниманию шуточное стихотворение «Кто открыл Америку». Мешаются эпохи, времена, события. Кипят споры, бушуют страсти. Так кто же всё-таки открыл Америку?

РАБОЧАЯ АЗБУКАИосиф Бродский - Нобелевский лауреат и один из крупнейших русских поэтов ХХ века - написал стихотворение «Рабочая азбука», когда ему было немногим бо-лее двадцати лет. Как и многие другие его стихи для детей, оно учит ценить разнообразие жизни и радоваться са-мым простым, повседневным вещам. Иллюстрации к этой книге сделал Игорь Олейников - художник и мультипликатор, лауреат Болонской книжной выставки.

ДЕТИ ДИНОЗАВРОВАлиса Селезнева живет в Москве кон-ца XXI века - и чудеса являются для нее делом обычным. Она не раз летала на другие планеты и даже путешествовала в прошлое. Кажется, для этой отважной девочки нет ничего невозможного! Вот и сейчас Алиса хочет ни много ни мало как спасти обитающих на планете-заповед-нике Стеговия динозавров. Стеговия ме-няет орбиту, удаляясь от своего светила, и гигантские ящеры вряд ли переживут надвигающийся ледниковый период. Но

Алиса придумала план и вместе со своим другом Пашкой Гераскиным и разумным космическим кораблем Гай-до органи-зовала настоящую спасательную экспе-дицию... В сборник вошли повести «Дети динозавров» и «Драконозавр».

СЕРИЯ: ЧАСОДЕИ

ЧАСОВОЙ КЛЮЧЧАСОВОЕ СЕРДЦЕЧАСОВАЯ БАШНЯИ ДР. КНИГИ СЕРИИ...

Часодеи — серия книг писательницы Натальи Щербы, написанная в жанре подростковой фантастики. Главной ге-роиней серии является юная волшебни-ца-часовщица Василиса Огнева. Первая книга, «Часовой ключ», вышла в 2011 году тиражом 50 тысяч экземпляров по-сле победы Натальи Щербы в конкурсе издательства Росмен «Новая детская книга». На момент конкурса название книги было «Часовой ключ для Васили-сы». «Часовой ключ» занял 2-е место в номинации «Лучший цикл, сериал и ро-ман с продолжением»...

САНКЦИИ. ЭКОНОМИКА ДЛЯ РУССКИХПрофессор МГИМО, доктор экономиче-ских наук, - известен как исследователь закулисных сторон мировой финансовой системы. Его новая книга посвящена горячей, но малоисследованной теме «экономической войны». Нынешние эко-номические санкции, которые организо-ваны Западом против России в связи с событиями на Украине, воспринимают-ся как сенсационное событие. Между

тем, автор убедительно показывает, что экономические войны, с участием нашей страны, ведутся уже десятки лет. Особое внимание автор уделил «контрсанкци-ям», опыту противодействия Россией блокадам и эмбарго. Валентин Юрье-вич дает прогноз и на будущее санкций сегодняшних, как с ними будет справ-ляться Россия. А прогнозы Катасонова сбываются почти всегда!

НАМ НУЖНА ВЕЛИКАЯ РОССИЯПредставляем вашему вниманию из-дание трудов блестящего политика, премьер-министра Российской импе-рии, автора аграрной реформы и многих законопректов П. А. Столыпина. Талант-ливейший организатор и реформатор, бесстрашный преобразователь России П. А. Столыпин оставил ярчайший след в российской истории конца 19-го и начала 20-го века и до сих пор его лич-ность не получила однозначной оценки историков.

ИСТОРИИ ТРЯПИЧНОЙ ЭННКто такая Тряпичная Энн? Это кукла, сшитая из цветных лоскутков и наби-тая ватой. Она пришла к нам в гости из далекого прошлого, чтобы рассказать о своих удивительных приключениях. Девочка Марселла нашла старенькую куклу на чердаке бабушкиного дома. Так начались волшебные истории Энн и ее друзей-игрушек. Что может случиться с простой тряпичной куклой? О! Очень многое. Она самая мудрая среди игру-шек и знает, как спасти щенка Фидо...

НОВЫЕ ИСТОРИИ ТРЯПИЧНОЙ ЭННПриключения Тряпичной Энн продолжа-ются. Она находит новых друзей. Знаете, почему мама-кошка прячет своих пуши-стых котят? А Энн знает и обязательно проберется, чтобы поиграть с ними. А сколько нового ждет ее на птичьем дво-ре! Добрая и веселая кукла подружится даже с мышкой, забежавшей в дом из сарая. А еще она может видеть самых настоящих эльфов и слышать их пре-красные песни...

ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТИНТИНА. ТИНТИН В КОНГОТинтин - один из самых любимых пер-сонажей, о его приключениях написа-но более 20 историй, автором которых является знаменитый бельгийский ху-дожник комиксов Эрже. Истории пере-ведены на десятки языков и расходятся многомиллионными тиражами по всему миру. Известный своими авантюрными приключениями молодой бельгийский репортёр Тинтин отправился в путеше-ствие по Африке...

ВАЛЕНТИН КАТАСОНОВ

ПЕТР СТОЛЫПИН

ДЖОННИ ГРУЭЛЛ

ЖОРЖ РЕМИ

“LA PETITE RUSSIE”пн. - выходной, вт.- ср. 11:00-19:00, чт.- пт. 11:00- 20:00, сб. 11:00-18:00, вс. 12:00-17:00

4953 Ch. Queen Mary, MONTREAL Tel. (514) 737-0447

Эти книги и тысячи других - в магазине La Petite Russie.




16

Речь идет об англоязычном писателе Мордехае Рихлере (1931-2001 гг.) и франкоязычной актрисе, ветеране сцены и кино, 93-летней Жанин Сютто.

Мэр Монреаля Дени Кодер пообещал в ближайшие дни на-звать место в городе, которое будет переименовано в честь Рихлера (в Канаде, однако, фа-милию писателя принято произ-носить «Ричлер» на английский манер). При этом если вокруг кандидатуры актрисы суще-ствует полный консенсус – она всегда была почитаема и всеми любима, – то вокруг мятежного и «неполиткорректного» писателя страсти кипели как при его жиз-ни, так и продолжают вскипать после смерти.

NOTRE-DAME DU THÉÂTREЖанин Сютто родилась в Па-

риже 20 апреля 1921. Когда ей исполнилось 9 лет, ее родители – итальянский кинопредприни-матель Леопольд Сютто и мать – француженка Рене Римбер эмигрировали в Канаду и обо-сновались в Монреале. Юная Жанин рано заинтересовалась сценой, чему, впрочем, во мно-гом способствовал ее отец, не терявший связей с парижским артистическим миром и всяче-ски содействовавший развитию культуры в Квебеке. На протя-жении всей своей жизни Сютто без остатка служила здешнему театру и возникшему после во-йны кинематографу. Работала она также и на радио.

Эта миниатюрная женщина с благородными чертами лица, умевшая хранить парижскую элегантность, как истинно ум-ный и интеллигентный человек никогда не кичилась своей «осо-бостью», трудилась наравне со всеми. Благодаря скромности и таланту она снискала любовь и уважение как в профессио-нальной среде, так и у широко-го зрителя. Неслучайно с легкой руки известного квебекского ар-тиста Жиля Латюлипа, актрису и поныне зовут «Notre-Dame du Théâtre». Она никогда не была здесь чужой.

Если в начале своей карье-ры Сютто пропагандировала лучшие образцы современно-го французского театра (пьесы Марселя Паньоля), то с развити-ем национального сценического искусства в начале 50-х годов с энтузиазмом стала участвовать в пьесах квебекских авторов. Ее партнерами по сцене становят-ся Жан Гаскон, Жан-Луи Ру и Ги Хоффман. В это время Сютто играет активную роль в артисти-ческой среде, включившись в борьбу за культурную модерни-зацию Квебека.

Когда в 1968 г. молодой и тогда еще никому не известный драматург Мишель Трамбле приносит в театр ставшую впо-следствии культовой пьесу «Les Belles-soeurs», режиссер спек-такля Андре Брассар без коле-баний доверяет одну из важней-ших ролей – Лизетты де Курваль – 47-летней Жанин Сютто. И она

блестяще и с юмором вопло-щает образ напыщенной и пре-тенциозной квебекской дамоч-ки, всеми силами стремящейся продемонстрировать свое псев-дофранцузское превосходство над простыми фабричными работницами, объединенными «американской мечтой» и со-бравшимися на расклейку пода-рочных купонов в доме их подру-ги Жермены Лозон.

С развитием квебекского те-левидения Жанин Сютто снима-ется в сериалах, а когда в 2010 г. мюзикл, поставленный по моти-вам «Les Belles-soeurs», с успе-хом идет вначале на квебекской, а затем и на парижской сцене (Théâtre du Rond-Point), она ис-полняет уже другую, сугубо воз-растную роль. Ее героиня – по-лувыжившая из ума, но при этом и хитроумная старушенция в инвалидном кресле – доставля-ет немало забот и хлопот своей

невестке, и является, пожалуй, самым комичным персонажем в пьесе.

В настоящее время, удосто-енная в 1986 г. Ордена Канады, в 1998 г. став Рыцарем Орде-на Квебека, а в 2014 – получив Премию Генерал-губернатора Канады, ветеран театра и кино Жанин Сютто, на долю которой выпало немало испытаний лич-ного характера, находится под опекой своей дочери, актрисы и телеведущей Мирей Дейглен и зятя – известного журналиста-международника Жана-Франсуа Лепина. Она окружена заботой и вниманием.

Вручение ей титула почетного гражданина Монреаля заплани-ровано на 16 апреля.

КАНАДСКИЙ ШОЛОМ-АЛЕЙХЕМ

5 марта газета «La Presse» опубликовала слова Кодера: «Он (Мордехай Рихлер) является не-отъемлемой частью нашей куль-туры и идентичности. Мы были в долгу перед ним, ведь он внес замечательный вклад в литера-туру и жизнь Монреаля».

Далее Кодер добавил: «Су-ществует полемика: он нагово-рил много всякого о разных со-циальнах группах. Рихлер особо не выбирал слова («il s’est lâché lousse» – квеб. народный слэнг), но при этом он воплощает лицо Монреаля».

Мордехай Рихлер родился 27 января 1931г. в семье еврейских иммигрантов Лили Розенберг и Моисея Рихлера, говоривших на идиш. Вырос в монреальском районе Mile-End, на улице Saint-Urbain, которую впоследствии, уже будучи признанным писате-лем, он обессмертит в романе «St-Urbain Horseman» (1972).

Ныне Mile-End cтал главным местом обитания канадских хипстеров: в нем своя эстети-ка, мода, свои пабы и кафе. А в довоенные годы в неказистых домишках, наряду с предста-вителями франкоканадского рабочего класса, проживали

еврейские переселенцы из Бес-сарабии, Польши, России. Не-смотря на разницу в вероиспо-ведании, исторической памяти и в языках, у квебекских проле-тариев и восточно-европейских евреев-иммигратов в ту пору было одно общее. Оно называ-лось «бедность». Оттуда родом и Мордехай Рихлер.

По окончании районной ан-глоязычной школы «Baron Byng High School», которую посещали преимущественно выходцы из малоимущих слоев, Рихлер по-ступил на отделение английской филологии в Sir George Williams College, ставший позднее уни-верситетом Конкордия. Однако в скором времени он оставил студенческую скамью и умчал-ся в Париж, с начала 20-х годов ставший местом паломничества американской литературной богемы, вошедшей в историю как «lost generation». 19-летний Рихлер был убежден: стать Пи-сателем можно только в Городе-Светоче!

Вернувшись в Монреаль в 1952 году, Рихлер двумя года-ми позже отбывает в Лондон и вернется на свою родину, в Монреаль, спустя 18 лет, в 1972 году. Здесь он попадет в водо-ворот политической борьбы и сразу займет крайне резкую позицию в адрес сторонников отделения Квебека. Он пишет ряд очерков и политических памфлетов, самым ядовитым из которых станет «Oh Canada! Oh Quebec! Requiem for a Devided Country»(1992). Сепаратисты бу-дут сильно уязвлены.

О своей богатой на разноо-бразные перипитии жизни (за-метим, что Рихлер был трижды женат и оставил после себя пя-терых детей) он с беспощадно-стью к себе самому расскажет в своем последнем автобио-графическом романе «Barney’s Version». Его героем станет вы-пивоха и гуляка Барни (по мне-нию его жен – полный «лузер»), но при этом романтик и неис-правимый идеалист, которому во искупление грехов господь Бог пошлет литературный талант. Впрочем, судьба беспощадна к

Людмила ПРУЖАНСКАЯ[email protected]

В начале марта этого года в квебекских СМИ появилась информация о том, что в ближайшем будущем монреальские власти присвоят статус почетного

гражданина квебекской метрополии двум выдающимся жителям.


ПОЧЕТНЫЕ ГРАЖДАНЕ

Жанин Сютто.



17МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

Барни (слишком много всего им наворочено!), и в итоге обречен-ный на склоне дней на одиноче-ство и болезнь Альцгеймера, он найдет утешение в маленьком домике у озера в Лаурентийских горах. Спутницей Барни будет добротная кубинская сигара, с которой, кстати, не расставался и сам Рихлер, любивший «за-гудеть» с веселой компаниией в ресторане гранд-отеля «Ritz» или просто в одиночестве вы-пить чашку кофе в «Café de Paris» на ул. Сент-Катрин.

Впрочем, европейский dandysme писателя не противо-речил народной простоте его

вкуса: одним из любимейших монреальских мест именитого автора была и поныне легендар-ная еврейская закусочная «Chez Schwartz», открытая в 1928 г. на бульваре Saint-Laurent, где, словно в далекой Жмеринке или Бердичеве, вот уже без мало-го сто лет подают по-особому закопченую говядину (smoked meat) с хлебом, горчицей, соле-ным огурцом и тарелочкой ква-шеной капусты.

Роман «Barney's version», как и многие другие его произведе-ния («The Apprenticeship of Daddy Kravitz», «Solomon Gursky was here» и т.д.), был с успехом экра-

низирован и переведен на раз-ные языки, в том числе с начала 2000-х на русский (издательства «Текст» и «Флюид», а также жур-нал «Иностранная литература»). Несмотря на удаленность опи-сываемой реальности, проза канадца Рихлера оказалась по-нятной российскому читателю, оценившему, благодаря удач-ным переводам, силу правды, чувство юмора и горькую иро-нию, которыми пронизано все его творчество.

Когда совместно с редакцией журнала «Иностранная литера-тура» автор этих строк готовила специальный квебекский номер

(ноябрь 2008 г.) под девизом «Je me souviens», на девяносто про-центов составленный из фран-коязычных текстов М. Трамбле, Ж. Годбу, И. Бошмена и других – всего около четырех десятков авторов, – было ясно, что без англофона Рихлера нам никак не обойтись. Ведь монреалец Рих-лер с присущим ему комплексом «любовь-ненависть», который распространялся, прежде всего, на родную провинцию, – один из самых лучших, талантливейших бытописателей Квебека. Мало кому удалось столь выразитель-но и точно запечатлеть все при-сущие социально-политические и национальные противоречия и внутреннюю борьбу, которая на протяжении жизни служила ис-точником воображения и само-му автору.

Мы отобрали тогда рихлеров-ский очерк «Why I write?» («Что заставляет меня писать?»). Перевела текст С. Силакова. «Врачей редко спрашивают, что заставляет их врачевать, са-пожников – чего это они сапож-ничают, а бейсболистов – поче-му они, например, не развозят уголь. Только писателей и во-ров-домушников снова и снова допрашивают об их мотивах», – по привычке ерничал в своем эссе Рихлер и дальше призна-вался, обнажая едва ли не юно-шески чистую душу: «Я уверен: сколько бы я ни жил за границей, мои корни все равно уходят в по-чву монреальской улицы Сент-Юрбен. То было мое время и ме-сто, и я поручил себе рассказать о нем правдиво».

Вот уже четырнадцать лет, прошедших после ухода из жизни Мордехая Рихлера, в Монреле поднимают вопрос об увековечении его имени. До последних пор это предложе-ние встречало сопротивление в радикально настроенных наци-

оналистических кругах. Мотив их был прост: Мордехай Рихлер был непримиримым противни-ком отделения Квебека, ругал сепаратистов на чем свет стоит, рассказывал о них «небылицы» по всему свету. При этом оби-женные почему-то забывали, что в той же степени писатель был беспощаден и к противополож-ному лагерю: например, высме-ивал еврейскую местечковость, за что при жизни оставался «на подозрении» у многих именитых соплеменников. Не ласков он был и с порой спесивыми анг-ло-протестантами. А уж как по-тешался Рихлер над политиками всех мастей и процветающими бизнесменами, подозревая их в разного рода махинациях! Но самое главное, как было сказано выше, – он не щадил себя само-го, а к этому ведь мало кто готов.

И вот, кажется, забылись мелочные обиды и пришло по-нимание, что Мордехай Рихлер – гордость Монреаля. Ведь он своим нервным и нежным пись-мом, соединившим апокалип-тическое видение мира и скры-тую, полу-утопическую надежду на его нравственное очищение, прославил квебекскую метропо-лию. Благодаря его творчеству этот город со своей непростой и интересной историей будет и дальше привлекать внимание тех, кому захочется пойти по ме-стам, увековеченным мятежным писателем в его книгах и на ки-ноэкране.

Удостоенный в молодые годы премий Генерал-губернатора Канады и сразу после смерти – Ордена Канады, Мордехай Рих-лер квебекских знаков отличия не получал. Наградой ему станет звание почетного гражданина Монреаля. И улица, носящая его имя.

Мордехай Рихлер.




18

Да разве перечислишь всех потомков великих родов и поны-не живущих рядом с нами в та-ком далеком от России Монреа-ле. И в каждом из них течет кровь не одного, а часто нескольких, а то и многих знаменитых россий-ских семейств... Их дети неред-ко носят уже иные фамилии, они скромны, как их родители, и мы рискуем никогда не разглядеть в нашем коллеге, соседе и про-сто добром знакомом родовые черты, воспетые поэтами, за-печатленные великими худож-никами, навсегда застывшие на старинных портретах в тиши ми-ровых музеев. Потому и спешу я рассказать о них, людях особой породы, представителях уни-кального генофонда, пылинках российской истории, развеян-ных по всему миру…

Будущие родители Ната-льи Львовны Врангель-Бецкой встретились в Бельгии. Лев Георгиевич Врангель закончил университет в Брюсселе по ин-женерной специальности. В 1937 году он женится на Эмилии Борисовне Мостовой. Ее отец Борис Владимирович Мостовой был офицер из Орла, потом-ственный дворянин, а ее мать Эмилия Петровна, урожденная Шамшева, была из рода Сайн-Витгенштейн-Берлебург.

Петр Христианович Витген-штейн, генерал-фельдмаршал и светлейший князь, «спаситель Петербурга», был ее прапраде-душкой. Его отец, Христиан Вит-генштейн, чей графский род вел свою родословную с 11 века, в 1752 году прибыл в Россию и по-дал прошение о зачислении на русскую военную службу.

Сын пошел по стопам отца. Отечественную войну 1812 года Петр Христианович Вит-

генштейн встретил уже гене-рал-лейтенантом и командиром 1-го корпуса армии Барклая-де-Толли, по сути – маленькой самостоятельной армии, при-крывающей Петербург и дей-ствующей в отрыве от основных сил. И ее командир доказал, что не зря столь трудное дело за-щиты русских земель от Двины до Новгорода в момент наивыс-шей опасности для страны было доверено именно ему. «Пресле-дуйте Витгенштейна по пятам», – приказал не сомневавшийся в разгроме русского соединения Наполеон. Корпус Витгенштей-на вступил в поединок с тремя корпусами Наполеона и, дей-ствуя в отрыве от основной рус-ской армии, фактически отрезал врагу путь на столицу России Петербург. Наполеону пришлось повернуть войска на Москву, где его ждала основная русская ар-мия…

Имя Витгенштейна сделалось известным по всей России. Он получил орден Св. Георгия 2-ой степени и почетное прозвание «защитника Петрова града», впервые прозвучавшее в песне, заканчивающейся словами:

Хвала, хвала тебе, герой! Что град Петров спасен тобой!

Николай I пожаловал ему ти-тул светлейшего князя. Далее последовал ослепительный взлет военной карьеры Витген-штейна, в скором времени – фельдмаршала. После смерти Кутузова он временно назнача-ется главнокомандующим объ-единенными армиями России, Австрии и Пруссии. В 1818 году он – главнокомандующий 2-ой армией, а с началом войны с Турцией – главнокомандующий русской армией в Европейской Турции. Но годы и пережитое брали свое, и Витгенштейн по-дает в отставку. Умер он в 1843

году.

У генерал-фельдмаршала Петра Христиановича Витген-штейна была красавица дочь Эмилия Петровна, приходив-шаяся прапрабабушкой матери Натальи Львовны. Имя стало родовым – и бабушку и мать На-тальи Львовны звали редким в русских семьях именем Эмилия. Дочь Витгенштейна вышла за-муж за князя Петра Ивановича Трубецкого, генерала от кавале-рии, впоследствии смоленско-го и орловского губернатора. У них было: 5 сыновей и 4 доче-ри (один сын, Сергей, умер в 4 года).

Правнучка князя Петра Ива-новича Трубецкого и его жены Эмилии Петровны, урожденной Витгенштейн, она же родная ба-бушка Натальи Львовны Эмилия Петровна Шамшева-Мостовая умерла молодой в родах, ее муж Борис Мостовой, выпускник ор-ловского кадетского корпуса, командир взвода, кавалер трех орденов, участник русско-япон-ской и Первой мировой войн

подвергся после революции ре-прессиям.

У них была единственная дочь Эмилия, будущая мать На-тальи Львовны. У ее покойной матери, Эмилии Петровны, было 4 сестры. Одна из них, Мария Петровна, вышла замуж за гра-фа Сергея Комаровского, они выехали из России в 1917 году через Крым с пятью своими

детьми. В Бельгии Мария Пе-тровна открыла ателье «от ку-тюр» в своей квартире, и среди ее клиенток была мать бельгий-ского короля. Позднее семья с отцом, дочерью и четырьмя вну-ками переехала в Аргентину.

