Las Misas Dominicales

4:30pm Saturday

8:30am Sunday

10:00am Domingo

11:30am Sunday

1:00pm Domingo Misa con Lengua de Señas

2o y 4o Domingo

5:30pm Domingo

Weekday Mass / Misas Diarias

Mon-Friday / Lunes a Viernes

7:30am & 12:05pm

Confessions / Las Confesiones

Saturday / Sábado: 4:00 - 4:25pm

Mon-Friday / Lunes a Viernes

11:45am-12:00pm

and by appt./ y con cita particular

Parish Office / Oficina Parroquial

Mon-Friday / Lunes a Viernes

9:30am – 5:00pm

Sunday / Domingo

9:30am - 2:30pm

Closed Saturday / Cerrado en Sábado

Visitas a la Catedral con Guía

Tuesday through Friday

Martes a Viernes

1:00 - 3:00pm

Groups of 10 or more 10 personas o más

Call / Llame para cita al

408-283-8100 ext. 2210

Horario de las Bendiciones

1er Domingo - Presentación de Niños

2o Domingo – Aniversario de Bodas

3o Domingo – Cumpleaños

MÚSICA EN ESPAÑOL

Domingo de Ramos de la Pasión del Señor

el 25 de marzo, 2018

Reflexión

Escuchamos el relato de la muerte de Jesús todos los años. ¿Qué escuchaste de diferente este año? ¿Cómo ha cambiado tu fe en el último año?

Identifique y comparta una manera en que personalmente "muere en Cristo".

80 South Market Street, San José, CA 95113-2321 408-283-8100 www.stjosephcathedral.org ,

“Cuando Jesús y los suyos iban de camino a Jerusalén, al llegar a Betfagé y Betania, cerca del monte de los Olivos,

les dijo a dos de sus discípulos: ‘Vayan al pueblo que ven allí enfrent al entrar, encontrarán amarrado un burro que nadie ha montado todavía.

Desátenlo y tráiganmelo. Si alguien les pregunta por qué lo hacen, contéstenle: ‘El Señor lo necesita y lo devolverá pronto’.

Fueron y encontraron al burro en la calle, atado junto a una puerta, y lo desamarraron. Algunos de los que allí estaban les preguntaron:

‘¿Por qué sueltan al burro?’ Ellos les contestaron lo que había dicho Jesús y ya nadie los molestó. Llevaron el burro, le echaron encima los mantos y Jesús montó en él. Muchos extendían su manto en el camino, y otros lo tapizaban con

ramas cortadas en el campo. Los que iban delante de Jesús y los que lo seguían, iban gritando vivas: ‘¡Hosanna! ¡Bendito el que viene en nombre del Señor! ¡Bendito el

reino que llega, el reino de nuestro padre David! ¡Hosanna en el cielo!’”. Marcos 14:1-15:47

2

Rev. Patrick J. McGrath, DD, JCD, Bishop of San José Rev. Joseph M. Benedict, S.T.D. Pastor

Rev. Jeff Fernandez, Parochial Vicar Rev. Héctor Villela, Parochial Vicar

Greg Ortiz, Deacon

CATHEDRAL

BASILICA OF

ST. JOSEPH

la tienda DE LA CATEDRAL

Recursos y regalos, artículos para las devociones, rosarios

y literatura Católica Artículos de interés

para los niños.

Cathedral Gift shop

Unique gifts, Faith-sourced

literature, devotionals, rosaries, music,

holy cards, items of interest for children.

Shop Hours/Horario de la Tienda (408) 275-6090 Mon/Lun: Closed/Cerrada Tue 10am - 3pm Wed-Sat / Mier a Sab 9:30am - 2pm 2:30 - 5pm Sunday/Domingo 9-3 4-5:15

