mynute green c.s.i. · chiudere il rubinetto generale del gas; fare ... sonda ntc per il controllo...
TRANSCRIPT
MA
NU
AL
E IN
STA
LL
ATO
RE MANUALE INSTALLATORE
caldaie
MYNUTE GREEN C.S.I.
MA
NU
ALE
IN
STA
LLA
TOR
Eca
ldai
e
La caldaia MYNUTE GREEN è conforme ai requisiti essenziali delle seguenti Direttive:
- Direttiva gas 90/396/CEE
- Direttiva Rendimenti 92/42/CEE
- Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 89/336/CEE
- Direttiva bassa tensione 73/23/CEE
- Normativa caldaie a condensazione 677
pertanto è titolare di marcatura CE
In alcune parti del manuale sono utilizzati i simboli:
ATTENZIONE = per azioni che richiedono particolare cautela ed adeguata preparazione
VIETATO = per azioni che NON DEVONO essere assolutamente eseguite
06940694BR1207
3
INDICE
1 AVVERTENZE E SICUREZZE pag. 4
2 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO pag. 52.1 Descrizione pag. 52.2 Elementi funzionali della caldaia pag. 62.3 Pannello di comando pag. 62.4 Dati tecnici pag. 7/82.5 Materiale a corredo pag. 92.6 Dimensioni d'ingombro ed attacchi pag. 92.7 Circuito idraulico pag. 102.8 Schema elettrico multifilare pag. 112.9 Collegamento termostato ambiente e/o programmatore orario (esterno) pag. 12
3 INSTALLAZIONE pag. 133.1 Norme per l'installazione pag. 133.2 Posizionamento della caldaia a parete e collegamenti idraulici pag. 133.3 Installazione della sonda esterna pag. 143.4 Raccolta condensa pag. 143.5 Collegamento elettrico pag. 153.6 Collegamento gas pag. 153.7 Evacuazione dei prodotti della combustione ed aspirazione aria pag. 163.8 Riempimento dell’impianto di riscaldamento pag. 193.9 Svuotamento dell’impianto di riscaldamento pag. 193.10 Svuotamento dell’impianto sanitario pag. 193.11 Copertura raccordi pag. 20
4 ACCENSIONE E FUNZIONAMENTO pag. 214.1 Verifiche preliminari pag. 214.2 Accensione dell’apparecchio pag. 214.3 Spegnimento pag. 234.4 Segnalazioni luminose ed anomalie pag. 244.5 Configurazione della caldaia pag. 254.6 Impostazione della termoregolazione pag. 254.7 Regolazioni pag. 274.8 Trasformazione gas pag. 28
5 MANUTENZIONE pag. 295.1 Manutenzione ordinaria pag. 295.2 Manutenzione straordinaria pag. 295.3 Suggerimenti per una corretta eliminazione dell’aria
dal circuito riscaldamento e dalla caldaia pag. 295.4 Verifica dei parametri di combustione pag. 30
MA
NU
ALE
IN
STA
LLA
TOR
Eca
ldai
e
Le caldaie prodotte nei nostri stabilimentivengono costruite facendo attenzione an-che ai singoli componenti in modo da pro-teggere sia l’utente che l’installatore daeventuali incidenti. Si raccomanda quindi alpersonale qualificato, dopo ogni interventoeffettuato sul prodotto, di prestare parti-colare attenzione ai collegamenti elettrici,soprattutto per quanto riguarda la partespellata dei conduttori, che non deve inalcun modo uscire dalla morsettiera, evitan-do così il possibile contatto con le parti vivedel conduttore stesso.
Il presente manuale d'istruzioni, unitamentea quello dell’utente, costituisce parte inte-grante del prodotto: assicurarsi che sia sem-pre a corredo dell'apparecchio, anche incaso di cessione ad altro proprietario outente oppure di trasferimento su altroimpianto. In caso di suo danneggiamento osmarrimento richiederne un altro esempla-re al Centro di Assistenza Tecnica di zona.
L'installazione della caldaia e qualsiasi altrointervento di assistenza e di manutenzionedevono essere eseguiti da personale qualifi-cato secondo le indicazioni della legge del05.03.90 n.46 ed in conformità alle normeUNI-CIG 7129-7131, UNI 11071 ed aggiorna-menti.
La manutenzione della caldaia deve esse-re eseguita almeno una volta all’anno, pro-grammandola per tempo con il Centro diAssistenza Tecnica.
Si consiglia all’installatore di istruire l’utentesul funzionamento dell’apparecchio e sullenorme fondamentali di sicurezza.
Questa caldaia deve essere destinata all’usoper il quale è stata espressamente realizza-ta. È esclusa qualsiasi responsabilità contrat-tuale ed extracontrattuale del costruttoreper danni causati a persone, animali o cose,da errori d’installazione, di regolazione, dimanutenzione e da usi impropri.
Dopo aver tolto l’imballo, assicurarsi dell’in-tegrità e della completezza del contenuto.In caso di non rispondenza, rivolgersi al ri-venditore da cui è stato acquistato l’appa-recchio.
Il collettore scarichi dell’apparecchio deve es-sere collegato ad un adeguato sistema di eva-cuazione. Il costruttore dell’apparecchio nonè responsabile di eventuali danni/allagamen-ti causati dalla mancanza del sistema diconvogliamento.
È necessario, durante l’installazione, informa-re l’utente che:- in caso di fuoriuscite d’acqua deve chiudere
l’alimentazione idrica ed avvisare con solle-citudine il Centro di Assistenza Tecnica
- deve periodicamente verificare che la pres-sione di esercizio dell’impianto idraulico siasuperiore ad 1 bar. In caso di necessità,deve far intervenire personale professional-mente qualificato del Centro di AssistenzaTecnica
- in caso di non utilizzo della caldaia per unlungo periodo è consigliabile l’interventodel Centro di Assistenza Tecnica per effet-tuare almeno le seguenti operazioni:● posizionare l’interruttore principale del-
l’apparecchio e quello generale dell’im-pianto su “spento”
● chiudere i rubinetti del combustibile e del-l’acqua, sia dell’impianto termico sia delsanitario
● svuotare l’impianto termico e sanitariose c’è rischio di gelo.
Per la sicurezza è bene ricordare che:
è sconsigliato l’uso della caldaia da parte dibambini o di persone inabili non assistite
è pericoloso azionare dispositivi o apparec-chi elettrici, quali interruttori, elettrodome-stici ecc., se si avverte odore di combustibileo di combustione. In caso di perdite di gas,aerare il locale, spalancando porte e finestre;chiudere il rubinetto generale del gas; fareintervenire con sollecitudine il personale pro-fessionalmente qualificato del Centro di Assi-stenza Tecnica
non toccare la caldaia se si è a piedi nudi econ parti del corpo bagnate o umide
posizionare il selettore di funzione in posizio-ne OFF/RESET fino a visualizzare sul display “- -” e scollegare la caldaia dalla rete di alimen-tazione elettrica posizionando l’interruttorebipolare dell’impianto su spento, prima di ef-fettuare operazioni di pulizia
è vietato modificare i dispositivi di sicurezzao di regolazione senza l’autorizzazione o leindicazioni del costruttore
non tirare, staccare, torcere i cavi elettricifuoriuscenti dalla caldaia anche se questa èscollegata dalla rete di alimentazione elettrica
evitare di tappare o r idurredimensionalmente le aperture di aerazionedel locale di installazione
non lasciare contenitori e sostanze infiamma-bili nel locale dove è installato l’apparecchio
non lasciare gli elementi dell’imballo alla por-tata dei bambini
è vietato tappare lo scarico della condensa.
1 AVVERTENZE E SICUREZZE
5
2 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO
2.1DescrizioneMYNUTE GREEN è una caldaia murale a condensa-zione di tipo C per riscaldamento e produzione diacqua calda sanitaria: secondo l'accessorio scaricofumi usato viene classificata nelle categorie B23P;B53P; C13,C13x; C23; C33, C33x; C43,C43x; C53,C53x;C63,C63x; C83,C83x.
Questo tipo di apparecchio può essere installatoin qualsiasi tipo di locale e non vi è alcuna limita-zione dovuta alle condizioni di aerazione e al vo-lume del locale.
Le principali caratteristiche tecniche dell’apparec-chio sono:● visualizzatore digitale che segnala la tempe-
ratura di funzionamento e i codici allarme● bruciatore a premiscelazione e a bassa emis-
sione● sistema di regolazione del rapporto aria-gas con
gestione pneumatica● scheda a microprocessore che controlla ingressi,
uscite e gestione allarmi● modulazione elettronica di fiamma continua in
sanitario e in riscaldamento● accensione elettronica con controllo a
ionizzazione di fiamma● ventilatore controllato da conta giri a effetto
Hall● stabilizzatore di pressione del gas incorporato● sonda NTC per il controllo temperatura di
mandata del primario● sonda NTC per il controllo temperatura di
ritorno del primario● sonda NTC per il controllo temperatura
dell’acqua sanitaria● doppio dispositivo per la separazione e lo
spurgo automatico dell’aria● by-pass automatico per circuito riscaldamento● valvola a 3 vie con attuatore elettrico● scambiatore per la preparazione dell’acqua
sanitaria in acciaio inox saldobrasato condispositivo anticalcare
● vaso d’espansione da 8 l● circolatore ad alta prevalenza di serie● caricamento manuale dell’impianto di
riscaldamento● pressostato acqua● idrometro visualizzazione pressione acqua di
riscaldamento● dispositivo antibloccaggio del circolatore● camera di combustione a tenuta stagna rispetto
all’ambiente● valvola gas elettrica a doppio otturatore che
comanda il bruciatore● funzione preriscaldo dello scambiatore sanitario
per ridurre i tempi di attesa dell’acqua caldasanitaria.
