nacrt miŠljenja - europarl.europa.eu fileupućen odboru za okoliš, javno zdravlje i sigurnost...
TRANSCRIPT
PA\1158850HR.docx PE625.424v01-00
HR Ujedinjena u raznolikosti HR
Europski parlament 2014-2019
Odbor za regionalni razvoj
2018/0209(COD)
11.7.2018
NACRT MIŠLJENJA
Odbora za regionalni razvoj
upućen Odboru za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane
o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavljanju Programa
za okoliš i klimatske aktivnosti (LIFE) i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br.
1293/2013
(COM(2018)0385 – C8-0249/2018 – 2018/0209(COD))
Izvjestiteljica za mišljenje: Maria Gabriela Zoană
PA\1158850HR.docx 3/14 PE625.424v01-00
HR
KRATKO OBRAZLOŽENJE
Program LIFE je instrument za financiranje politike Unije za zaštitu okoliša i biološke
raznolikosti te za prilagodbu klimatskim promjenama. On doprinosi cilju Unije da se 25 %
ukupnih rashoda namijeni za klimatske ciljeve. Europski parlament je u svojoj Rezoluciji od
14. ožujka 2018. o sljedećem VFO-u: priprema stajališta Parlamenta o VFO-u za razdoblje
nakon 2020. odlučio da bi taj cilj trebalo povećati na 30 %.
U sklopu programa financiraju se projekti iz potprograma „Priroda i biološka raznolikostˮ,
„Kružno gospodarstvo i kvaliteta životaˮ, „Ublažavanje klimatskih promjena i prilagodba tim
promjenamaˮ te „Prelazak na čistu energijuˮ. Cilj programa je doprinijeti prelasku na čisto,
kružno, energetski učinkovito i niskougljično gospodarstvo koje je otporno na klimatske
promjene poticanjem inovativnih tehnika u području politike zaštite okoliša i općenito
pronalaskom načina za poboljšanje provedbe politike Unije u tom području.
U Prijedlogu Komisije za program LIFE za razdoblje 2021. – 2027. u obzir se uzima niz
pitanja Odbora za regionalni razvoj. Prijedlog posebno:
– predviđa sinergije između programa LIFE i sredstava kohezijske politike;
– sadrži posebna pravila za financiranje u najudaljenijim regijama te prekomorskim
zemljama i područjima, uključujući program za biološku raznolikost i usluge
ekosustava europskih prekomorskih teritorija (BEST);
– omogućuje proširenje programa na treće zemlje pod određenim uvjetima;
– daje veliku važnost suradnji i razvoju najboljih praksi.
Izvjestiteljica stoga predlaže da se program odobri s nizom izmjena kako bi se:
– naglasila veza između kohezijske politike i programa LIFE;
– dala veća uloga regionalnim i lokalnim tijelima;
– poduprli projekti za izgradnju administrativnih kapaciteta;
– naglasila važnost financiranja u području okoliša za najudaljenije regije te
prekomorske zemlje i područja;
– detaljnije utvrdili uvjeti za sudjelovanje trećih zemalja u programu, među ostalim i
bivših država članica Unije.
AMANDMANI
Odbor za regionalni razvoj poziva Odbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane da kao
nadležni odbor uzme u obzir sljedeće amandmane:
PE625.424v01-00 4/14 PA\1158850HR.docx
HR
Amandman 1
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 4.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena
(4) Unija je predana razvoju
sveobuhvatnog odgovora na ciljeve
održivog razvoja UN-ova Programa
održivog razvoja do 2030. u kojima se
naglašava suštinska veza između
upravljanja prirodnim resursima da bi se
osigurala njihova dugoročna dostupnost,
usluga ekosustava, njihove poveznice sa
zdravljem ljudi te održivog i društveno
uključivog gospodarskog rasta. U tom
smislu Program bi trebao uvelike
doprinijeti i gospodarskom razvoju i
socijalnoj koheziji.