READINGS FOR THE WEEK Monday: Isaiah 42:1-7; Ps 27:1-3, 13-14; John 12:1-11 Tuesday: Isaiah 49:1-6; Ps 71:1-6, 15, 17; John 13:21-33, 36-38 Wednesday: Isaiah 50:4-9a; Ps 69:8-10, 21-22, 31, 33-34; Matthew 26:14-25 Thursday: Exodus 12:1-8, 11-14; Ps 116:12-13, 15-16bc, 17-18; 1 Corinthians 11:23-26; John 13:1-15 Friday: Isaiah 52:13-53:12; Ps 31:2, 6, 12-13, 15-17, 25; Hebrews 4:14-16; 5:7-9; John 18:1 — 19:42 Saturday: a) Genesis 1:1; 2:2 [1:1, 26-31a]; Ps 104; or Ps 33:4-7, 12-13, 20-22; b) Genesis 22:1-18 [1-2, 9a, 10-13, 15-18]; Ps 16; c) Exodus 14:15-15:1-6; 17-18; Ps 30:2, 4-6, 11-13; d) Isaiah 55:1-11; Isaiah 12:2-6; 3:9-15, 32- 4:4; Ps 19:8-11; e) Ezekiel 36:16-17a, 18-28; Ps 42 or Isaiah 12:2-3, 4bcd, 5-6 or Ps 51; f) Romans 6:3-11; Ps 118; g) Mark 16:1-7 Sunday: Acts 10:34a, 37-43; Ps 118; Colossians 3:1-4 or 1 Corinthians 5:6b-8; John 20:1-9 or Mark 16:1-7 LAS LECTURAS PARA LA SEMANA Lunes: Isaías 42:1-7; Sal 27:1-3, 13-14; Juan 12:1-11 Martes: Isaías 49:1-6; Sal 71:1-6, 15, 17; Juan 13:21-33, 36-38 Miércoles: Isaías 50:4-9a; Sal 69:8-10, 21-22, 31, 33-34; Mateo 26:14-25 Jueves: Exodo 12:1-8, 11-14; Sal 116:12-13, 15-16bc, 17-18; 1 Corintios 11:23-26; Juan 13:1-15 Viernes:Isaías 52:13 — 53:12; Sal 31:2, 6, 12-13, 15-16, 17, 25; Hebreos 4:14-16; 5:7-9; Juan 18:1 — 19:42 Sábado: a) Génesis 1:1-2:2 [1:1, 26-31a]; Sal 104(b) Génesis 22:1-18 [1-2, 9a, 10-13, 15-18]; Sal 16: 5, 8-11; c) Exodo 14:15-15:1; Exodo 15:1-6, 17-18; d) Isaías 55:1-11; Isaías 12:2-6; e) Ezequiel 36:16-17a, 18-28; Sal 42:3, 5; 43:3-4 o Isaías 12:2-3, 4bcd, 5-6 o Sal 51 :12-15, 18-19; f) Romanos 6:3-11; g) Marcos 16:1-7 Domingo: Hechos 10:34a, 37-43; Sal 118:1-2, 16-17, 22-23; Col 3:1-4 ; Juan 20:1-9 o Marcos 16:1-7

EQUIPO LABORAL

Israel Arellano, Mantenimiento Tim Barrington, Mell Portillo, Sacristanes Linda O. Brisuela, Coordinadora del Catecismo Jim Del Biaggio, Gerente de la Tienda Sharon Miller, Directora del Social Ministry Susan Olsen, Directora de la Educación Religiosa Administradora General Bianca Ornelas Peña, Recepcionista - Domingo Jose Luis Rodriguez,Gerente Asistente de la Tienda Juan Rosales, Roberto Solórzano, Mantenimiento Anaí Torres, Receptionista, Reservación de Bodas Nina Tranchina Oficina Parroquial/ Fundación de la Catedral San Jose Julie Wind, Directora de Música Tanis Zuccaro, Secretaria Administrativa Tel. (408) 283-8100 Fax (408) 283-8110

MASS INTENTIONS for the week

March/Marzo 24 4:30PM James Mikus March/Marzo 25 8:30AM Parishioners/Los Feligreses 10:00AM Agustina Basulto 11:30AM Maria Uy 1:00PM Catalina Monjaraz 5:30PM Priciliano Martinez & Elena Renovato March/Marzo 26 7:30AM Michael Nguyen 12:05PM Aly Perla March/Marzo 27 7:30AM Peter Werp 12:05PM Leonardo MallariMarch/Marzo 28 7:30AM Michael Nguyen 12:05PM Keith Kevin Vas Tellis

LAS INTENCIONES de la semana

March /Marzo 18, 2018 Mass/Misa Collection/Colecta 4:30PM $1185.00 8:30AM $2310.00 10:00AM $1430.00 11:30AM $1277.00 1:00PM $880.00 5:30PM $498.00 Sub-total $7680.00 Parish Pay $1842.03 Grand Total $9522.03

We need $11,200 weekly in order to meet our parish expenses. Our deficit this week was $1877.97. Necesitamos $11,200 por semana para cubrir los gastos de la parroquia. El déficit de la semana fue $1877.97. Tuition Assistance collection was $1613.00. Thank you. La Colecta para las cuotas escolares fue $1613.00. Gracias

Goal/Meta $11,200

Total $9522.03

84%

3

Annual Diocesan Appeal 2018 A collaboration in which every parish contributes to-ward the support of ministries and services rendered by our Diocese of San Jose. The Cathedral goal this year is $135,500. Each household taking part in the cam-paign helps the Cathedral parish reach its goal toward helping our Diocese fund education, training and ser-vice to the faithful in all the Diocese. This includes Vocations (studies & housing), Ministerial training, Ministry in the jails, Social Ministries, Chancery opera-tional expenses, Youth programs and the Office for the protection of the Vulnerable. Contributions that surpass the parish goal of $135,500 are rebated to our parish directly. You can make it happen!