Сестры Ольга, Варя и Елиза-вета Шамшевы жили в Москве, и после революции подрабаты-вали тем, что пели в ресторанах цыганские песни и романсы. Ольга Петровна в 1930 году вы-шла фиктивно замуж за немца и, получив визу и выехав за грани-цу, сразу развелась и приехала к Комаровским. В Брюсселе она начала работать как певица в русском шикарном кабаре-ре-сторане «Слав». Там в русских костюмах обслуживали клиен-тов студенты, безработные ин-женеры и т.п. Там же работал много лет Николай Иосифович Сеньченков, донской казак, ка-дет, красавец. Он в свое время с кадетским корпусом выехал в Египет, где открылся русский кадетский корпус, позднее обо-сновавшийся в Болгарии. В этом корпусе были Олег и Николай – братья Болдыревы. Когда Англия закрыла корпус, Николай Сень-ченков поехал в Бельгию, а Олег Болдырев – в Париж. Ольга Пе-тровна вышла замуж за Николая Сеньченкова в 1934 году. Детей у них не было. Отец Ольги, Петр Николаевич, жил в Брюсселе, в русском доме для престарелых, и в Брюсселе жила его любимая внучка Эмилия Борисовна Мо-стовая, приехавшая в Брюссель в 12 лет к своей тете, графине Комаровской, которая устроила ее в качестве пансионерки в ка-толическую школу к монашкам «Chez les soeurs de Notre-Dame». В 1937 году Эмилия Борисовна вышла замуж за Льва Георгиеви-ча, барона Врангеля.

У них родилось двое детей - Наталья Львовна и Сергей Льво-вич Врангели. Родители вскоре разошлись, Эмилия Борисовна сильно заболела и не могла смо-треть за детьми, а Лев Георги-евич начал новую жизнь с дру-гой семьей. Борис Георгиевич Врангель, брат Льва, вообще таинственно исчез из Бельгии в начале сороковых годов. Он был крестным Натальи Львовны.

НАТАЛЬЯ ЛЬВОВНА ВРАНГЕЛЬ-БЕЦКАЯ: FRANGAS NON FLECTES – СЛОМАЮСЬ, НО НЕ СОГНУСЬ!

Эмилия НАБОКИНА-РЫЖИК

ИСТОРИЯ РУССКОГО МОНРЕАЛЯОкончание. Начало в №739.

Н.Л. Врангель-Бецкая перед портретом своего предка Петра Витгенштейна.

Они живут в одном с нами городе, проходят по тем же улицам, стоят рядом в кассах супермаркетов или в очереди к окошку в банке – скромные пенсионеры, прожившие большую трудовую жизнь, такие с виду обычные, но

носящие фамилии, которые напомнят любому русскому сердцу о великих страницах родной истории: Раевские, Олсуфьевы, Рюмины, Апраксины, Милорадовичи, Врангели…

Эмилия Петровна Трубецкая (Витгенштейн) – прабабушка матери Натальи Львовны.

Князь Петр Иванович Трубецкой.

Борис Владимирович Мостовой – дед Натальи Львовны.

Эмилия Петровна Шамшева, бабушка Натальи Львовны.

Лев Врангель и Эмилия Мостовая – отец и мать Натальи Львовны.



19ИСТОРИЯ РУССКОГО МОНРЕАЛЯА крестной матерью была

Ольга Петровна Шамшева (Сеньченкова), родная тетя Эмилии Борисовны. Она и ее муж Николай Иосифович взяли на воспитание детей. До конца своих дней они были их при-емными родителями – «мами» и дядя Коля, о котором Наталья Львовна сказала: «Он был солн-цем моего детства».

Дети регулярно навещали мать, которая позже сошлась на всю жизнь с русским худож-ником Павлом Петровичем Ива-новым (он подписывал картины псевдонимом Поль Мак). Эми-лия Борисовна всю жизнь была тяжело больна.

Наталья ходила в ту же шко-лу, что и ее мать когда-то; кроме того, училась балету. Брат Сер-гей учился в хорошей школе для мальчиков. Дома говорили толь-ко по-русски.

В 1949 году сестра Ольги Пе-тровны, графиня Комаровская эмигрировала со всей семьей в Аргентину, в Буэнос-Айрес. Ольга Петровна также решила уехать туда подальше от боль-шевиков, но случайно позна-комилась в ресторане «Слав» с канадским консулом. Он ей предложил эмигрировать в Ка-наду, в Монреаль, где говорят по-французски. Николай Ио-

сифович согласился, так как вспомнил, что там живут три его товарища-кадета Кутырев, Зуй-кин и Олег Болдырев, ставший священником. Консул очень бы-стро оформил бумаги. Приеха-ли в Канаду в августе 1951 года. Наталью и Сергея записали в ан-глийскую школу. Наталья посту-пила в балетную школу Людми-лы Ширяевой. В день св. Олега всей семьей пошли поздравить отца Олега. В своих автобиогра-фических заметках, написанных специально для этой статьи, Наталья Львовна вспоминает: «В церковном зале был прием. Отец Олег сразу узнал своего друга Николая. На трапезе рус-ские скауты устроили концерт. Услышав скаутские патриоти-ческие песни «Скажи-ка дядя», «Вещий Олег», «Солдатушки», «Фуражка», я почувствовала, что мою душу перевернуло. Я поня-ла, что я русская, русская! Я за-хотела обязательно тоже стать скаутом».

Детей записали в русскую субботнюю школу, где препода-вал замечательный учитель Бо-рис Александрович Калинович (русскую историю от Рюрика, литературу, грамматику и Закон Божий). Он был инвалид Первой мировой, без ноги, но обладал редким чувством юмора и любо-вью к детям. Юная Наташа гово-рила по-русски хорошо, но грас-сировала. Решила, что это нужно безусловно исправить. «Тр-р-р! Тр-р-р!» – тренировалась она, и когда раскатистое «Р» наконец получилось, с азартом начала учить братика Сережу, своего лучшего друга, младшего всего лишь на год.

«Скаутские сборы были после русской школы, – вспоминает Наталья Львовна. – Это называ-лось ОРЮР – «Организация рус-ских юных разведчиков». Пер-вым главным ее организатором был Владимир Быходоров, по-том Евгений и Марина Крушин-ские.

В то время в Монреале про-живала семья Корских. Они име-ли большой земельный участок в Роудоне и предложили Евгению Крушинскому устроить у них летний лагерь. Два года подряд лагерь был у них. Он делился на 4 части – разведчики, разведчи-цы, белочки и волчата. В течение недели – учеба, вечером у каж-дого лагеря – костер и песни, а в субботу – общий костер. В вос-кресенье отец Олег приезжал из Монреаля служить литургию. Спорт был обязателен – футбол и волейбол. Спали мы в палат-ках, и все надевали форму утром на подъем русского и канадско-го флага и пели «Коль славен наш Господь в Сионе». Это были незабываемые времена. Я в то время не находила ничего обще-го с канадцами. А здесь нашла много друзей. И так до сих пор остались мы, скауты, дружны на-всегда. Но у Крушинских было прибавление в их молодой се-мье, а у главы семьи начались рабочие командировки. Лаге-рем заниматься было некому. И никого не нашлось их заменить. Распалась наша организация в 1954 году».

Наталья Львовна поступи-ла в церковный хор. Там был очень строгий талантливый ре-гент Александр Александро-вич Каминский. Пела Наташа в этом хоре до 1958 года. Потом перешла в Николаевскую цер-ковь, где пела Ольга Петров-на, которая часто выступала на любительских концертах, на кадетских балах и т.д., даром ко-нечно, на пользу церкви или ка-дет. Ольга Петровна работала на шоколадной фабрике, а Николай Иосифович до отставки работал в отеле «Риц-Карлтон» и устра-ивал туда много русских сту-дентов на лето. Сергей Львович Врангель поступил на инженер-ный факультет Монреальского университета, а Наталья Львов-на, закончив коммерческие кур-сы, начала работать, поскольку считала себя обязанной «вер-нуть долг» приемным родителям

и помогать больной родной ма-тери. Собрав немного денег, в 1958 году она поехала в Лондон навестить лучшую подругу Де-низ, наполовину бельгийку, на-половину англичанку, дружба с которой началась в раннем дет-стве в Бельгии и продолжается до сих пор. Оттуда отправилась к своей маме, муж которой в иранском павильоне выставлял свои картины на всемирной вы-ставке в Брюсселе – первой по-сле войны.

В 1959 году Наталье Львов-не предложили преподавать разговорный русский язык по системе Берлиц. Ее послали в Филадельфию на месяц учиться этой системе. Вернувшись, она начала преподавать русский, давая индивидуальные уроки в школе. Так работала около года, пока школу не закрыли. «Тогда, – рассказывает Наталья Львов-на, – графиня Марина Сергеев-на Апраксина предлoжила мне работу в Protestant School Board of Greater Montreal в качестве секретарши и переводчицы в налоговом департаменте. Там я работала до рождения первого ребенка. Это было очень удоб-но, так как мой теннисный клуб находился в пешем ходе от моей работы. Мой брат научил меня хорошо играть в теннис».

В 1953 году отец Олег Болды-рев купил дом в Роудоне и по-строил на своей земле часовню. Сеньченковы, также как и мно-гие другие, построили в Роудо-не дачу и по выходным ездили туда. Там купались, играли в во-лейбол и в субботу вечером жгли костры с песнями под гитару. А в воскресенье отправлялись в церковь к отцу Олегу, и там На-талья Львовна пела в хоре и поет до сих пор.

В 60-х годах Вера Петровна Адриянова, соученица Натальи Львовны по балетной школе в Брюсселе, организовала с му-жем танцевальный ансамбль «Гусли», просуществовавший

около шести лет. Сергей, брат Натальи Львовны, был участни-ком этого ансамбля.

В 1964 году Наталья Львовна вышла замуж за Игоря Николае-вича Бецкого. Он был из второй, послевоенной волны эмиграции. Его дедушка был священник, при советской власти сослан-ный в лагеря. Семья скиталась по России, опасаясь арестов. Война застала их в Киеве. Нем-цы отправили всю семью на ра-боты в Германию. Когда закончи-лась война, все они находились в лагере для перемещенных лиц и ждали разрешения эмигриро-вать в Северную Америку. Нако-нец, в 1948 году семью приняла Канада. Их всех послали по кон-тракту в Альберту на год – рабо-тать на ферме на уборке свеклы.

Потом в поисках работы они попали в Оттаву, позже – в То-ронто. Но и там отец, бухгал-тер по профессии, никак не мог найти себе применения. Так и не найдя работы, он вернулся в Россию.

«Мами» - Ольга Петровна Шамшева - приемная мать.

Приемный отец Николай Иосифович Сеньченков.

Скаутский летний лагерь, Роудон, 1952 г.

Ансамбль в Роудоне, вторая справа Н.Врангель.

Наталья Львовна с мужем Игорем Николаевичем Бецким.

стр. 20




20

Игорь днем работал, чтобы содержать семью, а вечером учился в средней школе. Он, как и Наталья Врангель, состоял в русской скаутской организации ОРЮР, его мать пела в церков-ном хоре. Окончив школу, Игорь пошел учиться на дизайнера.

Позднее он переехал в Мон-реаль, трудился в качестве ди-зайнера аппаратуры отопления и охлаждения в инженерной кампании. Его лучшими проек-тами были дизайнерские работы в иранском павильоне на EXPO-67, а также в Place Ville Marie. Он тесно дружил с русскими монре-альцами, по выходным ездил в Роудон, где и встретил будущую жену. Брак оказался на редкость счастливым. В свое время The Gazette опубликовала фотогра-фию образцового русского пас-хального стола. Этот празднич-ный стол был накрыт для своей семьи Натальей Врангель-Бец-кой.

У Игоря Николаевича с На-тальей Львовной родилось трое сыновей: Алексей, Николай и Александр. Дома семья говори-ла только по-русски. Дети при-служивали в церкви, семь лет ходили в русскую приходскую школу. Закончили все трое пре-стижный «Лойола колледж», школу для мальчиков. В резуль-тате они одинаково владеют тремя языками.

Наталья Львовна и Игорь Николаевич регулярно ездили на кадетские съезды, там они узнали, что многие кадеты по-сылали своих детей в скаутские лагеря в США, в штат Нью-Йорк – три с половиной часа езды от Монреаля. И с 1976 года их дети в последующие семь лет вме-сте со многими другими детьми из Монреаля регулярно ездили в скаутский лагерь вплоть до поступления в университет. И потом ежегодно ездили в Нью-Йорк на бал, который устраивал для молодежи ОРЮР и, конечно, посещали ежегодные кадетские балы в Монреале.

В год Монреальской олимпи-ады Наталья Львовна работала с советской командой в качестве гида.

В школе, куда ходили дети, Наталья Львовна работала во-лонтёром, помогая преподавать французский язык отстающим детям. Директор школы пред-ложила поработать преподава-телем на замене заболевших учителей. Наталья сдала экза-мены в Protestant School Board of Greater Montreal, и в течение четырех лет работала на замене в разных школах. Потом многие английские школы закрылись, среди учителей возникла безра-ботица, для Натальи Львовны не оставалось часов.

В 1984 году Игорь Николае-вич вышел на пенсию по здоро-вью. За 13 лет до этого он пере-нес обширный инфаркт, проведя месяц в госпитале, а спустя три года – операцию на сердце.

Наталье Львовне пришлось освоить новую профессию, и она начала очень успешно работать как агент по продаже домов. В этом качестве она трудилась до самой пенсии, на которую вы-шла в 67 лет.

В 1991 году ОРЮР организо-вал поездку в Россию: в Петер-бург, Одессу, Киев и Москву, а потом в подмосковную Черно-головку, где произошла неожи-данная и радостная встреча с русским отделением ОРЮР. Оказалось, что теперь в России

тоже существует ОРЮР и устра-ивает международные встречи скаутов.

В феврале 1992 года Игорь Николаевич и Наталья Львовна поехали на кадетский съезд в Венесуэлу, и там неожиданно Игорь Николаевич скончался от воспаления легких. Похоронен он в Роудоне, там же, где прием-ные родители Натальи Львовны – Николай Иосифович Сеньчен-ков и его супруга Ольга Петровна Шамшева-Сеньченкова, а также приехавшая в 1968 году после смерти мужа в Канаду и вскоре скончавшаяся мама Натальи и Сергея Эмилия Борисовна Мо-стовая. В 2013 году там же был похоронен Сергей Врангель.

Летом 1992 года Наталья Львовна поехала в Россию на 2-ой съезд соотечественников, узнав, что ее крестный, когда-то пропавший дядя Борис, жив и обосновался в городе Пскове. Они встретились, и он расска-зал свою историю. Младший из спасшихся в 1918 году детей, Борис Георгиевич Врангель был в эмиграции членом Националь-но-Трудового Союза Нового Поколения, мечтал вернуться в Россию. В 1942 году он пробрал-ся на оккупированную немцами территорию СССР, легализовал-ся и служил в небезызвестной Псковской Православной мис-сии. Был одновременно анти-советчиком и антифашистом. После отступления немецких во-йск оказался в Латвии, где и был арестован СМЕРШем. Получил 20 лет лагерей и 5 лет ссылки.

Добиться досрочного осво-бождения ему, носящему фами-лию Врангель, не удалось.

В 90-х годах вплоть до своей смерти он был членом петер-бургской группы НТС. Наталью поразило то, что ее брат Сергей был точной копией дяди. Между-народное общество «Врангели-ана», объединяющее всех ныне живущих Врангелей и устраива-ющее каждые три года встречи представителей рода, очень по-могло Борису, когда он заболел. Ему оплатили лечение в Герма-нии. Он умер в 1995 году и похо-ронен в Пскове.

Закончив Университет Мак Гилл, сын Николай уехал рабо-тать в Россию, и теперь вернулся в Канаду с женой и детьми. Алек-сандр закончил два факультета Мак Гилл и также уехал в Москву, где живет с женой-москвичкой и двумя детьми по сей день. На-талья Львовна очень гордится, что все внуки говорят по-русски и научились у нее играть в кар-тишки «в дурачка».

После смерти мужа она про-должала посещать кадетские съезды, в том числе и проходив-шие в России. Побывала она и на встрече кавалергардов в Сева-стополе, где проходил театрали-зованный праздник Екатерины II.

В 2002 году, в очередной раз навестив Россию, Наталья Нико-лаевна и ее брат Сергей встре-тились с автором книги «Петр Николаевич Врангель» писате-лем Черкасовым-Георгиевским. Вот как он описывает своих со-беседников: «Оба они «вранге-левски неотразимы», столь по-хожи на Белого барона: узкие лица, высокие лбы, крутые бро-ви, удлиненные носы, большие веки на выпуклых глазах. Их цвет у Натальи Львовны, как утверж-дали все, видевшие генерала П. Н. Врангеля, точь-в-точь, как у него, оттенка шведской стали – серо-зеленый».

Наталья Львовна по-прежнему посещает съезды ка-детов и самые различные встре-чи соотечественников, состоит в «Галлиполийском обществе ге-нерала Врангеля», в монреаль-ском отделении общества «Ка-валергардская семья». Активно участвует в жизни монреаль-ского литературного клуба, еже-

годно устраивая его заседания у себя дома.

Глядя на эту миниатюрную, очаровательную, очень молодо выглядящую женщину, поража-ешься ее жизненной энергии и стойкости в бесконечных поте-рях, преследовавших ее с само-го детства: горечь сиротства при живых родителях, пожизненная ответственность за «братика», который был всего на год млад-ше, отъезд и окончательная, как тогда казалось, разлука с мате-рью и друзьями детства, ранняя забота о заработке и повторяв-шиеся потери любимой препо-давательской работы по незави-сящим от нее обстоятельствам, наконец, двадцатилетний бес-прерывный страх потери само-го любимого человека на земле и его все равно неожиданная, безвременная, такая нелепая смерть среди радости встреч с друзьями и дивных впечатлений от поездки… Да как она выдер-жала все это? Но, как стойкий оловянный солдатик, эта кру-пиночка великой семьи воинов, полководцев и первопроходцев мужественно шла вперед, улы-баясь жизни, делая необходи-мые дела, которые другим не под силу: осваивала новые про-фессии, зарабатывала вполне мужские деньги, содержала се-мью, покупала для нее дома, да-вала образование детям, обере-гала больного мужа, раскрывала объятья раскаявшемуся старику отцу. Не прося ни у кого помо-щи, хоронила своих умерших, до последней минуты выхаживала смертельно больного брата, за-нималась с внуками, помогала друзьям и для этой статьи дала гору материалов и специально срочно написала от руки автоби-ографические заметки. Причем, работала так, что рука заболела.

В этом вся Наталья Врангель – достойный потомок Ганниба-лов, Витгенштейнов, Врангелей, Голициных, Потемкиных, Тру-бецких, да разве перечислишь все составные этого пораз-ительного генетического кок-тейля? Я знаю, она засмеется, прочтя эти строки. Но куда она денет эту встроенную в самое сердце программу – «Сломаюсь, но не согнусь!»

Семья Бецких за пасхальным столом.

Борис Георгиевич Врангель - крестный Натальи Львовны.

Работаем с семейным архивом.Книги о Врангелях, изданные в разных странах.

ИСТОРИЯ РУССКОГО МОНРЕАЛЯ


«NASHA GAZETA»№740 14.3 - 27.3.2015 г. WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • [email protected]

21

НЕДВИЖИМОСТЬ

ЛюдмилаБУЛАВИНЦЕВА

агент по недвижимости REMAX

514.996-0888

Мой опыт и знания помогут Вам избежать больших и маленьких ошибок при продаже

и покупке.Только со мной

100%-ная защита Ваших интересов+Tranquilli-T.

Я работаю с Вами и для Вас!

Оценка и консультации - бесплатны.

Поиск и помощь в покупке дома - бесплатно.

Звоните сейчас!

Они растут, как грибы и представляют собой новое поколение жилища для одной семьи. Это квартиры, кондо. И хотя сегод-ня это один из самых популярных видов жилья, но для многих покупателей реалии кондо часто не слишком знакомы и понят-ны. Прежде чем совершить одну из самых больших покупок жизни, задайте себе сле-дующие вопросы:

Подходит ли для меня жизнь в кон-доминиуме?

Жизнь в кондо состоит из правил, по-ложений, ограничений,а также из свобод и разрешений. И чем более роскошный и фешенебельный кондоминимум вы при-обретаете, тем больше в нем правил и ограничений, говорит юрист Joli-Coeur Yves, специализирующийся в законах кон-доминиума . "Это может зависеть даже от качества покрытия пола. Некоторые декла-рации кондоминиумов запрещают жесткий пол. [...] Если у вас аллергия на этот вид покрытия,то лучше не покупать такую квар-тиру ".

В некоторые кондо нельзя селиться с животными. (Знаю случай когда люди купи-ли кондо без агента и не удосужились про-анализировать правила кондоминиума. Пришлось продавать квартиру, поскольку от собаки избавляться категорически отка-зались. Потеряли довольно много денег).

Нужна ли мне квартира с бассей-ном, парковка, тренажерный зал и т.д.?

Этот вопрос следует задавать в начале процесса, потому что ответ будет влиять на требуемый тип квартиры.

Покупать кондо divise или indivise?Кондо divise является наиболее рас-

пространенной формой.Copriété indivise - когда два или более

человек владеют собственностью.

Есть ли у вас достаточно средств для покупки квартиры в indivise?

Покупка кондо в indivise требует от 20 до 25 % минимального первоначального взноса, тогда,как в divise первоначальная сумма взноса составляет 5%.

В кондо divise у каждой из квартир своя собственная муниципальная оценка,и. следовательно, сумма муниципальных и школьных налогов. В indivise эти еже-годные выплаты составляют значительно меньшую сумму, в зависимости от пропор-циональной доли, и выплаты по ипотеке соответственно тоже намного меньше (т.к. вы уже заплатили 20% или более от стои-мости квартиры.)

Необходимые общие расходы (condo fees) слишком высоки?

Общие расходы - это ежемесячные взносы, выплачиваемые каждым владель-цем для общих расходов и технического обслуживания. Они также включают в себя плату за счет средств резервного фонда, предназначенного для капитального ре-монта. "Цель резервного фонда: избежать оплаты ваших сегодняшних удовольствий будущими поколениями владельцев", - го-ворит Yves Joli-Coeur.

Вас как покупателей должны настора-живать низкие condo fees. И Yves Joli-Coeur также говорит об этом: "Существует основ-ной принцип в жизни: вы получаете ровно столько,сколько платите. Если вы платите небольшую цену, значит это стоит недоро-го. Небольшие суммы condo fees обычно равны недофинансированию по техниче-скому обслуживанию зданий и недостаточ-

ному финансированию резервного фонда. Когда-то кому-то все равно придется за это заплатить. Это как лотерейный билет. Возможно, платить придется именно вам".

Ежемесячная оплата за проживание в кондо зависит от дома, управляющей компании, месторасположения , того что включено и не включено, от размера квар-тиры.

Почти у всех кондо включена страхов-ка здания, плата за пользование местами общего пользования и парковка. В некото-рых также включены плата за горячую воду, отопление и даже кабельное телевидение, у некоторых нет. Муниципальные и школь-ные налоги в эту оплату в кондо divise ни-когда не включены, они платятся отдельно, либо вместе с вашими выплатами по ипо-теке.

Покупать новое кондо или искать квартиру на рынке вторичного жилья?

Конечно, выбор вариантов отделки может быть интересным, но это ничто по сравнению с возможным разочаровани-ем в квартире. Меньше, чем обещали зе-мельный участок, строительные дефекты, плохая звукоизоляция, и тому есть много примеров.

