SAISON

2016

2017

# 1sep

tembre

décem

bre

La sc

ène d

es cirques

de créat

ion

32

ouVertur de sai onmardi 6 septembre à partir de 19 h

L’équipe de la Grainerie vous invite à découvrir les spectacles de la saison, de l’Européenne de Cirques et l’actualité du projet associatif.

Une soirée conviviale qui sera l’occasion d’échanger sur les activités de la fabrique et de trinquer à la rentrée !

Des surprises circassiennes et musicales ponctueront la soirée.

Un cirque de création, c’est avant tout un cirque qui cherche et s’interroge. Depuis la salle d’entraînement jusqu’aux premières, sous les chapiteaux, dans les rues, dans les salles, au centre de tout, rien ne saurait se fabriquer sans cela.Au cœur de ce processus, les artistes occupent une place singulière, une place où l’on se trompe, où l’on tombe, mais d’où viennent des réponses qui nous permettent la compréhension.À leurs côtés, la Grainerie développe des actions en pleine lumière comme cette première partie de saison ou, plus loin de vos regards, au travers de partenariats qui permettent d’autres types de rencontres, avec le milieu enseignant, le milieu soignant, juridique, entrepreneurial…Ainsi, nous travaillons à la mise en place d’échanges internationaux, avec nos collègues de la filière cirque, avec des entreprises, avec l’Université Jean Jaurès, ou encore en accompagnant par des laboratoires des équipes artistiques au sein du Studio de Toulouse-PACT en collaboration avec le centre des arts du cirque de Toulouse, le Lido.Pour surprendre, éclairer, amuser, divertir, émouvoir, nous accompagnons ces interrogations, nous faisons confiance à cette recherche, à celles et ceux qui la portent, souvent longtemps, avec le souhait d’arriver devant le public au mieux de leur forme et pourtant encore empreint(e)s d’incertitudes.Les propositions que vous allez découvrir illustrent ce cheminement, de l’entraînement quotidien au spectacle finalisé en passant par l’étape de travail et l’avant-première.Ensemble, cherchons à comprendre, à frissonner, à nous retrouver, cherchons, nous trouverons.

se

équiPe équiPePrésidente Anne Hébraud

Trésorière Nadine MénaTrésorière adjointe Martine Audras

Direction Serge BorrasSecrétariat général & projets internationaux

Jean-Marc BroquaAdministration Alexa Fallou

Direction technique Michel Golzio

Production Maïté GatéStudio de Toulouse-PACT Marie-Laurence SakaëlCommunication Céline JeanPartenariat & Mécénat Nathalie BaconMédiation culturelle Blandine DeudonProjets Européens Hélène MétailiéAccueil & billetterie Marina Arribas de LaraEntretien Mohammed El KhiatiService civique Maëva Thurios

détoi

Anne

Héb

raud

Pr

ésid

ente Serge Borras

Directeur

4

coMPr ndr

5

ACCOMPAGNER LA CRÉATIONL’entraîneMent

Une salle d’entraînement équipée est à disposition des artistes.

Plus de 500 personnes l’utilisent chaque année.

L’accueiL en création La Grainerie accueille 50 équipes par saison et les accompagne ainsi sur toute la partie

« invisible » d’un spectacle : laboratoire et recherche, écriture, construction, création…

Certains accueils se déroulent chez nos partenaires, service culturel de Villeneuve Tolosane / Lycée Agricole Flamarens à Lavaur...

Le studio de touLouse – Pact Dispositif d’accompagnement de projets

cirque mutualisé avec le Lido, centre des arts du cirque de Toulouse. Les compagnies

sélectionnées bénéficient de conseils artistiques et à la structuration (administration,

communication…), la durée moyenne du parcours est d’un peu plus de deux années

et il concerne cinq à six compagnies par saison.

LA DIFFUSION DE SPECTACLESdes étapes de travail aux spectacles aboutis…

cirque en chantier Étapes de création, ce sont des temps

en public au cours de l’élaboration d’une pièce, une rencontre sensible entre artistes et public.

1ers tours de Piste Avant-première d’un spectacle, cette étape

importante permet aux artistes de présenter leurs œuvres fraîchement achevées.

PLace aux chaP’ Permet d’accueillir des compagnies itinérantes

sous chapiteau pour une série.

FestiVaLs Plusieurs temps forts dédiés aux arts du cirque

et à l’itinérance sont organisés : Génération(s) Grainerie ou l’Européenne de Cirques.

L’ACTION CULTURELLE & LA MÉDIATIONconstruisent un lien entre les œuvres, les artistes et les publics. Plusieurs projets sont menés dans la durée : depuis les séances scolaires, les parcours de découvertes jusqu’au travail de création avec des élèves ou des publics spécifiques, en passant par Radio Caravane, les Mercredis Culturels ou encore Les Passeports pour l’Art de la ville de Toulouse. Contact : mediation@la-grainerie.net

UNE PLATEFORME POUR LES ARTS DU CIRQUELa Grainerie est : • Conventionnée entre 2016 et 2018

par Toulouse Métropole, le Ministère de la Culture et de la Communication / Drac Occitanie, la Région Occitanie, le Département de la Haute-Garonne, la ville de Balma.

• Attentive à son environnement territorial et à la filière cirque locale et internationale. Elle s’inscrit dans de nombreux réseaux professionnels et est chef de file de projets Européens comme De Mar a Mar ou Circus Incubator. Elle ne saurait développer ses actions sans les partager avec le centre des arts du cirque du Lido à Toulouse, CirCa – pôle national Auch - Gers - Occitanie, l’Université Toulouse Jean-Jaurès, La Verrerie - pôle national cirque d’Alès, l’Usine – Centre national des arts de la rue et de l’espace public (Tournefeuille / Toulouse Métropole), Arto, la Central del Circ (Barcelone)…

• Un acteur éducatif, socio culturel. Elle agit aux côtés de l’Éducation Nationale, du Ministère de la Justice, des Maisons des Jeunes et de la Culture…

• Partenaire d’entreprises qui s’engagent dans le soutien à la créativité : Ekito, BNP Paribas…

• Un soutien dans la durée d’équipes appariées au projet : la compagnie d’Elles, Escarlata Circus.

• Un lieu de travail pour des équipes administratives de compagnies ou de projets culturels

PLUSIEURS MANIèRES DE vOUS INvESTIRAUx CôTÉS DE LA GRAINERIEET DE SOUTENIR LE PROjET

ee esout nir

ADhÉRER !Spectateur fidèle ou citoyen engagé,

en adhérant à la Grainerie (20 € la saison) vous apportez votre soutien

à notre projet en bénéficiant de tarifs réduits sur les spectacles*.

Vous intégrez également « le collège habitants » de l’association,

votez à l’assemblée générale annuelle et élisez votre représentant au conseil d’administration.

*hors tarif uniquela-grainerie.festik.net

DEvENIR MÉCèNES !Le mécénat particuLierapporte un coup de pouceà notre association.Faites un don à la Grainerie et déduisez-le de vos impôts à hauteur de 66 %.