Llamado Anual Diocesano 2018 Es una colaboración en la que cada parroquia contribuye al financiamiento de los servicios y ministerios otorgados por nuestra Diócesis de San José. La meta del 2018 que le toca a la Ca-tedral es $135,500 A cada hogar se le pide unir-se a esta campaña para ayudar a la Catedral apo-yar los ministerios y servicios de la Diócesis. Incluyen el Ministerio Vocacional (estudios y vivienda), Ministerio en las cárceles, Ministerio Social, las operaciones de la Cancillería, progra-mas para los Jóvenes y la Oficina para la protec-ción de los Vulnerables. Cualquier ganancia que supera la meta de $135,500 es un rebate directo a la parroquial. ¡Con su ayuda, este beneficio se puede realizar!

To donate online and watch the 2018 video/ Para donar en línea y mirar el video del 2018: www.dsj.org/ada or www.stjosephcathedral.org

Compartiendo la Alegría del Evangelio

Juntos en Cristo

Parish Goal Meta Parroquial $135,500.00

Total Total

Week 9 Sem. 9

Week 8 Sem. 8

Week 7 $94,748 187 Sem. 7

Week 6 $93,338 176 Sem. 6

Week 5 $65,115 113 Sem. 5

Week 4 $44,448 97 Sem. 4

Week 3 $40,403 84 Sem. 3

Week 2 $29,833 53 Sem. 2

Week 1 $7446 18 Sem. 1

Goal Meta $ # Contributors

Contribuidores

4

Confessions Confesiones Miércoles, 28 de Marzo

Este miércoles será la última oportunidad para confesarse antes de la Pascua.

Wednesday March 28 This Wednesday will be the final opportunity

for reconciliation before Easter.

6:00—8:00 pm 2nd floor parish offices

2ndo piso de las oficinas parroquiales

HOLY THURSDAY, MARCH 29 MASS OF THE LORD’S SUPPER 7:30 PM

GOOD FRIDAY MARCH 30 12:00 PM Reflection on the Seven Last Words of Christ (English) 1:00 PM Veneration of the Cross & Communion Service (English) 7:00 PM Veneration of the Cross & Communion Service (Spanish)

HOLY SATURDAY MARCH 31 8:00 PM EASTER VIGIL The blessing of the new fire and the celebration of the Sacraments of Bap-tism, Confirmation and Eucharist. No 4:30PM Mass March 31

EASTER SUNDAY APRIL 1 THE RESURRECTION OF OUR LORD 8:30 AM Mass in English 10:00 AM Mass in Spanish 11:30 AM Mass in English 1:00 PM Mass in Spanish No 5:30PM Mass Easter Sunday.

JUEVES SANTO, EL 29 DE MARZO MISA DE LA CENA DEL SEÑOR 7:30 PM VIERNES SANTO, EL 30 DE MARZO 12:00 PM Reflexión sobre las Siete Palabras de Cristo (Inglés) 1:00 PM Veneración de la Cruz y Servicio de Comunión (Inglés) 7:00 PM Veneración de la Cruz y Servicio de Comunión (Español)

EL SÁBADO SANTO EL 31 DE MARZO 8:00 PM LA VIGILIA PASCUAL La bendición del nuevo fuego y la celebración de los Sacramentos del Bautismo, la Confirmación y la Eucaristía No se celebrará Misa de 4:30PM el 31 de Marzo

EL DOMINGO PASCUAL EL 16 DE ABRIL LA RESURRECCIÓN DE NUESTRO SEÑOR 8:30 AM Misa en Inglés 10:00 AM Misa en Español 11:30 AM Misa en Inglés 1:00 PM Mass Misa en Español No se celebrará la misa de las 5:30 por la tarde del Domingo de la Pascua.

Horario para la Oficina Parroquial Cerrada el Viernes Santo

el Sabado Santo, Domingo de Pascua y el Lunes Pascual.