(4) Unija je predana razvoju
sveobuhvatnog odgovora na ciljeve
održivog razvoja UN-ova Programa
održivog razvoja do 2030. u kojima se
naglašava suštinska veza između
upravljanja prirodnim resursima da bi se
osigurala njihova dugoročna dostupnost,
usluga ekosustava, njihove poveznice sa
zdravljem ljudi te održivog i društveno
uključivog gospodarskog rasta. Time će se
poduprijeti i stvaranje zelenih radnih
mjesta. U tom smislu Program bi trebao
uvelike doprinijeti i gospodarskom razvoju
i socijalnoj koheziji.
Or. en
Amandman 2
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 14.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena
(14) Nedavne ocjene i procjene,
uključujući preispitivanje Strategije EU-a o
biološkoj raznolikosti do 2020. u sredini
provedbenog razdoblja i provjeru
primjerenosti zakonskih propisa o prirodi,
ukazuju da je jedan od glavnih temeljnih
uzroka za nedostatnu provedbu
zakonodavstva Unije o prirodi i strategije
za biološku raznolikost manjak
odgovarajućeg financiranja. Glavni
instrumenti financiranja Unije, uključujući
[Europski fond za regionalni razvoj,
Kohezijski fond, Europski poljoprivredni
fond za ruralni razvoj i Europski fond za
(14) Nedavne ocjene i procjene,
uključujući preispitivanje Strategije EU-a o
biološkoj raznolikosti do 2020. u sredini
provedbenog razdoblja i provjeru
primjerenosti zakonskih propisa o prirodi,
ukazuju da je jedan od glavnih temeljnih
uzroka za nedostatnu provedbu
zakonodavstva Unije o prirodi i strategije
za biološku raznolikost manjak
odgovarajućeg financiranja. Glavni
instrumenti financiranja Unije, uključujući
osobito sredstva kohezijske politike,
odnosno [Europski fond za regionalni
razvoj, Kohezijski fond, Europski
PA\1158850HR.docx 5/14 PE625.424v01-00
HR
pomorstvo i ribarstvo], mogu znatno
pridonijeti ispunjenju tih potreba. Program
može dodatno poboljšati učinkovitost
takvog uključivanja putem strateških
projekata za prirodu namijenjenih
poticanju provedbe zakonodavstva i
politika Unije koji se odnose na prirodu i
biološku raznolikost, uključujući aktivnosti
koje su utvrđene u okvirima prioritetnih
mjera izrađenima u skladu s Direktivom
Vijeća 92/43/EEZ. Strateški projekti za
prirodu trebali bi podupirati akcijske
programe u državama članicama radi
uključivanja relevantnih ciljeva koji se
odnose na prirodu i biološku raznolikost u
ostale politike i programe financiranja,
osiguravajući time mobilizaciju
odgovarajućih sredstva za provedbu tih
politika. U okviru svojih strateških planova
za zajedničku poljoprivrednu politiku
države članice mogu odlučiti o korištenju
određenog dijela sredstava dodijeljenih iz
Europskog poljoprivrednog fonda za
ruralni razvoj radi snažnije podrške
aktivnostima koje dopunjavaju strateške
projekte za prirodu kako je određeno ovom
Uredbom.
poljoprivredni fond za ruralni razvoj i
Europski fond za pomorstvo i ribarstvo],
mogu znatno pridonijeti ispunjenju tih
potreba Program može dodatno poboljšati
učinkovitost takvog uključivanja putem
strateških projekata za prirodu
namijenjenih poticanju provedbe
zakonodavstva i politika Unije koji se
odnose na prirodu i biološku raznolikost,
uključujući aktivnosti koje su utvrđene u
okvirima prioritetnih mjera izrađenima u
skladu s Direktivom Vijeća 92/43/EEZ.
Strateški projekti za prirodu trebali bi
podupirati akcijske programe u državama
članicama radi uključivanja relevantnih
ciljeva koji se odnose na prirodu i biološku
raznolikost u ostale politike i programe
financiranja, osiguravajući time
mobilizaciju odgovarajućih sredstva za
provedbu tih politika. U okviru svojih
strateških planova za zajedničku
poljoprivrednu politiku države članice
mogu odlučiti o korištenju određenog
dijela sredstava dodijeljenih iz Europskog
poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj
radi snažnije podrške aktivnostima koje
dopunjavaju strateške projekte za prirodu
kako je određeno ovom Uredbom.