Pour un don de 100 €, le coût de votre don après déduction fiscale est de 34 €.nathalie-bacon@la-grainerie.net

ENGAGER vOTRE ENTREPRISE !Parce que les valeurs du cirque (la solidarité, la confiance, le dépassement de soi)

ce sont aussi les vôtres, engagez votre entreprise aux côtés de la Grainerie.

mécénat en numéraire ou de compétence, plusieurs formules peuvent être imaginées ensemble pour un mécénat sur-mesure.

choisissez Les axes de votre soutien Insertion professionnelle, aide aux festivals, accessibilité des publics, entraînement des artistes ou le projet global porté par la Grainerie…

6 7

aMateurs

cirque pour tous avec L’association par haz’artInscriptions et renseignements 05 61 80 25 49 parhazart@gmail.com parhazart.org

Ateliers Adultestoutes disciplines lundi 19 h à 21 h mercredi 19 h 30 à 21 h 30acrobatie jeudi 19 h à 21 h

Adultescréneaux de pratique librejonglerie et acrobatie lundi 19 h à 23 h

Ateliers enfantstoutes disciplines10-12 ans mercredi 13 h 30 à 15 h6-9 ans mercredi 15 h 15 à 16 h 154-5 ans mercredi 16 h 30 à 17 h 30

Ateliers parents-bébé éveil circassien en binôme : de la marche à 3 ans 1 groupe régulier à l’année 9 h 30 à 10 h 30 1 groupe « à la carte » 10 h 45 à 11 h 45samedis 8 octobre, 5 novembre,

3 décembre, 7 janvier

Stages vacances enfantsstage d’initiation adapté à tous de 6 à 15 ans du 24 au 28 octobre

En famillecirquons dimanche à partir de 14 h dimanches 20 novembre & 29 janvierUn après-midi par trimestre,initiation aux arts du cirque en famille(équilibre, jonglerie, acrobatie…).

ateLiers aduLtes / adosTrapèze Grand volant cie enVol tous niveaux lundi, mardi, jeudi & vendredi 19 h à 21 h Intervenant : Fabrice Rouja envol-trapeze.com 06 15 65 23 74

Cirque aérien Lez’artchimistes tous niveaux mardi, mercredi & jeudi 18 h 30 à 20 h 30Intervenantes : Marion Pistouiller & Loreto Tormen aerienlagrainerie@gmail.com

Cirque Ados MJc croix-daurade à partir de 13 ans mercredi 17 h 45 à 19 h 15Intervenant : Rachid Azzi contact@mjccroixdaurade.fr 05 61 48 64 03

Danse contemporaine c ie Vauréa, l’atelier du danseur adultes tous niveaux jeudi 12 h 15 à 13 h 45Intervenante : Christine Blanchard blanchardchristine@hotmail.fr 06 17 78 68 02

Création théâtrale association noncesse4 sessions entre novembre et févrierIntervenante : Hélène Sarrazin association.noncesse@gmail.com 06 82 96 77 93

Pratique r ProFessionneLs

Entraînements libresdu lundi au vendredi 10 h à 18 hla-grainerie.net 05 61 24 33 91

StagesMain à main sous réserve du 12 au 16 décembreIntervenants : Laurence Boute & Manu Buttner manu.buttner@gmail.com 06 98 21 74 50

d’autres stages sont organisés toute l’année, tenez-vous informés sur facebook ou via notre newsletter > la-grainerie.net

Pratiquer

8 9

sam 10 & dim 11 septembre

jeu 29 & ven 30 septembrecompagnie d’eLLes

Be FeLice, hippodrame urBainexpérience circassienne audiocasquée.100 m de bitume pour un destin qui s’écrit sans surprises.Une ligne droite qui offre les perspectives, sans perspectives de deux vies jumelles, celles de Felice et Barba.Très librement inspirée par le roman de Bernard-Marie Koltès « La fuite à cheval très loin dans la ville », la compagnie d’Elles vous plonge dans un intrigant parcours sonore, entre fulgurances oniriques et visions décalées. « 52 minutes sombres et luxuriantes qui plongent le spectateur dans un cauchemar urbain où lourdeur du drame et légèreté des acrobates se côtoient sans fausses notes. » Le Maine, 28 juin 2015

Compagnie appariée au projet Grainerie depuis 2014 et associée au PNAC d’Alès depuis 2016, la compagnie d’Elles expérimente le « cirque en pièces » dont le mélange novateur du cirque et du verbe sont les caractéristiques premières.

En coréalisation avec Arto dans le cadre du 29e festival de rue de Ramonville. festivalramonville-arto.fr

Yaëlle Antoine, en binôme avec Taycir Fadel, animera un atelier à la Grainerie en direction des étudiants du Master écriture dramatique et création scénique de l’Université Toulouse – Jean Jaurès de septembre à décembre 2016.

pauLine dauvanité(s)

danse, hula-hoop et chansons de variété.« L’ important c’est d’essayer », elle dit.

Pleine d’enthousiasme, elle prend la piste, tente tout ! Hula-hoop, acrobatie, danse,

chansons sincères ou parodiques. Elle échoue, diffère, réussit, amuse et émeut,

parce que par-dessus tout elle y croit !« Vous avez compris ? Pas compris ? C’est super ! »

Elle met tout en œuvre pour échapper à la vanité de son existence.

Formée à la corde lisse et acro-danse-souple au Lido, centre des arts du cirque de Toulouse, Pauline Dau a participé aux co-créations de la cie Jorge et Bérénice et de l’association Les Amis de Christine. Elle intègre par la suite les compagnies

Les Colporteurs, Oktobre et Le sens des mots.

Création 2015 > 12 ans 55 min

10 / 6 €

samedi 16 h 30 & 19 h dimanche 9 h & 19 h

Ramonville lieu indiqué à la réservation

réservations : arto.festik.net

compagnie-d-elles.fr

Avec Sofia Antoine, Simon Deschamps,

Marion Guyez, Thierry Jozé, Malika Lapeyre, Julien Le Cuziat,

Marta Torrents, Netty Radvanyi & Arto, Laura Terrancle.

Ecriture, adaptation, mise en scène Yaëlle Antoine

Coécriture Didier Préaudat, Marion Guyez

Création prévue fin 2016 Tout public 30 min

19 h

La GrainerieEntrée libre dans la limite des places disponibles Réservation conseillée

De et avec Pauline Dau

10 11

jeu 29 & ven 30 septembre

jeu 3 novembrecompagnie Lapsus BouteLisPeurs enfantines.Elle habite un lieu dont les portes de sortie n’en sont sans doute pas.Alors pour s’évader, elle va plonger dans les méandres de son imaginaire.Plonger à la rencontre de ceux qui peuplent son quotidien fantasmé, comme autant de démons intérieurs, de facettes d’elle-même.Dans une esthétique léchée et intrigante, la cie Lapsus présente sa nouvelle création teintée d’un onirisme captivant. Les sept circassiens investissent un espace intemporel, où la légèreté du vol d’un cerf-volant peut être interrompue par le combat de trois titans ou l’apparition d’un homme animal : un univers dominé par l’étrangeté qui donne à voir un réel distordu et fragile. Comme eux.

Après Six pieds sur Terre, Boutelis est la seconde création de la compagnie créée en 2010.

Premières les 4 et 5 novembre 2016 au Pôle jeune public – Le Revest Les eaux (83)

z machineFemme sans nom

d’après « Des couteaux dans les poules » de D. Harower (Édition de l’Arche)

L’histoire d’une émancipation. Ce spectacle de cirque/théâtre met en scène

les relations complexes entre un laboureur, son cheval, sa femme et un meunier.