При покупке подержанного кондо все эти аспекты известны заранее.

Вопросов при покупке квартиры, осо-бенно в старых домах, очень много, по-этому возьмите реэлтора, который будет представлять ВАШИ интересы (а не инте-ресы продавца) в сделке и объяснит вам все нюансы.

Хотите воспользоваться моими уни-кальными советами - не откладывайте, действуйте немедленно. Звоните! Я вам расскажу простым языком о сложном.

КОНДО. ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ

ЛюдмилаБУЛАВИНЦЕВА

агент по недвижимости REMAX


«МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ»


22 ПЕРСОНА...УЖ СКОЛЬКО ЛЕТ ОЛЕГА ПОПО-ВА ЦИРКОВАЯ (И НЕ ТОЛЬКО) ОБЩЕ-СТВЕННОСТЬ УПРАШИВАЕТ ЗАГЛЯНУТЬ В РОССИЮ «НА ОГОНЕК». Зазывали на прошлый юбилей — не вышло, теперь все надеются, что приедет хоть сейчас, в канун 85-летия. Гово-рить банальности про Солнечного Клоуна (он же — Счастливый Ганс) не хочется. Это, без сомнения, са-мый узнаваемый за рубежом цир-ковой деятель Советского Союза, неоднократно — по причине твор-ческого долголетия — попадавший в Книгу Гиннесса. Давно уже живет под Нюрнбергом, в местечке Эглоф-штайн. Невероятно оптимистичный, хотя и операции серьезные были, и недавно воспаление легких пере-нес. И ведь не успокаивается ни на минуту! Иной коверный на двух-трех репризах сидит всю жизнь, у Попова их за 200, и даже сейчас, вынужденно прерываясь на интер-вью, Олег Константинович самолич-но слесарничает в своей мастерской, изобретая новый реквизит.— Итак, мы дождемся вас в России или вас уже ничего с ней не связывает?— Есть слова в Библии: «никогда не говори «нет» — а что уж там в жизни получится... вперед лучше не загадывать и ничего не обе-щать, правда?— Однажды вы заметили: «К кому я пое-ду, если все друзья моего поколения уже умерли»...— Дело не только в друзьях. Если я приеду, жить-то мне негде будет. Поэтому мне не хо-чется ехать в Москву в качестве гостя. В Мо-скве я не в гостях.— Но... простите, по-моему, внук ваш жи-вет в Москве, в вашей квартире...— Ну хорошо, но это же не моя квартира, не мой дом. Я все равно окажусь как бы в гостях. Нет-нет, в гости не желаю приезжать.— Кстати, правда ли, что никто из ваших отпрысков не связал свою судьбу с цир-ком? Заманить не удалось?— А зачем заманивать-то? Ты сам никого не заманивай и не советуй это никому. Замани-вать — значит обманывать. А я никого в жизни не обманывал. Меня обманывали, это было... даже ваши коллеги. Обещали прислать копию интервью, ну, как память, ну и ни черта... а это же ни ко-пейки не стоит! Хотя на это интервью я приехал за сто к и л о м е т р о в . Даже спасибо не сказали... жлобы.— Обычно мы воспри-н и м а е м цирковые профессии как дина-стийные...— Есть про-фессии, еще только по-гружаясь в ко-торые, уже надо готовиться к старо-сти. А есть профес-сии, когда можно до седой задницы работать. Правда? У меня как вышло? Я в Союзе готовился к старости. А потом, после перестройки, все деньги пропали. Сго-рели. Ну и что? Пришлось здесь, в Германии, жизнь начинать с нуля.— Все, что было на книжках, обесцени-лось?— Конечно. Были накопления, я же знаю — ЧТО такое старость в России. И — увы. Только швейцарцы почему-то свои долги отдают, а в России никто не хочет отдать нам наши кров-ные, которые у нас забрали.— Да и работы в «переходные годы» стало резко меньше?— Я поссорился с нашим цирковым руковод-ством, потому что они пытались заставить меня выступать на стадионах. А я им гово-рю: «Вот мой диплом, и тут написано, что я — артист цирка!». Так что от всех стадионов я отказался: ненавижу работать в больших за-лах, потому что клоуну нужен интим, зрители должны его чувствовать, смотреть глаза в глаза. А на стадионе чувствуешь себя ненуж-ной марионеткой. А как только я отказался, мне говорят: «Ну хорошо, тогда поедешь в Сибирь».— И поехали?— Получилось так, что звонят из Министер-ства культуры и говорят: «Вы запланированы в состав делегации, которая едет в Вашинг-тон на просмотр картины «Синяя птица». У меня, если помнишь, там была маленькая-

маленькая роль. Так что вместо Сибири уе-хал в Америку. Потом возвращаюсь в Москву, снова иду к цирковому начальнику, он чуть не обалдел: «А вы здесь почему?». Я ответил, что «министерство меня больше ценит, чем вы».— Кроме того, у вас не сложились отно-шения с Юрием Владимировичем Нику-линым... вы не раз говорили, что он якобы ревновал. Хоть сейчас страсти улеглись в душе?— Я вам так скажу. Как артист кино он мне очень нравится. Здесь, в Германии, я с удо-

вольствием смотрю «Самогонщиков», смотрю на всю эту веселую тро-

ицу. Больше всего из тройки мне нравился Вицин. Но...

конечно, держать злобу нельзя. Тем более че-

ловека уже нет. И про него надо говорить

только хорошее. Так что в кино он мне всегда нравился, а в цирке — дру-гое дело. Если б я был членом партии (КПСС), я б, конечно, давно стал ди-

ректором цир-ка, как Никулин.

В те времена без членства эту долж-

ность нельзя было получить.

— Но вы не стали всту-пать? Как и Карандаш?

— У каждого своя причина. У меня причина такая: отец по-

гиб в тюрьме. Или расстреляли его, не знаю. Никак не могу добиться правды. Хотя б для того, чтобы, умирая, знать: кто был отец — хороший или плохой? Что до меня — я ни-чего плохого для своей родины не делал и не делаю. Да, я нахожусь сейчас в Германии, но все равно защищаю здесь русский дух!— И все-таки хотелось бы уточнить: вы где-то рассказывали, что ваш отец рабо-тал на Втором часовом заводе... и ходит такая легенда, будто он был среди сбор-щиков часов, которые потом останови-лись у Сталина.— Ну да, что-то такое я и слышал. Все хотел выспросить у матери, но как-то было не до того, а потом она получила инсульт и десять… нет, не говорила, десять лет лежала — отня-лась правая рука, нога и... речь. Но как-то раз заехал я в Ногинск (а отец у меня из Ногин-ска) и спросил у тетки: «Что случилось с па-пой?». Вот ей-то участковый и рассказал эту историю: они делали какой-то подарок для высшего руководства, после чего всю группу рабочих забрали. Я все просил дозвониться до Второго часового — может, какие-то доку-менты остались... — нет, молчок. Так что при жизни я вряд ли узнаю правду.— Как-то вы про мячик рассказывали... редкий момент счастья.— Да, если я начну книгу писать, то как раз с того момента, как отец ведет меня за руку

по Ленинградскому проспекту, в руке у меня шарик, а шарик этот мне подарил клоун... и я его очень берег и дорожил им. И когда, по воле судьбы пройдя через разные испытания (был, например, учеником слесаря), я стал клоуном, то свою первую репризу как раз посвятил этому шарику: выходил в манеж и дарил детям разноцветные шарики.— Вы упомянули профессию слесаря — сколь пригодилась она вам в жизни?— Всем клоунам очень советую обязатель-но пойти на слесарные курсы. Понимаешь, ты когда своими руками делаешь, то четко контролируешь — ЧТО именно ты делаешь. Можешь легко все изменить в любой момент. Бывает, думаю-думаю, заснуть не могу: на часах — два ночи, а я спускаюсь к себе в ма-стерскую в моем небольшом домике и начи-наю варить, клепать... Всю жизнь все делал своими руками. Нет, как-то заказал рекви-зит на заводе — все понаделали не так! Для трюков же нужны не реалистические вещи, а буффоны. Один раз заказал осла. Ну мне и сделали настоящего такого осла, хотя я им нарисовал на эскизе комедийного ослика с большими глазами. Ну и что? Я же и вино-ват остался. «Из-за вашего осла, — говорят, — у нас собрание было! Мы решили этого нарисованного урода не делать». Ну что на это скажешь? Так что все сам... даже музыку приходилось писать самому. Хотел заказать профессиональному композитору... Они все люди хорошие, но цирка не знают. Пишут замечательно, но не по-цирковому; у нас-то музыка должна быть зажигательная, маршео-бразная. Так что... и это делать пришлось. Не-просто это — быть клоуном.

«Деточка, мне сколько лет, чтоб я по проволоке ходил?»

— А правда ли, что вы можете взять и пройти по проволоке — жанр, с которого вы начинали?— Нет-нет-нет, мне сейчас 84. Так вот, мне б по земле ходить нормально, а не то что по проволоке. Уже баланс не тот, дорогой мой. Да и в молодости это было крайне опасно — все время мы рисковали...— Но вы не раз отмечали, что именно поэ-тому не злоупотребляли алкоголем, хотя в ту пору в цирке пили все.— Да, был случай, когда после Нового года мы один раз перебрали и я свалился с про-волоки. После чего дал себе слово — все, завязываю! Потому что до хорошего это не доведет. А не пить было трудно. В компании — как? Не выпил — значит, подосланный.— Ну да, во всех поездках за границу были эти гэбэшные стукачи...— Да ну, Господи, всю жизнь было так, что первый шаг к дружбе — давай, наливай сра-зу! У алкоголиков всегда больше друзей, чем у непьющих.— А вот мы сейчас разговариваем, а фо-ном звучит включенный телевизор — а там русские федеральные каналы...— Ну да, смотрю новости. Каждый день. Переживаю за Россию — радуюсь, когда ра-достно, и огорчаюсь, когда показывают все эти военные действия... у меня хороший пар-тнер есть с Украины, и, конечно, мне очень волнительно слушать о том, что там проис-ходит. Я много работал там в свое время. Ну как так можно — брат в брата стреляет? Ужас

что творится. Верю, надеюсь, что там как-то все уладится.— То есть сердце у вас продолжает болеть за страну, а то иные эмигранты и слышать не хотят...— Ну как же, милый мой, кровь-то у меня красная, как знамя! Те, кто порывает с роди-ной, тонут. А я не утонул.— Сейчас вот предлагают Ангелу Меркель выдвинуть на Нобелевскую премию...— Главное, что — пусть и с трудом — там идет развод тяжелой техники. Что, конечно, было бы невозможно без вмешательства Меркель и Олланда. Без них никаких переговоров бы не было. Весь мир смотрит и надеется на бла-гополучную развязку. А я... я могу многое по-нять, но... не с нашими же братьями воевать. Ну не с нашими! Все время жили душа в душу, и вдруг... часто бывал там, вспоминаю их по-трясающие базары, какие помидоры вкусные там были, обалдеть. Остались еще эти поми-доры?— Немецкий язык вы так и не постигли, на-сколько знаю?— Нет, если в магазин идешь — где-то что-то скажешь, более-менее все ясно. А так чтобы вести переговоры — нет. — А любите ли вы пешие прогулки, оста-ется на них время?— Сейчас я уже не работаю 11 месяцев в году, как раньше. Теперь имею возможность выбирать — где лично мне нравится. Начал вот в театрах хороших выступать. Не меня вы-бирают, а я. Так что в конце жизни есть воз-можность посмотреть, как солнце всходит и заходит, как птички поют, как редиска начи-нает расти...— А откуда она взялась — редиска?— Ну, огород у меня тут: посеял — и бук-вально через две-три недели на глазах она готова... Раньше много домашних животных держали — голубей, кроликов, но их теперь нету — много времени уход за ними отнима-ет. Если надо — беру напрокат и работаю. А так в доме только собачка.— Чувствую, что жена ваша Габи, Габриэ-ла, большой вам помощник...— Разумеется, она о всех гастролях догова-ривается, законы знает, что очень важно.— У вас еще нет официального немецкого гражданства?— Пока нет. Но у меня жена немка, я имею право здесь жить и работать. — Редко какому артисту в таком возрас-те удается смешить людей. Это что — дар божий?— Это дар любви. Когда ты любишь свою про-фессию, какая бы она ни была — от дворника до космонавта, — так вот пока ты ее любишь — у тебя всегда будет успех. Это же ты не себя любишь. Я — артист и обязан уважать своего зрителя, какой бы он ни был. Я это де-лаю. И мне это нетрудно. И после разговора пойду в мастерскую и буду снова там что-то делать, так время и проходит...

«Клоуном надо внутри быть, а не снаружи»

— Вы продолжаете создавать новые ре-призы?— Ну обязательно, Господи! От этого жизнь становится радостнее. Не всегда репризы бывают успешными, но... без неуспеха нель-зя. Потому что нужен момент самоанализа — почему не получается? Мудрый человек по-тому и мудрый, что он наделал кучу ошибок, но сумел их исправить.— Как вы относитесь к молодому поколе-нию клоунов? Жанр не хромает, на ваш взгляд?— Раньше лица были человеческие у клоунов — взять Карандаша или Никулина. А сейчас все обильно мажут свои лица, становясь по-хожими на обезьяну... Поэтому сейчас мало имен, есть только маски. Прежде артист был индивидуальностью. Сейчас же пошла мас-совка, и мне это не нравится. И репризы ста-ли делать ужасные — кошмар! Нет, хорошие ребята есть, но в основной массе наблюда-ется упадок клоунады. Наряжаются как на карнавал, и думают, что они клоуны... Клоун — он больше ВНУТРИ, чем снаружи. Причем и в жизни, а не только на манеже.— Скоро 85. Детство все дальше отдаля-ется, как вы однажды заметили...— У каждого нормального, честного чело-века в сердце всегда должно оставаться детство. Пусть хоть немножечко. Пусть хоть кусочек. Не надо быть жестким и крутым... не в этом суть. В детстве... все по-честному. А когда взрослеешь — начинаешь больше врать и выкручиваться. Так пропадает из души и детство, и честность. А честность — это совесть. Не у многих она сегодня есть. Ибо совесть подменили понятием расчета. Поэтому бесчестный человек смотрит на честного как на идиота. Но я остаюсь таким, каким всегда был.

Ян СМИРНИЦКИЙ.

Солнечный Клоун — в преддверии своего

85-летия

ОЛЕГ ПОПОВ:«В МОИХ ЖИЛАХ КРОВЬ КРАСНАЯ, КАК ЗНАМЯ!»

WIK

IPED

IA.O

RG

WIK

IPED

IA.O

RG

ПЕРСОНА“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 11 — 17 марта 2015 года14 стр. www.mk.ru



23ПАМЯТЬПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ СТАЛО ОЧЕНЬ ПО-ПУЛЯРНЫМ ВСПОМИНАТЬ О ГРОМ-КИХ УГОЛОВНЫХ ДЕЛАХ СОВЕТСКОЙ ЭПОХИ. И очень странно, что судеб-ный процесс, который состоялся в Ленинграде сорок лет назад и о ко-тором мы рассказываем сегодня, так и остается полузабытым... А между тем тогда он прогремел на всю страну. Впервые осудили сра-зу трех милиционеров, убивших в отделении актера с «Ленфильма». Владимиру Костину в момент ги-бели было всего 36 лет, его жена Валя носила под сердцем ребенка. Но расправившимся с известным в то время артистом «стражам по-рядка» было все равно.

Роковой попутчикВ феврале 1975 года вдова Владими-

ра Костина сама зачитывала обвинитель-ную речь в зале суда. Юристы побоялись лишний раз выступать против «коллег»-милиционеров. Женщина была уже с при-личным животом, она не плакала, но в глазах молодой была такая боль, что судьи онеме-ли. Актера не стало 1 февраля 1975 года. На тот момент он сыграл роли в таких картинах, как «Дорога правды», «Сверстницы», «Не-поседы», «Внимание, цунами!», «Опасные гастроли», «Старая, старая сказка». Но на-стоящую известность ему принес «Морской характер», где Владимир снимался вместе с Николаем Крючковым. Фильм о героиче-ских защитниках Одессы покорил публику. На него ходили в кинотеатры семьями, ге-рой Владимира — матрос Соловей — полу-чился искренним и сразу запомнился.

Костин был счастлив по всем статьям. Работа в кино и на озвучивании била клю-чом. К тому же он нашел свое счастье и после первого неудачного брака встретил студентку театрального училища Валенти-ну. С ней актер познакомился на съемках «Снегурочки» и влюбился с первого взгля-да, женился. Вместе они прожили 6 счаст-ливых лет, а когда Владимир узнал, что ста-нет папой, его радости не было предела. Но все перечеркнула трагическая случайность. Свою дочь Дашу актер так и не увидел.

В тот роковой вечер, 1 февраля, он воз-вращался из гостей домой. Так как ребята немного «посидели», друг Николай Федор-цов сразу сунул таксисту пятерку, назвал адрес актера, а Костин уснул на заднем си-денье. По пути кто-то проголосовал. И так-сист, хотя и не имел права, взял попутчика. Тот оказался милиционером, правда, у него был выходной. Страж порядка был одет в гражданское и был явно подшофе. У дома Костина водитель потребовал с пассажи-ров двойную плату за проезд (милиционеру было нужно куда-то неподалеку). Владимир платить за себя отказался, сославшись на то, что таксисту уже дали деньги в начале пути.

Водитель настаивал, назревал скандал. «Ладно, разберемся в милиции», — взял инициативу в свои руки попутчик актера. «Я спешу домой к жене, я артист», — объяс-нил мгновенно протрезвевший Костин. Эта фраза почему-то еще больше завела мили-ционера. «Все мы тут артисты», — злобно бросил он и вызвал подмогу. Уже через 10 минут Владимир оказался в отделении №42, откуда так и не вышел живым.

«Сердечный приступ? Нет! Это травмы!»Валя в это время ждала мужа и не ложи-

лась спать. Хоть прошло сорок лет, тот тра-гический день женщина хорошо помнит.

— В пять утра приехали друзья из Куп-чина и сообщили, что Володя умер, — рас-сказывает вдова Костина, и на глаза ее наворачиваются слезы. — Мне объясняют: «В отделении милиции у него случился сер-дечный приступ». А я не верю. Помню, как закричала: «Этого не может быть, чувствую, его просто убили!»

Валентина не ошиблась. Когда тело ак-тера отвезли в Петергоф, чтоб получить за-ключение судмедэкспертизы, выяснилось, что никакого сердечного приступа не было. Валентина с представителями дирекции «Ленфильма» и друзьями поехала забирать бумагу.

— Врач вышел со свидетельством, и краем глаза я увидела милиционеров, сто-ящих неподалеку, — вспоминает женщи-на, — они тоже ждали заключения. «Как же так, такой молодой, здоровый, спортсмен, и вдруг сердечный приступ?!» — спросили наши друзья. «А кто вам сказал, что сердце? Он умер от травм, несовместимых с жиз-нью. Его жестоко избили», — ответил суд-медэксперт. После этих слов милиционеры стали настаивать, чтоб документ отдали им.

Но эксперт сунул свидетельство мне. Я слы-шала, что вскоре его уволили.

Возможно, убийство так бы и замяли. Но директор «Ленфильма» Виктор Блинов оказался приятелем тогдашнего начальни-ка ГУВД Владимира Кокушкина. Начальник дал команду: «Расследовать!» Завели дело. Однако команда начальства выполнялась с оглядкой на своеобразный внутренний «ко-декс чести» милиции. Работники органов практически никогда не подставляли друг друга, коллеги нашли убийцам актера хо-рошего адвоката.

…Владимира Костина похоронили спу-стя 6 дней после гибели, на Красносельском кладбище. Его провожали в последний путь много людей, среди которых были не только друзья и родные, но и обычные зрители.

«Они как с цепи сорвались после этого»Суд состоялся уже в конце февраля.

Был на процессе и общественный обвини-тель, режиссер Тамара Родионова. Свиде-тельницу зверства милиционеров нашли лишь одну. Случайно оказавшаяся в отде-лении ночью Тамара Яковлева (приехала забирать друзей, увезенных со свадьбы) рассказывала, что вошел красивый мужчи-на, одетый в дорогую дубленку, на шее мо-херовый шарф. У него отобрали обручаль-ное кольцо, кошелек, паспорт, а когда стали снимать часы, тот громко возмутился. «Не смейте их трогать, это мне жена подарила!» Это и стало спусковым крючком. Милицио-неры, по словам свидетельницы, словно с цепи сорвались. Они затащили актера в одну из комнат и стали его избивать, а от-туда Костина уже вынесли.

Остальные очевидцы драмы давать по-казания отказались. Уборщица, которая вы-тирала лужи крови в отделении, сообщила, что она ничего не слышала и не видела. Да и свидетельнице Тамаре долго угрожали: не-известные звонили по телефону и обещали большие неприятности. Но она не отступи-лась. По словам девушки, выходило, что Владимира избивали не только трое осуж-денных милиционеров. Сменяя друг друга, над ним издевались практически все, кто

там был. Яковлева говорила, что слышала, как Костин кричал от боли и называл своих мучителей фашистами. Правда, стражи по-рядка, отделав жертву, вызвали «скорую», но спасти актера врачам не удалось.

Валентина спустя много лет вспомина-ет, как пришла знакомиться с делом:

— Следователи вытащили тома, по-ложили их на стол, а я поняла: если увижу хоть одно фото мертвого мужа и прочту хоть одну строчку, потеряю сознание.

Пересилив себя, она все-таки проли-стала страницы и поставила в протоколе нужные подписи. А убийцы даже не оправ-дывались.

— Говорили, что получилось все слу-чайно, — поделилась воспоминаниями вдо-ва, — мол, актер сказал что-то обидное, они и не сдержались.

Милиционеров осудили на 11, 10 и 9 лет. По тем временам это был довольно мягкий приговор за такое преступление.

Пока дело «раскручивали», к убитой горем вдове несколько раз приходили жи-тели из соседних домов и рассказывали, что дурная слава об этом отделении ми-

лиции ходила не первый год. «Работники правосудия» якобы порой забирали подвы-пивших граждан, чтобы просто их грабить. Отнимали кошельки, снимали украшения. А жертвы молчали, чтоб на них не состави-ли протокол. К слову, часы, из-за которых и случилась трагедия, Валентине так и не вернули.

…Но виновных в этом преступлении настиг высший суд. Тот милиционер, кому дали 11 лет, вскоре погиб на зоне при зага-дочных обстоятельствах. Второй пропал без вести в лихие девяностые, уже после осво-бождения. Через год после суда не стало и таксиста, потребовавшего с Костина двой-ную плату. Валентина увидела небольшую заметку в газете о том, что водитель погиб в ДТП. Есть и еще одна роковая деталь в истории с Костиным. Его сына от первого брака тоже нет в живых. И погиб он от рук милиционера. Но подробности этого дела семья Костина-младшего не оглашает.