Or. en
Amandman 3
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 15.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena
(15) Dobrovoljni program za biološku
raznolikost i usluge ekosustava europskih
prekomorskih teritorija (BEST) promiče
očuvanje biološke raznolikosti, uključujući
morsku biološku raznolikost, te održivo
korištenje sustava ekosustava, uključujući
pristup prilagodbi klimatskim promjenama
i ublažavanju njihovih posljedica temeljen
(15) Dobrovoljni program za biološku
raznolikost i usluge ekosustava europskih
prekomorskih teritorija (BEST) promiče
očuvanje biološke raznolikosti, uključujući
morsku biološku raznolikost, te održivo
korištenje sustava ekosustava, uključujući
pristup prilagodbi klimatskim promjenama
i ublažavanju njihovih posljedica temeljen
PE625.424v01-00 6/14 PA\1158850HR.docx
HR
na ekosustavima u najudaljenijim regijama
Unije i prekomorskim zemljama i
područjima. BEST je pridonio podizanju
svijesti o ekološkoj važnosti najudaljenijih
regija i prekomorskih zemalja i teritorija za
očuvanje globalne biološke raznolikosti. U
ministarskim izjavama 2017. i 2018.
prekomorske zemlje i područja izrazili su
zahvalnost za taj program dodjele manjih
iznosa bespovratnih sredstava za biološku
raznolikost. Primjereno je omogućiti da se
iz Programa nastave financirati manji
iznosi bespovratnih sredstva za biološku
raznolikost i u najudaljenijim regijama i
prekomorskim zemljama i područjima.
na ekosustavima u najudaljenijim regijama
Unije i prekomorskim zemljama i
područjima. BEST je pridonio podizanju
svijesti o ekološkoj važnosti najudaljenijih
regija i prekomorskih zemalja i teritorija za
očuvanje globalne biološke raznolikosti. U
ministarskim izjavama 2017. i 2018.
prekomorske zemlje i područja izrazili su
zahvalnost za taj program dodjele manjih
iznosa bespovratnih sredstava za biološku
raznolikost. Primjereno je omogućiti da se
iz Programa nastave financirati manji
iznosi bespovratnih sredstva za biološku
raznolikost i u najudaljenijim regijama i
prekomorskim zemljama i područjima
kako bi Unija ispunila svoje obveze u vezi
s tim područjima.
Or. en
Amandman 4
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 23.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena
(23) Na razini Unije velika ulaganja u
djelovanja koja se odnose na okoliš i klimu
primarno financiraju veliki programi
financiranja Unije (uključivanje). U
kontekstu svoje katalitičke uloge, strateški
integrirani projekti i strateški projekti za
prirodu koji će se razviti u sklopu
Programa trebali bi potpomognuti prilike
za financiranje u sklopu tih programa
financiranja i drugih izvora sredstava kao
što su nacionalni fondovi te stvarati
sinergije.
(23) Na razini Unije velika ulaganja u
djelovanja koja se odnose na okoliš i klimu
primarno financiraju veliki programi
financiranja Unije (uključivanje), među
ostalim kohezijski fond. U kontekstu svoje
katalitičke uloge, strateški integrirani
projekti i strateški projekti za prirodu koji
će se razviti u sklopu Programa trebali bi
potpomognuti prilike za financiranje u
sklopu tih programa financiranja i drugih
izvora sredstava kao što su nacionalni
fondovi te stvarati sinergije.
Or. en
PA\1158850HR.docx 7/14 PE625.424v01-00
HR
Amandman 5
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 24.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena
(24) Odražavajući važnost rješavanja
pitanja klimatskih promjena u skladu s
obvezama Unije da provede Pariški
sporazum i ciljeve održivog razvoja
Ujedinjenih naroda, ovaj će Program
pridonijeti uključivanju klimatskih
aktivnosti i postizanju općeg cilja od 25 %
proračunskih rashoda EU-a za podupiranje
klimatskih ciljeva. Očekuje se da će
aktivnosti iz ovoga programa pridonijeti
klimatskim ciljevima sa 61 % od ukupne
financijske omotnice Programa.
Odgovarajuće će mjere biti utvrđene
tijekom pripreme i provedbe Programa te
će se ponovno ocijeniti u okviru
odgovarajućih evaluacija i postupaka
preispitivanja.