I dispositivi di sicurezza dell’apparecchio sono:● termostato limite acqua che controlla i
surriscaldamenti dell'apparecchio, garantendouna perfetta sicurezza a tutto l'impianto.Per ripristinare il funzionamento in caso diintervento del termostato limite, ruotare ilselettore di funzione su OFF/RESET e riportarlosulla posizione desiderata
● termostato scambiatore che controlla ilsurriscaldamento dello scambiatore
● valvola di sicurezza a 3 bar sull’impianto diriscaldamento
● controllo da microprocessore della continuitàdelle sonde con segnalazione su display dieventuali anomalie
● sifone per lo scarico della condensa congalleggiante che impedisce la fuoriuscita deifumi
● sensore di livello condensa che intervienebloccando la caldaia nel caso in cui il livello dicondensa all’interno dello scambiatore superiil limite consentito
● funzione antigelo di primo livello (adatto perinstallazioni interne) funzionante anche concaldaia in stand-by che si attiva quando latemperatura dell’acqua scende sotto i 6 °C
● diagnosi mancanza di circolazione effettuataattraverso la comparazione delle temperaturelette dalle sonde di mandata e ritorno
● diagnosi mancanza acqua effettuata attraversoil pressostato acqua
● sistema di sicurezza evacuazione fumi insito nelprincipio di funzionamento pneumatico dellavalvola gas
● diagnosi sovratemperatura effettuata sia sullamandata che sul ritorno con doppia sonda(temperatura limite 95 °C).
La caldaia è dotata delle seguentipredisposizioni:● predisposizione per termostato di sicurezza per
impianti a temperatura ridotta● predisposizione per il collegamento con sonda
esterna per termoregolazione● predisposizione per termostato ambiente o
programmatore orario● predisposizione per collegamento di comando
a distanza con relative segnalazioni d’allarme.
MA
NU
ALE
IN
STA
LLA
TOR
Eca
ldai
e2.2Elementi funzionali della caldaia
Legenda
Fig. 2.1
1 Rubinetto di riempimento3 Pressostato acqua2 Valvola di scarico4 Motore valvola tre vie5 Valvola di sicurezza6 Pompa di circolazione7 Valvola sfogo aria inferiore8 Vaso espansione9 Sifone10 Sonda NTC ritorno11 Tappo presa analisi fumi12 Scarico fumi13 Trasformatore di accensione14 Valvola di sfogo aria superiore15 Sonda NTC mandata16 Termostato limite17 Termostato bruciatore18 Elettrodo rilevazione19 Elettrodo accensione20 Sensore livello condensa21 Bruciatore22 Scambiatore principale23 Tubetto degasatore24 Ventilatore25 Mixer26 Ugello gas27 Sonda NTC sanitario28 Scambiatore sanitario29 Valvola gas30 Flussostato31 Collettore scarichi
Legenda1 Led verde di segnalazione presenza fiamma2 Display a due digit3 Led rosso di segnalazione anomalie4 Alloggiamento orologio programmatore (optional)5 Selettore temperatura acqua riscaldamento6 Selettore di funzione: OFF/RESET, estate, inverno, inverno con preriscaldo (acqua calda più veloce)7 Selettore temperatura acqua sanitario8 Idrometro
1 3
8 67 5
2
4
SONDA NTCMANDATA
SONDA NTCRITORNO
SONDA NTCSANITARIO
2.3Pannello di comando
Fig. 2.2
7
25 C.S.I.Riscaldamento Portata termica nominale riscaldamento kW 20,00 20,00
kcal/h 17..200 17.200Potenza termica nominale (80°/60°) kW 19,64 19,64
kcal/h 16.890 16.890Potenza termica nominale (50°/30°) kW 21,04 21,04
kcal/h 18.094 18.094Portata termica ridotta kW 6,00 6,00
kcal/h 5.160 5.160Potenza termica ridotta (80°/60°) kW 5,91 5,91
kcal/h 5.083 5.083Potenza termica ridotta (50°/30°) kW 6,37 6,37
kcal/h 5.475 5.475Sanitario Portata termica nominale kW 25,00 28,00
kcal/h 21.500 24.080Potenza termica al massimo (*) kW 25,00 28,00
kcal/h 21.500 24.080Portata termica ridotta kW 6,00 6,00
kcal/h 5.160 5.160Potenza termica al minimo (*) kW 6,00 6,00
kcal/h 5.160 5.160 (*) valore medio tra varie condizioni di funzionamento in sanitario
Rendimento utile Pn max - Pn min (80°/60°) % 98,2 - 98,5 98,2 - 98,5Rendimento utile 30% (47° ritorno) % 101,9 101,9Rendimento di combustione % 95,6 95,6Rendimento utile Pn max - Pn min (50°/30°) % 105,2-106,1 105,2-106,1Rendimento utile 30% (30° ritorno) % 107,7 107,7Potenza elettrica W 165 165Categoria II2H3P II2H3PPaese di destinazione IT ITTensione di alimentazione V - Hz 230 - 50 230 - 50Grado di protezione IP (per tipo C) X5D X5D
IP (per tipo B) X4D X4DPerdite al camino e al mantello con bruciatore spento % 0,10 - 0,20 0,10 - 0,20Esercizio riscaldamentoPressione bar 3 3Pressione minima per funzionamento standard bar 0,25 ÷ 0,45 0,25 ÷ 0,45Temperatura massima °C 90 90Campo di selezione della temperatura H
2O riscaldamento °C 20/45 - 40/80 20/45 - 40/80
Pompa: prevalenza massima disponibile per l'impianto mbar 300 300 alla portata di l/h 1000 1000
Vaso d'espansione a membrana l 8 8Precarica vaso di espansione (riscaldamento) bar 1 1Esercizio sanitarioPressione massima bar 6 6Pressione minima bar 0,15 0,15Quantità di acqua calda con ∆t 25° C l/min 14,3 16,1
con ∆t 30° C l/min 11,9 13,4
con ∆t 35° C l/min 10,2 11,5Portata minima acqua sanitaria l/min 2 2Campo di selezione della temperatura H
2O sanitaria °C 35-60 35-60
Regolatore di flusso l/min 10 12Pressione gasPressione nominale gas metano (G20) mbar 20 20Pressione nominale gas liquido G.P.L. (G31) mbar 37 37Collegamenti idrauliciEntrata - uscita riscaldamento Ø 3/4” 3/4”Entrata - uscita sanitario Ø 1/2” 1/2”Entrata gas Ø 3/4” 3/4”Dimensioni caldaiaAltezza mm 780 780Larghezza mm 400 400Profondità mm 358 358Peso caldaia kg 39 39Portate (G20)Portata aria Nm3/h 24,989 24,989Portata fumi Nm3/h 26,995 26,995Portata massica fumi (max-min) gr/s 9,06 - 2,72 9,06 - 2,72Prestazioni ventilatorePrevalenza residua tubi concentrici 0,85 m Pa 100 100
28 C.S.I.
MA
NU
ALE
IN
STA
LLA
TOR
Eca
ldai
e
Gas liquido propano(G31)
PARAMETRI Gas metano(G20)
45,6734,02
20 (203,9)10 (102,0)
170
1206,7
2,12
2,64
0,63
0,63
5.5001.7004.4003.700
170
1206,72,12
2,96
0,63
0,63
6.100
1.7004.400 3.700
70,6988
37 (377,3)
1701204,7
1,55
1,94
0,47
0,47
5.5001.7004.3003.700
1701204,7
1,55
2,17
0,47
0,476.1001.7004.3003.700
Indice di Wobbe inferiore(a 15°C-1013 mbar) . . . . . . . . . . MJ/m3S
Potere calorifico inferiore . . . . . . . . . . . . . . MJ/m3SPressione nominale di alimentazione . . . . . . . . . mbar (mm H
2O)
Pressione minima di alimentazione . . . . . . . . . . mbar(mm H2O)
25 C.S.I.Bruciatore principale numero ugelli . . . . . . . . . . n°Diametro bruciatore. . . . . . . . . . . . . . . . . Ø mmLunghezza bruciatore . . . . . . . . . . . . . . . . mmDiaframma gas . . . . . . . . . . . . . . . . . mmPortata gas massima riscaldamento . . . . . . . . . . Sm3/h
. . . . . . . . . . kg/hPortata gas massima sanitario . . . . . . . . . . Sm3/h
. . . . . . . . . . kg/hPortata gas minima riscaldamento . . . . . . . . . . Sm3/h
. . . . . . . . . . kg/hPortata gas minima sanitario . . . . . . . . . . Sm3/h
. . . . . . . . . . kg/hMassimo numero giri ventilatore sanitario. . . . . . . . giri/minMinimo numero giri ventilatore . . . . . . . . . . . . giri/minMassimo numero giri ventilatore riscaldamento . . . . . giri/minNumero giri ventilatore lenta accensione . . . . . . . . giri/min
28 C.S.I.Bruciatore principale numero ugelli . . . . . . . . . . n°Diametro bruciatore. . . . . . . . . . . . . . . . . Ø mmLunghezza bruciatore . . . . . . . . . . . . . . . . mmDiaframma gas . . . . . . . . . . . . . . . . . mmPortata gas massima riscaldamento . . . . . . . . . . Sm3/h
. . . . . . . . . . kg/hPortata gas massima sanitario . . . . . . . . . . Sm3/h
. . . . . . . . . . kg/hPortata gas minima riscaldamento . . . . . . . . . . Sm3/h
. . . . . . . . . . kg/hPortata gas minima sanitario . . . . . . . . . . Sm3/h
. . . . . . . . . . kg/hMassimo numero giri ventilatore sanitario. . . . . . . . giri/minMinimo numero giri ventilatore . . . . . . . . . . . . giri/minMassimo numero giri ventilatore riscaldamento . . . . . giri/minNumero giri ventilatore lenta accensione . . . . . . . . giri/min
Tubi scarico fumi concentriciDiametro mm 60 - 100 60 - 100Lunghezza massima m 7,80 7,80Perdita per l'inserimento di una curva 90°/45° m 0,85/0,50 0,85/0,50Foro di attraversamento muro (diametro) mm 105 105Tubi scarico fumi concentriciDiametro mm 80 - 125 80 - 125Lunghezza massima m 25* 25*Tubi scarico fumi separatiDiametro mm 80 80Lunghezza massima m 40 + 40 40 + 40Perdita per l'inserimento di una curva 90°/45° m 0,80/0,50 0,80/0,50Installazione B23P-B53PDiametro m 80 80Lunghezza massima di scarico m 70 70Nox classe 5 classe 5Valori di emissioni a portata massima e minima con gas G20**Massimo CO s.a. inferiore a p.p.m. 170 170
CO2
% 9,0 9,0NOx s.a. inferiore a p.p.m. 60 60Dt fumi °C 55 55
Minimo CO s.a. inferiore a p.p.m. 50 50CO
2% 9,0 9,0
NOx s.a. inferiore a p.p.m. 35 35Dt fumi °C 37 37
* Calcolato con curva 90° 24 prolunghe da 1 metro e collettore orizzontale da 1 metro
** Verifica eseguita con tubo concentrico ø 60-100 lunghezza 0,85 m. - temperature acqua 80-60°C
I dati espressi non devono essere utilizzati per certificare l’impianto; per la certificazione devono essere utilizzati i dati indicati nel “Libretto Impianto” misuratiall’atto della prima accensione.