«Ни один мужчина не мог сравниться с Володей»Так как процесс был открытым, на по-

следнем заседании зал набился битком. Каким-то образом в суде оказалась

журналистка французского «Континента». Она записала обличительные слова вдовы в адрес милиции и опубликовала их. После чего у Костиной начались неприятности на работе. Ходили слухи, что она под кол-паком КГБ. Начальник прямо сказал, что нужно увольняться, и посоветовал сменить фамилию на девичью. Валентина совету не последовала, а потому долго не могла ни-куда устроиться. Лишь по протекции одного из друзей с «Ленфильма» ее спустя долгое время взяли экскурсоводом в Музей исто-рии города.

Дочку Дашу вдова актера родила 15 марта 1975 года, спустя полтора месяца после смерти мужа. Без работы Валентине было очень трудно. Хотя пенсия, которую отсудили у милиции, была приличной — до 8 лет ребенка вдова получала 300 рублей на себя и 300 на дочь. Хоть она и не нуж-дались, сидеть в четырех стенах дома, где она когда-то была счастлива, оказалось не-выносимым.

— Я снова вышла замуж. Но второй брак был для того, чтоб выжить, — призналась Костина. — Оставшись вдовой в 27 лет, я впала в страшную депрессию. И если бы не помощь мужа-врача, то никогда бы не вы-шла из нее. Я боролась и в итоге победила болезнь. Получила еще одно образование, а с мужем интеллигентно рассталась. Третий брак продлился еще меньше. С Володей ни-кто из моих мужчин не мог сравниться.

По признанию Валентины, Владимир был настолько добрым, открытым, светлым, щедрым, что другие меркли на его фоне.

Мама долго говорила Даше, что ее отец трагически погиб на съемках, но потом рас-сказала правду. И дочка стала вместе с Ва-лентиной и бабушкой ездить на кладбище. Сейчас женщина живет воспоминаниями, иногда снимается в эпизодах сериалов. Дочка выросла, окончила французскую школу, но решила, что станет стюардессой. Поступила в авиационное училище, успеш-но его окончила, а сейчас работает в авиа-компании «Россия».

Валентина часто листает в альбоме ста-рые фотографии, на которых они с Влади-миром вдвоем. Особенно трогает один сни-мок: на нем в перерыве съемок «Морского характера» муж вышел из кадра в гриме по-жилого Соловья и снялся с юной женой.

— Смеялись тогда, говорили, мы как де-душка с внучкой, Володя выглядит на мно-го лет меня старше. Мол, будем на пенсии вспоминать. А оказалось все по-другому. Теперь на много лет старше его я, — взды-хает Валентина. И добавляет: — Наверное, такая большая любовь не бывает долгой, мы не представляли жизни друг без друга. И в редкие моменты расставания без конца переписывались. Даже друзья не восприни-мали нас по отдельности.

…Владимир Костин похоронен на Крас-носельском кладбище в Петербурге. Если б не трагедия, сейчас бы ему исполнилось 76 лет. Много лет подряд в его день рождения у могилы собирались друзья. Но теперь ее почти никто не навещает. Не потому, что друга забыли. Просто многие близкие люди актера уже покинули этот мир.

Валентина говорит, что Даша удиви-тельно похожа на отца. У дочки его походка, она неосознанно копирует жесты Владими-ра, да и характер точно такой же: общитель-ная, веселая. На мой вопрос, какой была бы их жизнь, если бы не случилось трагедии, вдова Костина так и не ответила. Но каждый раз, приходя на кладбище, она разговари-вает с мужем. Наверное, рассказывает, как ей неуютно без него в этом мире.

Наталья ЧЕРНЫХ, «МК в Питере».

КСТАТИКСТАТИВладимир Костин. Избранная фильмография

«Сверстницы» — 1959«Непоседы» — 1967«Старая, старая сказка» — 1967«Опасные гастроли» — 1969«Морской характер» — 1970«Боба и слон» — 1972«Крах инженера Гарина» — 1973

40 лет назад известный артист Владимир Костин

погиб в ленинградском отделении милиции

от побоев

х -а , -е -й е -. --

. -и л -х ---о .

-а

4400 лет назад известный артист В К

ИЗБИТЫЙ, УБИТЫЙ, ЗАБЫТЫЙ

сл

жуОн

Владимир на съемках фильма «Морской характер». В гриме

Костин выглядит намного старше жены Валентины.

ИЗ

ЛИ

ЧНО

ГО А

РХИ

ВА В

АЛЕН

ТИН

Ы К

ОС

ТИН

ОЙ

ИЗ

ЛИ

ЧНО

ГО А

РХИ

ВА В

АЛЕН

ТИН

Ы К

ОС

ТИН

ОЙ

ИЗ

ЛИ

ЧНО

ГО А

РХИ

ВА В

АЛЕН

ТИН

Ы К

ОС

ТИН

ОЙ

Яковлева говорила, что слышала,

го лвспТеп

ИЗ

ЛИ

Ч

Жена и повзрослевшая дочь.

ПАМЯТЬ “МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 11 — 17 марта 2015 годаwww.mk.ru 15 стр.

№74014.3 - 27.3.2015 г.



24



25КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ




26 КИНОКАК ЭТО ВСЕ СЛУЧИЛОСЬ? Нет, не так — когда это началось? В 2008 году, в Нью-Йорке, когда Андрей Звя-гинцев впервые услышал историю Марвина Джона Химейера, кото-рый предпочел разнести в клочья родной город и застрелиться, чем уступить землю, на которой стоял его дом? Или в 2011 году, когда был закончен сценарий и фильм обрел название «Левиафан»? Или в 2013-м, на берегу Баренцева моря, где проходили съемки? Или в мае 2014-го в Каннах, где он полу-чил свой первый приз — за лучший сценарий? Как бы там ни было, эта история закончилась в воскресенье, 22 февраля, в Лос-Анджелесе. Ког-да со сцены Dolby Theatre объявили победителя премии «Оскар» в номи-нации «Лучший фильм на иностран-ном языке».

МечтаСередина февраля. Офис в центре Мо-

сквы. Полдень. Продюсер Александр Роднян-ский сидит в кресле, практически не поднимая головы от смартфона, лавируя между ответом на мои вопросы и чтением новых восторжен-ных рецензий на фильм и писем с предложе-нием о деловых встречах в Лос-Анджелесе.

— Раньше за «Оскар» в номинации «Луч-ший фильм на иностранном языке» имели право проголосовать только те, кто посмотрел номинированные фильмы в кинотеатре, при-чем все пять, — говорит Роднянский. — К при-меру, «Оскар» «Москве слезам не верит» был решен всего-то ста тридцатью голосами. А сейчас изменился мир, все члены киноакаде-мии — а это почти шесть тысяч человек — по-лучают цифровые линки (защищенные ссылки для просмотра фильмов в Интернете. — Н.К.) и отдельно скринеры (DVD. — Н.К.) пяти но-минантов. При этом им запрещено посылать уточняющие письма, звонить и спрашивать, получили ли вы фильмы. Так же как запреще-но присылать рекламу и даже рецензии. Нам повезло: наш год оказался очень богатым на кинофильмы. Четыре из пяти номинантов ги-потетически могут победить. Кроме «Иды» и «Левиафана» это и «Тимбукту», бесконечно тонко попавший в момент, и «Дикие истории» — талантливо сделанные и ни на что не похо-жие. Четыре из пяти — это много. Это привле-кает внимание к самой номинации, которая обычно воспринимается американцами как второстепенная.

По его тону можно заключить, что он по-лон спокойствия накануне самой амбициоз-ной гонки за наградой в своей карьере. Но это только видимость. Более того, чем ближе день X, тем сильнее растет напряжение. Своего пика оно достигнет на закрытом ужине толь-ко для своих — в ресторане напротив штаб-квартиры крупнейшего актерского агентства Голливуда CAA (Creative Artists Agency). Среди его клиентов — режиссеры, продюсеры и ак-теры первой величины. В диапазоне от Джей Джей Абрамса до Джеймса Камерона. От Лю-питы Нионго (это она в паре с Колином Фар-релом отдала «Левиафану» «Золотой глобус» в номинации «Лучший фильм на иностран-ном языке») до Николь Кидман (она вручала «Оскар» в той же категории, но уже «Иде» Пав-ла Павликовского). От Шайа ЛаБафа до Ро-берта де Ниро. Подобное соседство и манит, и раздражает. Ослепительный мир Голливуда так близко — и по-прежнему так далеко.

Это у себя на родине, 28 сентября 2014 года, в день оглашения решения Российско-го оскаровского комитета, утвердившего «Ле-виафан» в качестве претендента от России на премию «Оскар», Андрей Звягинцев скажет по телефону:

— Не было у меня никогда мечт об «Оска-ре». Мечта у меня была и остается только одна — воплотить свой замысел в жизнь на экране. Вот что важно. А призы — я никогда этим не грезил. Ей-богу, это не имеет никакого зна-чения.

А накануне церемонии уже ни он, ни остальная команда фильма не в силах скрыть волнения. Возбуждение растет с каждым ча-сом. Вместе с ним растет не столько уверен-ность, сколько потребность в награде.

День церемонии. Лос-Анджелес. 14.30. Полчаса до начала дефиле звезд по красной ковровой дорожке перед кинотеатром Dolby Theatre, где традиционно проходит пре-мия «Оскар». У входа в отель Beverly Wilshire — того самого, где двадцать пять лет назад Джулия Робертс играла в «Красотку» с Ри-чардом Гиром, — расположилась обширная делегация фильма «Левиафан». «Мы едем за «Оскаром!»

Шоу на миллиардДругое дело — десять дней назад. Сидя

в своем офисе, Роднянский лучше любого аналитика вскрывает достоинства главного

конкурента, словно заговаривая, задабривая противника:

— «Ида», стартовавшая на год раньше нас, в 2013-м, — это необычный взгляд на холокост. Тему, к которой традиционно отно-сятся с повышенным уважением и интересом. Это также первый польскоязычный фильм Павликовского, в рамках которого он от лица поляка говорит скорее о польской, чем немец-кой вине. Это всегда приветствуется — подоб-ный исповедальный тон повествования. Сюда же надо добавить очень элегантное стилисти-ческое решение. Фильм превосходно снят — такой черно-белый оммаж, своего рода по-священие великому польскому кино 50–60-х годов. Не зря он также попал в номинацию на «Оскар» за лучшую работу оператора. Павел Павликовский — очень необычный человек для европейской индустрии. Я знаю его боль-ше двадцати лет, и он, как ни смешно это зву-чит, в начале 90-х был для меня своего рода ролевой моделью. Будучи поляком, он более тридцати лет живет в Англии. Павликовский закончил Оксфорд, говорит на семи европей-ских языках. Сперва он состоялся на BBC как документалист, где делал чрезвычайно значи-мые картины, часть из которых была связана с Россией. Потом не менее успешно занялся игровым кино. С одной стороны, он неотъем-лемая часть британской кинематографии. С другой — он поляк, а Польша сегодня — важ-нейший игрок европейской копродукции.

Уже в Лос-Анджелесе к европейским при-зам «Иды» добавится награда Independent Spirit Awards — премии, наоборот, демокра-тичной и весьма раскованной, проходящей под навесом шатров, расставленных вдоль океана. «Левиафан» же удостоился только шутливого сувенира из рук Пола Атанассио (сценариста «Донни Браско») — куска красной ковровой дорожки, который тот вручил Звя-гинцеву в паре с официальным сертификатом о включении фильма в номинацию на «Оскар» в рамках так называемой Scroll ceremony (от английского «scroll» — «свиток»). Это был своего рода привет из-за океана российскому министру культуры, заявившему в интервью «Известиям», что Звягинцев не любит своих героев, а только призы и красные ковровые дорожки. Одновременно и жест солидарно-сти, и элемент шоу. Оба компонента, в кото-рых премия «Оскар» в мире кино не знает себе равных.

Вообще, стоило «Левиафану» попасть в список номинантов, как закрутилась огром-ная машина, завертел шестеренками часо-вой механизм. Торжественные ужины и обе-ды. Встречи со зрителями и руководителями студий — сначала поменьше, Sony Pictures Classics, взявшейся прокатывать «Левиафан» в США. Потом покрупнее — с боссами всего Sony Pictures Entertainment. Везде свой дресс-код и своя степень свободы. От джинсов и ру-башки до смокинга, от такси до лимузина. На следующий день после церемонии все члены съемочной группы поделятся одним общим впечатлением: в зале Dolby Theatre, который внутри выглядит гораздо внушительнее, чем снаружи, чувствуешь себя не участником це-ремонии, а скорее ее статистом. Приглашен-ным актером с заранее отведенной ролью. Оно и неудивительно. Стоит сопоставить ко-личество людей, сидящих в зале (чуть больше двух тысяч) и смотрящих «Оскар» по телеви-зору (миллиард), чтобы понять, для чего и для кого проходит церемония на самом деле. За этими размышлениями стремительно летит

время. Очередь доходит до номинации «Луч-ший фильм на иностранном языке». Неужели все-таки «Левиафан»? Николь Кидман откры-вает конверт: «Ида» — и нет.

Трудности переводаС той же точностью и рассудительностью,

с какой Роднянский разъяснял достоинства «Иды», он объяснил наперед психологию рас-пределения наград на «Оскаре»:

— Американская аудитория, в отличие от европейской, не втягивается в обсуждение по-литических моментов. Это очень трудно пред-ставить себе в России, но подавляющее число этих людей вообще мало что о ней знают. Они живут в Лос-Анджелесе, городе, в котором 360 дней в году светит солнце, и им происхо-дящее в Миннесоте гораздо важнее событий в Донецке. Посему, когда они видят фильм из России, Польши, Эстонии или Аргентины, они точно думают не о том, что знают об этих стра-нах, а рассматривают кино как универсальное послание. При этом каждый год не похож на другие. Бывает, когда пул фильмов, претен-дующих на главные награды, невелик. На-пример, так было в 2011 году, когда «Оскар» выиграла «Месть» Сюзанны Бир. Зато годом ранее победила скромная аргентинская кар-тина «Тайна в его глазах». Кто знал о ней до этого? Да никто. А между тем она опередила и «Пророка» Жака Одиара — эту метафору со-временной Европы. И абсолютный шедевр, на мой взгляд, — «Белую ленту» Михаэля Ханеке. Все потому, что ту же «Белую ленту» для че-ловека, далекого от европейских и тем более немецких контекстов, понять трудно. А вот «Любовь», за которую Ханеке и получил свой «Оскар», понять легко.

Универсальность послания — то, на что авторы «Левиафана» надеялись даже больше, чем на подавляющее количество положитель-ных рецензий и «Золотой глобус». Тем труд-нее было смириться с фактом, что «Левиафан» проиграл «Иде» именно в универсальности — в ясности и доступности высказывания.

Очередной сеанс глубинного недопо-нимания — при взаимной и искренней заин-тересованности — состоялся на следующий день после «Оскара», 23 февраля. Александр Роднянский и Андрей Звягинцев приняли приглашение Школы киноискусств имени Роберта Земекиса, открытой при частном Университете Южной Калифорнии. Здесь ведет режиссерский курс Евгений Лазарев — мастер Звягинцева еще по ГИТИСу, который давно живет и работает в Лос-Анджелесе. Он же устроил показ «Левиафана» для студентов и обсуждение с авторами фильма после.

Началось все со стандартных вопросов и ответов, но тут из аудитории прозвучало: «Не могли бы вы объяснить финал? Почему все закончилось так безнадежно?» — и разговор с привычной колеи свернул в привычный же тупик.

Звягинцев пробовал отвечать, его пыта-лись переводить: сначала один переводчик, потом второй, потом сам Роднянский. Но, судя по глазам аудитории, этих слов явно не-достаточно. И дело не в трудностях перевода, а в сущности высказывания.

— Мы хотели уйти от жанрового кино, от готовых ответов, так чтобы зритель не знал наперед, что увидит в следующем ка-дре, — начинал Звягинцев издалека. — Как в свое время поступил Хичкок в «Психо», убив главную героиню в середине фильма. Разве это было возможно? Может быть, у нас получилось жестко, даже жестоко, но я просто старался сделать фильм без готовых ответов.

Сразу после премьеры в Каннах каза-лось, что у иностранного зрителя «Левиафа-на» перед русским есть одно существенное преимущество: если для нас происходящее на экране — повседневная жизнь, то для иностранца — выдумка, сказка, притча. Вы-шло так, да не так. «Левиафан» на Западе загородили ворохом восторженных эпите-тов в адрес работы режиссера, оператора, актеров. (Точно так же, как на родине фильм затоптали в бесконечных спорах — пьют так русские люди или нет.) Формально «Левиа-фан» действительно стал одним из самых успешных русских фильмов за границей, со-брав награды на всех возможных континен-тах. Но это внешне. На самом деле и харак-тер полученных (заслуженных) наград, и сам факт упущенного «Оскара» говорят о том, что фильм в мире так и не поняли. В этом смысле приз за лучший сценарий в Каннах выглядел как капитуляция: да, мы заметили, что фильм неординарный, но не смогли разобраться по-чему.

Все потому, что история «Левиафана» универсальна только внешне — в самых общих чертах описания конфликта между человеком и государством. Но в глубине — это история частной несправедливости в отношении со-вершенно штучного героя. Встреча с систе-мой, в которой понятие о «справедливости» в корне расходится с твоим. Точнее, справед-ливость — с понятиями.

НадеждаНа родине «Левиафана» зазор между за-

мыслом автора и его зрителем заметно уже, чем за рубежом. Но есть здесь другое обстоя-тельство, вносящее искажение в восприятие картины. Подавляющее число откликов — от поверхностных до глубоких, от негативных до положительных — строится на безапелляци-онной вере в то, что Бог — есть. В то время как в темных, холодных волнах «Левиафана» (в пространстве фильма, а не мировоззрении режиссера) Бога нет. Вместо конструкции «В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог» — он редуцировался до фор-мулы: «Бог» — это слово». Такое же, как все остальные слова, которые мы наделяем тем или иным смыслом в зависимости от своих личных целей. Бог в «Левиафане» — универ-сальное оправдание и для палача, и для жерт-вы. Триеровский «Самый главный босс». Сила заблуждения, которую одни люди используют для манипуляции над другими людьми. Или для объяснения собственного непротивле-ния. В самом фильме есть только вопросы о Боге («а ты веришь в Бога?» «и где же он, твой Бог?») — но ни одного свидетельства о его присутствии.

Тогда — проследовав за логикой филь-ма — можно уловить его самый страшный смысл. Получается, раз Бога нет, то и неот-куда ждать воздаяния за терпение. А значит, Николай мучается не только беспричинно, но и бессмысленно. Это люди, а не Бог, лишают его всего. И завтра он останется наедине не с Богом, а с самим собой — пока не сгинет безвозвратно. Более того, идея Воли На Все Всевышнего в каком-то смысле делает и само появление «Левиафана», и породившей его действительности — неизбежным. Сама эта коллизия расправы с совершенно случайным человеком, буквально вырванным из толпы по методу случайных чисел — так, как может быть вырван любой из нас, — стала возмож-ной именно благодаря вере, что Бог — есть. В то время как его — нет.

19 февраля. Рейс Москва—Лос-Анджелес. Борт самолета «Владимир Вы-соцкий». За двадцать минут до взлета неожи-данно встречаю Андрея Звягинцева в салоне бизнес-класса. Выслушав мою сбивчивую тираду, он отвечает просто и ясно: «Так если Бога нет, то у зрителя, получается, совсем не останется надежды? По-моему, это непра-вильно».

23 февраля. Аудитория Киношколы име-ни Роберта Земекиса. Звягинцев снова споко-ен и уверен в себе. Говорит легко, с азартом, в желании донести свою мысль максимально точно, практически переходит на язык же-стов:

— Я лишь хочу сказать, что фильм не за-канчивается вместе с финальными титрами, а продолжает жить в вас. А надежду надо искать не там (показывает на экран), а здесь (показы-вает на грудь).

И глядя на глаза аудитории в этот мо-мент, я невольно ловлю себя себя на мысли: все только начинается.

Никита КАРЦЕВ.

НИ

КИТА

КАР

ЦЕВ

«ИДА» — И НЕТКак «Левиафан»

не получил «Оскар», но не проиграл

Съемочная группа фильма за

полчаса до начала торжественной

церемонии.

КИНО “МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 11 — 17 марта 2015 годаwww.mk.ru 17 стр.



27КУРЬЕР КУЛЬТУРЫРАДОСТНАЯ ВЕСТЬ: ИНСТИТУТ МИРО-ВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ИМ. ГОРЬКОГО РАН ПОДГОТОВИЛ НО-ВОЕ 20-ТОМНОЕ ИЗДАНИЕ ПРОИЗВЕ-ДЕНИЙ ВЛАДИМИ-РА МАЯКОВСКОГО. Российская акаде-мия наук и изда-тельство «Наука»

выпустили в свет первые три тома. На подходе — четвертый том. Зака-ленная любовь к творческому гению Маяковского направила меня на Поварскую, где уже десятилетия му-жественно несет свою вахту ИМЛИ им. Горького. Меня встретил веду-щий научный сотрудник института, профессор Александр Миронович Ушаков.

Издание богатое, академическоеСаша Ушаков родился 14 апреля 1930

года, в день гибели Маяковского. Родители не успели его зарегистрировать: отца, че-ловека военного, из Смоленска перевели в Брянскую область, и уже там регистратор по-ставил иную дату рождения — 17 апреля, день похорон поэта. Странное совпадение засело в сознании парня и определило направление его пути — быть связанным с поэтом на всю жизнь.

Я его знаю давно, но лет десять не при-ходилось встречаться на литературных празд-никах. Он мало изменился, но волосы и брови сияют снежной белизной. Лицо исследователя отечественной литературы излучало радость. И на мои руки легли три огромных фолианта в строгом переплете — на густо-синей шеро-ховатой обложке серебряным свечением от-лито: «В.В.МАЯКОВСКИЙ». Красная путевод-ная линия под фамилией имеет свой особый смысл — революции. Синий и серебряный философски-метафорическое воспринима-ются знаками любви и бессмертия:— Александр Миронович, тома академи-ческого издания Маяковского выглядят строго, выдержан стиль классики — без броскости и пестроты.— Наш ИМЛИ теперь не доверяет художникам издательства. Мы сами принимаем решения, как оформить наши книги. Художник изда-тельства «Наука» принял наши пожелания. Результатом мы довольны.

— Когда вы впервые всерьез задума-лись о творчестве поэта?

— Еще в молодости я восхищался его поэзией. А потом на меня свалилось счастье: когда я поступил в аспирантуру, мне несказан-но повезло — доверили писать диссертацию по Маяковскому. Тема была теоретической: «Принципы типизации сатиры Маяковского».

— Какая мощь характера поэта в ней! Безоглядная прямота высказываний о су-ровом и опасном времени настораживала власть и, конечно, плодила недоброжела-телей и личных врагов.

