1

COMPANY PROFILE 

Erf 610 Morija Street (via Nokeng Str)Auasblick, Windhoek

P.O. Box 2921 Windhoek, Namibia 

Tel: +264 61 223125Fax: 088617847 

Cell No: +264815733868 (Whatsapp)

Email: namtranslation@gmail.comwww.namtranslation.com

1 . Origin  

 

. Who we are? 2  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3 . Scope of Services  

 

 

 

4 . Vision  

5 . Mission Statement  .

Registration No: CC 2005/1349 Vat Registration No:

3992889-01-5 

   

2 

6 . Objective  

 

 

7 . Speed and punctuality  

 

 

 

8 . Quality  

 

 

 

 

 

9 . Confidentiality  

 

 

 

 

 

 

 10 . Languages that we translate      

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

11 . Services (Please log onto )  

7. Khwedam (San Language in Zambezi)8. Ju!hoansi (San Language at Tsumkwe)

   

3

Managing Member: Justus K Ausiku Mr Ausiku has 13 years of translation experience and is an Oshiwambo/English High Court Sworn  Translator. Other academic qualifications. BA (Oshindonga and Drama), HED Post-Graduate (UNAM),  BA Hons, Sociolinguistics (Unisa), MA Socioliquistics (Unisa) and International Computer Driving School ( ICDL ). 

Other skills:  Experienced Layout artist (Indesign/Illustrator & PhotoShop), Graphic designer, photographeeditor & Website developer. 

Part-timers/freelance translators:  All Senior Translators have tertiary qualifications except the  San Languages 

Community Project to promote Namibian Languages 

Development of School Textbooks for Tovarisch Investments cc 

 

SOME OF THE SPECIAL PROJECTS UNDERTAKEN by NAMTRANSLATIONS SERVICES  

Client Project Title Type Duration Ministry of Finance Translation of Citizens’ Guide Booklet from

English into Afrikaans, Khoekhoegowab, Otjiherero, Oshiwambo, Silozi, Setswana, and Rukwangali Cover Design and Layout, Printing 40 000 copies and distribute through Newspapers

Finance 25 March to 15 April 2019

I-tech Namibia Translation of Family Matters Manual from English into Silozi

Health Jan – Feb 2019

Jhpiego Namibia – An Affiliate of John Hopkins University

Translation of ShangRing Circumcision (Research Forms/Instruments) from English into Oshiwambo (Oshikwanyama)

Health 22 Feb – 3 March 2019

Indongo Toyota Translation of Warranty and Service Plan Brochure from English into Oshiwambo

Business November 2018

Red Cross Stove Construction manual from English into Silozi and Rukwangali

Technical December 2018

University of Namibia Layout of Olufuko Research Study Book Research Sept 2018 Ministry of Information and Communication Technology

Translation of Service Charter from English into Silozi

Technical October 2018

GIZ Business Proposal Doc from English into Oshiwambo

Technical September 2018

Nacopt/Ministry of Health and Social Services

Translation of Health related materials from English into Oshiwambo, Afrikaans, Setswana, Otjiherero, Khoekhoegowab, Silozi, Rukwangali

Normal November 2017

Ministry of Education and World Health Organisation (WHO)

Translation of a thick research instrument Manual – FASD Project from English into Oshiwambo

Technical Jan – Feb 2017

Outapi Town Council Publication of Olufuko Magazine: Compilation, editing, layout and Printing

Magazine 2018 latest edition

Omusati Regional Council Branded Diaries 2019 (A5, A5+ and A4)

Diaries 2019

Tsandi Village Council Branded Diaries Diaries 2019 Tovarish Development of Grade 4-7 learners,

teachers textbooks, editing, layout and printing

Educational materials

2015 - 2016

ABT Associates Translation of HIV Materials: From English into Afrikaans

Normal health items

2015- 2016

GIPF Translation of GIPF related materials from English into Translation of Health related materials from English into Oshiwambo, Afrikaans, Setswana, Otjiherero, Khoekhoegowab, Silozi, Rukwangali

Business Info 2012 - 2016

Young Designer Advertising Translation of Road Accidents brochures Road safety info 2015 - 2016 Prosperity Health Translation of clients information materials Commercial 2015 - 2016 Vivo Energy Translating a Training Video for Staff from

English into Oshiwambo and Afrikaans Commercial 2015

Common Expressions and Phrases Booklets layout

Design and Layout of 7 A5 Booklets that were developed in English – Oshindonga, Oshikwanyama, Silozi, Rukwangali, Khoekhoegowab, Otjiherero and Setswana

Design and Layout

2012

Office of the President Design, editing and layout for the Annual Report: 2010 and 2011

Administration 2010 - 2011

 

+264 85 2000 100 

www.namtranslation.com