Il traite de l’émancipation d’une jeune femme grâce à l’apprentissage de la lecture et de l’écriture.

Du pouvoir d’abstraction des mots, du besoin vital de dire, de représenter.

Ce projet est né de la rencontre entre l’univers de BRUT (projet lauréat Circus Next 2014, écrit en collaboration

avec Johann Bichot) et la pièce de théâtre de D. Harower. À l’origine du projet, l’envie de se confronter à la présence

d’un cheval sur un plateau frontal.De là est né un univers physique et visuel où le cheval

est le témoin muet de la folie des hommes. Puis est venue l’envie de raconter une histoire et la rencontre avec ce texte très brut et cru,

qui parle d’une femme qui tente de nommer les choses pour mieux appréhender le monde.

Premières les 4 et 5 Février 2017 aux Migrateurs à Strasbourg (67).

Création 2016 > 9 ans 1 h

8 / 6 € 20 h 30

La Grainerie cielapsus.com

De & avec Gwenaëlle Traonouez,

Vincent Bonnefoi, Jonathan Gagneux, Julien Amiot, Stéphane Fillion, Ronan Duée, Dorian Lechaux.

Mise en scène Johan Lescop

Création prévue 2017 > 10 ans 45 min

19 h 30

La GrainerieEntrée libre dans la limite des places disponibles Réservation conseillée

nettyrad.com

Avec Sylvain Décure, Arto (cheval) et un couple de main à main (distribution en cours)

Mise en scène Netty Radvanyi

12 13

mer 9 novembre La main s’aFFaireen attendant La suite

cirque d’actualité.

Bienvenue dans un monde explosif !En exclusivité, venez observer 4 individus cohabitant

dans une arène dont vous êtes les gardiens. Voyeurs de gré ou de force, découvrez leur intimité exacerbée

et leurs relations acrobatisées... Plongez dans une atmosphère cynique,

sans concession et fatalement drôle !

Réunissant des artistes issus de grandes écoles de cirque (Lido, Fratellini, Kiev…) et aux expériences artistiques notoires (Prêt à Porter, Cirque Plume,

Cirque Baroque, Tide Cie, O Ultimo Momento, Hors Piste, Fet a Ma, Groupe Merci, Baro D’Evel, Cie Dépliante…), La Main s’Affaire propose un cocktail condensé

de créativité au service d’un propos engagé et actuel.

Création 2016 Tout public 1 h 15

8 / 6 € 20 h 30

La Grainerie

lamainsaffaire.com

Idée originale et interprètes Laure Sérié & Stéphane Dutournier

Création collective et interprètes Antoine Nicaud, Thomas Bismuth, Alrik Reynaud

Regard extérieur Pierre Déaux

Le cirquedes vins natureVins nature ? Le vin d’avant la chimie !2e édition du salon consacré aux vins nature, sans sulfites, en présence de nombreux domaines invités.

samedi 5 15 h à 20 h dégustations / 20 h 30 repas vigneron & cabaret

dimanche 6 11 h à 18 h dégustations & ateliers de cirque pour toute la famille avec Par Haz’Art

sam 5 & dim 6 novembre

Vinsaube Champagne Fleuryaude Domaine des Deux Aneshaut-rhin Domaine Frédéric Geschickthaute-Garonne Domaine la ColombièreJura Les DolomiesLoire-atlantique Philippe Chevarin

Lot Parlange IllouzLot-et-Garonne Domaine du PechMaine-et-Loire Les Deux RochesPyrénées-orientales Domaine Leonine La Petite Baigneuse Potron Minetrhône Domaine Joseph Chamonard

tarn La Vignereuse Domaine de la Ramaye Domaine Bois Moissetliste non exhaustive, en cours…

charcuteries, conserVes & PLats cuisinéstarn Alain Grézes

La GrainerieEntrée libre Verre de dégustation : 7 €

14 15

mer 30 novembre mar 13 décembrerouge éLéaceci est La couLeur de mes rêves« Dansez dansez sinon nous sommes perdus » disait Pina Bausch.En partant de ce précepte, une femme s’engage physiquement pour résister. Elle convoque son héritage culturel pour danser la vie. Munie d’une veste trop grande pour elle, de cordes et tissus, objets hérités de ses ancêtres, elle entreprend de se suspendre au-dessus du vide pour éprouver une forme de liberté, de résistance instinctive, brute, réminiscences dont le corps se souvient. Un mouvement euphorique pour continuer à faire vivre la mémoire des disparus. Ceci est la couleur de mes rêves est une ode dansée aux morts !

Les spectacles de la compagnie explorent une poétique au croisement du cirque aérien, de la danse, de la musique, des objets et de l’image. Écriture légère et nuancée, elle porte un regard sensible sur les humanités en marche, avec le corps vecteur d’émotions et de sensations comme expression privilégiée. La compagnie est créée en 2003 par Corine Cella, circassienne formée en cirque aérien à Marseille, Rosny-sous-Bois et Bruxelles.

Premières du 25 au 29 janvier 2017 à la salle Larreko (Saint-Pée-sur-Nivelle, 64), accueillie par l’Agglomération Sud-Pays-Basque.

compagnie cLone« 2005 »

aux antipodes de l’une il y a l’autre…

« 2005 », c’est une rencontre humaine, une tentative d’équilibre des contraires,

quête éternelle traduite en mouvements et en émotions.Car marcher sur la tête, mettre les pieds au plafond, danser sur les nuages, c’est avant tout questionner

nos différences, interroger nos héritages.Ainsi, en détournant les objets de leur emploi, en accumulant

forces et bagages, en dansant et chantant tendrement et follement, en créant masques et totem, ces deux femmes

inventent une issue magique à cette rencontre, pour créer de nouveaux antipodes comme on inventerait un nouvel Eden.

Née en Russie, Nata bourlingue : Russie, Ukraine, Allemagne, France, partout elle traîne sa « trinka », chaise pour jongler les pieds en l’air.

En 2015, à la sortie de l’école de cirque du Lido à Toulouse, elle retrouve sa partenaire de jeu Ximena Ameri pour créer « 2005 ».

Création février 2017 > 5 ans 1 h

8 / 6 € 19 h 30

La Grainerie

lachouettediffusion.com

De & avec Nata Galkina, Ximena Ameri

Mise en scène Nathalie Hauwelle

Création prévue janvier 2017 > 8 ans 1 h

19 h 30

La GrainerieEntrée libre dans la limite

des places disponibles Réservation conseillée

rougeelea.com

De Corinne Cella

Avec Corine Cella, Marine Dubois,

[Ander Fernandez, Javier Barandiaran]

Mise en scène Fanny Soriano

16 17

du 25 novembre au 24 décembre La FamiLLe moraLLÈs

in gino veritas2e round : La famille Morallès est de retour !Toujours sur les routes, toujours ensemble,

cette joyeuse tribu de cirque revient pour présenter son nouveau spectacle sous son chapiteau rouge et or.

Il ne manque rien, ou presque. Ernesto est parti et personne ne sait où il se trouve.