— Как раз вчера мы в институте просма-тривали четвертый том и вновь поражались его непримиримому неприятию чиновничьей спеси и глупости в самых разных сферах жиз-ни. А как он разделывался со взяточниками!

— Очень полезно было бы обрушить эту сатиру на сегодняшних расхитителей российских богатств, на казнокрадов и пустословов.

— Читаешь острые, разящие стихи поэта и испытываешь полное ощущение, будто все написано сегодня…

— …про сегодняшних жиреющих и процветающих персон на разросшейся пушистой вертикали власти. Но сатира нынче — жанр непопулярный. Прохиндеев словом не убьешь. Скажите, а не умень-шилась ли его былая популярность?

— Мне приходится выступать в разных аудиториях, и я часто спрашиваю: «Кто, с ва-шей точки зрения, самый крупный поэт? Кто вам ближе?» Сам-то я предполагал, что они назовут Есенина. Но подавляющее большин-ство кричало: «Маяковский!»

— В какие годы вы это услышали?— Да и в прошлом году. Я завелся и спро-

сил еще: «А почему?» Их ответы свидетель-ствовали о размышлении: «В нем есть такой порыв, полет, который в мире бывает очень редко. В Маяковском покоряет устремлен-ность к честности, правде…»

— К самопожертвованию!— Точнейшее слово. Еще до революции

Маяковский явил свой дар новатора.— «Я сразу смазал карту будня, плес-

нувши краску из стакана…»— Внутри его стихов — такая сила худо-

жественного высказывания! Он слово так по-вернет — и все засверкает. Граненость его поэтического образа столь неожиданна и со-

вершенна, что стихи врезаются в память и жи-вут в нас всю жизнь. Мне приходилось много ездить по разным заграницам, лекции читать студентам, и я поинтересовался, как они там относятся к Маяковскому. Они, конечно, чи-тали его по переводам и все-таки осознали масштаб таланта русского поэта.

— Но в переводах другой звук, иная музыка, или, может быть, в переводе она вовсе отсутствует… Есть предмет для бу-дущих исследователей. А Маяковского много переводили?

— Маяковский стоит на одном из первых мест по собраниям сочинений, переведенных на иностранные языки. Да и у меня тут есть своя заслуга. В свое время в «Прогрессе» издал трехтомник переводов его стихов на английский. Переводчик был потрясающий парень. Но любил пьянствовать. И я, грешен, подпаивал его, правда, в меру, чтобы он не бросал переводить. Еще до знакомства со мной он уже переводил. Приглашу, бывало, его в ЦДЛ. Он выпьет и начинает пьянеть. Скажу ему по-дружески: «Хватит. Почитай, что перевел». И он начинал мне читать. Пред-ставь, он перевел все три тома Маяковско-го, что я ему дал. Мне говорили англичане и американцы, знающие русский: перевел он блистательно.

— Вы сдержали слово — издали эти переводы?

— Издал все три тома на английском. Хэлен-Патриция — родная дочь поэта— Когда дочь Маяковского Патриция

приезжала в Москву из Америки, мы с ней встретились. Я подарил эти три тома на ан-глийском. И она мне не раз звонила из Амери-ки и благодарила: «Вы меня спасли. Я прочла и теперь знаю своего отца».

— Патриция услышала от матери Элли Джонс, каким Володя был человеком и поэтом. А в стихах — его страсть, вулка-нический темперамент, могучий характер борца за достойную жизнь. Я с Патрици-ей познакомилась в Москве в музее Мая-ковского, в крохотной комнате поэта, где оборвалась его жизнь. Могучая женщина, очень похожая на отца, и сын ее Роджер, высокий, молчаливый, были очень напря-жены. В лице Патриции застыла скорбь и тоска. Александр Миронович, вы знаете, кем стал внук Маяковского?

— Юристом. Патриция еще жива, но чув-ствует себя неважно. Она родилась 15 июня 1926 года. Ей исполнится 89 лет. В ее доме

висит рисунок Маяковского, он подарил его Элли перед отъездом из Америки.

— В лагере «Нит гедайге» («Не уны-вай») Маяковский нарисовал портрет Элли Джонс. В изданном собрании произ-ведений я увидела портрет Элли Джонс, нарисованный Давидом Бурлюком: силь-ная, волевая женщина! Хотелось бы уви-деть ее лицо на рисунке самого поэта. Не сохранились ли у Патриции какие-нибудь записочки от Володи к Элли Джонс?

— Записочек не было. Но Элли Джонс кое-что записала и отдала дочке. И потом Па-триция издала свою книжечку, куда включила воспоминания матери. По моей просьбе кни-жечку перевели на русский. Обложка краси-вая, и вся книжечка — колоритная, теплая. На ней написано: Томпсон П.Дж. Маяковский на Манхэттене. История любви с отрывками из мемуаров Элли Джонс.

— Патриция несколько раз общалась с научным сотрудником музея Маяковско-го Адольфом Аксенкиным. Он посетил ее в Нью-Йорке. Они говорили чаще на не-мецком. И она просила: «Называйте меня Елена Владимировна». На днях директор музея Маяковского Алексей Лобов вме-сте с переводчиком улетели в Америку, к Патриции. Может быть, они привезут ее драгоценные дары для музея.

500 новых текстов— Сколько лет вы трудитесь в ИМЛИ?— Меня приняли на работу в конце 50-х.

После моей защиты — и сразу в группу Мая-ковского! Я участвовал в выпуске 13-томни-ка. Прошло полвека, появился какой-то новый взгляд на творчество, возможность подробнее откомментировать стихи и вообще все твор-чество. Мы уже спокойно вводим русское за-рубежье в нашу обычную литературную жизнь. Накануне нового века мы стали готовить этот двадцатитомник. Каких-то новых выдающихся

вещей мы не обнаружили, но более 500 новых текстов имели. Они считались затерянными. Нам помогали во всем музей Маяковского и РГАЛИ. Некоторые хранители реликвий при-носили их туда: кто продать, но чаще пода-рить.

— Вы проверяли достоверность тек-стов?

— Это были оригиналы! Я текстолог. При-знаюсь, процесс опознания текстов сложен. Вообще в науке проблема атрибуции автор-ства не из легких. Я занимаюсь текстологией всерьез. В собрании произведений Маяков-ского есть раздел «DUBIA». Нам труднее было атрибутировать тексты его дореволюционных, неподписанных статей. В журнале «Вопросы литературы» были опубликованы 24 текста. Мы спорили целый год! Договорились с пу-бликаторами Дугановым и Радзишевским: шесть текстов точно Маяковского. Мы их включили. Но все остальные опубликовали в «DUBIA». Ведь эти тексты были подписаны разными псевдонимами, инициалами и даже твердым знаком — Ъ.

— Что убеждает текстовиков в досто-верности текста?

— Если это рукопись или машинописный текст с авторской правкой.

— С особым любопытством ждем тома Маяковского с «Окнами РОСТа», где поэт будет представлен своим изобрази-тельным искусством — графикой и живо-писью.

— Он же по образованию художник. Вот мы и решили все его работы издать в цвете.

— Для ценителей они драгоценны: это же будет вернисаж произведений Маяков-ского у тебя дома! И еще одна радость: в томах — подробный исследовательский комментарий к произведениям.

— На подходе еще четвертый том сти-хотворений. Редакционная коллегия избрала жанрово-хронологическое построение томов. Поэмы предстанут в двух томах. Скажем, дру-гие предпочтут приобрести тома драматур-гии, а кто-то — письма.

— Уже несколько дней читаю три тома академического издания, и не только стихи, но и комментарии к ним. Столько потрясающих откровений! Процитирую малоизвестное признание Юрия Олеши об актерском опыте Маяковского, в том числе и в фильме «Не для денег родив-шийся»: «Я видел фильмы раннего, совер-шенно немого кино, в которых играл Мая-ковский… Игра Маяковского напоминает чем-то игру Чарли Чаплина. Это близко, то же понимание, что человек обречен на грусть и несчастия, и та же вооружен-ность против несчастий — поэзией». При внимательном чтении нового издания по-ражаешься творческому диапазону соста-вителей, научных сотрудников ИМЛИ. Их комментарии к произведениям читаешь с увлечением: там живет время.

Александр Миронович, вы легко по-нимаете почерк Маяковского?

— У меня на это ушли десятилетия. Мая-ковский относился к рукописям небрежно, иногда вбивал черт знает какие слова — «рычу я солнцу…». Работа по уточнению текста гран-диозна и ответственна: надо привести в со-ответствие с последней творческой волей Маяковского.

— Вы будете отправлять за границу какие-то тома из нового собрания произ-ведений?

— Будем. К сожалению, первый тираж трех томов был небольшой. И его сразу рас-купили. Как только выпустят четвертый том, то все четыре тома будут изданы повышенным тиражом.

— На каких иностранных языках выхо-дил Маяковский?

— На немецком, чешском, три тома на английском, три тома издали японцы. Есть Маяковский и на китайском. Три тома вышли во Франции, но плюс к этому много и всюду переводили и издавали отдельные произве-дения поэта. Но я не все знаю — у меня нет общих сведений.

— Спасибо вам, Александр Мироно-вич, и всем научным сотрудникам ИМЛИ и за второй выпуск академического сборни-ка «Творчество В.В.Маяковского». Чуткое восприятие поэзии Маяковского — тоже особенный дар.

Голос из вечностиЭтот волшебный зов не каждому суждено

услышать. А он звучит: Грядущие люди! Кто вы? Вот — я, весь боль и ушиб. Вам завещаю я сад фруктовыйМоей великой души. Метафорические плоды этого сада от-

крываются чуткому сердцу, наделенному со-переживанием. Пожелаем нашим читателям стать достойными наследниками поэта.

Наталья ДАРДЫКИНА.

РРмт

Александр Ушаков.

«ВОСКРЕСИ — СВОЕ ДОЖИТЬ ХОЧУ!»

КУРЬЕР КУЛЬТУРЫ“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 11 — 17 марта 2015 года16 стр. www.mk.ru

Владимир Маяковский.

Профессор Александр УШАКОВ:

«Маяковский относился к рукописям небрежно,

иногда вбивал черт знает какие слова»




28 АВТОВЗГЛЯДАВТОВЗГЛЯД“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 11 — 17 марта 2015 года26 стр. www.mk.ru

В НАЧАЛЕ МАРТА В ЖЕНЕВЕ ОТКРЫЛСЯ МЕЖДУНАРОДНЫЙ АВТОСАЛОН, ЭКС-ПОЗИЦИЯ КОТОРОГО ТРАДИЦИОННО ПРИВЛЕКАЕТ К СЕБЕ МАССУ ДОВОЛЬ-НО БОГАТОЙ ПУБЛИКИ. Мы присталь-но изучили список новинок и готовы предложить обзор самых интерес-ных экспонатов знаменитого мотор-шоу.

Автопроизводители представляют такие подробные описания и фотографии своих новинок, а Интернет делает их доступными для любого желающего, что любое автошоу удобнее смотреть из дома. Женевский авто-салон открылся для посетителей 5 марта, но все премьеры оказались в Сети уже 3 числа – когда в выставочный зал Palexpo пришли журналисты. Да и ранее многие автомоби-ли уже можно детально изучить по эскизам, фотографиям и пресс-релизам.

Когда листаешь список премьер Женев-ского автосалона 2015, создается ощущение, что туда привезут сплошные суперкары, от которых планета должна поджариться в пар-никовой агонии, и минивэны для идеальных семей из кино.

Продвинутых экологических технологий, о которых так много рассуждают в Европе, оставшейся практически без собственных лесов, на первый взгляд намного меньше, чем обычно. Не так много и ярких необычных хэтчбеков или кроссоверов, которыми в по-следнее время баловались практически все компании. Однако есть на что посмотреть в любой категории. И начнем с такой весомой категории как суперкары.

Новых суперкаров на самом деле мало-вато, зато просто изобилие трековых версий

и экстремальных «самых мощных» модифика-ций уже существующих моделей. Кое-кто до-стиг просветления, то есть обновления.

MCLAREN 675LT В Женеве McLaren будет хвастаться са-

мой мощной версией суперкара 650S, кото-рая получила название 675LT. Как нетрудно догадаться, выросший индекс намекает и на увеличившуюся отдачу двигателя в 675 л.с., а буквы LT означают модификацию Long Tail с удлиненным кузовом. Помимо увеличенной мощности на динамику суперкара работает и уменьшенный на 100 кг вес.

Однако до 100 км/ч самый мощный McLaren разгоняется за 2,9 секунды – всего на 0,1 секунды быстрее, чем 650S.

Чтобы визуально отметить особую вер-сию, для 675LT предлагаются новые гоночные кресла и пять новых цветов отделки салона.

ASTON MARTIN VULCAN И ОСОБЫЙ VANTAGEНовый суперкар от Aston Martin будет

трековой моделью, не предназначенной для езды по дорогам общего пользования. Все-го планируется выпустить 30 экземпляров. Компания уже показала видеоролик, в кото-ром можно оценить корму автомобиля и звук двигателя. По предварительной информации,

Vulcan получит 12-цилиндровый двигатель 7,3 л от One-77 мощностью более 760 л.с.

Также на стенде Aston Martin в Женеве будет представлена новая модификация Vantage под названием GT3 – опять с этим антиэкологичным описанием «самая мощ-ная». В суперкаре применены гоночные тех-нологии Aston Martin, которые реализуются 6,0-литровым атмосферным V12 мощностью 600 л.с., адаптивными подвесками с дора-ботанными амортизаторами и модернизи-рованной выхлопной системой. Опять же, оказывается, еще есть куда уменьшать мас-су – благодаря карбоновым капотом и перед-ним крыльям вес машины сократили на 100 кг. До 100 км/ч экстремальная версия купе разгоняется за 3,7 секунды – выигрыш во времени по сравнению Vantage S составил 0,2 секунды. Всего будет выпущено 100 штук Aston Martin Vantage GT3.

PORSCHE 911 GT3 RS Еще мощнее станет топовая версия

Porsche 911 GT3 RS после обновления – в купе установят 500-сильный 4,0-литровый с крутящим моментом 460 Нм. Также у ма-шины будет полноуправляемое шасси. Само собой, купе подвергнется липосакции с по-мощью композитных материалов. Как всег-да, от обычного 911 автомобиль будет отли-чаться за счет особого аэродинамического обвеса.

MERCEDES-AMG GT В Женеве Mercedes-Benz покажет треко-

вый суперкар Mercedes-AMG GT, однако уже известно, что после премьеры испытания и доработки продолжатся. Суперкар ждут вы-ступления в чемпионатах; также он послужит основой для дорожной версии, которая будет выпущена немного позже.

GTA SPANOВ свободное от сиесты время испанцы

способны на страсть – страсть к машинам в том числе. Компания GTA к Женеве обновила свой суперкар Spano, сделав его мощнее и быстрее. Автомобиль получил 8,0-литровый двигатель V8 с двумя турбинами мощностью 925 л.с. (1220 Нм!), который позволит раз-гоняться до «сотни» нос в нос с McLаren – за 2,9 секунды. Те же 0,1 секунды выигрыша по

сравнению с предыдущей версией, как и у McLaren, к слову.

Обновленный суперкар будет отличать-ся и внешне – за счет другой задней оптики со светодиодами, нового диффузора и ино-го спойлера. Всего будет выпущено 99 GTA Spano.

AUDI R8 НОВОГО ПОКОЛЕНИЯНовый Audi R8 стал ниже и шире, а длина

осталась прежней, из-за чего суперкар выгля-дит приземистее и мощнее.

В основе R8 лежит платформа Lamborghini Huracan.

Cистема полного привода может переда-вать до 100% крутящего момента на переднюю или заднюю ось. В линейке моторов не оста-лось двигателя V8 – теперь младший V10 объ-емом 5,2 литра развивает 540 л.с., а в версии Plus этот же агрегат дает уже 610 л.с. Базовая версия набирает 100 км/ч за 3,5 секунды, а мо-дификация Plus – за 3,2 секунды. В новом Audi R8 клиент сможет выбрать «взгляд» - в базовой версии предлагаются светодиодные фары, а за доплату можно установить лазерные. Audi первой запатентовала эту технологию.

НОВЫЕ BENTLEY

Bentley обновила модель Continental GT, что и намерена продемонстрировать в Же-неве. Неискушенный не сразу заметит новые бамперы, чуть уменьшенную решетку радиа-тора и более выступающие крылья. В сало-не тоже проведен косметический ремонт: появилось новое рулевое колесо, иные при-боры, светодиодная атмосферная подсветка и новые декоративные вставки. Поработали специалисты Bentley и над техникой: самый мощный мотор W12 стал мощнее на 15 л.с. – до 590.

Однако намного интереснее концепт двухместного спорткара, который также должны показать в Швейцарии.

Будущая новинка должна потеснить на рынке Aston Martin, Ferrari и McLaren.

По предварительной информации, авто-мобиль будет оснащаться V8 от Audi с двойным турбонаддувом мощностью около 500 л.с. При разработке машины планируется применять технологии гоночных машин Bentley. Однако серийная машина выйдет в свет не раньше 2018 года. Тем не менее, весьма интересно взглянуть на двухместный Bentley, который будет не приевшимся уже Continental.

ВОЗРОЖДЕННОЕ КУПЕ JENSEN В Женеве планируется показать прото-

тип спорткара Interceptor 2 от недавно воз-рожденной британской марки Jensen, перво-го за 13 лет. Компания планирует сохранить стиль оригинального купе Interceptor, выпу-

скавшегося с 1966 по 1976 годы, но при этом внедрит современные решения, например, светодиодную оптику. Женевский концепт, получивший название GT, будет оснащен 6,4-литровым V8 мощностью 674 л.с., что ставит будущую модель на одну ступеньку с супер-карами. Серийный автомобиль должен быть представлен уже в 2016 году.

ПОСЛЕДНИЙ BUGATTI VEYRON Bugatti, как и последние 10 лет, нового

представлять не собирается. Но с этим скоро будет покончено, компания уже готовит новую модель под рабочим названием Chiron.

С Veyron марка распрощается как раз на Женевском автосалоне – последним, 450-ым суперкупе в версии Grand Sport Vitesse под на-званием La Finale.

Вряд ли этот автомобиль технически бу-дет каким-то особенным, скорее всего, она получит особый цвет и специальную отделку интерьера, а также логотип на антикрыле – это уже видно по опубликованному тизеру.

Арсений КУЛЬБИЦКИЙ.

ОСНОВНЫЕ СУПЕРКАРЫ ЖЕНЕВСКОГО АВТОСАЛОНА

Какие болиды украсят стенды крупнейшего автошоу Европы

McLaren 675lt.

Porsche 911 GT3 RS.

Audi R8.

Bentley Continental GT.



29СПОРТЕМУ 44 ГОДА. В клетку или ринг он выходит с частотой, которой любой молодой позавидует. Он брутален, почти все его тело покрыто татуиров-ками. Среди которых затерялась ма-ленькая белая кошечка Hello Kitty. Он не суеверен, но перед каждым боем его дочка красит ему ногти — на удачу. Джефф Монсон — один из самых запоминающихся бойцов в истории смешанных единоборств, которого так полюбили в России по-сле его боя с Федором Емельяненко. И который так располагает к себе. В чем убедился и наш коррепондент. Одно из самых откровенных интер-вью американца — в нашем мате-риале.

Темный коридор тренировочного зала. Воскресенье, выходной день. Надвигающий-ся большой силуэт немножечко пугает, но быстро понимаешь, кто это. Джефф Монсон, еще даже не дошедший до раздевалки, идет и разминается. Прихрамывает, но активно кру-тит руками и головой в разные стороны. Он прилетел в Москву 18 часов назад, успел за это время выиграть бой, передохнуть и заново приступить к тренировкам.

Местные бойцы разбирают зал после прошедшего турнира. Монсон увидел это, прекратил разминку и отправился помогать таскать спортивный инвентарь. Ему говорят: Джефф, спасибо, но иди в клетку, мы справим-ся сами. Вы думаете, он их послушал? Пока он не помог, в клетке он так и не оказался.

Он феноменальный человек и боец. По-грязший в травмах, он практически не может сидеть. Почти все наше интервью он провел стоя на коленях на стуле и облокотившись на стол. Однако стоит ему разогреться, как в клетке уже совершенно другой Джефф. Не хромающий и не держащийся за спину, а раз за разом бодро делающий свои проходы боец. Как — загадка.

...И вот после тяжелой тренировки он де-лает первый шаг из клетки — и вновь хромает. Но заранее намеченное общение с нами не отменяет, как бы тяжело ни было. И, заказав в ресторане овощи и курицу на гриле, с дву-мя стаканами горячего молока (!), положив на стол телефон в розовом чехле, Монсон терпе-ливо принялся отвечать на многочисленные вопросы...

«Проигранный бой за чемпионский титул UFC не пересматриваю до сих пор»— Джефф, насколько я знаю, ты не

смог прилететь вовремя из-за какого-то инцидента...

— Это была действительно сложная ситуация. По дороге в аэропорт машина из другого ряда стала перестраиваться и стол-кнулась со мной. Моя машина всмятку, но я не пострадал. А вот второй водитель попал в больницу с переломом лодыжки... Из-за аварии пришлось поменять билет на рейс, и единственный ближайший был на следующий день. Поэтому я прилетел в полседьмого ве-чера, а бой был уже в 11...

— Насколько тяжело было в такой си-туации выходить в клетку?

— Мне это как раз было удобно! Я при-летел, и у меня еще не успела начаться ак-климатизация. Как будто бой был днем! Вот если бы это было на следующий день, было бы сложнее.

— Как ты тренируешься? Возраст вно-сит какие-то коррективы в процесс?

— В связи с возрастом самое главное в моих тренировках — хорошо разогреться. Поэтому у меня всегда все вперемежку: джиу-джитсу, борьба, бокс. Также часто плаваю и работаю с железом.

— Ты очень часто проводишь бои. Как удается выдержать такой темп?

— Я сам понимаю, что моей карьере осталось мало времени, поэтому пытаюсь выступать как можно чаще. Мне нравится сам процесс соревнований, и я до сих пор нерв-ничаю перед каждым боем. Всегда думаю: а что, если это моя последняя схватка? Но пока я могу, я дерусь.

— Джефф, опиши свою карьеру бойца тремя словами: до 30 лет, с 30 до 40 лет и сейчас.

— (Задумался.) Наивный... Захватываю-ще... Решительный.

— Назови самые главные бои в своей карьере и почему именно они?

— Ты никогда не забываешь те поединки, которые ты проиграл. Но есть два самых важ-ных. Первый — этой бой против Тима Сильвии, за пояс чемпиона UFC. Я не понял, что сделал, почему я проиграл... Я был настроен только на победу. Свои ошибки я не понял до сих пор. И я больше никогда не пересматривал тот бой, мне это очень неприятно. А второй проигрыш — против Федора Емельяненко. С одной сто-

роны, он мне просто запомнился тем, каким он был тяжелым, а с другой стороны, этот поединок открыл мне путь в Россию.