9
2.6Dimensioni d’ingombro ed attacchi
Fig. 2.3
2.5Materiale a corredoLa caldaia è contenuta in un imballo di cartone;per sballarla effettuare le seguenti operazioni:- appoggiare la caldaia a terra per il lato più lun-
go- tagliare il nastro adesivo superiore di chiusura- sollevare le ali del cartone- tagliare la scatola lungo gli spigoli come indica-
to dalla dicitura stampigliata sull’imballo.
A corredo della caldaia viene fornito il seguentemateriale:una busta di plastica contenente:- libretto istruzioni per l’installatore- libretto istruzioni per l’utente- modulo adesione garanzia.
Una confezione contenente:- rubinetto gas- rubinetto acqua sanitaria- 4 tubi, 4 raccordi, 4 dadi, 6 guarnizioni per il
collegamento all’impianto.
Piastra di supporto caldaia con dima dipremontaggio integrata.Tubetto degasaggio caldaia.Copertura raccordi.Kit trasformazione GPL.
358
MA
NU
ALE
IN
STA
LLA
TOR
Eca
ldai
e
Prevalenza residua del circolatoreLa prevalenza residua per l'impianto di riscalda-mento è rappresentata, in funzione della porta-ta, dal grafico 1.Il dimensionamento delle tubazioni dell’impian-to di riscaldamento deve essere eseguito tenen-do presente il valore della prevalenza residua di-sponibile.Si tenga presente che la caldaia funziona corret-tamente se nello scambiatore del riscaldamentosi ha una sufficiente circolazione d'acqua.
Fig. 2.6
Pre
vale
nza
res
idu
a (m
.c.a
.)
Portata impianto (l/h)
Grafico 2
0,00,20,40,60,81,01,21,41,61,82,02,22,42,62,83,03,23,43,63,84,04,24,44,64,85,05,25,45,65,86,06,26,4
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600
seconda velocità
terza velocità
Portata impianto (l/h)
0,00,20,40,60,81,01,21,41,61,82,02,22,42,62,83,03,23,43,63,84,04,24,44,64,85,05,25,4
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600
Prev
alen
za r
esid
ua
(m.c
.a.)
prima velocità
seconda velocità
terza velocità
Grafico 1
Fig. 2.4
A Entrata sanitarioB Uscita sanitarioC Mandata riscaldamentoD Ritorno riscaldamentoE Valvola di sicurezzaF Valvola di scaricoG By-pass automaticoH PressostatoI Valvola tre vieJ CircolatoreK Valvola di sfogo aria inferioreL Vaso espansioneM Sonda NTC ritornoN Scambiatore primarioO Sonda NTC mandataP Valvola di sfogo aria superioreQ Separatore acqua/ariaR Valvola di sfogo manualeS Scambiatore sanitarioT Sonda NTC sanitarioU Rubinetto di riempimentoV Valvola di non ritornoW Limitatore di portataX Flussostato
E
Q
T
U
O P
S
WX
D C B A
2.7Circuito idraulico
J
K
F
L
M
N
A questo scopo la caldaia è dotata di un by-passautomatico che provvede a regolare una corret-ta portata d'acqua nello scambiatore riscaldamen-to in qualsiasi condizione d'impianto.Qualora vi sia la necessità di avere maggioreprevalenza, è disponibile a richiesta il kit“circolatore alta prevalenza” di cui si riportano,nel grafico 2, le curve di prestazione relative alle2 velocità.
GHI
V
R
11
2.8Schem
a elettrico multifilare
LA
PO
LA
RIZ
ZA
ZIO
NE
“L-N
” È C
ON
SIG
LIA
TA
Fig. 2.6
AD01A Scheda comandoA.P.C. Allarme pompa condensaC.R. Comando remotoCN1÷CN5 Connessioni alta tensioneCN12 Connettore di servizioE.A. (1)Elettrodo accensioneE.R. (2)Elettrodo rilevazione fiammaF Fusibile 3.15A F (veloce)F1-F2 Fusibile 3.15A T (ritardante)F.L. Flussostato sanitarioJP5 Ponticello preselezione configurazione caldaia (pos.5 x combinata)M3-M5 Morsettiere collegamento orologio/termostato ambienteM3a-M4 Morsettiere collegamento sonda esterna/pompa condensa/termostato
bassa temperatura/controllo remotoOPE Operatore valvola gasP PompaP.A. Pressostato acquaP1 Potenziometro regolazione temperatura sanitarioP2 Potenziometro regolazione temperatura riscaldamentoP3 Selettore di funzioneR9 Trimmer velocità massima ventilatore
R10 Trimmer velocità minima ventilatoreR14 Trimmer velocità lenta accensioneR19 Trimmer velocità massima ventilatore riscaldamentoR35 Trimmer selezione curve di termoregolazioneS.C. Sensore condensaS.E. Sonda esternaS.M. Sonda mandata temperatura circuito primarioS.R. Sonda ritorno temperatura circuito primarioS.S. Sonda (NTC) temperatura circuito sanitarioSW1 SpazzacaminoTSC1 Trasformatore accensioneTR2 Trasformatore principaleT.B.T. Termostato bassa temperaturaT.L.A. Termostato limite acqua sovra temperaturaT.L.S. Termostato limite scambiatoreV Hv Alimentazione ventilatore 230VV Lv Segnale controllo ventilatoreV.G. Valvola gasX2÷X16 Connessioni bassa tensione3V Servomotore valvola 3 vie
MA
NU
ALE
IN
STA
LLA
TOR
Eca
ldai
e2.9Collegamento termostato ambiente e/o programmatore orario (esterno)
Fig. 2.7
Il termostato ambiente andrà inserito come in-dicato dallo schema, dopo aver rimosso ilcavallotto presente sulla morsettiera a 5 poli(M5).
I contatti del termostato ambiente devono esse-re dimensionati per V= 230 Volt
Il programmatore orario riscaldamento e il termo-stato ambiente andrà inserito come indicato dalloschema, dopo aver rimosso il cavallotto presentesulla morsettiera a 5 poli (M5).
I contatti del progr. orario e del termostato am-biente devono essere dimensionati per V= 230 Volt
Il programmatore orario riscaldamento andrà in-serito come indicato dallo schema, dopo aver ri-mosso il cavallotto presente sulla morsettiera a 5poli (M5).
I contatti del programmatore orario devono esse-re dimensionati per V= 230 Volt
Le utenze di bassa tensione andranno collegate sul-le morsettiere M3a e M4 predisposte per il collega-mento delle utenze in bassa tensione:
T.B.T. = termostato bassa temperatura
A.C.P. = allarme pompa condensa
S.E. = sonda esterna
C.R. = comando remoto
13
3.1Norme per l’installazioneL'installazione dev'essere eseguita da personale qua-lificato in conformità alle seguenti normative diriferimento:- UNI-CIG 7129- UNI-CIG 7131- UNI 11071- CEI 64-8.
Ci si deve inoltre sempre attenere alle locali nor-me dei Vigili del Fuoco, dell'Azienda del Gas edalle eventuali disposizioni comunali.
UBICAZIONEGli apparecchi di categoria C possono essere in-stallati in qualunque tipo di locale purché lo scari-co dei prodotti della combustione e l’aspirazionedell’aria comburente siano portati all’esterno dellocale stesso.Per questo tipo di caldaie sono disponibili le se-guenti configurazioni di scarico dei fumi: B23P;B53P; C13,C13x; C23; C33,C33x; C43,C43x;C53,C53x; C63,C63x; C83,C83x.
DISTANZE MINIMEPer poter permettere l’accesso interno della cal-daia al fine di eseguire le normali operazioni dimanutenzione, è necessario rispettare gli spaziminimi previsti per l’installazione.Per un corretto posizionamento dell’apparecchio,tenere presente che:- non deve essere posizionato sopra una cucina o
altro apparecchio di cottura- è vietato lasciare sostanze infiammabili nel loca-
le dov’è installata la caldaia- le pareti sensibili al calore (per esempio quelle
in legno) devono essere protette con opportu-no isolamento.
IMPORTANTEPrima dell'installazione, si consiglia di effettuareun lavaggio accurato di tutte le tubazioni dell'im-pianto onde rimuovere eventuali residui che po-trebbero compromettere il buon funzionamen-to dell'apparecchio.Collegare ad un adeguato sistema di scarico ilcollettore scarichi (per dettagli riferirsi al capi-tolo 3.4). Il circuito dell’acqua sanitaria non ne-cessita di valvola di sicurezza, ma è necessarioaccertarsi che la pressione dell’acquedotto nonsuperi i 6 bar. In caso di incertezza sarà oppor-tuno installare un riduttore di pressione.Prima dell'accensione, accertarsi che la caldaiasia predisposta per il funzionamento con il gasdisponibile; questo è rilevabile dalla scritta sul-l'imballo e dall'etichetta autoadesiva riportan-te la tipologia di gas.È molto importante evidenziare che in alcunicasi le canne fumarie vanno in pressione e quin-di le giunzioni dei vari elementi devono essereermetiche.