(24) Odražavajući važnost rješavanja
pitanja klimatskih promjena u skladu s
obvezama Unije da provede Pariški
sporazum i ciljeve održivog razvoja
Ujedinjenih naroda, ovaj će Program
pridonijeti uključivanju klimatskih
aktivnosti i postizanju općeg cilja od 30 %
proračunskih rashoda EU-a za podupiranje
klimatskih ciljeva. Očekuje se da će
aktivnosti iz ovoga programa pridonijeti
klimatskim ciljevima sa 61 % od ukupne
financijske omotnice Programa.
Odgovarajuće će mjere biti utvrđene
tijekom pripreme i provedbe Programa te
će se ponovno ocijeniti u okviru
odgovarajućih evaluacija i postupaka
preispitivanja.
Or. en
Amandman 6
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 25.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena
(25) S obzirom na članak 349. UFEU-a
te posebne potrebe i ranjivosti
najudaljenijih regija tijekom provedbe
Programa trebalo bi posvetiti posebnu
pozornost strategiji za najudaljenije regije
30. Osim politika okoliša i klime te onih
koje su relevantne za prelazak na čistu
energiju, u obzir bi trebalo uzeti i ostale
politike Unije.
(25) S obzirom na članak 349. UFEU-a
te posebne potrebe i ranjivosti
najudaljenijih regija, koje su u potpunosti
dio Unije, tijekom provedbe Programa
trebalo bi posvetiti posebnu pozornost
strategiji za najudaljenije regije 30. Osim
politika okoliša i klime te onih koje su
relevantne za prelazak na čistu energiju, u
obzir bi trebalo uzeti i ostale politike Unije.
Or. en
PE625.424v01-00 8/14 PA\1158850HR.docx
HR
Amandman 7
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 26.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena
(26) Radi podrške provedbi Programa
Komisija bi trebala surađivati s
nacionalnim kontaktnim točkama,
organizirati seminare i radionice,
objavljivati popise projekata financiranih u
sklopu Programa te provoditi druge
aktivnosti radi širenja rezultata projekta i
olakšavanja razmjene iskustva, znanja i
najboljih praksi te reproduciranja rezultata
projekata diljem Unije. Te bi aktivnosti
posebno trebale biti namijenjene državama
članicama s niskom razinom iskorištenosti
sredstava te bi trebale olakšati
komunikaciju i suradnju između korisnika
projekta, podnositelja ili dionika završenih
projekata i projekata u tijeku u istom
području.
(26) Radi podrške provedbi Programa
Komisija bi trebala surađivati s
nacionalnim kontaktnim točkama,
organizirati seminare i radionice,
objavljivati popise projekata financiranih u
sklopu Programa te provoditi druge
aktivnosti radi širenja rezultata projekta i
olakšavanja razmjene iskustva, znanja i
najboljih praksi te reproduciranja rezultata
projekata diljem Unije. Te bi aktivnosti
posebno trebale biti namijenjene državama
članicama s niskom razinom iskorištenosti
sredstava te bi trebale olakšati
komunikaciju i suradnju između korisnika
projekta, podnositelja ili dionika završenih
projekata i projekata u tijeku u istom
području. Od ključne je važnosti da su u
komunikaciju i suradnju uključene i
regionalne i lokalne vlasti te dionici.
Or. en
Amandman 8
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 33.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena
(33) U skladu s člankom 94. Odluke
Vijeća 2013/755/EU subjekti s boravištem
odnosno poslovnim nastanom u
prekomorskim zemljama i područjima
ispunjavaju uvjete za financiranje,
podložno pravilima i ciljevima Programa i
mogućem režimu koji se primjenjuje na
(33) U skladu s člankom 94. Odluke
Vijeća 2013/755/EU subjekti s boravištem
odnosno poslovnim nastanom u
prekomorskim zemljama i područjima,
prema kojima Unija ima odgovornost, ispunjavaju uvjete za financiranje,
podložno pravilima i ciljevima Programa i
PA\1158850HR.docx 9/14 PE625.424v01-00
HR
državu članicu s kojom su relevantna
prekomorska zemlja ili područje povezani.