Mais pour les Morallès The show must go on et la famille, mue par sa légendaire vitalité, confie la direction de ce nouveau

spectacle à Gino, tout droit rentré de Las Vegas ! Des idées plein la tête, il caresse l’envie de créer l’événement. Mais les grands destins se heurtent parfois à des portes trop

basses et le Jour J, c’est la panique, rien n’est prêt.Le spectateur se retrouve plongé dans l’intimité

des coulisses d’une création sous haute tension : casting, répétition de dernière minute, finition du décor

et tractation de Gino avec d’obscurs commanditaires.Dans ce charivari, le tragique fait place au comique quand

la gamme des comportements humains entrent dans la partie : tour de force, lâcheté, mesquineries, coups bas mais aussi

créativité débordante, enthousiasme, courage. Numéros de trapèze, de tissus, de roue cyr, jeux clownesques,

pendant plus d’une heure, le spectateur suit les aventures de cette smala farfelue et attachante, à l’image de l’humanité.

Création 2014 Tout public 1 h 20

16 / 12 / 9 €

vendredis & samedis 20 h 30 sauf le samedi 24

dimanches 15h

mardi 20, mercredi 21 & jeudi 22 décembre 17 h

mercredi 14 & samedi 24 décembre 15 h

La Grainerie

lafamillemoralles.com

Avec Sylvie Delaire, Carole Guibe, Hélène Mugica, Claude Guibe, Didier Mugica, Olivier Lefevre, Ariadna Gilabert Corominas & Yves Chevallier.

Mise en scène Benn Valter

es

18 19

jeu 19 janvierLa compagnie tWoFinding no man’s Landduo de corde lisse et acrobatie oscillant entre humour et cruauté.Le duo s’anime dans un monde poétique qui côtoie l’impossible, l’humour et la tragédie. Un mix qui va du cartoon à la dureté des films d’Haneke, de la tragédie grecque à Pina Bausch. À la beauté charnelle et esthétique succède l’ignominie de notre monde en pleine décadence.

Katja Andersen et Ricardo Gaiser se sont rencontrés en 2011 au cours de leur formation au Lido de Toulouse. Au commencement, leur travail s’est construit autour du cirque d’improvisation, des ruptures scéniques et des dialogues absurdes. Après trois années passées ensemble au Lido, les deux créateurs sont désormais unis par la même fougue et se consacrent pleinement à la création de leur futur spectacle.

Ce spectacle est accompagné dans le cadre du Studio de Toulouse – PACT, Pépinière des Arts du Cirque Toulousaine et est Lauréat Circus Next.

Création prévue janvier 2017 > 12 ans 45 min

19 h 30

La Grainerie Entrée libre dans la limite

des places disponibles Réservation conseillée

De et avec Katja Andersen & Ricardo Gaiser

Accompagnement artistique Florent Bergal

dans le cadre du Studio de Toulouse-Pact

FéVrierKITSCh KONGPERhAPPINESSjeudi 2 février 19 h 30

CÉLINE BERNERON 220 vOLS, PRINCESSE  BERNARDdate à confirmer

GROUPE BEKKRELLL’EFFET BEKKRELLsamedi 25 février 20 h 30 dimanche 26 février 15 h

aVriL

JuinMai

Mars

FéVrier

MarsjOURNÉES MÉLI MÉLORENCONTRES DE CIRQUE ExTRAORDINAIREproposées par l’association Par Haz’artvendredi 24 & dimanche 26 mars

GÉNÉRATION(S) GRAINERIE du 24 mars au 2 avril

Temps fort pour le jeune public et la famille proposé par les équipes de la Grainerie. Compagnies pressenties : l’AGIT, RasOTerrA, Le Grand Raymond, Blick Théâtre…

aVriLLE CIRQUE SANS NOMSLE ChEvALQUI CRAChE DU FEUsous chapiteaudates à confirmer

COMPAGNIE 1 WATTNOUvELLE CRÉATIONen partenariat avec l’Usine & Artodates à confirmer

BABARMANMON ROyAUMEPOUR UN CIRQUEen partenariat avec le CDC, Centre de Développement Chorégraphiquemercredi 26 avril horaire à confirmer

MaiRENCONTRES DE CIRQUE AÉRIENdu 25 au 28 mai

JuinLES AMATEURS EN SCèNE17 & 18 juin

sortie du ProGraMMe #2 janvier – été 2017 PréVue déBut JanVierPRogRAMMAtIon sous RéseRVe

La sai on continu

20 21

inFos P rati ques

ANNUAIRE DES LIEUxARTOPlace Jean-Jaurès 05 61 00 27 39 Réservations : arto.festik.net Métro B Ramonville

LE LIDO – TOULOUSE14, rue de Gaillac 05 36 25 22 21 Métro a Argoulets

COUvENT DES jACOBINS – TOULOUSEParvis des Jacobins entrée rue Lakanal 05 61 22 23 82 Métro a Capitole

CENTRE CULTUREL DE RAMONvILLEPlace Jean-Jaurès 05 61 73 00 48 Métro B Ramonville

MÉDIAThèQUE DE TOURNEFEUILLE1, impasse Max-Baylac 05 62 13 21 60

BIBLIOThèQUE DE BALMAPlace de la libération 05 61 24 29 85

MÉDIAThèQUE DE MONDONvILLE4, rue de la liberté 05 61 06 14 30

MÉDIAThèQUE DE LAvERNOSE-LACASSE1, place de la Mairie / Cour du Château 05 61 56 59 39

MÉDIAThèQUE DE NOÉ 1 bis, rue du Château d’eau 05 61 90 71 50

La Grainerie fabrique des arts du cirque et de l’itinérance61, rue Saint-Jean 31130 Balma accueil 05 61 24 33 91 la-grainerie.net

RÉSERvATIONS & BILLETTERIEen LiGne la-grainerie.festik.netPar téLéPhone 05 61 24 92 02

TARIFSLe tariF réduit est accordé aux demandeurs d’emploi, étudiants, CE partenaires, Carte Sourire, jeunes de 11 à 18 ans.Le tariF enFant est accordé aux enfants de 3 à 10 ans et bénéficiaires du RSA.Pour tous les tarifs réduits, un justificatif récent vous sera demandé.

ACCèSen Métro Ligne A – Terminus Balma-Gramont Sortir côté « parking », puis marcher 500 m sur la rue Saint-Jean (après l’AFPA)en Voiture Périphérique sortie 15 – direction Lavaur. Au 1er rond point, prendre à droite rue Saint-Jean.

SUIvEZ NOTRE ACTUALITÉ lagrainerie @lagrainerie @lagrainerie

Inscrivez-vous à notre newsletter mensuelle sur le site.

BAR & PETITE RESTAURATION Les soirs de spectacle.