3 INSTALLAZIONE
3.2Posizionamento della caldaia a pa-rete e collegamenti idrauliciLa caldaia è fornita di serie con piastra di sup-porto caldaia con dima di premontaggio inte-grata (fig. 3.1).La posizione e la dimensione degli attacchiidraulici sono riportate nel dettaglio.Per il montaggio effettuare le seguenti opera-zioni:- fissare la piastra di supporto caldaia (F) con
dima di premontaggio (G) alla parete e conl’aiuto di una livella a bolla d’aria controllareche siano perfettamente orizzontali
- tracciare i 4 fori (ø 6 mm) previsti per il fis-saggio della piastra di supporto caldaia (F) ei 2 fori (ø 4 mm) per il fissaggio della dima dipremontaggio (G)
- verificare che tutte le misure siano esatte,quindi forare il muro utilizzando un trapanocon punta del diametro indicato preceden-temente
- fissare la piastra con dima integrata al muro.
Effettuare i collegamenti idraulici.
Concluse le operazioni di installazione della cal-daia e di collegamento della stessa alle reti del-l’acqua e del gas, applicare la copertura rac-cordi come indicato nel paragrafo dedicato“3.11 Copertura raccordi”.
piastra disupporto caldaia (F)
dima dipremontaggio (G)
E
DC
B
A
A ritorno riscaldamento 3/4” D uscita sanitario 1/2”B mandata riscaldamento 3/4” E entrata sanitario 1/2”C allacciamento gas 3/4”
Fig. 3.1
MA
NU
ALE
IN
STA
LLA
TOR
Eca
ldai
e
Fig. 3.2
3.4Raccolta condensaIl collettore scarichi raccoglie l’acqua di condensa,l’eventuale acqua di evacuazione della valvola disicurezza e l’acqua di scarico impianto.
Il collettore deve essere collegato, tramiteun tubo di gomma (non fornito a corredo)a un adeguato sistema di raccolta edevacuazione nello scarico delle acquabianche e nel rispetto delle norme vigenti. Ildiametro esterno del collettore è 20 mm: siconsiglia pertanto di utilizzare un tubo digomma Ø 18-19 mm da chiudere conopportuna fascetta (non fornita a corredo).Il costruttore non è responsabile di eventualidanni/allagamenti causati dalla mancanza diconvogliamento.
La linea di collegamento dello scarico deveessere a tenuta garantita.
COLLETTORESCARICHI
Fig. 3.3
3.3Installazione della sonda esternaIl corretto posizionamento della sonda esternaè fondamentale per il buon funzionamento delcontrollo climatico.La sonda (fornita come accessorio) deve essereinstallata all’esterno dell’edificio da riscaldare, acirca 2/3 dell’altezza della facciata a NORD oNORD-OVEST e distante da canne fumarie, porte,finestre ed aree assolate.
Fissaggio al muro della sonda esterna- Svitare il coperchio della scatola di protezione
della sonda ruotandolo in senso antiorario peraccedere alla morsettiera ed ai fori di fis-saggio
- Tracciare i punti di fissaggio utilizzando la sca-tola di contenimento come dima
- Togliere la scatola ed eseguire la foratura pertasselli ad espansione da 5x25
- Fissare la scatola al muro utilizzando i due tas-selli forniti a corredo
- Svitare il dado del pressacavo, introdurre uncavo bipolare (con sezione da 0,5 a 1mm2, nonfornito a corredo) per il collegamento dellasonda alla caldaia
- Per il collegamento elettrico della sonda ester-na alla caldaia fare riferimento al capitolo “Col-legamento elettrico”
- Avvitare a fondo il dado del pressacavo erichiudere il coperchio della scatola di prote-zione.
La sonda va posta in un tratto di muro li-scio; in caso di mattoni a vista o di pareteirregolare, va prevista un’area di contattoliscia.
La lunghezza massima del collegamento trasonda esterna e caldaia è di 30 m.
Il cavo di collegamento tra sonda e caldaianon deve avere giunte; nel caso fossero ne-cessarie, devono essere stagnate e adegua-tamente protette.
Eventuali canalizzazioni del cavo di collega-mento devono essere separate da cavi intensione (230 V.a.C.).
15
Fig. 3.5
D
Fig. 3.4
3.6Collegamento gasPrima di effettuare il collegamento dell’appa-recchio alla rete del gas, verificare che:- siano state rispettate le norme vigenti- il tipo di gas sia quello per il quale è stato
predisposto l’apparecchio- le tubazioni siano pulite.
La canalizzazione del gas è prevista esterna. Nelcaso in cui il tubo attraversasse il muro, essodovrà passare attraverso il foro centrale dellaparte inferiore della dima.Si consiglia di installare sulla linea del gas unfiltro di opportune dimensioni qualora la retedi distribuzione contenesse particelle solide.Ad installazione effettuata verificare che legiunzioni eseguite siano a tenuta come previ-sto dalle vigenti norme sull’installazione.
3.5Collegamento elettricoPer accedere ai collegamenti elettrici effettuarele seguenti operazioni:- togliere il mantello svitando le viti di fissaggio
(D) (fig. 3.4)- sganciare il cruscotto e successivamente ruotarlo
in avanti- aprire il coperchietto morsettiere agendo sui
ganci di tenuta (fig. 3.5).
Il collegamento alla rete elettrica deve essererealizzato tramite un dispositivo di separazionecon apertura onnipolare di almeno 3,5 mm (EN60335/1 - categoria 3).L'apparecchio funziona con corrente alternata a230 Volt/50 Hz, ha una potenza elettrica di 165Wed è conforme alla norma EN 60335-1.È obbligatorio il collegamento con una sicuramessa a terra, secondo la normativa vigente.
È responsabilità dell’installatore assicurareun’adeguata messa a terra dell’apparecchio;il costruttore non risponde per eventualidanni causati da una non corretta o manca-ta realizzazione della stessa
È inoltre consigliato rispettare il collegamen-to fase neutro (L-N).
Il conduttore di terra deve essere di unpaio di cm più lungo degli altri.
La caldaia può funzionare con alimentazionefase-neutro o fase-fase.Per alimentazioni prive di riferimento a terra ènecessario l’utilizzo di un trasformatore di iso-lamento con secondario ancorato a terra.È vietato l'uso dei tubi gas e/o acqua comemessa a terra di apparecchi elettrici.Per l'allacciamento elettrico utilizzare il cavo ali-mentazione in dotazione.Il termostato ambiente e/o l'orologio program-matore esterno vanno collegati come indicatosullo schema elettrico riportato a pagina 12.
Nel caso di sostituzione del cavo di alimenta-zione, utilizzare un cavo del tipo HAR H05V2V2-F, 3x 0,75 mm2, Ø max esterno 7 mm.
MA
NU
ALE
IN
STA
LLA
TOR
Eca
ldai
e
Fig. 3.7
POSSIBILI CONFIGURAZIONI DI SCARICO Fig. 3.6
B23P/B53P Aspirazione in ambiente e scarico al-l’esterno
C13 Scarico a parete concentrico. I tubi posso-no partire dalla caldaia indipendenti, male uscite devono essere concentriche oabbastanza vicine da essere sottoposte acondizioni di vento simili (entro 50 cm)
C23 Scarico concentrico in canna fumaria co-mune (aspirazione e scarico nella stessacanna)
C33 Scarico concentrico a tetto. Uscite comeC13
C43 Scarico e aspirazione in canne fumarie co-muni separate, ma sottoposte a simili condi-zioni di vento
C53 Scarico e aspirazione separati a parete oa tetto e comunque in zone a pressionidiverse. Lo scarico e l’aspirazione nondevono mai essere posizionati su paretiopposte
C63 Scarico e aspirazione realizzati con tubicommercializzati e certificati separatamente(1856/1)
C83 Scarico in canna fumaria singola o co-mune e aspirazione a parete
��� ������
��� ��� ���
��� ��� ��� ������
���
BA
A uscita posterioreB max 50 m
lunghezza massima condottoscarico fumi ø 80 mm
perdita di caricocurva 45° curva 90°
0,5 m70 m
70 m
25 C.S.I.
28 C.S.I.
0,8 m
3.7Evacuazione dei prodotti della combu-stione ed aspirazione ariaPer l’evacuazione dei prodotti combusti riferirsialla normativa UNI-CIG 7129-7131 e UNI 11071.Ci si deve inoltre sempre attenere alle locali nor-me dei Vigili del Fuoco, dell'Azienda del Gas edalle eventuali disposizioni comunali.L'evacuazione dei prodotti combusti viene assi-curata da un ventilatore centrifugo posto all'in-terno della camera di combustione ed il suo cor-retto funzionamento è costantementemonitorato dalla scheda di controllo.La caldaia è fornita priva del kit di scarico fumi/aspirazione aria, in quanto è possibile utilizzaregli accessori per apparecchi a camera stagna atiraggio forzato che meglio si adattano alle ca-ratteristiche installative.È indispensabile per l'estrazione dei fumi e il ri-
pristino dell'aria comburente della caldaia che si-ano impiegate solo le nostre tubazioni originali eche il collegamento avvenga in maniera correttacosì come indicato dalle istruzioni fornite a corre-do degli accessori fumi.Ad una sola canna fumaria si possono collegarepiù apparecchi a condizione che tutti siano deltipo a camera stagna.La caldaia è un apparecchio di tipo C (a camerastagna) e deve quindi avere un collegamento si-curo al condotto di scarico dei fumi ed a quellodi aspirazione dell’aria comburente che sfocianoentrambi all’esterno e senza i quali l’apparecchionon può funzionare.I tipi di terminali disponibili possono esserecoassiali o sdoppiati.
INSTALLAZIONE “FORZATA APERTA” (TIPOB23P/B53P)Condotto scarico fumi ø 80 mmIl condotto di scarico fumi può essere orientatonella direzione più adatta alle esigenze dell’in-stallazione.Per l’installazione seguire le istruzioni fornite coni kit.In questa configurazione la caldaia è collegata alcondotto di scarico fumi ø 80 mm tramite unadattatore ø 60-80mm.
In questo caso l’aria comburente viene pre-levata dal locale d’installazione della calda-ia che deve essere un locale tecnico ade-guato e provvisto di aerazione.
I condotti di scarico fumi non isolati sonopotenziali fonti di pericolo.
Prevedere un’inclinazione del condotto sca-rico fumi di 1% verso la caldaia.
La caldaia adegua automaticamente la ven-tilazione in base al tipo di installazione e allalunghezza del condotto.