Sudjelovanje tih subjekata u ovom
Programu trebalo bi se usmjeriti
prvenstveno na projekte u sklopu
potprograma Priroda i biološka raznolikost.
mogućem režimu koji se primjenjuje na
državu članicu s kojom su relevantna
prekomorska zemlja ili područje povezani.
Sudjelovanje tih subjekata u ovom
Programu trebalo bi se usmjeriti
prvenstveno na projekte u sklopu
potprograma Priroda i biološka raznolikost.
Or. en
Amandman 9
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 35.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena
(35) Treće zemlje koje su članice
Europskog gospodarskog prostora (EGP)
mogu sudjelovati u programima Unije u
okviru suradnje uspostavljene u skladu sa
Sporazumom o EGP-u čime se osigurava
provedba programâ na temelju odluke
prema tome sporazumu. Treće zemlje
mogu sudjelovati i na temelju drugih
pravnih instrumenta. U Uredbu bi trebalo
uvrstiti posebnu odredbu kojom bi se
jamčila potrebna prava i pristup
odgovornome ovlaštenom službeniku,
Europskom uredu za borbu protiv prijevara
(OLAF) kao i Europskom revizorskom
sudu da na sveobuhvatan način izvršavaju
svoje nadležnosti.
(35) Treće zemlje koje su članice
Europskog gospodarskog prostora (EGP)
mogu sudjelovati u programima Unije u
okviru suradnje uspostavljene u skladu sa
Sporazumom o EGP-u čime se osigurava
provedba programâ na temelju odluke
prema tome sporazumu. Treće zemlje,
uključujući bivše države članice Unije, mogu sudjelovati i na temelju drugih
pravnih instrumenta. U Uredbu bi trebalo
uvrstiti posebnu odredbu kojom bi se
jamčila potrebna prava i pristup
odgovornome ovlaštenom službeniku,
Europskom uredu za borbu protiv prijevara
(OLAF) kao i Europskom revizorskom
sudu da na sveobuhvatan način izvršavaju
svoje nadležnosti. Trebalo bi po potrebi
predvidjeti i mogućnost obraćanja Sudu
Europske unije.
Or. en
Amandman 10
Prijedlog uredbe
Članak 1. – stavak 1.
PE625.424v01-00 10/14 PA\1158850HR.docx
HR
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena
Ovom se Uredbom uspostavlja Program za
okoliš i klimatske aktivnosti (LIFE)
(„Program”).
Ovom se Uredbom uspostavlja Program za
okoliš i klimatske aktivnosti (LIFE)
(„Program”) koji obuhvaća razdoblje od
1. siječnja 2020. do 31. prosinca 2027.
Or. en
Amandman 11
Prijedlog uredbe
Članak 2. – stavak 1. – točka 4.a (nova)
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena
4.a „projekti izgradnje
administrativnih kapacitetaˮ znači
projekti kojima tijela država članica
povećavaju svoju sposobnost za obavljanje
zadaća, rješavanje problema i postizanje
ciljeva te za razumijevanje svojeg razvoja
u širem kontekstu i na održiv način kao i
postupanje u pogledu tog razvoja.
Or. en
Amandman 12
Prijedlog uredbe
Članak 3. – stavak 2. – točka b
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena
(b) podupiranje izrade, provedbe,
praćenja i izvršavanja relevantnog
zakonodavstva i politika Unije, što
uključuje poboljšanje upravljanja
povećanjem kapaciteta javnih i privatnih
subjekata i uključenosti civilnog društva;
(b) podupiranje izrade, provedbe,
praćenja i izvršavanja relevantnog
zakonodavstva i politika Unije, što
uključuje poboljšanje upravljanja
povećanjem kapaciteta javnih i privatnih
subjekata i uključenosti civilnog društva,
među ostalim na regionalnoj i lokalnoj
razini;
PA\1158850HR.docx 11/14 PE625.424v01-00
HR
Or. en
Amandman 13
Prijedlog uredbe
Članak 3. – stavak 2. – točka c
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena
(c) poticanje opsežnog uvođenja
uspješnih tehničkih rješenja i onih koja se
odnose na politiku radi provođenja
relevantnog zakonodavstva i politika Unije
reproduciranjem rezultata, integriranjem
povezanih ciljeva u druge politike te prakse
javnog i privatnog sektora, mobiliziranjem
ulaganja i poboljšanim pristupom
financiranju.