— Расскажи о своих отношениях с со-перниками.

— К каждому, с кем я выхожу драться, я испытываю уважение. Я никогда ни на кого не обижаюсь. Более того: после боя с Тимом Сильвией мы с ним вместе тренировались. С Федором после боя мы подружились, а Рой Нельсон через две недели после нашего с ним боя был моим секундантом в Японии! Я со всеми стараюсь дружить. Почему мне и нравятся смешанные единоборства: здесь все друг друга уважают, тепло относятся, и все очень позитивно.

— Кого бы ты предпочел видеть по ту сторону ринга: профильного боксера или борца?

— Борца. Я люблю борьбу. На бокс я больше предпочитаю смотреть. (Улыбается.)

— Ты когда-нибудь отказывался от поединка?

— Не было таких ситуаций.— Тебе когда-нибудь предлагали

сдать бой и проиграть?— Да, такие предложения неоднократно

поступали, но каждый раз я отвечал отказом.— Ты тяжело переживаешь поражения

или возникает желание поскорее вернуть-ся в клетку и реабилитироваться?

— И то, и другое. Я всегда сильно рас-страиваюсь, но единственный способ пере-жить эту горечь поражений — пойти и под-раться снова.

— Каждая твоя победа это очередной пунктик в личную статистику или же от-дельная маленькая история?

— Никогда в жизни меня не интересова-ла личная статистика. Каждый раз я это делаю для себя и каждый раз задаюсь вопросом: что я мог сделать, чтобы бой прошел еще лучше. Я стремлюсь к совершенству.

— Лично для себя ты определился, когда надо будет сказать себе «хватит»?

— Я дал себе еще два года. За это время я должен стать еще лучше. Мне не достаточно быть просто хорошим бойцом ММА или полу-чать за бои хороший гонорар. Все, к чему я стремлюсь, — это стать лучше. Пока позво-ляет мое физическое состояние, я буду вы-ходить в клетку. Думаю, это как раз примерно два года.

«В детстве у меня были психологические проблемы»— У тебя есть степень магистра пси-

хологии. Ты работал семейным и детским психологом. Расскажи об этом, почему именно эта специальность?

— У меня у самого в детстве и подрост-

ковом возрасте были некие психологические проблемы. Несерьезные, но тем не менее трудности. Поэтому со временем я решил сам помогать людям. Считаю, что многие пробле-мы у человека идут из-за непонимания самого себя. Поэтому я выбрал специальность психо-лога, чтобы сделать некоторым людям жизнь проще. Показать им и решить их трудности.

— Какой самый запоминающийся слу-чай из этой практики?

— Ничего конкретного сказать не могу,

но я очень много работал с умственно отста-лыми. Это было очень интересно для меня. А в целом я могу выделить одно. Ко мне часто приходили и говорили, что вот, мой ребенок плохо себя ведет, не ходит в школу, балуется наркотиками или еще что. Но никогда не было ни единого случая, чтобы была хорошая се-мья, а ребенок вдруг такой плохой вышел. В 100% случаев проблема крылась в семье.

— Приходится ли тебе сейчас как-то использовать эти навыки в жизни?

— Что касается спорта, то психологию я совершенно никак не использую. Да и в жиз-ни я не могу их сейчас использовать. Когда у меня проблемы, я не могу сам себя прокон-сультировать.

— Раз уж вернулись к спорту, то скажи как психолог. Многие бойцы устраивают словесные перепалки, лезут драться и прочее. Это шоу или реально психологи-ческий прием?

— Иногда это шоу, но чаще все-таки спортсмен проверяет своего соперника таким образом. Пытается сделать так, чтобы тот его испугался.

«Надеюсь, что уже скоро получу гражданство РФ»— Что тебя больше всего радует, а что

расстраивает в жизни?— Семья и мои дети делают меня счаст-

ливым. Я очень люблю видеть, как счастливы другие. А что меня расстраивает... Когда дру-гие люди наживаются на проблемах других. Когда у кого-то есть выгода оттого, что друго-му плохо. Вот это меня очень сильно бесит.

— В чем ты видишь свое предназна-чение в жизни?

— Считаю, что я появился на этом свете для того, чтобы сделать жизнь других лучше. В любом проявлении.

— Назови любимые книгу, фильм и музыку.

— Лучше скажу писателя: Лев Толстой. Фильм «Долгая помолвка» — французская военная мелодрама. А моя любимая музы-кальная группа — Rage Against the Machine. Лично знаю их гитариста Тома Морелло. Еще мне нравится System of a Down.

— Три слова на русском языке?— Привет, спасибо... русский! (Смеет-

ся.)— И напоследок: как обстоят дела с

получением гражданства РФ?— Над этим уже работают. Очень наде-

юсь, что скоро уже получу. Мне сказали чутка потерпеть. Ведь это моя мечта: выйти на бой под российским флагом!

Алексей САФОНОВ.

ДЖЕФФ МОНСОН: О СВОЕЙ КАРЬЕРЕ, РАБОТЕ ПСИХОЛОГОМ И ГРАЖДАНСТВЕ РФ

Эксклюзивное интервью с одним из самых известных бойцов смешанных единоборств

СПОРТ “МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 11 — 17 марта 2015 годаwww.mk.ru 23 стр.

Наш корреспондент и Джефф Монсон.




30 ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ

«Амбиции надо затыкать подальше» — Вы довольны своей актерской

творческой судьбой? Все-таки ваша Шурочка Азарова в самом начале — это было что-то! А что случилось потом?

— Когда начинаешь, ничего же не со-ображаешь. Единственное — я не хотела сниматься в кино. Ну, молодая же совсем, второй курс института, только что школу окончила. У меня такой идиотской мечты — быть звездой — не было вообще, понимаете. Просто были какие-то способности, вокаль-ные, музыкальные. Я училась и пению, и му-зыке, поэтому хотелось использовать это в мирных целях.

— Но вы же попали к Эльдару Алек-сандровичу Рязанову!

— Ну и что, что я попала к Эльдару Алек-сандровичу Рязанову. Мне это безумно нра-вилось, и даже в голову не приходило, что за это платят. Я первое время никаких денег не получала. Только с подачи Леонида Край-ненкова, оператора, который спросил: «Ты подписала договор, и сколько тебе платят?» Я сказала, что не подписывала ничего, и он устроил скандал. Даже в газете «Мосфиль-ма» было написано, что так нельзя относить-ся к молодым актерам.

— Сейчас первым делом уже спра-шивают — сколько.

— Нет, тут палка о двух концах. Может, это хорошо, а может, плохо, неразбериха полная. И вот теперь, прожив так много лет, понимаю: я довольна только тем, что всю жизнь в себе сомневалась. А оттого, что я сомневалась, как мне кажется, я и не рас-пустилась в прямом и переносном смысле. Не распустилась, как цветок, до конца и не распустилась, как падшая. Не произошло этого, потому что самоконтроль был жесто-чайший.

— Лариса Ивановна, а может, вы слишком в себе сомневались, может, вы с этим переборщили?

— Опять же, кто это знает! Если бы я во имя того, чтобы только быть на экране и толь-ко бы играть роли, открывала бы свою грудь, шла вперед и растаптывала вокруг все что можно, и меня бы топтали тоже, понимаете? И я бы достигала чего-то, каких-то вершин… Я этого не совершала, и очень довольна.

Я теперь поняла еще такую вещь: те люди, которые одарены от природы по-настоящему музыкальностью и голосом, — очень легкие люди.

— Это вы про себя?— Ну, не только про себя, любую певи-

цу сейчас могла бы вам назвать. Какие-то очень красивые, открытые, идущие прямо навстречу жизни.

— Вспоминается Елена Образцова, она такая же была, наверное.

— Да! Понимаете, какая штука — и нету комплексов по поводу того, что кто-то чего-то скажет, отнимет у тебя чего-то. Ну, берите, пожалуйста, господи, не жалко! По-нимаете?

— Я-то понимаю, но где же амбиции? У артиста разве не должно быть амби-ций?

— К сожалению, теперь вот выясняется, что лично у меня их не было. Причем даже если что-то возникало… Помните, был такой академик Амосов?

— Конечно.— Он утверждал, что все, что есть амби-

циозного, тщеславного, — это надо затыкать подальше.

— А может быть, он ошибался?— А я шла за ним. Мне нравилось, что он

так говорит. Тогда он еще был живой и здо-ровый и бегал в трусах по набережной.

— А мне кажется, что у Андрея Алек-сандровича Миронова амбиции как раз были. Правда?

— Это у них семейное, другое дело. А у меня не было поддержки. Папа-то не хотел, чтобы я была артисткой. Мне не на чем было посеять эту амбицию, не было почвы.

«Когда твой муж такой артист, то тут сиди и молчи» — А вот у Андрея Александровича,

кажется, совсем по-другому было. Такое впечатление, что его все любили в кино, театре, и женщины его все любили, и дружба была…

— Давайте так — с женщинами покон-чим. Женщины все сошли с ума, пристрои-лись к Миронову и просто все знаменитые стали в те 27 лет, что его нет. Поди проверь… Но дело не в этом. Андрею было очень слож-

но, гораздо сложнее, чем мне, потому что он был сын Мироновой и Менакера. «Ну, конеч-но же, его устроили родители, — говорили все. — Плучек же дружит с родителями». Сначала было так.

Я помню его с 23 лет, когда мы собира-лись актерской компанией, пели, играли на гитаре… Андрюша рта не раскрывал, не пел. Он первый раз показал себя в «Интервен-ции», а потом в «Клопе». А по-настоящему за-пел на экране в «Бриллиантовой руке», когда ему уже было 28 лет, после чего все поняли, что лучше всем заткнуться, а он пусть попо-ет. А вот насчет тщеславия — да, это у него было обязательно. Но… Там было одно «но». Ему очень хотелось, чтобы говорили прият-ные слова, когда он сыграет что-то на сцене: «Молодец, Андрюшка, хорошо сыграл!» В жизни никто ему в этом смысле ничего хо-рошего не говорил. Помню, в «Горе от ума» он играл… Дома, куда пришли друзья после спектакля, все сидят, молчат, ничего не гово-рят. И только один Гриша Горин: «Случай, Ан-дрюш, какой ты молодец! Такое впечатление, что откуда-то приехал шикарный гастролер в такой провинциальный театр». Вот такой комплимент он ему отвесил. А как он играл Лопахина — хоть бы кто-нибудь один раз ему что-нибудь доброе сказал. Я считаю, что это был лучший Лопахин — сколько уж я их пере-видела. Дело в том, что все амбиции у него от мамы были заложены. У Андрюши вообще, кроме мамы, рядом никого не было: Мария Владимировна Миронова — и все тут.

— Так это настоящая еврейская мама, что вы хотите!

— Ну, она не еврейская, папа еврейский у нас был. Но Мария Владимировна переня-ла все «до копейки» от Александра Семено-вича, даже такой специфический еврейский юмор… Я никогда не забуду: один из первых обедов, куда меня пригласили к Мироновым. Мария Владимировна чего-то там готовила (она очень хорошо готовила!)… Потом все поставила на стол и: «Ну, евреи, идите к столу!»

— Ну, а вы-то Миронову говорили комплименты или только правду-матку типа: «Сегодня ты играл плохо…»

— Знаете, я вообще не представляла, как может быть такое — муж артист. Но когда твой муж такой артист, то тут сиди и молчи. И радуйся, что тебе повезло.

— А как же вы с ним решили поже-ниться? Это была любовь, страсть или вы все раскладывали на весах?

— Когда тебе уже чуть ли не четвертый раз по жизни, с молодых лет, делают пред-ложение… Это должно было случиться. Еще мне папа сказал: «Запомни, Андрей — это твой». Отец мой, понимаете?!

— И как вам сейчас видятся эти че-тырнадцать лет с Мироновым?

— Слушайте, уже 27 лет после этого прошло, я уже должна быть в маразме. Что было, то было…

— И вы вошли в компанию Андрея Александровича, где были Горин, Заха-ров, Ширвиндт. Как скоро вы стали там своей? Или уже были?

— Я была не такая, я другая была. Они говорили, что воспитают меня, как Бабу-ягу в собственном коллективе. Вот так и вос-питывали. Ведь первое время, когда Шура говорил матерные слова, я плакала. Они говорили: «Ничего, мы ее приучим». А Люба Горина мне подсказывала, как себя вести. Говорит: не обращай внимания, делай вид, что не слышишь, иначе сочтут, что ты ханжа. И Люба Горина привыкла, и я привыкла.

— И сами на этом «великом и могу-чем» тоже начали разговаривать?

— Нет. Вот, например, Людмила Гурчен-ко, когда говорила, у нее это так талантливо и ловко получалось. Мне с этим не повезло.

«Да, изумруд, а что я могу еще на себя надеть»— Миронов все-таки был сложным

человеком. Насколько безоблачными были ваши отношения?

— Облачные — безоблачные… Он меня не бил, точно. Не устраивал истерик, точ-но. Не успели за 14 лет. Как раз наоборот, у нас складывались уже такие отношения, что чем дальше в лес, тем больше дров, в смыс-ле, что тем лучше мы пристраивались друг к другу, все больше и больше привыкали, больше и больше любили… Мы взрослели в отношениях. И взрослость становилась бо-лее крепкой, устойчивой…

— Но сыграли вы вместе только в одном фильме — «Трое в лодке, не считая собаки». Это было одно сплошное весе-лое хулиганство, да?

— Очень мило мы там время проводи-ли, было здорово. Но это 1978 год, который потом оказался таким тяжелым для Андрея. Он уже уехал в Ташкент, и у него там случи-лось первое кровоизлияние. Я туда поехала, целый день была с ним в больнице. Но ни-кто из московских врачей не приехал. Я так и не поняла, что это было с ним. Он лежал в ташкентской правительственной больнице, врачи сказали, что у него менингит и там, где было кровоизлияние, порвался сосуд, обра-зовалась пробка. И вот эта пробка прожила девять лет. А через девять лет он умер в Риге прямо на сцене.

— Я помню, вскоре после смерти Ан-дрея Миронова вы сказали в телевизи-онном интервью: «Ну да, некому теперь и гвоздя забить». Так просто и без слез.

— Неужели я так сказала? Понимаете, для посторонних людей лучше, наверное, чтобы я бросилась с 12-го этажа, либо рвала на себе волосы до конца жизни, или устраи-вала истерику при всем честном народе. Если она не плачет, всего этого не делает — видать, она его не любит. Даже Мария Владимировна… После Андрюшиного ухода я стала раз в неделю, в две, в месяц пригла-шать к себе тех же людей, которые приходи-ли. Ну, день Андрея… Мария Владимировна сказала — развлекается вдова. Мне как-то странно было такое услышать, я все отмени-ла. Когда отменила, она сказала — ну, выдо-хлась вдова. И я поняла: угомонись, никому ничем не угодишь, живи, как ты живешь и чувствуешь.

— А ведь замуж вы больше не выш-ли?

— Нет, конечно, вы что, господь с вами. У меня вообще никогда не было патологиче-ского подхода к слову «замужество», даже с молодых лет. Не было такой проблемы, что меня не возьмут, я постарею. Правда, я сей-час не кокетничаю. «Гусарская баллада» на меня так подействовала хорошо.

— А с Машей, дочкой, какие у вас от-ношения? Они менялись со временем?

— Да, менялись. Когда Андрюша умер, Маша мне заменила Андрюшу. Она ведь точно такая же: что ни скажешь, все смеш-но. Конечно, большая ответственность была, когда она вышла замуж. Сразу повзрослела, все-таки двое детей. Разговаривая со мной, вы можете подумать, что я крепкий орех… Нет, просто я поняла, и Маша в этом на меня похожа очень, — не просить о помощи. Она такая же: «Не надо, мама, я сама». Но к вну-кам своим… Вот Настя катается на коньках, а я бегаю с блинами с начинкой где-то в ку-стах.

— А что такое одиночество, Лариса Ивановна?

— Сейчас очень модно говорить про одиночество. Вы будете смеяться, но с точки зрения обывателя я очень одинока. Не счи-тая того, что я выхожу на сцену, а там полто-ры тысячи зрителей сидит. Одиноко мне?

— Но потом вы сходите со сцены и идете домой…

— И иду враскоряку домой, чтоб меня никто не трогал, — попить чайку и лечь спать, вот и все. А сколько в горах я ходила — толь-ко одна. Один раз со мной поехала моя при-ятельница, и после этого мы с ней вместе уже не ходили. Я поняла, что не могу в паре. Когда ты идешь в гору целенаправленно, какие разговоры могут быть? Не может быть разговоров. Пять лет назад я была в Швейца-рии и там за 17 дней ни слова не произнесла. Кроме разве что просьбы в ресторане, чтобы мне рыбу подали.

— И получали кайф от одиночества?— Ой, вы знаете, даже при том, что жен-

щина не очень-то большой мыслитель, ког-да она ходит в горах — кое-какие мыслишки возникают...

Александр МЕЛЬМАН.

ЛАРИСУ ИВАНОВНУ ХОЧУ… НЕУЖЕЛИ ЭТО ВСЕ ЕЩЕ ТА САМАЯ ШУРОЧКА АЗАРОВА ИЗ «ГУСАРСКОЙ БАЛЛАДЫ»? Верная жена Андрея Миронова? Мама Маши Голубкиной? Навер-ное, это самые главные ее роли. Ну немало, правда же! И вот еще, это очень важно: Лариса Иванов-на Голубкина яркая и уникальная личность с большой буквы «Л». Вот этого уж точно у нее не отнимешь. 9 марта блистательная актриса от-праздновала юбилей. В подарок всем нам от нее данное интервью.

Но вы же попали к

Кадр из фильма «Гусарская баллада».

но, гобыл сно жевсе. Снача

Ялись гитарОн пеции»,пел наему учто лует. А было Ему оные с«Молжизнироше

Лариса ГОЛУБКИНА:

«Мое счастье в том, что я не

ушла на дно, не утонула,

не утопилась, не повесилась…»

ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 11 — 17 марта 2015 года32 стр. www.mk.ru

БАБУШКА РУССКОЙ РЕВОЛЮЦИИ



31ЕДИМ ДОМА

Юлия Высоцкая: известная актриса и телеведущая, супруга режиссера Андрона Кончаловского

с Юлией ВЫСОЦКОЙ

Вкусная

страничка

ЕДИМ ДОМА “МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 11 — 17 марта 2015 годаwww.mk.ru 31 стр.

Я ЗАМЕЧАЛА, ЧТО ПРАКТИЧЕСКИ ВСЕ ОВОЩИ ПРЕКРАС-НО СОЧЕТАЮТСЯ ДРУГ С ДРУГОМ, ЧТО ПОЗВОЛЯЕТ СОЗДАВАТЬ БЕСКО-НЕЧНОЕ КОЛИЧЕС-ТВО ЗАМЕЧАТЕЛЬ-НЫХ КОМБИНАЦИЙ. ВОТ, НАПРИМЕР, ФАСОЛЬ ХОРОША САМА ПО СЕБЕ, НО КОГДА ДОБАВЛЯ-ЕШЬ К НЕЙ ЦУКИНИ, ОНА ИГРАЕТ СОВ-СЕМ ПО-ДРУГО-МУ. Ну а если еще не отказать себе в удовольствии и купить чуть-чуть спаржи — получит-ся просто кулинар-ный шедевр!

Ваша Юлия Высоцкая

Шоколадный фондат со взбитыми сливками

Закуска из фасоли с цукини и спаржей

100 г темного шоколада, 110 г размягченно-го сливочного масла, 100 г сахара, 2 яйца, 3 желтка, 50 г кукурузного крахмала, 250 мл

сливок (35%), 1 ч. ложка какао, 1/4 ч. ложки морской соли.

Что:

фасоль замочить на несколько часов, а лучше на ночь, затем от-варить до готовности. Лук почистить и нарезать полукольцами.

Разогреть в сковороде сливочное и 1 ст. ложку оливкового масла и обжарить лук до золотистого цвета. Цукини нарезать длинной тонкой

соломкой, выложить к луку и тушить все вместе пару минут. Добавить го-товую фасоль, перемешать. Удалить грубую часть у спаржи и нарезать ее овощечисткой длинными тонкими полосками. Выложить в глубокую посуду горячую фасоль с цукини, добавить спаржу, посолить, поперчить, взбрыз-нуть оливковым маслом и перемешать.Совет: спаржу в эту закуску кладут сырую — она сама дойдет в горячей фасоли.

➤

Фаршированная грудка индейки с соусом мостарда

➤

духовку предварительно разогреть до 190 градусов. Хлебный мя-киш замочить в молоке. Репчатый лук почистить и мелко порубить.

Разогреть в сковороде 1 ст. ложку сливочного и 1 ст. ложку олив-кового масла и обжарить лук до прозрачности. Соединить оба вида

фарша, добавить замоченный хлеб, посолить, поперчить. Петрушку мелко порубить, добавить к луку и немного прогреть, затем выложить в фарш и все вымешать. Филе индейки вымыть, просушить бумажным полотенцем и сбоку надрезать, не прорезая до конца, чтобы получился карман. Поместить в карман фарш и скрепить края зубочистками. Индейку смазать со всех сторон оставшимся сливочным маслом, посолить, поперчить и выложить в противень. Отправить индейку в разогретую духовку на 30 минут, потом понизить темпе-ратуру до 160°С и запекать еще 15—20 минут. Приготовить соус мостарда: шалот нарезать тонкими кольцами, перец чили без семян мелко порубить и слегка обжарить на разогретом в сковороде оливковом масле. Добавить ви-ноград, горчицу, всыпать сахар, затем влить уксус и дать ему выпариться. Соус немного уварить. Готовой индейке дать отдохнуть минут 15, чтобы весь сок ос-тался внутри, затем вынуть зубочистки и порезать индейку крупными кусками. Подавать на подогретой тарелке, полив соусом мостарда.

Как:

вегетарианский овощной бульон — 400 мл, фруктовый сок — 1-2 чайные ложки, спаржа — 400 граммов, сливочное масло — 1 столовая ложка, пшеничная мука — 2 столовые ложки,

петрушка по вкусу

довести до кипения овощной бульон, при-

правленный фруктозой или фруктовым соком.

Затем чистится спаржа, срезаются одеревеневшие кончики, стебли нарезаются на куски длиной около 4 см. Спар-жа кладется в кипящий бульон и варится на небольшом огне приблизительно 20 мин., pатем вынимается из бульона. Рас-тапливается в кастрюле масло, добавляется, с помешиванием, мука и подливается бульон от спаржи. Суп нужно вскипятить и дать ему загустеть, добавить отваренную спаржу, сливки и приправить зеленью петрушки.

1 1/2 кг филе грудки индейки, 300 г телячьего фарша, 300 г свиного фарша, 2 горсти синего винограда без косточек, 1 репчатый лук, 1 лук-шалот, 1 кусок белого хлеба без корки,

большая горсть петрушки, 1 перец чили, 3 ст. ложки молока, 2 ст. ложки уксуса красного вина, 2 ст. ложки оливкового масла, 2 ст. ложки сливочного масла, 1 ч. ложка сахара, 1 ч. ложка горчицы с зернышками, 1/4 ч. ложки свежемолотого черного перца, 1 ч. ложка морской соли.