Fare riferimento al DPR 412, 551 e UNI 11071
B23PB53P
17
INSTALLAZIONE “STAGNA” (TIPO C)La caldaia deve essere collegata a condotti discarico fumi ed aspirazione aria coassiali osdoppiati che dovranno essere portati entram-bi all’esterno. Senza di essi la caldaia non deveessere fatta funzionare.
Condotti coassiali (ø 60-100 mm)I condotti coassiali possono essere orientatinella direzione più adatta alle esigenze dell’in-stallazione rispettando le lunghezze massimeriportate in tabella.
Prevedere un’inclinazione del condottoscarico fumi di 1% verso la caldaia.I condotti di scarico non isolati sono po-tenziali fonti di pericolo.La caldaia adegua automaticamente laventilazione in base al tipo di installazionee alla lunghezza del condotto.Non ostruire né parzializzare in alcun modoil condotto di aspirazione dell’ariacomburente.
Per l’installazione seguire le istruzioni fornitecon i kit.
La lunghezza rettilinea si intende senza curve, termi-nali di scarico e giunzioni.
lunghezza rettilineacondotto coassiale ø 60-100 mm
perdita di caricocurva 45° curva 90°
0,5 m8,80 m
8,80 m0,85 m
Verticale
25 C.S.I.
28 C.S.I.
lunghezza rettilineacondotto coassiale ø 60-100 mm
perdita di caricocurva 45° curva 90°
0,5 m7,80 m
7,80 m0,85 m
Orizzontale
25 C.S.I.
28 C.S.I.
Condotti coassiali (ø 80-125)Per questa configurazione è necessarioinstallare l’apposito kit adattatore. I condotticoassiali possono essere orientati nelladirezione più adatta alle esigenzedell’installazione. Per l’installazione seguire leistruzioni fornite con i kit specifici per caldaiea condensazione.
lunghezza rettilineacondotto coassiale ø 80-125 mm
perdita di caricocurva 45° curva 90°
0,5 m25 m
25 m0,85 m
25 C.S.I.
28 C.S.I.
La lunghezza rettilinea si intende senza curve, terminali discarico e giunzioni.
La lunghezza rettilinea si intende senza curve, terminalidi scarico e giunzioni.
lunghezza massima rettilineacondotti sdoppiati ø 80 mm
perdite di carico curva 45° curva 90°
0,5 m 0,8 m40+40 m
40+40 m
25 C.S.I.
28 C.S.I.
Condotti sdoppiati (ø 80 mm)I condotti sdoppiati possono essere orienta-ti nella direzione più adatta alle esigenze del-l’installazione.Per l’installazione seguire le istruzioni fornitecon il kit accessorio specifico per caldaie a con-densazione.
Prevedere un’inclinazione del condottoscarico fumi di 1% verso la caldaia.
La caldaia adegua automaticamente laventilazione in base al tipo di installazionee alla lunghezza dei condotti. Non ostruirené parzializzare in alcun modo i condotti.
Per l’indicazione delle lunghezze massimedel singolo tubo riferirsi ai grafici riportatinella pagina seguente.
L’utilizzo dei condotti con una lunghezzamaggiore comporta una perdita di poten-za della caldaia.
MA
NU
ALE
IN
STA
LLA
TOR
Eca
ldai
e25 C.S.I. - 28 C.S.I.
Lunghezza condotto aspirazione (m)
Lun
gh
ezza
con
do
tto
scar
ico
(m)
0
10
20
30
40
50
60
70
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
CONDOTTO CONCENTRICO PERSCARICO FUMI/ASPIRAZIONE ARIA
CONDOTTI SDOPPIATI PERSCARICO FUMI/ASPIRAZIONE ARIA
Fig. 3.8
CONDOTTO FUMI ASPIRAZIONE IN AMBIENTI LUNGHEZZE TUBI SCARICO SDOPPIATI ø 80
180,
5
adattatoreØ 60-80
Fig. 3.9 Fig. 3.10
19
Fig. 3.11b
3.8Riempimento dell’impianto di ri-scaldamentoEffettuati i collegamenti idraulici, si può proce-dere al riempimento dell’impianto di riscalda-mento.Questa operazione deve essere eseguita adimpianto freddo effettuando le seguenti ope-razioni:- aprire di due o tre giri il tappo della valvola
inferiore di sfogo aria automatica (A)- accertarsi che il rubinetto entrata acqua fred-
da (B) sia aperto- aprire il rubinetto di riempimento (C) fino a
che la pressione indicata sull’idrometro siacompresa tra 1 bar e 1,5 bar (fig. 3.11b)
- richiudere il rubinetto di riempimento.
Nota: la disaerazione della caldaia avviene au-tomaticamente attraverso le due valvole disfiato automatico A e E, la prima posizionata sulcircolatore mentre la seconda all’interno dellacassa aria.Nel caso in cui la fase di disaerazione risultassedifficoltosa, operare come descritto nel para-grafo “5.3”.
3.9Svuotamento dell’impianto di ri-scaldamentoPrima di iniziare lo svuotamento toglierel’alimentazione elettrica posizionando l’inter-ruttore generale dell’impianto su “spento”.
- Chiudere i dispositivi di intercettazione del-l’impianto termico
- Allentare manualmente la valvola di scaricoimpianto (D)
- L’acqua dell’impianto viene scaricata attra-verso il collettore scarichi (F).
Il collettore scarichi deve essere collega-to, tramite un tubo di gomma (non forni-to a corredo) a un adeguato sistema diraccolta ed evacuazione nello scarico del-le acqua bianche e nel rispetto delle nor-me vigenti. Il diametro esterno del collet-tore è 20 mm: si consiglia pertanto di uti-lizzare un tubo di gomma Ø18-19 mm dachiudere con opportuna fascetta (non for-nita a corredo).
3.10Svuotamento dell’impianto sa-nitarioOgni qualvolta sussista rischio di gelo, l’impian-to sanitario deve essere svuotato procedendonel seguente modo:- chiudere il rubinetto generale della rete idrica- aprire tutti i rubinetti dell’acqua calda e fredda- svuotare i punti più bassi.
D
C BF
A
Fig. 3.12
Fig. 3.11a
E
MA
NU
ALE
IN
STA
LLA
TOR
Eca
ldai
e3.11Copertura raccordiConcluse le operazioni di installazione della cal-daia e di collegamento della stessa alle reti del-l’acqua e del gas, è possibile applicare la coper-tura raccordi seguendo le indicazioni riportatedi seguito:- posizionare la copertura raccordi in modo che
le feritoie laterali si trovino in corrispondenzadei fori (A) presenti sulla mensola (fig. 3.13)
- utilizzando i perni di ancoraggio in dotazione,fissare dal lato interno la copertura alla men-sola.Non serrare i perni a fondo, ma lasciare un spa-zio sufficiente per permettere alla coperturaraccordi di ruotare.
- ruotare verso l’alto e far scorrere la coperturaverso la parete fino a fine corsa
- agganciare la copertura stessa
Per aprire la copertura raccordi agire come diseguito descritto:- premere sulla copertura liberando i ganci (B)
che la tengono in posizione- tirarla verso se stessi- ruotarla verso il basso.
In questo modo si ha la completa accessibilitàalla rubinetteria e raccorderia.
Fig. 3.13
Fig. 3.14
B
A
A
21
4 ACCENSIONE E FUNZIONAMENTO
Fig. 4.2
4.1Verifiche preliminariLa prima accensione va effettuata da perso-nale competente di un Servizio di Assistenzaautorizzato.Prima di avviare la caldaia, verificare:a) che i dati delle reti di alimentazione (elet-
trica, idrica, gas) siano rispondenti a quellidi targa
b) che le tubazioni che si dipartono dalla cal-daia siano ricoperte da una guainatermoisolante
c) che i condotti di evacuazione dei fumi edaspirazione aria siano efficienti
d) che siano garantite le condizioni per le nor-mali manutenzioni nel caso in cui la calda-ia venga racchiusa dentro o fra i mobili
e) la tenuta dell’impianto di adduzione delcombustibile
f) che la portata del combustibile sia rispon-dente ai valori richiesti per la caldaia
g) verificare la corretta taratura della valvo-la gas e, in caso di necessità, procederealla regolazione secondo quanto indicatoal paragrafo 4.7 “Regolazioni”
h) che l’impianto di alimentazione del com-bustibile sia dimensionato per la portatanecessaria alla caldaia e che sia dotato ditutti i dispositivi di sicurezza e controlloprescritti dalle norme nazionali e locali.
4.2Accensione dell’apparecchioPer l’accensione della caldaia è necessarioeffettuare le seguenti operazioni:- sganciare la copertura raccordi come indi-
cato nel paragrafo 3.11 “Copertura raccordi”- aprire il rubinetto del gas ruotando in senso
antiorario la manopola sotto la caldaia, perpermettere il flusso del combustibile (fig. 4.1)
- posizionare l’interruttore generale dell’im-pianto su acceso, quindi, dopo aver abbas-sato lo sportello, posizionare il selettoredi funzione su estate , inverno o in-verno comfort (fig. 4.2) a seconda deltipo di funzionamento prescelto.
ESTATE ( ): con il selettore in questa posi-zione si attiva la funzione tradizionale di soloacqua calda sanitaria. Il display visualizza latemperatura acqua sanitaria seguita da un punto(fig. 4.3).
INVERNO ( ): con il selettore in questa posi-zione si attivano le funzioni di riscaldamentoe acqua calda sanitaria.
Il display visualizza la temperatura di manda-ta dell’acqua riscaldamento (fig. 4.4) e del-l’acqua sanitaria in base alla richiesta in cor-so (fig. 4.3).
INVERNO COMFORT ( ): con il selettore inquesta funzione, oltre alla funzione tradizio-nale di riscaldamento e acqua calda sanita-ria, si attiva la funzione di preriscaldo che per-mette di mantenere calda l’acqua contenutanello scambiatore sanitario al fine di ridurre itempi di attesa durante i prelievi.Il display visualizza la temperatura di manda-ta dell’acqua riscaldamento (fig. 4.4) o del-l’acqua sanitaria in base alla richiesta in corso(fig. 4.3).