Création graphique & mise en pages atelier cartblanch – cartblanch.org

INSTITUTIONNELS

EUROPÉENNE DE CIRQUES

PARTENAIRES PRIVÉS

PARTENAIRES MÉDIAS

PARTENAIRES CULTURELS

RÉSEAUX

PART ENAI RES COMPAGNIE D’ELLES Be Felice, hippodrame urbainDistribution, coécriture, mixage, création sonore, régie son Didier Préau-dat Aide à la dramaturgie Marion Guyez Scénographie et accessoires Mathieu Miorin, Franck Breuil & Nicolas Gresnot Régie générale Nicolas Gresnot Coordination Thérèse Ribeiro Création costumes Barbara Ouvray Graphisme Sébastiàn de Neymet Administration Production Aurélie Vadepied Production Diffusion Paco Bialek Participation créa-trice de Xavier BERLIOZ, Renata DO VAL & Pau PORTABELLA « Sparing partners » Solange OSWALD, Joël FESEL, Aurélien BORY, Didier PLANE, Paola RIZZA Coproductions, résidences & pré-achats La Paperie, centre national des arts de la rue d’Angers (49) ; Cité du Cirque, Pôle Régional Cirque, Le Mans, EPPGHV La Villette, Paris, L’Usine, Pôle national des arts de la rue (Tournefeuille /Toulouse Métropole) ; Le Citron Jaune, centre national des arts de la rue de Port Saint Louis du Rhône, Pôle Cirque Méditerranée (Archaos / CREAC, Marseille) ; Lieux Publics, Marseille, La Grainerie, fabrique des arts du cirque et de l’itinérance Balma - Toulouse Métropole, Pronomade(s) en Haute-Garonne, centre national des arts de la rue ; Ville de Gaillac Soutien à la maquette et à l’(E)ffraction(S) Cité du Cirque, Pôle Régional Cirque, Le Mans, La Grainerie, fabrique des arts du cirque et de l’itinérance Balma - Toulouse Métropole, Scènes de rue, Mulhouse, l’Atelline, Villeneuve les Maguelone, La Chartreuse, Villeneuve-lez-Avignon, CIAM, Toulouse, Université Toulouse II Jean Jaurès Aide à la diffusion Ville de Toulouse, Conseil Départemental de la Haute Garonne, aide à la mobilité Région Occitanie – Pyrénées - Méditerranée Aides au projet Ville de Toulouse (Toulous’Up) - Région Midi-Pyrénées – DRAC Midi-Pyrénées - Ministère de la Culture/DGCA Aide à la production et à la résidence Association Beaumarchais-SACD (projet lauréat de la Bourse 2015) Avec le soutien de la DGCA / SACD Écrire pour la rue 2012 Projet pré-sélectionné par le dispositif Auteurs d’Espaces 2015

PAULINE DAU Vanité(s)Soutiens la Grainerie, fabrique des arts du cirque et de l’itinérance (Balma – Toulouse Métropole), La Cascade – Pôle National des Arts du Cirque Ardèche – Rhône Alpes, L’Échapier – Agence rurale de développement culturel (Saint-Agil) , Le cheptel Alekoum (Saint Agil) , Le Pôle Cirque-Archaos / Marseille-Cirqu’éole / Montigny-lès-Metz.

COMPAGNIE LAPSUS BoutelisCompositeur musique, graphisme Marek Hunhap Créateur lumière, ré-gisseur général Matthieu Sampic Rencontre autour du mouvement et de l’objet Claire Heggen Regard acrobatique Thibaut Berthias Costumière Amélie Feugnet Production diffusion Cécile Imbernon – La chouette dif-fusion Administration Harmonie Roger Production Cie Lapsus Copro-ducteurs Le quai des Arts dans le cadre des relais culturels régionaux – Argentan, La Cascade, pôle national des arts du cirque Ardèche / Rhône Alpes – Bourg St-Andéol, La Faïencerie – Creil - La cie Lapsus est artiste compagnon de La Faïencerie - Théâtre de Creil - Chambly, L’atelier à spectacles - Vernouillet Avec le soutien fi nancier de la DRAC Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrénées, de la Direction régionale de la création artistique et de la Région Occitanie – Pyrénées Méditerranée ; la Ville de Toulouse Soutien et accueil en résidence La Grainerie – Fabrique des arts du cirque et de l’itinérance – Balma (31), CIRCa, Auch Gers Midi-Pyrénées Pôle National des Arts du Cirque, Accueillie dans le cadre de l’initiative FabeR avec le concours de la Région Midi-Pyré-nées, La Cascade, pôle national des arts du cirque – Bourg St Andéol, L’ILYADE - Seyssinet Pariset, WOLUCULTURE – Bruxelles (Be), La Gare à Coulisse– Eurre, La Batoude– Beauvais, La Cité du Cirque – Le Mans, La Faïencerie– Creil, Pôle Jeune public – Le Revest Les eaux Partenaires en diffusion LE SÉMAPHORE – théâtre d’Irigny.

Z MACHINE Femme sans nomMusique Frank Williams Collaboration artistique Victorine Reinewald Dramaturgie Annie Radsynski et Netty Radvanyi Dessin-scé-nographie Pierre Mazinguarbe Lumière Alexandre Ratz Partenaires La Brèche - Pôle National des Arts du Cirque de Cherbourg, Les Migrateurs - Pôle National Cirque d’Alsace, PREMIERES Scène Nationale d’Alen-çon Bourse à l’écriture Circus Next (Dispositif européen coordonné par Jeunes Talents Cirque Europe et soutenu par la Commission Euro-péenne) Subventions DGCA cirque, DRAC Normandie, Région Normandie, Département du Calvados

LA MAIN S’AFFAIRE En attendant la suiteRéalisation Dominique Bettenfeld Création lumière et interprète Alrik Reynaud Création musicale Boris Billier Regard extérieur Pierre Déaux Accueils en résidence La Cité du Cirque Marcel Marceau - Le Mans, Le CNAR sur le Pont - La Rochelle, Le CREAC / Pôle Cirque de Marseille) , CIRCa, Pôle National Cirque - Auch Gers Languedoc-Rous-sillon Midi-Pyrénées, Bernay et Loulay / Association A4 et CNAR sur le Pont Résidences à venir Saint-Jean-d’Angély (A4/CNAR), La Grai-nerie – fabrique des arts du cirque et de l’itinérance (Balma- Toulouse Métropole), LA CASCADE, pôle national des arts du cirque – Bourg St Andéol Coproductions La Cité du Cirque Marcel Marceau - Le Mans, CREAC Archaos - Pôle Cirque Méditerranée - Marseille, CNAR ALPC « Sur

Le Pont » / La Rochelle, Association A4 / Saint-Jean-d’Angely Avec le soutien de Conseil Régional Midi Pyrénées – Languedoc Roussillon, Conseil Départemental de Haute Garonne, Conseil Régional Poitou-Cha-rente, Communauté de Communes des Vals de Saintonge, Commune de Bernay Saint-Martin, Commune de Loulay

ROUGE ÉLÉA Ceci est la couleur de mes rêvesAide à l’écriture préalable Paola Rizza (formation l’Hostellerie Pon-tempeyrat) Scénographie, construction Laurent Gauthier et Marine Dubois Musique, ambiance sonore, lumière, régie Ander Fernandez Lu-mière, régie Javier Barandiaran Coproductions Agglomération Sud Pays Basque, Conseil Départemental des Pyrénées Atlantiques, Conseil Départemental des Landes, Culture en Herbe, Espace Jeliote - scène conventionnée, Capitale de la Culture DSS 2016 – San Sebastien (ESP) ; Dantza Hirian (FR/ESP) ; Lacaze aux Sottises – OARA, Théâtre de l’Olivier - scène conventionnée Résidences et soutiens La Graine-rie – fabrique des arts du cirque et de l’itinérance (Balma – Toulouse Métropole), HAMEKA, Dantza Hirian – Projet Aterpean : Dantza Gunea et Mendi Zolan (ESP & 64), Lacaze aux sottises, Agglomération Sud Pays Basque - Ciboure - Cie des Syrtes, Le Parnasse, Espace Jeliote - Scène conventionnée, le Théâtre de l’Olivier- scène conventionnée,Théâtre des Chimères et Biarritz Culture Accueils pour recherches L’Hostellerie Pon-tempeyrat – association Regards et mouvements.