духовку предварительно разогреть до 200 градусов. Шоколад и 100 г сливочного мас-

ла растопить на водяной бане (не перемешивать ложкой!). Яйца и желтки соединить с сахаром и солью и взбивать миксером до полного растворения сахара и уве-личения массы в объеме. Добавить крахмал и продолжать взбивать, пока тесто не загустеет. Влить шоколад и пе-ремешать. Небольшие керамические формочки смазать сливочным маслом и наполнить их тестом практически до верха. Отправить в разогретую духовку на 12 минут, затем остудить готовый фондат, не вынимая из формочек. Слив-ки взбить миксером в крепкую пену. Края десерта аккурат-но отделить ножом от формы, вынуть фондат, присыпать какао и подавать со взбитыми сливками.

Совет: в фондат можно добавить апельсиновый ликер, карамель, кофе, кардамон, кусочки шоколада.

Как: Что:Спаржевый суп

1 стакан фасоли, 1

цукини, 5 стеб-лей спаржи, 1

луковица, 2 ст. ложки оливкового масла, 1 ст. ложка сливочного масла, щепотка свеже-молотого черного пер-ца, щепотка морской соли.

Что:

➤

Что:

➤

Как:

Как:




32 CLASSIFIED




32 CLASSIFIED

АВТОМОБИЛИ

MAZDA GABRIELUSED CARS

2012 Mazda 3 Sport, механ.- 12.495$

2011 Mazda 2 - 8.495$

2012 Fiat 500 Sport, механ. - 9.495$

2013 Mazda CX-5 GS AWD - 23.495$

2013 Mazda CX-5 GX AWD - 18.995$

2012 Mazda 3 Sky - 12.995$

2014 Mazda 3 автом. A/C - 17.995$

2013 BMW X6 M sport 3.5 - 53.995$

2011 Honda CR-V 24.000 км - 14.995$

2010 Mazda 3 механ. 28.000 км - 8.888$

2010 Mazda Tribute GT - 10.995$

2009 Mazda Tribute механ. - 6.295$

2004 VW Touareg V6 15.000 км - 6.995$

Финансирование на месте в течение 24 часов.(514)560-5554 (рус.)

АДВОКАТЫ. НОТАРИУСЫ

Уголовное, иммиграционное, ком-мерческое, гражданское, семейное право. Адвокат Марин Гузун. Говорю по-русски. (514)576-7414, (514)842-7417 (h)

АТЕЛЬЕ ПОШИВ КАЧЕСТВЕННЫХ ШТОР

ПОД ЗАКАЗ. ЖАЛЮЗИ ЛЮБЫХ ТИПОВ.

Индивидуальный подход, широкий ассортимент возможных моделей по

каталогу. Бесплатный выезд к заказчи-ку для консультаций. Инсталяция.

Тел.: 514.583-6119 (1/27)

БУХГАЛТЕРЫ/INCOME TAX

Налоговые декларации, income taxes, бухгалтерские услуги для компаний и частных лиц. (514)691-5670 Ирина



ПОЛНЫЕБУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ

для частных лиц и бизнесов. НЕДОРОГО.

Декларации TPS/TVQ, зарплата.

1600 Robinson suit #205

Laval H7W 2W4

514.312-6436, 514.464-2996

Бухгалтер с университетским обра-зованием и 20-летним опытом рабо-ты предлагает налоговые декларации INCOME TAX и бухгалтерские услуги для компаний и частных лиц. (514) 279-1110, 1-877-779-1110. [email protected]

______________________

Полное бухгалтерское обслужива-ние. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предпри-ятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h)

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ

ТАНЦЕВАЛЬНАЯ СТУДИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПОДРОСТКОВ И

ВЗРОСЛЫХ. Профессиональный хореограф.

Классический танец, народные танцы, модерн.

(514)721-5471, (438)993-4327

Основы классического художественного образования в традициях европейской культуры для детей с 4 лет и взрослых. Информация на сайте batik4art.com (514)696-4243, (438)939-0391

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ

Джиу-джитсу для детей от 4 лет. Профессиональный тренер с многолетним опытом. Развитие моторики, координации, дисциплина и уверенность в себе. Занятия в понедельник и пятницу. (438)393-3343 ______________________СПОРТИВНОЕ САМБО. Занятия на West Island и CSL с профессиональным тренером. C 2,5 лет. Мальчики/девочки/взрослые. (514)639-7389 Игорь (h)

______________________

Набор в танцевальную и театральную группы детского театра "MOSAIQUE". Тел.: (154)721-5471, (438)994-1736______________________ШКОЛА СПОРТИВНОЙ АКРОБАТИКИ и прыжков на батуте. Тренер: Александр Поздняков, чемпион мира и Европы. Продолжается набор детей с 5 лет. Занятия в оборудованном зале (NSX Gym, 1430 Boul. Hymus, Dorval). (514)885-5532

Сдается оборудованный зал для проведения детских праздников. По воскресеньям, р-н CSL. До 12 детей (3-6 лет) + родители. (514)639-7389 Игорь (h)

ДЕТИ. САДИКИ

Домашний детский сад «КОЛОБОК» Опыт более 10 лет.

Развитие творческих способностей.ВАКАНСИЯ ДЛЯ РЕБЕНКА ОТ 12 МЕС.

Домашнее питание и обстановка. Закрытый двор.

Район St-Laurent. Возврат до 75%! Звоните Марине: (514) 737-0861 (5)

Детский сад в LAVAL «Маленькие сердца» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Дипломированный воспитатель с 20-летним опытом работы. (514) 576-0800, Татьяна (3/5)

______________________Детсад MAR BY 2 DAYCARE. р-н Cote-Vertu. Отдельно стоящий дом; Bilingual advanced program (развивающие за-нятия, лепка,рисование,подготовка к школе); домашнее питание; оборудо-ванные спальни. www.freewebs.com/marby2daycareТел.(514)690-2637 Марина______________________Частный детский сад в CSL ждет ваших малышей. Возврат до 75%. (438)878-9285______________________Субсидируемый ясли-сад “Теремок” (Cote-St-Luc), от 3 мес. (514)485-0833______________________

Brossard, St-Hubert, Greengield Park. Детский сад «СЧАСТЛИВОЕ ДЕТ-СТВО» приглашает малышей! Уютный дизайн, огромный парк. Монтессори-программа с веселыми играми, забав-ными занятиями. Отличные результаты! Cубботний клуб "Мама + Малыш". От 6 МЕСЯЦЕВ. Обязательно загляните к нам! (514)969-0796

ДЕТИ. САДИКИ

Новый семейный детский сад "Маленькая фея" в Verdun (6-е ave.) От 1.5 до 5 лет. Домашнее питание, прогулки, игровая площадка во дворе, кроватки, развивающие программы. Возможность ежемесячного возврата до 75%. (438)995-0353 Виктория (2/6)

Детсад в Longueuil набирает малышей от 1 до 4 лет. Осталось 2 вакансии. Прекрасные условия, большой светлый дом в заповедной зоне со своим садом и огородом. 3-х разовое питание, кроватки. Образовательные и музыкальные занятия. (514)236-2908______________________Новый семейный детсад в CSL набирает маленькую группу до 4 детей. Индивидуальный подход, домашнее 4-разовое питание, кроватки, прогулки. Развивающие занятия на русском и англ. языках. Ежемесячный возврат до 75%. (514)569-2325 (1/7)

______________________Детсад в Lasalle. До 5 лет. Домашнее питание, образоват. программа, развивающие игры, муз. занятия с опытным преподавателем, прогулки (летние и зимние). Уютное помещение, 1-й этаж. Кроватки. (514)814-1418 Оксана (1)

ЗДОРОВЬЕ

Натуральные омолаживающие маски и кремы. Подробности на сайте: vvst11.fgxpress.com. (514)357-4997 Влади-мир_____________________

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY).ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD



33CLASSIFIED«НАША ГАЗЕТА»


33CLASSIFIED

ЗДОРОВЬЕ

Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. Принимаются страховки. На дому у клиента или в клинике: 7415 Вeaubien, кв. 402 H1M3R5.(514)290-6688 Валерий (5

Консультант Гербалайф. Опыт работы 20 лет. Личная консультация и обуче-ние. Продажа продукции и косметики. (514)562-9687 Марина (1)

_____________________Массаж ВЫСОКОГО качества. Опыт 14 лет, 6 из которых работа со спортсменами. Снимаю любые боли. 60$ час. (514)904-6767 Геннадий

_____________________Профессиональный психолог с опытом работы: снять состояние обиды, гнева. Оздоровить климат в семье, устранить трудности развития детей, подростков. Без медикаментов, сочетанием массажа и внушения, убрать тревожность, бессонницу, неврологические боли. Преодолеть страхи гипновнушением и поднять уверенность в себе. Приемлемые цены, страховка. (514)678-1612 (2)

ЗДОРОВЬЕ

Массотерапия. Специалист с 20-лет-ним опытом. Рядом с м. Verdun. Массаж: лечебный, лимфодренажный, антицеллюлитный, медовый, баночный, висцеральный массаж живота. Противо-целлюлитное обертывание. Верифи-кация состояния здоровья. (514)999-3927 Виталий. Автор учебников по мануальной терапии и монографий о здоровье.

ЗНАКОМСТВАРусскоязычное бюро знакомств «Улыбка» регистрирует всех и поможет найти тех, кого вы ищете. Звоните с 18:00 до 21:00, воскр. 10:00-21:00. (514)223-2425 [email protected]

ИММИГРАЦИЯ

Камилла Алмаева, консультант по им-миграции, Член Канадской Ассоциации консультантов по иммиграции

• Консультации • Спонсорство • Супер виза • Рабочие, студенческие и гостевые визы • Профессиональная иммиграция • Беженство • Аппеляции по иммиграци-онным делам • Бизнес-иммиграция

(514)570-1318 kama-immigration.com, [email protected]_____________________

IMMIGRATION PROJECT

Юридические услуги по иммиграции в Канаду. • Спонсорство родственни-ков • Студенческие и рабочие визы • Приглашения для туристов • Продление PR, заполнение анкет на гражданство • Бизнес-иммиграция • Анализ раз-личных ситуаций (514)656.7472, (514) 299.9430 Эмилия

КРАСОТА

Сдаются кресла для стилистов и парикмахеров.

Детали по тел. (514)503-2734_____________________

Прежде чем идти к мастеру, вы наверняка хотели бы знать, что он

может предложить. Особенно когда это касается прически.

Мои работы на FB: Salon de coiffure Charme.

(514)575-6950 Инна

Перманентный макияж (татуаж). Ли-ния бровей, губы (линия или растушев-ка), контур глаз. Натуральные пигменты. (514)704-6266 (3

_____________________Салон "Светлана". Все виды парик-махерских услуг. 22 года наши двери открыты для вас. 5525 Decarie, Montreal. Tел. (514)738-1647

КРАСОТАЛюбые проблемы с ногами (ногти, трещины, мозоли), массаж, уход за лицом, наращивание ресниц. Даю ре-ситы на натуропатию и массотерапию.(514)946-6836 (1/13)

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА

Сдается отремонтированная ме-блированная студия в 5 мин. от м. Place St-Henri. Есть интернет. Возможно без контракта. 490$ (все включено). (514)992-1857

______________________

ПРОДАЕТСЯ ТАУНXАУЗ С БОЛЬШИМ УЧАСТКОМ ЗЕМЛИ В LASALLE

Прекрасное место для жизни. Рядом парк, бассейн, торговый центр, транс-порт, банки, рестораны.

2 спальни на втором этаже и 1 в бейс-менте. Дом очень светлый уxоженный. На трех этажаx дубовый паркет. Новая куxня с гранитной столешницей. Термо-помпа, кондиционер, камин. 2 туале-та, джакузи, душевая кабина, окно в ванной комнате. Центральный пылесос, центральная система очистки воздуxа. Большой светлый бейсмент с выxодом в сад. Большое патио и кабано в саду. Много подсобныx помещений и паркинг на две машины.

Продается без агента.

Тел. (514)365-5515, (514)575-9653.

______________________

Сдается 1-й этаж дуплекса плюс sous sol в LaSalle. 2 сп., 2 ванных, большой двор, паркинг на 2 машины. 1300$. (514)242-3791 (Krazy C)

______________________

Сдается квартира 4 1/2 в Verdun. 2-й этаж, отопление - электрич. 700$. (514)242-3791 (Krazy C)

______________________Сдается комната (120р2) для косметолога в салоне СПА в Лавале. (450)969-3355, (514)576-7408_____________________Сдается квартира в LaSalle. В от-личном состоянии, полностью мебли-рованная, включено абсолютно все, от постельного белья до посуды. 1295$Ирина Арнаутова, Real Estate Broker (514)716-6501


WestmountPsychologicalServices

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ

Cтепень Мастера по психологииДокторант по психологии

McGill University

4060, Ste. Catherine Ouest, Suite 640

[email protected]

ПСИХОЛОГ

№74014.3 - 27.3.2015 г.



34 CLASSIFIED




НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА

НА ПРОДАЖУ КОНДОВ LACHINE

2 сп., отличное расположение,близко к Westminster.

от $135.000 !Низкие налоги и condo fees.

(514)975-9514

Сдается 4 1/2 в дуплексеLaSalle.

Новая кухня, большое патио. Рядом с рекой.

Наружный паркинг. 950$ (514)992-8215

СДАЮТСЯ КВАРТИРЫ 2 1/2, 3 1/2Р-н NDG (Sherbrooke).От 540$.Возможна краткосрочная аренда.(514)294-5868, (514)553-2243

Просторная светлая квартира 4 1/2 на втором этаже дуплекса в спальном районе St-Hubert (Longueuil) 860$ в месяц. Большой балкон. Ремонт. Прекрасное место для семьи с маленькими детьми (на 1-ом этаже - детсад). Рядом госпиталь. (514)621-1216, (514)512-1970______________________

В NDG на 2 этаже дуплекса отремонти-рованная большая, 4 1/2 квартира. Паркетные полы, новая ванная. В 2-х минутах от IGA. Рядом остановка авто-буса, детсад, школа, парк. НЕДОРОГО (438)889-3939 Антон (1/2)

______________________

6555 SOMERLED (NDG). Сдаются 3 1/2 - 750$, 4 1/2 - 850$. Включено отопл., гор. вода. Рядом школы, банки, магазины, арена, бассейны. В доме - детсад. (514)485-0833, (514)961-9285 ( h)

______________________

Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвести-ций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h)

______________________Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h)

ОТДЫХ

ФЛОРИДА. West Palm Beach. Сдается светлый, уютный дом для семейного отдыха. В спокойном месте, 10 мин. от океана. 2 сп., 2 ван., гостиная, кухня.

Недорого. (514)827-8009

______________________

Сдается большой дом (до 12 чел.) на горнолыжном курорте Stowe (Vermont). 2-2,5 часа от Монреаля. 3 сп., 2 ванные, 2 уровня, доп. appartment с отдельным входом. Бильярд, теле-визоры. Возможно на любой срок. От 150$/ночь для пары. (514)560-7608, 1(802)730-6300 Наталья

ПЕРЕВОДЧИКИЧлен Ордена переводчиков Квебека Алина Шеремет, с более чем 10-лет-ним опытом работы в качестве пере-водчика. Качественный перевод любых документов и текстов с заверением с русского и румынского на французский язык. www.alina-seremet.com. Тел. (514)910-5395, факс (450)515-6274, [email protected] (8/12)

______________________ПЕРЕВОДЧИК ЭМИЛИЯ. Член Ор-дена переводчиков Квебека. Иврит, французский, русский, английский. Pедактирование, работа с любой документацией, заполнениe анкет. Commissioner of Oaths -заверения. (514)299-9430, [email protected] (h)

ПЕРЕВОЗКИ

Argo Transport. Транспортные услуги и переезды. Перевозка мебели (в т.ч. пианино) по Монреалю и Канаде. Раз-борка-сборка мебели. Торонто-Монре-аль каждые выходные. (514)297-6523______________________Квартирный переезд по Монреалю и Канаде. Профессионально. Недорого. Еженедельно поездки в Квебек, От-таву, Торонто, Эдмонтон, Калгари, Ванкувер по бюджетным ценам. Почасовая или сдельная оплата. www.nordtrans.ca (514)463-5710 Сергей. Требуются опытные водители с высо-кой гарантированной оплатойНужны коробки для переезда? Ищите на topboxes.ca (4/15)

ПЕРЕВОЗКИДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

(24 ч./7 дн.) мебели и грузов,

начиная с одной вещи. Разнотоннажные грузовики +

минивэн. Профессионально.

(514)880-0989

Грузовые и пассажирские перевозки на минивэне с водителем-грузчи-ком. Недорого. Монреаль и окрест-ности. Честность и добросовестность. (514)574-3749, (514)508-9558

РАЗНОЕ

МАГАЗИН-КУЛИНАРИЯ В LASALLE.Самые вкусные голубцы, блинчики, фаршир. перец, торты Наполеон, чебуреки, пирожки, колбасы и многое другое.85 Lafleur, LaSalle H8R 3G8(514)731-5307

Хотите БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН И ИНТЕРНЕТ? Обращайтесь: [email protected]

РАБОТА. ПОИСК

Зубной техник высшей категории. Ищу подработку. Акрилик, вальпласт, термопласт. Возможно партнерство. Обучу. Имеются собственные образцы. (514)549-5641

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

Клинике Ideal Body/Corps Idéal требу-ются: массотерапевты, ресепшиони-сты, остеопаты и косметологи.Châteauguay; Montreal (Monkland Av.; Sherbrooke East)Доп. информация по тел.: (514)998-0998______________________Мы ищем кого-нибудь играть и за-ниматься русским языком с нашим 4-летним мальчиком, раз в неделю по 2 часа. Мы живем рядом с метро. Зарпла-та обсуждается. [email protected]______________________


Требуются массажистки с опытом и без. Возраст 20-40 лет. Детали по тел. (514)503-2734______________________

В ресторан Georgia требуется офи-циант. Знание языка обязательно. (514)482-1881______________________

Компании по уборке домов на по-стоянную работу требуется женщина, проживающая в West-Island. (514)662-0408 Светлана, (514)991-7628 Руслан______________________

В магазин EuroMix (WestIsland) требу-ется продавец с опытом работы. Тел. (514)620-6000

В салон Medical Spa Ideal body (Monkland) требуется специалист по маникюру, педикюру, шеллак, акри-лик. (514)898-3441, (514)998-0998______________________Требуются столяры с опытом работы и знанием одного из языков (англ./франц./иврит). (514)261-9267, (514)795-9202

В магазин Krazy Смак (Somerled) требуются работники/работницы, специалист по приготовлению плаченты. (514)909-3791______________________

Требуется напарник на трак - US (California). (514)495-3727 (Роза)

______________________ Разноска рекламы, рядом с м. Namur. 2 дня - 250-255$, 3 дня - 335-350$, 4 дня - 450-460$. Также требуются упаковщики рекламы. Оплата чеком. (514)996-7819, (514)961-3914______________________Для разноски рекламы требуются раз-носчики, подрядчики со своим minivan, водители-разносчики. (514)924-4675

34 CLASSIFIED




35CLASSIFIED«НАША ГАЗЕТА»


35


Субботняя школа Эврика приглашает к сотрудничеству преподавателей: дошкольного цикла, начальной школы, изобразительного искусства, русского и украинского языков и литературы, ма-тематики и естественных наук, а также психолога и логопеда. Присылайте CV на [email protected]. Тел. (514)552-5078______________________Требуются рабочие для производства и установки балконов и ограждений. (514)946-9386solutionsaluminium.ca______________________Транспортной компании в Лавале требуется клерк на 40 часов в неделю. Резюме отправляйте на [email protected]

______________________Срочно требуются люди на разноску и упаковку рекламы. Со своими машина-ми и без. Хорошая и стабильная зарпла-та гарантирована. Оплачивается бензин. (514)451-1987 (11)]

______________________ Требуется бригада для установки окон и дверей. (514)586-5705

ARTEK STONE Предприятию по производству

декоративного камня

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА ПОЛНУЮ СТАВКУ

Хорошие условия оплаты и труда. Обучение на месте.

Тел. (514)633-6363 artekstone.com

ТРЕБУЮТСЯ СТОЛЯРЫ с опытом работы в изготовлении

кухонь (нарезка, сборка, установка). (514)402-5365

В гараж на Rive-Sud требуется специ-алист по покраске автомобилей. Опыт обязателен. Хорошие условия. (514)659-9631______________________Требуется женщина с опытом для уборки. (514)274-3396

______________________

Требуются водители 1-го класса, с опы-том и без, на перевозки США-Канада, 3000mi (514)465-9942, (514)505-9728 (1/12)


Требуется воспитатель в детский садик в St-Hubert (Longueuil). С 1 июля. (514)621-1216, (514)512-1970

Компании Vision Plus Communication Inc. требуются динамичные специалисты по продажам. Высокие комиссионные, хорошие условия работы. Знание фран-цузского обязательно. (450)901-0127, (514)993-8761 Jephte, [email protected] (h)

В химчистку на Queen Mary требуется

швея для ремонта одежды, ГЛАДИЛЬЩИК/ЦА

(514)484-5553

РУССКАЯ ШКОЛА ГРАМОТА приглашает на работу

СПЕЦИАЛИСТОВ ПО ДОШКОЛЬНОМУ

ОБРАЗОВАНИЮ.

Диплом, опыт работы и разговорный французский язык обязательны.

Резюме: [email protected], тел. (514)369-2137.

РЕМОНТ. КОМПЬЮТЕРЫ

РЕМОНТ. КОНДИЦ./ОТОПЛЕНИЕ

CLIMATE SOLUTIONS. Установка термо-помп и кондиционеров. Кондициониро-вание, обогрев, вентиляция. (514)573-2508 Роман

РЕМОНТ. ЭЛЕКТРИКИ

Все виды электрических работ. Ли-цензия, гарантия, RBQ. (450)678-2433, (514)885-7537 Руслан (1/6)

______________________

Мастер с канадским опытом. Ремонт холодильников, плиты, стиральных, сушильных и посудомоечных машин всех марок. 7 дней в неделю. (514)501-2441 Алекс______________________

Сборка и установка люстр любой сложности, бра, светильников. Опыт, качество, умеренные цены. (514)757-0085 Вадим (1/3)

РЕМОНТ. КУХНИ/МЕБЕЛЬ

Изготовление мебели на заказ. Кухни, ванные, гардеробы, офисная мебель, торговое оборудование (прилавки, стой-ки, полки). (514)576-4747 www.benscabinetry.com [email protected] (8/13)

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО

ВСЕ ВИДЫ ПАРКЕТНЫХ РАБОТ. Установка, циклевка, тонировка, ремонт. Гарантированное качество. Максим (514)699-0327, Юрий (438)879-9474

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО

Вам нужна мужская помощь? Устра-няю любые виды неполадок: электри-ка, сантехника, двери, замки, кафель и т.д. и т.п. Реконструкция бейсментов. Паркет. (514) 586-0757 Дмитрий (10)

Дипломированные специалисты пред-лагают свои услуги по покрытию крыш любой сложности и конфигурации. (514)994-9220, (514)781-9220

СТРАХОВАНИЕ

Страхование жизни, здоровья, зубное и медицинское. Страхование суперви-зы для родителей, иностранных студен-тов, туристов, вновь прибывших имми-грантов.Елена (514)290-9338, [email protected], www.babinerassurances.com

CLASSIFIED


№74014.3 - 27.3.2015 г.