Fig. 4.1
Posizionedi apertura
Fig. 4.3
Fig. 4.4
MA
NU
ALE
IN
STA
LLA
TOR
Eca
ldai
eRegolazione della temperatura acqua di riscal-damentoPer regolare la temperatura dell’acqua di riscal-damento, ruotare la manopola con il simbolo “ ”(fig. 4.5): in senso orario la temperatura aumen-ta, al contrario diminuisce.Con la rotazione della manopola compare in au-tomatico sul visualizzatore digit la temperaturadesiderata.
In base al tipo di impianto è possibilepreselezionare il range di temperatura ido-neo:- impianti standard 40-80 °C- impianti a pavimento 20-45°C.Per i dettagli vedi paragrafo 4.5.
Regolazione della temperatura acqua di riscal-damento con sonda esterna collegataQuando è installata una sonda esterna, il valoredella temperatura di mandata viene scelto au-tomaticamente dal sistema, che provvede ad ade-guare rapidamente la temperatura ambiente in fun-zione delle variazioni della temperatura esterna.Se si desiderasse modificare il valore della tem-peratura, aumentandolo o diminuendolo rispet-to a quello automaticamente calcolato dalla sche-da elettronica, è possibile agire sul selettore tem-peratura acqua riscaldamento (fig. 4.5): in sensoorario il valore di correzione della temperaturaaumenta, in senso antiorario diminuisce.La possibilità di correzione è compresa tra - 5 e+ 5 livelli di comfort che vengono visualizzati sulvisualizzatore digit con la rotazione della manopola.
Regolazione della temperatura acqua sanitariaPer regolare la temperatura dell’acqua sanitaria(bagni, doccia, cucina, ecc.), ruotare la manopolacon il simbolo “ ”(fig. 4.6): in senso orario latemperatura aumenta, al contrario diminuisce.Con la rotazione della manopola compare in au-tomatico sul visualizzatore digit la temperaturadesiderata.Il campo di regolazione dell’acqua sanitaria ècompreso tra 35 e 60 °C.
Durante la scelta della temperatura, sia essa ri-scaldamento o sanitario, il display visualizza il va-lore che si sta selezionando. A scelta avvenuta,dopo circa 4 secondi, la modifica viene memoriz-zata e la visualizzazione torna ad essere quellarelativa alla temperatura di mandata o dell’ac-qua sanitaria rilevata dalla sonda.
Messa in funzione della caldaiaNel caso in cui siano installati un orologio pro-grammatore o un termostato ambiente, è ne-cessario che questi siano in posizione acceso eche siano regolati ad una temperatura superio-re a quella dell’ambiente in modo che la calda-ia si avvii.
La caldaia sarà in uno stato di stand-by fino aquando, a seguito di una richiesta di calore, siaccende il bruciatore. Il led verde (A), posto sullato sinistro del cruscotto, diventa verde fissoper indicare la presenza di fiamma.
La caldaia resterà in funzione fino a quandosaranno raggiunte le temperature selezionate,dopodiché si porrà nuovamente in in stato di“stand-by” mantendendo comunque visualizzatala temperatura di mandata.
A led verde segnalazionestato caldaia
Fig. 4.7
B led rossoanomalia in corso
Fig. 4.5
Fig. 4.6
Fig. 4.8
Nel caso si verificassero anomalie di accensioneo funzionamento la caldaia effettuerà un“ARRESTO DI SICUREZZA”: sul pannello dicomando si spegnerà il led verde, il displayvisualizzerà un codice anomalia lampeggiante (fig.4.8) e, in caso di blocco, si accenderà il led rosso(B).Per l’identificazione dei codici d’anomalia e peril ripristino della caldaia vedi capitolo 4.4“Segnalazioni luminose ed anomalie”.
23
4.3SpegnimentoIn caso di assenze temporanee (fine settimana,brevi viaggi, ecc.) posizionare il selettore di
funzione su “ “ OFF/RESET.Il display digitale si presenta come in fig. 4.10.Restando attive l’alimentazione elettrica el’alimentazione del combustibile, la caldaia èprotetta dai sistemi:- antigelo:
riscaldamentola funzione si avvia se la temperatura rilevatadalla sonda di mandata scende sotto i 6°C. Inquesta fase viene generata una richiesta dicalore con accensione del bruciatore allaminima potenza, che viene mantenuta finchéla temperatura dell’acqua di mandataraggiunge i 35°C.sanitariola funzione si avvia se la temperatura rilevatadalla sonda sanitaria scende sotto i 4°C. Inquesta fase viene generata una richiesta dicalore con accensione del bruciatore allaminima potenza, che viene mantenuta finchéla temperatura dell’acqua di mandataraggiunge i 55°C.
Durante la fase di antigelo sul display sivisualizza la scritta AF lampeggiante (fig.4.11).
- antibloccaggio circolatore: il circolatore siattiva ogni 24 ore di sosta per un periodo di30 secondi.
ll non utilizzo della caldaia per un lungo periodocomporta l’effettuazione delle seguentioperazioni:- posizionare il selettore di funzione su OFF/
RESET- posizionare l’interruttore generale
dell’impianto su “spento”- chiudere i rubinetti del combustibile e
dell’acqua dell’impianto termico e sanitario.
In questo caso i sistemi antigelo e antibloccaggiosono disattivati. Svuotare l’impianto termico esanitario se c’è pericolo di gelo.
Funzione di sbloccoPer ripristinare il funzionamento è obbligatorioruotare il selettore di funzione su “ ” (fig. 4.9),quindi riportarlo sulla posizione desiderata ve-rificando che la spia luminosa rossa si sia spenta.A questo punto la caldaia, se le condizioni dicorretto funzionamento sono ripristinate, ri-parte automaticamente; all’accensione del bru-ciatore si illumina il led verde e il visualizzatoredigit indicherà la temperatura istantanea difunzionamento.
La sola rotazione del selettore nella posi-zione “ ” non genera lo sblocco dellacaldaia.
Se i tentativi di sblocco non attivano il funziona-mento, interpellare il Servizio di Assistenza dizona.
In condizioni normali, quando il selettore di
funzione è posizionato su “ ”, il visualizzatoredigit indica “- -” (fig. 4.10) a meno che sia incorso la fase di antigelo (AF) oppure vengaattivata la funzione analisi combustione (CO).
Fig. 4.10
Fig. 4.11
Fig. 4.12
Posizionedi chiusura
Fig. 4.9
MA
NU
ALE
IN
STA
LLA
TOR
Eca
ldai
e
Per anomalie AL41Verificare il valore di pressione sull’idrometroposto sul pannello di comando;se è inferiore a 0,5 bar procedere come di seguitodescritto:- posizionare il selettore di funzione su “ ” (fig.
4.13)- caricare lentamente aprendo il rubinetto di
riempimento (fig. 4.14) fino a che la lancettadell’idrometro si posiziona tra 1 e 1,5 bar (fig.4.15)
- riposizionare il selettore di funzione sullaposizione desiderata (estate, inverno o invernocon preriscaldo)
Se il calo di pressione è molto frequente chiederel’intervento del Centro di Assistenza Tecnica.
Per anomalia AL60La caldaia funziona regolarmente, ma nongarantisce la stabilità della temperatura acquasanitaria che, comunque, viene fornita ad unatemperatura prossimaa 50°C.È richiesto l’intervento del Centro di AssistenzaTecnica.
RUBINETTO DIRIEMPIMENTO
Fig. 4.14
Fig. 4.15
CODICE DESCRIZIONE TIPO ALLARME STATO
AL10 TENTATIVI ACCENSIONE ESAURITI
(FIAMMA ASSENTE / PRESENZA CONDENSA) BLOCCO
AL20 ANOMALIA TERMOSTATO LIMITE BLOCCO
AL21 ANOMALIA TERMOSTATO BASSA TEMPERATURA/SICUREZZA POMPA CONDENSA BLOCCO
AL60 ANOMALIA SONDA SANITARIO VEDI PARTE DEDICATAAL71 ANOMALIA SONDA MANDATA (APERTA/CORTO CIRCUITO) ARRESTO
AL73 ANOMALIA SONDA RITORNO (APERTA/CORTO CIRCUITO) ARRESTO
AL74 SOVRA TEMPERATURA PER MANCANZA CIRCOLAZIONE ACQUA BLOCCO
AL28 ANOMALIA DIFFERENZIALE SONDA RITORNO/MANDATA BLOCCOAL26 SOVRA TEMPERATURA RITORNO BLOCCO
AL79 SOVRA TEMPERATURA MANDATA/ ANOMALIA DIFFERENZIALE SONDA
MANDATARITORNO BLOCCO
AL41 PRESSIONE ACQUA IMPIANTO BASSA ARRESTOAL40 PRESSIONE ACQUA IMPIANTO BASSA (DOPO 10 MINUTI) BLOCCO
AL34 ANOMALIA TACKO VENTILATORE BLOCCO
AL52 ANOMALIA GENERICA ELETTRONICA BLOCCO
AL55 ANOMALIA PER ASSENZA CONFIGURAZIONE MODALITA’ CALDAIA
(JUMPER CORRISPONDENTE ASSENTE) BLOCCO
4.4Segnalazioni luminose ed anomalieLed verdeSpento = caldaia in stand-by, fiamma assenteAcceso = bruciatore acceso, la caldaia funziona
regolarmente.Led rossoIn caso di arresto: visualizzazione del solo codi-ce anomalia lampeggiante sul digit.
In caso di blocco: led rosso acceso evisualizzazione del codice anomalia lampeggian-te sul digit.Il codice anomalia non si presenta nello stato diOFF/RESET ( ), per renderlo visibile posizionareil selettore di funzione su o .
Durante le operazioni di analisi combustione e lafase antigelo viene invece visualizzato.
Per ripristinare il funzionamento è necessario posi-zionare il selettore di funzione su “ ” (OFF/RESET)e riportarlo quindi nella posizione desiderata: esta-te, inverno o inverno con preriscaldo (fig. 4.2).Se i tentativi di ripristino non attiveranno il funzio-namento della caldaia, interpellare il Centro diAssistenza Tecnica di zona.