COMPAGNIE CLONE « 2005 »Conception Nata Galkina Régie et création Lumière Coralie Trou-selle Regards extérieurs Ruth Steinthal Composition musique Lih Qun Wonh Production Cécile Imbernon – La chouette diffusion Administra-tion Les Acolytes Coproduction La Cascade Pôle National des Arts du Cirque Auvergne Rhône-Alpes, Théâtre de Cusset Accueils en résidence Ville de Cugnaux (31), Mala performerska scena (Croatie), Ville de Riom, Théâtre de Cusset, La Maison des jonglages, La Courneuve, Espace Péri-phérique - La Villette - Ville de Paris, La Grainerie, fabrique des arts du cirque et de l’itinérance Balma – Toulouse Métropole Avec le soutien des Labs Circus Next

LA FAMILLE MORALLÈS In Gino VeritasCréation lumière Jean Ceunebroucke Création du son Pierre Ma-heu Création des costumes Benn Valter avec l’aide des mains magiques de Mamie Monique Scénographie Bernard DELAIRE et Benn VALTER Co-production l’IDDAC (Institut départemental de développement artistique et culturel de Gironde), la Ville de Bègles et le Créac Accueils en rési-dence Municipalité de Lèves (28), Ville de Bègles Avec le soutien de La Région Centre-Val de Loire, La DRAC Centre, La DGCA , La SPEDIDAM, L’Espace SOUTINE et la Municipalité de Lèves.

LA COMPAGNIE TWO Finding No Man’s LandConseiller à la dramaturgie Taïcyr Fadel Régie lumières Mélie Paul-De-buigne Accompagnement Studio de Toulouse-PACT - Pépinière des Arts du Cirque Toulousain dispositif mutualisé Lido-Grainerie Accueils en rési-dence La Cascade - pôle national des arts du cirque Ardèche Rhône Alpes, La Verrerie d’Alès - pôle national Languedoc Roussillon, CIRCa - pôle na-tional des arts du cirque Auch Gers Midi Pyrénées, Les Migrateurs, Théâtre d’Hautepierre – Strasbourg, Espace Athic - Obernai, Cirqueon - Prague, CADC Balthazar - Montpellier, Espace Catastrophe - Bruxelles, Circus Futures - UK, Le CIAM - la Fabrique - Université Jean Jaurès Toulouse. Projet soutenu par Circus Next / Jeunes Talents Cirque Europe.

COMPAGNIE DE CIRQUE « EIA » inTarsiDirection musicale Cristiano Della Monica Chorégraphie Michelle Man Scénographie Compagnie de Cirque “eia” et El Taller del Lagarto Dessin Lumières Sarah Filmer “SANKEY” Costumes Fanny Fredouelle, Rosa Crehuet Production Compagnie de Cirque “eia” et La Destil.leria Collaborations artistiques Roberto Magro, James Hewison, Giulia Venosa – Oiné Ensamble Coproductions Mercat de les Flors – Barcelona, Cirque Théâtre Jules Vernes. Pôle National Cirque et Arts de la Rue – Amiens, CIRCO INTERIOR BRUTO, Lo Máximo – Madrid, Festival Temporada Alta – Girona/Salt, HAMEKA. Fabrique des Arts de la Rue – Communauté de Communes Herrobi, Festival Pisteurs d’Étoiles – Obernai Avec le soutien et la collaboration de La Central del Circ – Barcelona, Trapezi. Fira del Circ de Catalunya – Reus, Espace Catas-trophe. Centre International de Création des Arts du Cirque – Bruxelles, Subtopia – Stockholm, La Grainerie. Fabrique des Arts du Cirque (Balma – Toulouse Métropole), L’Estruch. Fàbrica de Creació de les Arts en Viu – Sabadell, Atelier Culturel de Landerneau, Flic Scuola di Circo di Torino – Turin, Escuela de Circo Carampa – Madrid Partenaires Institutionnels INAEM – Ministerio de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de España, ICEC – Generalitat de Catalunya, Institut Ramon Llull – Llengua i Cultura Catalana.

NACHO FLORES TesseractConception et interprétation Nacho Flores Technique et manipulation d’objets Ayelen Cantini Création musicale – interprète musique live du spectacle - manipulation d’objets Alessandro Angius Accompagne-

ment administratif (Studio de Toulouse-PACT) Marie-Laurence SakaëlCoordination artistique Pau Portabella Création lumière et régie générale Thomas Bourreau, assisté de Julie Daramon Création vidéo mapping Daniel Fornaguera Création des costumes Noémie Edel et Sohuta Construction Franck Breuil Chargée de production et de diffusion Sarah Barreda Directrice de production, administration Thérèse Toustou Remerciements à Ben Fury, Merlin Borg et la Vir-gule Production Les Thérèses Coproducteurs Bourse Toulous’up 2013 (Ville de Toulouse), Cirque Théâtre d’Elbeuf - Pôle National des arts du cirque, CircusNext, dispositif européen coordonné par Jeunes Talents Cirque Europe et soutenu par la Commission Européenne, Ax Animation, Ax les Thermes, dans le cadre de Chemins de création - Pyrénées de cirque, Transversales & Cirque en Lorraine (Verdun), Les Migrateurs Pôle National des arts du cirque à Strasbourg Soutiens Mix’Arts Myrys (Toulouse), Lacaze aux sottises (Salies-de-Béarn), L’Usine (Tournefeuille) , SMAD - Cap’Découverte (Le Garric), Harri Xurri, Antic Teatre (Barcelona), CIRCa, Pole National Cirque - Auch Gers Langue-doc-Roussillon Midi-Pyrénées, La Grainerie – fabrique des arts du cirque et de l’itinérance (Balma – Toulouse Métropole), Espace Périphérique (Ville de Paris - Parc de la Villette), Associazione IdeAgorà(Fossano), La Central del Circ (Barcelona), Cirk Eole (Metz) Accompagnement Studio de Toulouse-PACT (Pépinière des Arts du Cirque Toulousaine), dispositif mutualisé Lido-Grainerie.