(c) poticanje opsežnog uvođenja
uspješnih tehničkih rješenja i onih koja se
odnose na politiku radi provođenja
relevantnog zakonodavstva i politika Unije
reproduciranjem rezultata, integriranjem
povezanih ciljeva u druge politike te prakse
javnog i privatnog sektora, među ostalim
na regionalnoj i lokalnoj razini,
mobiliziranjem ulaganja i poboljšanim
pristupom financiranju.
Or. en
Amandman 14
Prijedlog uredbe
Članak 6. – stavak 1. – točka d – uvodni dio
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena
(d) ostale treće zemlje u skladu s
uvjetima iz posebnih sporazuma o
sudjelovanju određene treće zemlje u bilo
kojem Unijinu programu ako se tim
sporazumom
(d) ostale treće zemlje, uključujući
bivše države članice Unije, u skladu s
uvjetima iz posebnih sporazuma o
sudjelovanju određene treće zemlje u bilo
kojem programu Unije ako se tim
sporazumom
Or. en
PE625.424v01-00 12/14 PA\1158850HR.docx
HR
Amandman 15
Prijedlog uredbe
Članak 6. – stavak 1. – točka d – alineja 4.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena
– jamči da Unija ima pravo osigurati
dobro financijsko upravljanje i štititi svoje
financijske interese.
– jamči da Unija ima pravo osigurati
dobro financijsko upravljanje i štititi svoje
financijske interese te po potrebi
omogućuje obraćanje Sudu Europske
unije.
Or. en
Amandman 16
Prijedlog uredbe
Članak 7. – stavak 1.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena
Program se provodi na način koji osigurava
njegovu usklađenost s Europskim fondom
za regionalni razvoj, Europskim socijalnim
fondom+, Kohezijskim fondom,
Europskim poljoprivrednim fondom za
ruralni razvoj i Europskim fondom za
pomorstvo i ribarstvo, programom Obzor
Europa, Instrumentom za povezivanje
Europe i fondom InvestEU, kako bi se
stvorile sinergije, posebice u pogledu
strateških projekata za prirodu i strateških
integriranih projekata, te radi potpore
prihvaćanju na tržištu i reproduciranju
rješenja razvijenih u okviru Programa.
Program se provodi na način koji osigurava
njegovu usklađenost s kohezijskom
politikom Unije, a osobito s Europskim
fondom za regionalni razvoj, Europskim
socijalnim fondom+, Kohezijskim fondom,
Europskim poljoprivrednim fondom za
ruralni razvoj i Europskim fondom za
pomorstvo i ribarstvo kao i programom
Obzor Europa, Instrumentom za
povezivanje Europe i fondom InvestEU,
kako bi se stvorile sinergije, posebice u
pogledu strateških projekata za prirodu i
strateških integriranih projekata, te radi
potpore prihvaćanju na tržištu i
reproduciranju rješenja razvijenih u okviru
Programa. Predmetne regionalne i lokalne
vlasti uključene su u sve relevantne faze
programiranja i provedbe.
Or. en
PA\1158850HR.docx 13/14 PE625.424v01-00
HR
Amandman 17
Prijedlog uredbe
Članak 10. – stavak 2. – točka da (nova)
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena
(da) projekti za izgradnju
administrativnih kapaciteta;
Or. en
Amandman 18
Prijedlog uredbe
Članak 13. – stavak 1. – točka ea (nova)
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena
(ea) projektima se poštuje opće načelo
geografske ravnoteže;
Or. en
Amandman 19
Prijedlog uredbe
Članak 17. – stavak 2. – točka a
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena
(a) raspodjelu sredstava unutar svakog
potprograma između njegovih potreba i
između različitih vrsta financiranja;
(a) raspodjelu sredstava unutar svakog
potprograma između njegovih potreba i
između različitih vrsta financiranja te
minimalnu i maksimalnu stopu
sufinanciranja u vezi sa svakim slučajem;
Or. en