La Misa del Lunes Pascual

Solamente a las 7:30AM

Parish Office Schedule for Easter Closed Good Friday

through Easter Monday

Mass on Easter Monday

7:30AM only

5

Oficina del Ministerio Social Este programa ofrece sus servicios durante todo el año para los pobres y carentes de vivienda. Los artículos personales higié-nicos le sirven de manera muy práctica a las personas que no disfrutan de vivienda fija:(Tamaños chicos Afeitadoras desechables (no navajas sueltas) Bufandas y Calcetines Cepillo y pasta dental Champú-tamaño chico/de viaje Desinfectante de mano Desodorante Gorras y Guantes Jabón para bañarse Monedas para el autobus Paraguas y Ponchos

Office of Social Ministry

Hours: Monday - Friday

9:30PM to 12noon 1:30-5:00PM

Checks payable to: Office of Social Ministry

or visit PayPal www.stjosephcathedral.org

Oficina del Ministerio Social

Horario: Lunes a Viernes

9:30AM a 12PM 1:30 a 5:00PM Gracias.

Cheques pagables a: Office of Social Ministry

o a través del PayPal www.stjosephcathedral.org

Become a Cathedral Docent Are you interested in showing visitors our treasured Cathedral Basilica of Saint Joseph? Do you know that your Cathedral is a national historic landmark? Volun-teer to become a Cathedral docent. You are invited to learn all about it during a special orientation for pro-spective docents on Tuesday, April 3, 2018. Check-in is at 1:00 PM and the presentation will last approximately one and a half hours. This takes place at 80 South Mar-ket Street next door to the Cathedral on the 2nd floor. We kindly ask that you R.S.V.P to Nina Tranchina at 408-283-8100, extension 2210 by Thursday, March 29, 2018 or via email to atranchina@dsj.org. We encourage taking the Light Rail to downtown.

“Made New Through Christ”

April 07, 2018

8 AM – 4 PM Church of the Transfiguration (Social Hall)

4325 Jarvis Ave, San Jose, CA

Jesse Manibusan, Linda Schubert, Fr. Joseph Kim,

Rose Payan, Fr. Thierry Geris, Manolito S. Jaldon, Jr.,

Dr. Jaime and Rosina Galindo This one-day conference will focus on getting closer to our Lord so that we can be transformed. There is no charge for this event, however a “Love Offering” will be collected to cover expenses. Breakfast and Lunch will be provided at no cost. Sponsored by the Northern California Renewal Coali-tion and CCR/DSJ. For more information call 408-608-8250.

CONCERT CONCIERTO SATURDAY APRIL 7 SÁBADO 7 DE ABRIL

7:30PM ST. JOSEPH CATHEDRAL Admission FREE with ticket.

Please visit the website below for a free ticket. Seating will be prioritized for ticket holders

who arrive when doors open 6:45pm. Admisión GRATIS con boleto.

Favor de visitar el sitio web para un boleto gratis. Las per-sonas con boletos serán los primeros en tener cupo si llegan cuando abren a las 6:45pm https://www.eventbrite.com/e/2018-lamb-of-god-easter-oratorio-san-jose-tickets-43108963069

6

El primer Evangelio del Domingo de Ramos, proclamado antes de la pro-cesión con las palmas, habla de la entrada triunfante de Jesús a Jerusa-lén. Montado sobre un potro presta-do, Jesús fue saludado por la muche-dumbre mientras gritaba ¡Hosanna!”

Cuando Jesús fue arrestado y puesto ante el Sanedrín – el consejo de los sumos sacerdotes Judíos y escri-bas – lo acusaron de blasfemia, citando su amenaza al Templo. Los discípulos de Jesús, mientras, hicie-ron poco para inculcar confianza en su capacidad para continuar su ministerio después de su muerte. En la Última Cena, los discípulos insistieron que nin-guno de ellos traicionaría a Jesús. Cuando Jesús pre-dicó que su fe será sacudida en los eventos venide-ros, Pedro y los otros discípulos protestaron rotunda-mente. Sin embargo, en el Jardín de los Olivos, Jesús regresó tres veces para encontrarlos dormidos. Jesús oró en agonía sobre su destino inminente mientras que dormían sus discípulos. Tal como lo predicó Je-sús, Pedro negó a Jesús y los discípulos brillaron por su ausencia durante la pasión y muerte de Jesús. Di-cen que sólo las mujeres, seguidores de Jesús en Ga-lilea, fueron testigos de la Crucifixión pero a una distancia. Jesús entendió que su muerte fue preordi-nada y aceptó esta muerte para obedecer la voluntad de Dios. Sólo se encuentra una escritura Judía pero se refiere mucho al cumplimiento de las Escrituras. Jesús entendió su unción en Betanía como anticipo de su entierro y anunció que esta historia será conta-da en el Evangelio por todo el mundo. Jesús también predicó tanto su traición por Judas como la negación de Pedro. En su arresto, Jesús reconoce que el mo-mento preordinado había llegado. Después de haber sido sentenciado a morir, Jesús ya no habló hasta su último grito desde la cruz. El oficial romano afirmo que Jesús era el Hijo de Dios. En ninguna circunstan-cia se ve esto revelado que en su muerte sobre la cruz. Durante la Semana Santa, recordamos en ora-ción los eventos de la pasión y muerte de Jesús. Al contemplar la cruz, nos volvemos a preguntar lo que significa declarar la fe que Jesús, en su obediente sufrimiento y muerte, reveló él mismo a nosotros como Hijo de Dios. Loyola Press