Fig. 4.13
25
4.5Configurazione della caldaiaSulla scheda elettronica è disponibilie una seriedi ponticelli (JP4) che permettono diconfigurare la caldaia; l’accesso è possibile sgan-ciando la copertura A del cruscotto agendosui ganci B dopo aver posizionato l’interrutto-re generale su spento.
JUMPER IN POSIZIONE 1:preselezione del campo di regolazione dellatemperatura riscaldamento più idonea secon-do al tipo di impianto.
Jumper non inserito - caso AImpianto standard 40-80 °C
Jumper inserito - caso BImpianto a pavimento 20-45 °C.In fase di fabbricazione la caldaia è stataconfigurata per impianti standard.
JUMPER IN POSIZIONE 2: (non utilizzato)JUMPER IN POSIZIONE 3: (non utilizzato)JUMPER IN POSIZIONE 4: (non utilizzato)JUMPER IN POSIZIONE 5: COMBINATAJUMPER IN POSIZIONE 6: (non utilizzato)
Fig. 4.16
caso A caso B
Fig. 4.17
A
B
TEMPERATURA ESTERNA (°C)
La termoregolazione funziona solo con son-da esterna collegata, pertanto una volta in-stallata, collegare la sonda esterna alle ap-posite connessioni previste sulla morsettieradi caldaia (fig. 2.7 - pag. 12).In tal modo si abilita la funzione diTERMOREGOLAZIONE.
Scelta della curva di compensazioneLa curva di compensazione del riscaldamentoprovvede a mantenere una temperatura teo-rica di 20°C in ambiente per temperature ester-ne comprese tra +20°C e –20°C. La scelta del-la curva dipende dalla temperatura esternaminima di progetto (e quindi dalla località ge-ografica) e dalla temperatura di mandata pro-getto (e quindi dal tipo di impianto) e va cal-colata con attenzione da parte dell’installatore,secondo la seguente formula:
Tshift = 30°C impianti standard 25°C impianti a pavimento
Se dal calcolo risulta un valore intermedio tradue curve, si consiglia di scegliere la curva dicompensazione più vicina al valore ottenuto.Esempio: se il valore ottenuto dal calcolo è1.3, esso si trova tra la curva 1e la curva1.5. In questo caso scegliere la curva piùvicina cioè 1.5.La selezione del KT deve essere effettuata agen-do sul trimmer accessibile sotto la manopolatemperatura acqua sanitaria (fig. 4.20).I valori di KT impostabili sono i seguenti:impianto standard: 1,0-1,5-2,0-2,5-3,0impianto a pavimento 0,2-0,4-0,6-0,8
CURVE DI TERMOREGOLAZIONE4.6Impostazione della termoregolazione
T. mandata progetto - TshiftKT=20- T. esterna min. progetto
T80 massima temperatura set point riscaldamento impianti std (jumper pos.1non inserito)
T45 massima temperatura set point riscaldamento impianti a pavimento(jumper pos.1 inserito)
3,0 2,5 2,0
TEM
PERA
TURA
DI M
AN
DA
TA(°
C)
MA
NU
ALE
IN
STA
LLA
TOR
Eca
ldai
eTIPO RICHIESTA DI CALORE
Se alla caldaia è collegato un termostato am-biente (parametro 51 = 0 - impostato di defaultdal costruttore)La richiesta di calore viene effettuata dalla chiu-sura del contatto del termostato ambiente,mentre l’apertura del contatto determina lospento. La temperatura di mandata è calcola-ta automaticamente dalla caldaia, l’utente puòcomunque interagire con la caldaia. Agendosull’interfaccia per modificare il RISCALDAMEN-TO non avrà disponibile il valore di SET POINTRISCALDAMENTO ma un valore che potrà im-postare a piacere tra +5 e -5°C. L’intervento suquesto valore non modifica direttamente la tem-peratura di mandata ma agisce nel calcolo chene determina il valore in maniera automaticavariando nel sistema la temperatura di riferi-mento (0 = 20°C).Se alla caldaia è collegato un programmatoreorario impostare il parametro 51 = 1 (parame-tro modificabile solo con controllo remoto)A contatto chiuso, la richiesta di calore vieneeffettuata dalla sonda di mandata, sulla basedella temperatura esterna, per avere una tem-peratura nominale in ambiente su livello GIOR-NO (20 °C). L’apertura del contatto non deter-mina lo spento, ma una riduzione (traslazioneparallela) della curva climatica sul livello NOT-TE (16 °C).In questo modo si attiva la funzione notturna.La temperatura di mandata è calcolata auto-maticamente dalla caldaia, l’utente può comun-que interagire con la caldaia.Agendo sull’interfaccia per modificare il RISCAL-DAMENTO non avrà disponibile il valore di SETPOINT RISCALDAMENTO ma un valore che po-trà impostare a piacere tra +5 e –5°C.L’intervento su questo valore non modifica di-rettamente la temperatura di mandata ma agiscenel calcolo che ne determina il valore in manie-ra automatica variando nel sistema la tempe-ratura di riferimento (0 = 20°C, per il livelloGIORNO; 16 °C per il livello NOTTE).
TEM
PERA
TURA
DI M
AN
DA
TA(°
C)
TEMPERATURA ESTERNA (°C)
CORREZIONE CURVA CLIMATICA
0 C+ 5 C
- 5 C
10
20
30
40
50
60
70
80
90
-20-15-10-5051015202530
Riduzione notturna PARALLELA
10
20
30
40
50
60
70
80
90
-20-15-10-505101520Temperatura Esterna
Tem
per
atu
ra d
i
Curva climatica GIORNO
Curva climatica NOTTE
RIDUZIONE NOTTURNA PARALLELA
TEM
PERA
TURA
DI M
AN
DA
TA(°
C)
TEMPERATURA ESTERNA (°C)
LOCALITÀ TEMP. ESTERNA MIN. PROGETTO
Torino -8Alessandria -8Asti -8Cuneo -10Alta valle Cuneese -15Novara -5Vercelli -7Aosta -10Valle d’Aosta -15Alta valle Aosta -20Genova 0Imperia 0La Spezia 0Savona 0Milano -5Bergamo -5Brescia -7Como -5Provincia Como -7Cremona -5Mantova -5Pavia -5Sondrio -10Alta Valtellina -15Varese -5Trento -12Bolzano -15Venezia -5Belluno -10Padova -5Rovigo -5Treviso -5Verona -5Verona zona lago -3
Verona zona montagna -10Vicenza -5Vicenza altopiani -10Trieste -5Gorizia -5Pordenone -5Udine -5Bassa Carnia -7Alta Carnia -10Tarvisio -15Bologna -5Ferrara -5Forlì -5Modena -5Parma -5Piacenza -5Provincia Piacenza -7Reggio Emilia -5Ancona -2Macerata -2Pesaro -2Firenze 0Arezzo 0Grosseto 0Livorno 0Lucca 0Massa 0Carrara 0Pisa 0Siena -2Perugia -2Terni -2Roma 0Frosinone 0
LOCALITÀ TEMP. ESTERNA MIN. PROGETTO
LOCALITÀ TEMP. ESTERNA MIN. PROGETTO
Resta salvo il fatto che in base alla sua esperienza l’installatore può scegliere curve diverse.
Latina 2Rieti -3Viterbo -2Napoli 2Avellino -2Benevento -2Caserta 0Salerno 2L’Aquila -5Chieti 0Pescara 2Teramo -5Campobasso -4Bari 0Brindisi 0Foggia 0Lecce 0Taranto 0Potenza -3Matera -2Reggio Calabria 3Catanzaro -2Cosenza -3Palermo 5Agrigento 3Caltanissetta 0Catania 5Enna -3Messina 5Ragusa 0Siracusa 5Trapani 5Cagliari 3Nuoro 0Sassari 2
analisi combustione
27
4.7RegolazioniLa caldaia è già stata regolata in fase difabbricazione dal costruttore. Se fosse perònecessario effettuare nuovamente le regolazioni,ad esempio dopo una manutenzionestraordinaria, dopo la sostituzione della valvoladel gas oppure dopo una trasformazione dagas metano a GPL, seguire le procedure descrittedi seguito.
Le regolazioni della massima e minimapotenza, del massimo riscaldamento e dellalenta accensione devono essere eseguitetassativamente nella sequenza indicata edesclusivamente da personale qualificato.
- Alimentare elettricamente la caldaia- Portare i l selettore di funzione su OFF/
RESET (digit “--”)- Estrarre le 3 manopole di funzione (sanita-
rio, comando e riscaldamento)- Agire sui trimmer nella sequenza indicata
di seguito e regolarli affinché vengano rag-giunti i valori indicati in tabella:1. Max2. Min3. Max risc4. Lenta accensione (impostare a 3.7=3700g/min)
La taratura non comporta l’accensione del-la caldaia.
Con la rotazione del trimmer vienevisualizzato in automatico sul display a 2digit il valore espresso in migliaia (es.2.5=2500 g/min).
La lenta accensione deve essere regolatatassativamente al termine della taraturadi tutti gli altri trimmer.
TARATURA VALVOLA GAS- Alimentare elettricamente la caldaia- Aprire il rubinetto del gas- Portare il selettore di funzione su OFF/RESET (digit
“--”)- Estrarre la manopola del selettore tempera-
tura acqua sanitaria (A) e la manopola delselettore di funzione sanitaria (B)
- Premere il pulsante “analisi combustione”- Attendere l’accensione del bruciatore. Sui digit
verrà visualizzato “CO” e la caldaia funzioneràalla massima potenza riscaldamento. La fun-zione spazzacamino resta attiva per un tempolimite di 15 min; in caso venga raggiunta unatemperatura di mandata di 95°C si ha lo spe-gnimento del bruciatore.La riaccensione avverrà quando tale tempe-ratura scende al di sotto dei 75°C.
- Togliere il tappo e inserire la sonda analisifumi
- Ruotare il trimmer max risc in senso orariofino al raggiungimento del numero di giri pre-visto alla massima potenza sanitaria (vedi ta-bella).