36 CLASSIFIED




36

УРОКИ. АНГЛИЙСКИЙ

Курсы английского языка (письмо, чтение, разговорная речь). Рядом с ме-тро ‘’Guy - Concordia‘’. Стоимость - 125$ в месяц. Возможны индивидуальные занятия. (514)528-9258 или (514)209-0342, Зиновий (3)

______________________Английский для детей и взрослых. Опытный преподаватель с университетским образованием. Недорого. Brossard, Montreal. (514)641-7464 Наталья

КУРСЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА (грамматика, письмо, чтение, разговорная речь)

с носителем языка. Любой уровень. Уроки для взрослых и детей.

Индивидуальные и групповые занятия. Подготовка к IELTS, TOEFL.

Преподаватель говорит по-русски. Опыт работы 15 лет (Казахстан, Канада).

Mr. Thompson, MBA. (514)833-5827

4593 Queen Mary rd., Montreal (m. Snowdon)

УРОКИ. ВОЖДЕНИЕ

Автошкола признанная SAAQ. САМИЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ В МОНРЕАЛЕ. Полный официальный курc для начинающих. Частные уроки. Вождение по экзамена-ционным маршрутам. Предоставление машины на экзамен. Языки обучения: рус./франц. Рядом с м. Henri-Bourassa (514)651-5406

УРОКИ. ФРАНЦУЗСКИЙ

Занятия французским. Все уровни, ин-дивидуальные программы. Канд.фил.наук Людмила Пружанская. (514) 735-5963, (514) 924-4676 (h)

УРОКИ. МАТЕМАТИКА

Математика, Логика, Наука, Шахма-ты, Экономика для учащихся началь-ной школы. Индивидуальные занятия. (514)585-6762

УРОКИ. МУЗЫКАУроки игры на фортепиано для детей и взрослых. Все дни недели. У меня дома или у вас. Многолетний опыт работы. Подготовка к экзаменам. (514)334-5668, (514)773-3928 Татьяна (5)

______________________Вадиль Нуриахметов и Алиса Слашкина. Уроки вокала, форте-пиано, гитары, саксофона, флей-ты, гобоя для всех уровней и любого возраста. Огромный опыт, дипломы Московской, Казанской консерваторий, Université de Montréal. Классика, джаз, различные стили популярной музыки, чтение с листа, теория.Возможен выезд на дом. (438)937-9226, (438)764-9226

ЭКСКУРСИИЭкскурсии на русском по Канаде. Монреаль - Квебек - Оттава. (514)568-9955 www.acartour.ca (1/4)

CLASSIFIED

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY).ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, ЧЕК, КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ VISA / MASTER CARD

Несколько последних лет были для многих особенно сложными в экономическом смысле. Многие жители Ка-нады были вынуждены посмо-треть в глаза серьезному фи-нансовому кризису.

Наша компания является экспертом в области фи-

нансового консультирова-ния, особенно в ситуациях связанных с кризисными

ситуациями.

В нашей компетенции – оказание профессиональных услуг, необходимых сегодня многим людям. Оказывая кон-сультационные услуги нашим клиентам, мы способствуем повышению общего уровня их финансовой образованности и ответственности.

Люди, обратившиеся к нам, имеют возможность вернуть веру в свои силы и снова об-рести контроль над своей эко-номической ситуацией. Когда уровень стресса, неизбежно высокий в трудных финансо-вых условиях, падает, ситуация перестает быть безвыходной, и будущее проявляется в более ярких тонах. Совместными усилиями мы находим опти-мальные решения, исходя из каждой конкретной ситу-ации.

Наш подход к решению каждого конкретного случая отличается открытостью и гиб-костью. Акцент делается на структуризации долгов и ба-лансировании семейного бюд-жета.

Мы работаем и в превен-тивном направлении. Благо-даря нашему большому про-фессиональному опыту, мы способны разглядеть тревож-ные сигналы даже в ситуаци-ях, когда финансовая ситуация внешне выглядит вполне бла-гополучной.

Что касается непосред-ственной помощи в ситуации долгового кризиса, мы обеспе-чиваем клиента широким спек-тром практических решений, каждое из которых является проверенным, безопасным, а главное – эффективным.

Главное в ситуации, когда положение выглядит безвы-ходным, это сделать первый шаг и обратиться за помощью к специалистам. Тогда можно рассчитывать на профессио-нальную помощь.

Первая консультация – бес-платная. Мы говорим на ан-глийском и французском, но по предварительной договорен-ности предоставляем услуги с русскоязычным перевод-чиком.

Финансовая ситуация кли-ента оценивается в общем, а также в подробных деталях. Клиент получает ответы на вопросы по оздоровлению своей финансовой ситуа-ции, уменьшению и реструк-туризации долгов. Даются рекомендации по управлению бюджетом, корректировке потребительских привычек, исправлению кредитной истории. Обсуждаются пер-спективные финансовые реше-ния. Все кредитные решения обсуждаются и осуществляют-ся исходя из максимального удобства и комфорта для кли-ента.

Конечным результатом нашей работы является

то, что кризис становится управляемым.

Как только мы с клиентом приходим к определенному плану действий по разреше-нию кризиса, мы делаем остав-шуюся работу.

Кредиторы получают от нас конкретный план дей-ствий и, как правило, прини-мают его.

Если ситуация зашла до-вольно далеко и кредиторы беспокоят вас телефонными звонками, письмами, судебны-

ми предписаниями, мы поза-ботимся и об этом. Это прекра-тится, страх и давление уйдут из вашей жизни навсегда.

Наши клиенты могут быть уверены в полной конфиденци-альности наших услуг. Возмож-но дальнейшее сопровожде-ние финансовой активности с нашей стороны.

Для того, чтобы догово-риться о бесплатной консуль-тации, пожалуйста, звоните

H. BELL CONSULTANTS514.285-0066пн. -сб. 8:00-20:00

ЧУВСТВУЕТЕ, ЧТО ЗАДЫХАЕТЕСЬ ПОД БРЕМЕНЕМВАШЕЙ ФИНАНСОВОЙ СИТУАЦИИ?

СЛИШКОМ МНОГО ДОЛГОВ?на правах рекламы



37МОНРЕАЛЬKIDS

№74014.3 - 27.3.2015 г.



38

В субботу 7 марта Association culturelle La vie en mouvement провела-Пятый выпуск хореографического спектакля "Танец - моя жизнь" с уча-стием пяти ансамблей народного танца Монреаля. Организаторы выражают благодарность всем участникам, волон-терам и спонсорам спектакля: Зинаиде Чиботару, conseiller en sécurité financière и Лилиане Гаина, агенту по недвижимости.



39МОНРЕАЛЬKIDS

№74014.3 - 27.3.2015 г.



40 МОНРЕАЛЬRESTO

Погребок



41МОНРЕАЛЬAUTO

№74014.3 - 27.3.2015 г.



42



43СУПЕРКРОССВОРДПо горизонтали: 4. Способ заго-

товки продуктов для длительного хране-ния. 13. Иногда, прежде, случалось. 14. Мост через ущелье. 15. Игра с малышом — хлопанье ладошами. 17. Юродивый в трагедии А.Пушкина «Борис Годунов». 19. Слово «конец» в кинокадре. 20. Утка, обитающая на Дальнем Востоке и в Восточной Сибири. 22. Какую пряность добавляют в чай при стрессе? 23. Еди-ница веса в Древней Греции. 24. Сред-неазиатский можжевельник. 25. Что объединяет ребенка и куклу? 26. Срез, обнажающий возраст дерева. 27. Какой цветок китайцы возвели в ранг символа государства? 29. Отверстие для окна. 32. Военачальник при царе Соломоне. 34. Мешанина из эстрадных номеров. 35. Духовный пастырь йога. 36. Рожа, которую состроила мартышка. 38. «Эх, ..., нам ли быть в печали? Не прячь гар-монь, играй на все лады!». 39. Сценарий церковного венчания. 43. Грозовая «уг-роза» на небе. 44. Куда уложил парашют русский изобретатель Глеб Котельни-ков? 45. «Перекупщик» государствен-ных тайн. 46. Маковый наркотик. 47. Китайская мафия. 48. Русская народная сказка о том, как солдат купцу туман в голову напустил. 51. «Букет» сирени на корню. 52. Лапотные портянки. 53. Апельсиновый лимонад. 54. «Повсюду стали слышны ...: «Пора добраться до картечи!» (М.Лермонтов). 55. Парный знак препинания. 59. Постоянно досаж-дающий болтливостью тип. 64. Военный конвой, охрана сопровождения. 66. Бог плодородия, вод, неба и войны в древ-ней Финикии. 67. Английская мера для диагонали монитора. 68. Французский композитор XVII–XVIII вв. 70. Летающий охотник за пчелами. 71. Колечко грана-ты, приводящее ее в действие. 73. На совесть откормленный живот. 74. Сорт картофеля. 76. Соло Ленского в опере «Евгений Онегин». 77. Домик в Швей-царских Альпах. 78. То, чем буря небо кроет. 80. Иранский город с качающи-мися минаретами. 84. Окоп — к врагу подкоп. 85. Порода домашних свиней. 86. Знание, независимое от опыта. 87. В каком из своих романов русский писа-тель А.Куприн описывает историю свое-го шахматного дебюта? 88. Жизнь птич-ки в клетке. 89. Выбранная религия.

По вертикали: 1. Где происходит то самое чаепитие, что запечатлено на известной картине В.Перова? 2. Какая медсестра оказывает лечебно-профи-лактическую помощь на дому новорож-денным? 3. Гидротехническое соору-жение для защиты акватории порта. 4. Хвойный великан с ценными орешками. 5. Ее часто зовут вереском. 6. Прези-дентское «табу». 7. Званый прием без танцев. 8. Пух, что у Кролика опух. 9. Шведский город с тюремным музеем. 10. Передовой отряд, выставляемый войсками для своего охранения. 11. Возбудитель реакции в колбе. 12. Одна

из цепочки женского украшения. 16. Советские солдаты на афганской вой-не. 18. В Королевстве кривых зеркал Нушрок на самом деле ... 21. Если ве-рить телевизионной рекламе, он вкусен и спор. 27. Вещество, придающее по-лимерам пластичность и эластичность. 28. Приток Оки, на берегах которой раскинулся Окский заповедник. 29. Спутник планеты Сатурн. 30. Движение на физзарядке. 31. Далекий предок, родоначальник. 33. Девушка на пляже, играющая в мяч. 37. Очень мелкая под-вижная птичка с коротким вздернутым хвостом. 40. «Доска почета» с ликами святых. 41. «Облом», когда фортуна отвернулась. 42. Сбор секретных све-дений. 49. Окно по евростандарту. 50. Высказывание оракула. 56. Снаряды,

патроны на складе. 57. Национальное растение Гренландии. 58. Картина В.Перова. 60. Финский город Турку для шведа. 61. Рама с формовочной сме-сью для заливки металлом. 62. «Ста-рик», гоняющий салаг. 63. Наклонная настольная подставка для книги. 64. Страус, чьи яйца со временем меняют свой цвет. 65. Лесная свинина. 69. Ре-зультат переедания мороженого. 72. Культовый сосуд для крещения младен-цев. 75. Государственный язык Индии. 76. Кто из шахматных чемпионов в де-тстве ел много риса? 79. Струна самого чувствительного «инструмента» внутри каждого из нас. 81. Прыжок в фигурном катании на коньках. 82. Апартаменты для крупного рогатого скота. 83. Клад-бище замка Иф.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 4. Консервирование. 13. Бывало. 14. Ви-адук. 15. Ладушки. 17. Николка. 19. Титр. 20. Клоктун. 22. Анис. 23. Обол. 24. Арча. 25. Игра. 26. Спил. 27. Пион. 29. Проем. 32. Иоав. 34. Ревю. 35. Гуру. 36. Ужимка. 38. Андрюха. 39. Ритуал. 43. Туча. 44. Ранец. 45. Шпион. 46. Опий. 47. Триада. 48. «Морока». 51. Куст. 52. Онучи. 53. Фанта. 54. Речи. 55. Скобки. 59. Надоеда. 64. Эскорт. 66. Ваал. 67. Дюйм. 68. Рамо. 70. Осоед. 71. Чека. 73. Пузо. 74. Лорх. 76. Ария. 77. Шале. 78. Мгла. 80. Исфахан. 84. Сапа. 85. Пьетрен. 86. Априори. 87. «Юнкера». 88. Неволя. 89. Ве-роисповедание.

По вертикали: 1. Мытищи. 2. Патронажная. 3. Волнолом. 4. Кедр. 5. Ерика. 6. Вето. 7. Раут. 8. Винни. 9. Евле. 10. Аванпост. 11. Катализатор. 12. Бусина. 16. Шурави. 18. Коршун. 21. «Кнорр». 27. Пластификатор. 28. Пра. 29. Пан. 30. Мах. 31. Щур. 33. Волей-болистка. 37. Крапивник. 40. Иконостас. 41. Неудача. 42. Шпио-наж. 49. Стеклопакет. 50. Пророчество. 56. Боезапас. 57. Ива. 58. «Савояр». 60. Або. 61. Опока. 62. Дед. 63. Пюпитр. 64. Эму. 65. Кабанина. 69. Ангина. 72. Купель. 75. Хинди. 76. Ананд. 79. Нерв. 81. Флип. 82. Хлев. 83. Море.

АСТРОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОГНОЗ НА НЕДЕЛЮ УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

Овен (21.03—20.04)Овнам обеспечены успех в личных отношениях и удача в коммерческих делах. Поддержка влиятель-ных особ или партнеров поднимет представителей этого знака на ступеньку вверх по служебной лестни-це или принесет финансовую прибыль. Не исключе-на возможность выигрыша или подарка от близкого человека.

Лев (23.07—23.08) Эмоциональная нестабильность и впечатлитель-ность, резкость в высказываниях и легкомыслие могут стать причиной серьезного конфликта с руко-водством. Постарайтесь быть более сдержанными, дипломатичными и ответственными, когда речь идет о вашей непосредственной работе.

Стрелец (23.11—21.12)Вероятно, что вас захлестнет волна приключений и новых интересов. Большое удовольствие вы по-лучите от смены обстановки. Смело пускайтесь в путь, неделя благоприятна для путешествий. Воз-можно, вам удастся завязать несколько деловых знакомств, которые будут иметь большое значение в вашей жизни.

Телец (21.04—20.05)Звезды предостерегают от неожиданных проблем в личной жизни. Постарайтесь критично отнестись к собственным недостаткам и не выдвигать партнеру повышенных требований. У вас прекрасная интуи-ция, которая поможет найти выход из самой запу-танной ситуации. Обратите внимание на отношения с детьми.

Дева (24.08—23.09)Вы устали от однообразия и монотонности жизни. Вам необходимо сменить обстановку, иначе сни-жение жизненного потенциала повлечет за собой негативные изменения в вашей судьбе. Надежды, скорее всего, не сбудутся, а мечты так и останутся мечтами. Поэтому скорее берите судьбу в свои руки и отправляйтесь вперед навстречу неизведанному.

Козерог (22.12—19.01)Хорошая во всех отношениях неделя. Контакты на службе со всеми будут складываться удачно. Вы блеснете чем-то особенным, укрепив тем самым свой авторитет. Ваша активность и деловитость смогут впечатлить коллег. Возможно, вам предло-жат прекрасную новую должность.

Близнецы (21.05—21.06)Звезды предупреждают о возможных неприятнос-тях на работе. Вам придется показать все, на что вы способны, чтобы с честью выйти из неприятного по-ложения, в которое вы попадете по неосторожности. Трудолюбие и добросовестность помогут вам спра-виться с трудностями. Вечера проводите в уедине-нии, так вы сможете отдохнуть.

Весы (24.09—23.10)Ваш изменчивый внутренний мир может потребовать новых впечатлений и новых людей. Однако звезды предостерегают от случайных знакомств — чужое влияние может иметь плохие последствия на вашу личную жизнь. Вместо того чтобы искать приклю-чения, постарайтесь больше времени проводить с любимым человеком.

Водолей (20.01—19.02)В решении профессиональных или личных вопросов не идите напролом. Подобная тактика не поможет вам добиться желаемого. Однако не нужно придер-живаться и пассивной позиции — вы рискуете пре-вратиться в мишень. Помните, в любом споре можно найти компромиссное решение.

Рак (22.06—22.07)Не забывайте, что во имя дела и для вашей же поль-зы иногда приходится идти на сделки с совестью. В любом случае нежелательно будет перечить на-чальству, лучше вести себя скромным подчиненным. Профессиональные успехи, разумеется, скажутся на зарплате, а насколько она возрастет, будет зависеть только от вас.

Скорпион (24.10—22.11)Возможна удача в коммерческих делах. Для большей вероятности успеха необходимо заручиться подде-ржкой влиятельных особ или партнеров и коллег. Действуйте старыми, проверенными способами, избегайте нововведений, на которые вас, возможно, будут подталкивать, — и успех будет за вами.

Рыбы (20.02—20.03)Служебные дела потребуют максимальной концент-рации, дисциплины и организованности. Не исклю-чено ощущение внутреннего беспокойства. Однако общение с давними друзьями поможет вам отвлечь-ся от профессиональных проблем. Кроме того, вы получите так необходимый вам заряд бодрости и оптимизма.

СУПЕРКРОССВОРД“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 11 — 17 марта 2015 года42 стр. www.mk.ru

№74014.3 - 27.3.2015 г.



44 АНЕКДОТЫ. РУ

* * *

Купила туфли, ползарплаты отдала...

- Ого! Что за туфли такие?

- Обычные туфли... Зарплата такая...

* * *

Фен-Шуй придумали китайские воры, чтобы лучше ориентироваться в до-мах.

* * *

Молодой писатель Гоша Ковригин на-писал книгу.

Выпустил ее тиражом 100 тысяч эк-земпляров. Смотрит — никто не поку-пает. Решил дать объявление в газету.

"Молодой симпатичный миллио-нер желал бы познакомиться с де-вушкой, похожей на героиню книги Г.Ковригина".

На следующий день весь тираж был раскуплен.

* * *

И тут нас остановил ГАИшник и пред-ложил обменять тысячу рублей на "Всего доброго!".

* * *

- Как вам удается столько успевать и относиться ко всему оптимистично?

- А я просто ни с кем не спорю.

- Но это же не возможно!?

- Ну, невозможно, так невозможно.

* * *

- Молодой человек, а вам зонт зачем?

- Глупый вопрос. А вдруг дождь пой-дёт?

- Но вы же в помещении, чего вы бо-итесь?

- Чего мне бояться, у меня же зонтик!

* * *

Сдавило грудь? Боль в суставах? Му-чает голод и бессоница? Подпиши признание.

* * *

- Я слышал, ваша жена pежиссеp?

- Да.

- А где и над чем она сейчас pаботает, если это не секpет?

- Она pаботает дома, pежиссеpом се-мейных сцен...

* * *

Недовольный блюдом в ресторане посетитель - официанту:

- Это даже не надо есть... Это уже г..но!

* * *

На дискотеке, после танца, парень го-ворит девушке:

- Своим танцем Вы мне доставили огромное удовольствие!

- Вы мне льстите, я плохо танцую.

- Зато смешно.

* * *

Разговор в мужской компании.

- Ребята, а как вы думаете, проще жить женатым или холостым?

- Определённо трудно сказать... Но всё-таки новую девушку проще пока-зать маме, чем жен

* * *

- Привет! Какая классная кофточка!

- Представляешь, а у меня под ней совсем ничего нет!

- Да не волнуйся, вырастут!

* * *

- Целыми днями я что-нибудь говорю моему мужу. А он в ответ - ни слова. Доктор, что у него серьезное психи-ческое заболевание?

- Это не заболевание, это - талант.

* * *

Ваш брак в опасности, если ваша жена говорит: “Тебя только одно и интересует”, а вы никак не можете вспомнить, что именно.

* * *

- Девушка, вы замужем?

- Нет.

- А почему?

- Да я не знаю... И пробуют, и хвалят, а не берут!

* * *

- Что гласит старинная еврейская му-дрость?

- Если гора не идет к Магомету, - зна-чит, это Голаны.

* * *

Птицы, прилетевшие на зимовку из России в Турцию, пьют, матерятся и мешают отдыхать другим птицам...

* * *

Любите жену - надежный источник знаний о ваших недостатках.

* * *

- Слышь, Вася, что мне доктор гово-рит, пьянство сокращает жизнь вдвое.

Тебе сколько лет?

- 30

- А если бы не пил, было бы 60.

* * *

Джон Рокфеллер мечтал заработать $100 тыс. и дожить до 100. А зара-

ботал $318 млрд. и умер в 97. Не все мечты сбываются.

* * *

- Официант, повторите!

- Повторяю: “Я не официант!”

* * *

Шотландский ветеринар, делая ис-кусственное дыхание больной овце, изобрел волынку.

* * *

У Дарьи Донцовой неровно стоял шкаф, и она написала под него книгу.

* * *

- А давай курить бросим!

- Зачем?

- Ну как, это же экономия какая за ме-сяц!

- Давай тогда пить бросим!

- И куда тебе столько денег?

* * *

- Девушка, сколько у вас было пар-тнеров?

- Три... А нет, девять! Еще один случай вспомнила.

* * *

Женщина никогда не простит мужчи-не, которому изменила.

* * *

Специальное предложение от сочин-ских врачей - УЗИ с обезьянкой.

* * *

- Сынок, выпей со мной.

- Ну, пап...

- Но я же с тобой уроки делал!

* * *

Разговаривают двое влюбленных:

- Милый, за что ты меня любишь?

- За твою красоту, ум, стиль, чувство юмора, любимая. А ты за что меня

любишь?

- За безупречный вкус.

* * *

- А чего генерал молчит?

- Думает. У нас в армии так: если ге-нерал молчит, значит, либо думает, либо - портрет.

* * *

Мальчик, которому зимой шарф за-вязывает отец, умеет, как правило, задерживать дыхание на пять-шесть часов.



45

№74014.3 - 27.3.2015 г.



46 АФИША



47АФИША

№74014.3 - 27.3.2015 г.



48

5252

Namur

nasha gazeta / Наша Газета, Монреаль. #740

Documents