OKTOBRE OktobreConseil dramaturgique Bauke Lievens Regard extérieur magie Raphaël Navarro Création lumière Yannick Briand Régie générale / régie lumière Louna Guillot Régie plateau Louise Bouchicot / Zoé Bouchicot Costumes Florinda Donga–Hauser, assistée de Laurie Mas-sit Conception et fabrication accessoires, décors et structures Yannick Briand ; Jörn Roesing - L’Usine ; Cie 14:20 Production / contact tour-née Olivier Bourreau / Virginie Moy Production Association Les Amis de Christine Spectacle Lauréat Circus Next 2012-2013 Coproduc-tion CIRCa pôle national des arts du cirque Auch Gers Midi-Pyrénées ; Circ queO! ; Cité du Cirque, Pôle Régional Cirque - Le Mans ; Parc de La Villette ; Transversales - scène conventionnée de Verdun ; Théâtres Sorano - Jules Julien (Toulouse) Accueils en résidence La Grainerie – fabrique des arts du cirque et de l’itinérance (Toulouse - Balma) ; Théâtres Sorano - Jules Julien (Toulouse) ; Transversales - scène conventionnée de Verdun ; La Cascade – Maison des arts du Clown et du Cirque (Bourg-Saint-Andéol) ; CIAM-La Fabrique, université Toulouse II - Le Mirail ; CIRCa pôle national des arts du cirque Auch Gers Midi-Pyrénées ; Cap Découverte ; Ax-animation (Ax-les-Thermes) ; Hameka (Errobi) ; Cité du Cirque, Pôle Régional Cirque - Le Mans ; Résident du Laboratoire d’expérimentation magique, Cie 14:20 / Le CENTQUATRE – Paris Bourses et soutiens Soutenu par Circus Next, programme européen coordonné par Jeunes Talents Cirque Europe ; Les Migrateurs – associés pour les arts du cirque ; Spectacle créé avec le soutien du projet de coopération transfrontalière Pyrénées de cirque – dispositif Chemins de Création, dans le cadre du POCTEFA ; avec l’aide du Théâtre de la Cité Internationale ; avec l’aide de la Région Midi-Pyrénées ; intervention dramaturgique dans le cadre du projet de recherche.

HAPPYFACE Merci, Pardon (titre provisoire)Accompagnement Studio de Toulouse-PACT - Pépinière des Arts du Cirque Toulousain dispositif mutualisé Lido-Grainerie Accueils en résidence La Grainerie, fabrique des arts du cirque et de l’itinérance (Balma – Toulouse Métropole) - La Maison des Jonglages - La Petite Pierre - Ecole de cirque de Bordeaux - La Fabrique, Université Jean Jaurès, Toulouse – Espace Périphérique

JUNE COMPAGNIE DruAccompagnement Studio de Toulouse-PACT - Pépinière des Arts du Cirque Toulousain dispositif mutualisé Lido-Grainerie Accueils en résidence La Grainerie, fabrique des arts du cirque et de l’itinérance (Balma – Toulouse Métropole)Théâtre An dour Meur – École de cirque Turbul

CÉSURE À L’HÉMISTICHE Alexandrin le GrandSpectacle issu de la commande de Guy Périlhou, Directeur de la Verrerie d’Alès, Pôle National Cirque LR, d’un cirque portatif, à destination du ré-seau de lecture publique, dans le cadre de Temps de Cirque dans l’Aude#4 – 2015 Production La Verrerie d’Alès /Pôle National Cirque Langue-doc Roussillon Production déléguée à l’exploitation Lonely Circus

CRÉDITS couverture Saison PHOTO Lighuen Desanto, GRAPHISME cartblanch couverture Européenne de Cirques PHOTO Nico Froment, GRAPHISME cart-blanch p. 7 Arthur Bramao p. 8 David Perpère p. 9 Pauline Dau p. 10 Ian Grandjean p. 11 Milan Szypura p. 12 La Grainerie, cartblanch p. 13 François Passerini p. 14 D.R. p. 15 Lighuen Desanto p. 16 Benn Valter p. 18 Milan Szypura p. 21 Arthur Bramao p. 28 Martela Molucas p. 29 D.R. p. 30 Ben Hopper p. 31 Erick Damiano p. 32 Patrice Nin p. 33 Chris-tophe Trouillet & Photolosa p. 34 Daniel Michelon p. 35 Milan Szypurap. 35 Milan Szypura

2425

sePt

eM

Brem

ar 0

619

hSO

IRÉE

D’O

UvER

TURE

DE

SAIS

ONLa

Gra

iner

ieGr

atui

tTo

ut p

ublic

p. 2

sam

1016

h 30

comp

agnie

d’eL

Les

Be Fe

Lice

Ra

mon

ville

10 / 6

€>

12

ans

55 m

inp.

8sa

m 10

19 h

comp

agnie

d’eL

Les

Be Fe

Lice

Ra

mon

ville

10 / 6

€>

12

ans

55 m

inp.

8di

m 11

9 hco

mpag

nie d’

eLLe

sBe

FeLic

e

Ram

onvil

le10

/ 6 €

> 1

2 an

s55

min

p. 8

dim

1119

h co

mpag

nie d’

eLLe

sBe

FeLic

e

Ram

onvil

le10

/ 6 €

> 1

2 an

s55

min

p. 8

jeu

2919

h

pauL

ine da

uva

nité(s

)La

Gra

iner

ieGr

atui

tTo

ut p

ublic

30 m

inp.

9je

u 29

20 h

30La

psus

Bout

eLis

La G

rain

erie

8 / 6

€>

9 a

ns1 h

p.

10

ven

3019

h

pauL

ine da

uva

nité(s

)La

Gra

iner

ieGr

atui

tTo

ut p

ublic

30 m

inp.

9ve

n 30

20 h

30La

psus

Bout

eLis

La G

rain

erie

8 / 6

€>

9 a

ns1 h

p.

10

octo

Br

e EU

ROPÉ

ENNE

DE CI

RQUE

Sm

er 0

516

h cé

sure

à L’h

émist

iche

aLex

andr

in Le

gran

dM

édia

t. de

Tou

rnef

euill

eGr

atui

t>

7 a

ns1 h

05p.

35

ven

0717

h 30

césu

re à

L’hém

istich

eaL

exan

drin

Le gr

and

Bibl

ioth

èque

de

Balm

aGr

atui

t>

7 a

ns1 h

05p.

35

sam

0811

h 30

césu

re à

L’hém

istich

eaL

exan

drin

Le gr

and

Bibl

ioth

èque

de

Balm

aGr

atui

t>

7 a

ns1 h

05p.

35

mer

12

17 h

30cé

sure

à L’h

émist

iche

aLex

andr

in Le

gran

dM

édia

t. de

Mon

donv

ille

Grat

uit

> 7

ans

1 h 05

p. 3

5ve

n 14

19 h

30cé

sure

à L’h

émist

iche

aLex

andr

in Le

gran

dM

édia

t. de

Lav

erno

se-L

.Gr

atui

t>

7 a

ns1 h

05p.

35

ven

1420

h 30

oK

toBr

eoK

toBr

eLa

Gra

iner

ie17

/ 14 /

10 €

> 7

ans

1 h 10

p. 3

4sa

m 15

20 h

30

oKto

Bre

oKto

Bre

La G

rain

erie

17 / 1

4 / 10

€>

7 a

ns1 h

10p.

34

sam

1515

h cé

sure

à L’h

émist

iche

aLex

andr

in Le

gran

dM

édia

thèq

ue d

e No

éGr

atui

t>

7 a

ns1 h

05p.

35

sam

1517

h cir

que a

ux Ja

coBin

sLa

norm

aLité

, L’an

orma

Lité

Couv

ent d

es J

acob

ins

Grat

uit

Tout

pub

lic1 h

30

p. 3

2sa

m 15

18 h

ipis

Les p

rémi

sses

de La

Fin

Le L

ido

Grat

uit

> 7

ans

1 h 3

0p.