- Verificare il valore di CO2: se il valore non ri-
sultasse conforme a quanto riportato in ta-bella agire sulla vite di regolazione del maxdella valvola gas
Vite regolazioneminima potenza
Vite regolazionemassima potenza
Fig. 4.18
Fig. 4.19
Fig. 4.20
25 C.S.I. 55 55 g/min
28 C.S.I. 61 61 g/min
MASSIMO NUMERO GIRIVENTILATORE SANIT.
GAS LIQUIDOpropano (G31)
GAS METANO(G20)
25 C.S.I. 17 17 g/min
28 C.S.I. 17 17 g/min
MINIMO NUMERO GIRIVENTILATORE
GAS LIQUIDOpropano (G31)
GAS METANO(G20)
25 C.S.I. 44 43 g/min
28 C.S.I. 44 43 g/min
MASSIMO NUMERO GIRIVENTILATORE RISC.
GAS LIQUIDOpropano (G31)
GAS METANO(G20)
Estate Inverno
Off/Reset
Inverno con preriscaldo
analisi combustione
A B
MA
NU
ALE
IN
STA
LLA
TOR
Eca
ldai
e
Fig. 4.21
AB
4.8Trasformazione gasLa trasformazione da un gas di una famiglia adun gas di un'altra famiglia può essere fatta facil-mente anche a caldaia installata.Questa operazione deve essere effettuata da per-sonale professionalmente qualificato.La caldaia viene fornita per il funzionamento agas metano (G20) secondo quanto indicato dal-la targhetta prodotto.Esiste la possibilità di trasformare la caldaia agas propano utilizzando l’apposito kit fornito acorredo.
Per lo smontaggio riferirsi alle istruzioni indicate diseguito:- togliere l’alimentazione elettrica alla caldaia e
chiudere il rubinetto del gas- rimuovere in successione: copertura raccordi,
mantello e coperchio cassa aria- sganciare e ruotare in avanti il cruscotto- rimuovere la rampa gas (A)- rimuovere l’ugello (B) contenuto all’interno
della rampa gas e sostituirlo con quello conte-nuto nel kit
- rimontare la rampa del gas (verificare che larampa del gas collegata al mixer del ventilatoresia in posizione)
- rimontare il coperchio cassa aria- ridare tensione alla caldaia e riaprire il rubinet-
to del gas.
Regolare la caldaia secondo quanto descritto nelcapitolo 4.7 “Regolazioni” facendo riferimento aidati relativi al GPL.
La trasformazione deve essere eseguitasolo da personale qualificato.
Al termine della trasformazione, applicarela nuova targhetta di identificazione con-tenuta nel kit.
- Ruotare il trimmer max risc in senso antiorariofino al raggiungimento del numero di giri del-la minima potenza (vedi tabella).
- Verificare il valore di CO2: se il valore non ri-
sultasse conforme a quanto riportato in ta-bella agire sulla vite di regolazione del mindella valvola gas
- Riportare il trimmer max risc al numero di giridella massima potenza riscaldamento (veditabella)
- Per uscire dalla funzione spazzacamino ruotarela manopola di comando
- Estrarre la sonda analisi fumi e rimontare iltappo.
Rimontare le manopole sul cruscotto.La funzione “analisi combustione” si disattiva au-tomaticamente se la scheda genera un allarme.
In caso di anomalia durante la fase di analisi com-bustione, eseguire la procedura di sblocco, comesegue:ruotare il selettore di funzione su , successiva-mente posizionarlo su , quindi portarlo nellafunzione desiderata.
25 C.S.I. CO2 min 9,0 10,0 %
28 C.S.I. CO2 min 9,0 10,0 %
DESCRIZIONE GAS LIQUIDOpropano (G 31)
GAS METANO(G 20)
25 C.S.I. CO2 max 9,0 10,0 %
28 C.S.I. CO2 max 9,0 10,0 %
DESCRIZIONE GAS LIQUIDOpropano (G31)
GAS METANO(G20)
29
5 MANUTENZIONE
Per garantire il permanere delle caratteristichedi funzionalità ed efficienza del prodotto e perrispettare le prescrizioni della legislazione vigen-te, è necessario sottoporre l'apparecchio a con-trolli sistematici a intervalli regolari.Per la manutenzione attenersi a quanto descrittonel capitolo 1 “Avvertenze e sicurezze”.Nel caso di interventi o di manutenzioni di strut-ture poste nelle vicinanze dei condotti dei fumie/o nei dispositivi di scarico dei fumi e loro ac-cessori, spegnere l'apparecchio e, a lavori ulti-mati, farne verificare l'efficienza da personalequalificato.
IMPORTANTE: prima di intraprendere qualsiasioperazione di pulizia o manutenzione dell'ap-parecchio, agire sull'interruttore dell'apparecchiostesso e dell'impianto per interrompere l'alimen-tazione elettrica e chiudere l'alimentazione delgas agendo sul rubinetto situato sulla caldaia.
5.1Manutenzione ordinariaDi norma sono da intendere le seguenti azioni:- rimozione delle eventuali ossidazioni dal bru-
ciatore;- rimozione delle eventuali incrostazioni dagli
scambiatori;- verifica e pulizia generale dei condotti di sca-
rico;- controllo dell'aspetto esterno della caldaia;- controllo accensione, spegnimento e funzio-
namento dell'apparecchio sia in sanitario chein riscaldamento;
- controllo tenuta raccordi e tubazioni di colle-gamento gas ed acqua;
- controllo del consumo di gas alla potenza mas-sima e minima;
- controllo posizione candeletta accensione-rilevazione fiamma;
- verifica sicurezza mancanza gas.
Non effettuare pulizie dell'apparecchio né di sueparti con sostanze facilmente infiammabili (es.benzina, alcool, ecc.).
Non pulire pannellatura, parti verniciate e partiin plastica con diluenti per vernici.La pulizia della pannellatura deve essere fattasolamente con acqua saponata.
5.2Manutenzione straordinariaSono gli interventi atti a ripristinare il funziona-mento dell'apparecchio secondo quanto previ-sto da progetto e normative, ad esempio, a se-guito di riparazione di un guasto accidentale.Di norma è da intendere:- sostituzione- riparazione- revisione di componenti.Tutto questo ricorrendo a mezzi, attrezzature estrumenti particolari.
5.3Suggerimenti per una correttaeliminazione dell’aria dal circuito ri-scaldamento e dalla caldaiaDurante la fase di prima installazione o in casodi manutenzione straordinaria, si raccomandadi attuare la seguente sequenza di operazioni:
1. Con una chiave CH11 aprire la valvola di sfogoaria manuale posizionata sopra la cassa aria(fig. 5.1): è necessario collegare alla valvola iltubetto a corredo caldaia per poter scaricarel’acqua in un recipiente esterno.
2. Aprire il rubinetto di riempimento impiantomanuale sul gruppo idraulico, attendere sinoa quando inizia a fuoriuscire acqua dalla valvola.
3. Alimentare elettricamente la caldaia lasciandochiuso il rubinetto del gas.
4. Attivare una richiesta di calore tramite il ter-mostato ambiente o il pannello di comandoremoto in modo che la tre-vie si posizioni inriscaldamento.
5. Attivare una richiesta sanitaria aprendo un ru-binetto (solo nel caso di caldaie istantanee,per le caldaia solo riscaldamento collegate adun bollitore esterno agire sul termostato delbollitore) per la durata di 30” ogni minuto perfar si che la tre-vie cicli da riscaldamento asanitario e viceversa per una decina di volte(in questa situazione la caldaia andrà in allarmeper mancanza gas, quindi resettarla ogniqualvolta questo si riproponga).
6. Continuare la sequenza sino a che dall’uscitadella valvola sfogo aria manuale fuoriesca uni-camente acqua e che il flusso dell’aria sia ter-minato; a questo punto chiudere la valvola disfogo aria manuale.
Fig. 5.1
MA
NU
ALE
IN
STA
LLA
TOR
Eca
ldai
e
5.4Verifica dei parametri di combu-stionePer effettuare l'analisi della combustione esegui-re le seguenti operazioni:- estrarre la manopola centrale (A) sul cruscotto- premere il pulsante analisi combustione (B)- inserire le sonde dell’analizzatore nelle posi-
zioni previste sulla cassa aria, dopo aver rimos-so la vite C e il tappo D.
- verificare che i valori di CO2 corrispondano a
quelli indicati in tabella.Se il valore visualizzato è differente procede-re alla modifica come indicato nel capitolo“Taratura valvola gas”
- effettuare il controllo della combustione.
Successivamente:- rimuovere le sonde dell’analizzatore e chiude-
re le prese per l’analisi combustione con l’ap-posita vite
- riposizionare la manopola centrale sul cruscotto.
La sonda per l’analisi dei fumi deve essereinserita fino ad arrivare in battuta.
IMPORTANTEAnche durante la fase di analisi combustionerimane inserita la funzione che spegne la caldaiaquando la temperatura dell’acqua raggiunge illimite massimo di circa 95 °C.
Fig. 5.4
7. Verificare la corretta pressione presente nel-l’impianto (ideale 1 bar).
8. Chiudere il rubinetto di riempimento impiantomanuale sul gruppo idraulico.
9. Aprire il rubinetto del gas ed effettuare l’ac-censione della caldaia.
AFig. 5.2
Display
Estate Inverno
Off/Reset
Inverno con preriscaldo
Fig. 5.3
analisi combustione
B
DC
31
Via Risorgimento, 13 - 23900 Lecco (LC)Servizio Clienti 199.13.31.31*
Assistenza Tecnica Numero Unico 199.12.12.12*e-mail: [email protected] - www.beretta.caldaie.com
Beretta si riserva di variare le caratteristiche e i dati riportati nel presente fascicolo in qualunque momento e senza preavviso, nell’intento di migliorare i prodotti.
Questo fascicolo pertanto non può essere considerato come contratto nei confronti di terzi.
*Costo della chiamata da telefono fisso: 14,25 euro cent./min. IVA inclusa, da lunedì a venerdì dalle 08.00 alle 18.30, sabato dalle 08.00 alle 13.00.Negli altri orari e nei giorni festivi il costo è di 5,58 euro cent./min. IVA inclusa.
Da cellulare il costo è legato all’Operatore utilizzato.
caldaie
Co
d. 1
0029
529
- 50/
06 -
Ed. 1