33

jeu

2020

h 30

nach

o FLo

res

tess

erac

tRa

mon

ville

12 / 1

0 / 7

€>

6 a

ns55

min

p. 3

1ve

n 21

20 h

30co

mpag

nie de

cirq

ue “e

ia”int

arsi

La G

rain

erie

14 / 1

2 / 9

€>

7 a

ns1 h

p.

30

sam

2215

h cie tW

o + ha

ppYF

ace +

June

cieW

ORKS

IN P

ROGR

ESS

La G

rain

erie

1 bille

t pou

r 3 8

/ 6 €

> 1

2 an

s1 h

30

pp. 2

7-29

sam

2218

h

circL

eca

Bare

tLe

Lid

oGr

atui

tTo

ut p

ublic

1 h

p. 3

3sa

m 22

20 h

30co

mpag

nie de

cirq

ue “e

ia”int

arsi

La G

rain

erie

14 / 1

2 / 9

€>

7 a

ns1 h

p.

30

noVe

MB

reje

u 03

19 h

30z m

achin

eFe

mme s

ans n

omLa

Gra

iner

ieGr

atui

t>

10

ans

45 m

inp.

11

sam

0515

h à

20 h

Le ci

rque

des v

ins na

ture

DÉGU

STAT

IONS

La

Gra

iner

ieEn

trée

libre

Tout

pub

licp.

12

dim

0611

h à

18 h

Le ci

rque

des v

ins na

ture

DÉGU

STAT

IONS

& A

TELI

ERS

La G

rain

erie

Entré

e lib

reTo

ut p

ublic

p. 1

2m

er 0

920

h 30

La m

ain s’

aFFa

ireen

atte

ndan

t La s

uite

La G

rain

erie

8 / 6

€To

ut p

ublic

1 h 15

p. 1

3je

u 10

14 h

La m

ain s’

aFFa

ireen

atte

ndan

t La s

uite

La G

rain

erie

6 €Sc

olai

res

1 h 15

p. 1

3

récaPituLatiF ré caPitu LatiF

ven

2520

h 30

La Fa

miLLe

mor

aLLÈ

sin

gino v

erita

sCh

apite

au16

/ 12 /

8 €

Tout

pub

lic1 h

20p.

17

sam

2620

h 30

La Fa

miLLe

mor

aLLÈ

sin

gino v

erita

sCh

apite

au16

/ 12 /

8 €

Tout

pub

lic1 h

20p.

17

dim

2715

h La

FamiL

Le m

oraL

LÈs

in gin

o ver

itas

Chap

iteau

16 / 1

2 / 8

€To

ut p

ublic

1 h 20

p. 1

7m

er 3

019

h 30

comp

agnie

roug

e éLé

ace

ci es

t La c

ouLe

ur de

mes r

êves

La G

rain

erie

Grat

uit

> 8

ans

1 h

p. 1

4

déce

MBr

eve

n 02

20 h

30La

FamiL

Le m

oraL

LÈs

in gin

o ver

itas

Chap

iteau

16 / 1

2 / 8

€To

ut p

ublic

1 h 20

p. 1

7sa

m 03

20 h

30La

FamiL

Le m

oraL

LÈs

in gin

o ver

itas

Chap

iteau

16 / 1

2 / 8

€To

ut p

ublic

1 h 20

p. 1

7di

m 04

15 h

La Fa

miLLe

mor

aLLÈ

sin

gino v

erita

sCh

apite

au16

/ 12 /

8 €

Tout

pub

lic1 h

20p.

17

mar

06

14 h

La Fa

miLLe

mor

aLLÈ

sin

gino v

erita

sCh

apite

au6 €

Scol

aire

s1 h

p.

17

jeu

0814

h La

FamiL

Le m

oraL

LÈs

in gin

o ver

itas

Chap

iteau

6 €Sc

olai

res

1 h

p. 1

7ve

n 09

20 h

30La

FamiL

Le m

oraL

LÈs

in gin

o ver

itas

Chap

iteau

16 / 1

2 / 8

€To

ut p

ublic

1 h 20

p. 1

7sa

m 10

20 h

30La

FamiL

Le m

oraL

LÈs

in gin

o ver

itas

Chap

iteau

16 / 1

2 / 8

€To

ut p

ublic

1 h 20

p. 1

7di

m 11

15 h

La Fa

miLLe

mor

aLLÈ

sin

gino v

erita

sCh

apite

au16

/ 12 /

8 €

Tout

pub

lic1 h

20p.

17

mar

13

14 h

La Fa

miLLe

mor

aLLÈ

sin

gino v

erita

sCh

apite

au6 €

Scol

aire

s1 h

p.

17

mar

13

19 h

30co

mpag

nie cL

one

2005

La G

rain

erie

8 / 6

€>

5 a

ns1 h

p.

15

mer

14

15 h

La Fa

miLLe

mor

aLLÈ

sin

gino v

erita

sCh

apite

au16

/ 12 /

8 €

Tout

pub

lic1 h

20p.

17

jeu

1514

h La

FamiL

Le m

oraL

LÈs

in gin

o ver

itas

Chap

iteau

6 €Sc

olai

res

1 h

p. 1

7ve

n 16

20 h

30La

FamiL

Le m

oraL

LÈs

in gin

o ver

itas

Chap

iteau

16 / 1

2 / 8

€To

ut p

ublic

1 h 20

p. 1

7sa

m 17

20 h

30La

FamiL

Le m

oraL

LÈs

in gin

o ver

itas

Chap

iteau

16 / 1

2 / 8

€To

ut p

ublic

1 h 20

p. 1

7di

m 18

15 h

La Fa

miLLe

mor

aLLÈ

sin

gino v

erita

sCh

apite

au16

/ 12 /

8 €

Tout

pub

lic1 h

20p.

17

mar

20

17 h

La Fa

miLLe

mor

aLLÈ

sin

gino v

erita

sCh

apite

au16

/ 12 /

8 €

Tout

pub

lic1 h

20p.

17

mer

21

17 h

La Fa

miLLe

mor

aLLÈ

sin

gino v

erita

sCh

apite

au16

/ 12 /

8 €

Tout

pub

lic1 h

20p.

17

jeu

2217

h La

FamiL

Le m

oraL

LÈs

in gin

o ver

itas

Chap

iteau

16 / 1

2 / 8

€To

ut p

ublic

1 h 20

p. 1

7ve

n 23

20 h

30La

FamiL

Le m

oraL

LÈs

in gin

o ver

itas

Chap

iteau

16 / 1

2 / 8

€To

ut p

ublic

1 h 20

p. 1

7sa

m 24

15 h

La Fa

miLLe

mor

aLLÈ

sin

gino v

erita

sCh

apite

au16

/ 12 /

8 €

Tout

pub

lic1 h

20p.

17

Ja

nVier

jeu

1919

h 30

comp

agnie

tWo

Findin

g no m

an’s

Land

La G

rain

erie

Grat

uit

> 1

2 an

s45

min

pp. 1

8 &

27

Des s

éanc

es s

ont r

éser

vées

à u

n pu

blic

sco

laire

; si

vous

sou

haite

z rec

evoi

r des

info

rmat

ions

et/o

u le

dos

sier

péd

agog

ique

, con

tact

ez :

med

iatio

n@la

-gra

iner

ie.n

et

22 23