EASTER FLOWERS Easter Flower Donation Envelopes are available in the vestibule. We are grateful to your support in the past for our Easter Environment. We invite you to please consider a contribution in the name of a deceased loved one.

LAS FLORES PASCUALES Hay sobres para donar hacia el costo de las flores de la ambientación Pascual disponibles en el vestíbulo. Agradecemos su apoyo desde el pasado . Los invitamos a contemplar contribuir esta ofrenda a nombre de un ser querido difunto.

S anto de la Semana Beato Oscar Arnulfo Romero 15 de Agosto, 1917 - 24 de Marzo, 1980 El día 23 de marzo de 1980, un día antes de su muerte,

Romero hizo desde la catedral un enérgico llamamiento al ejército salvadoreño, en su homilía titulada La Iglesia, un ser-vicio de liberación personal, comunitaria, trascendente, que más tarde se conoció como Homilía de fuego: “Yo quisiera hacer un llamamiento, de manera especial, a los hombres del ejército. Y en concreto a las bases de la Guardia Nacional, de la policía, de los cuarteles... Hermanos, son de nuestro mismo pueblo. Matan a sus mismos hermanos campesinos. Y ante una orden de matar que dé un hombre, debe prevalecer la ley de Dios que dice: "No matar". Ningún soldado está obligado a obedecer una orden contra la Ley de Dios. Una ley inmoral, nadie tiene que cumplirla. Ya es tiempo de que recuperen su conciencia, y que obedezcan antes a su conciencia que a la orden del pecado. La Iglesia, defensora de los derechos de Dios, de la Ley de Dios, de la dignidad humana, de la persona, no puede quedarse callada ante tanta abominación. Queremos que el gobierno tome en serio que de nada sirven las reformas si van teñidas con tanta sangre. En nombre de Dios pues, y en nombre de este sufrido pueblo, cuyos lamentos suben hasta el cielo cada día más tumultuosos, les suplico, les ruego, les ordeno en nombre de Dios: Cese la re-presión.” El lunes 24 de marzo de 1980 aproximadamente a las 6:30pm, fue asesinado cuando oficiaba una misa en la capilla del hospital Divina Providencia en la colonia Miramonte de San Salvador. Un disparo hecho por un francotirador desde un auto con capota de color rojo impactó en su corazón momentos an-tes de la Sagrada Consagración. Cuando fue nombrado arzo-bispo de San Salvador en 1977, el Obispo Romero fue consi-derado un candidato “inocuo.” Había servido como auxiliar por cuatro años antes de sus tres años como obispo de Santia-go de María. Su padre había deseado que Oscar se volviera carpintero – un oficio en que se vio muy hábil. Sus estudios en el seminario de El Salvador precedieron sus estudios en la Universidad Gregoriana de Roma y su ordenación en 1942. Tres semanas después de su nombramiento como arzobispo, Romero fue sacudido por el asesinato de su buen amigo, el Padre Rutilio Grande, un Jesuita y gran defensor de los dere-chos de los pobres. Cinco sacerdotes más fueron asesinados en la Arquidiócesis de San Salvador durante los años que Romero sirvió como pastor. Cuando una junta militar tomó control del gobierno nacional en 1979, el Arzobispo Romero criticó públi-camente al gobierno Estadounidense por su respaldo de la jun-ta. El funeral de Romero fue celebrado en la plaza de la cate-dral y casi 250,000 dolientes asistieron. El 3 de febrero del 2015, el Papa Francisco autorizó un decreto reconociendo a Oscar Romero como mártir para la fe. Su beatificación se realizó en San Salvador el 23 de mayo del 2015. El 6 de mar-zo, 2018, con el Cardenal Ángelo Amato, prefecto de la Con-gregación para las Causas de los Santos, el Papa Francisco formalmente firmó un decreto para reconocer un milagro que faltaba para adelantar el argumento por la canonización del Beato Romero. Aun se espera un anuncio de la fecha de su canonización.

7

THIS WEEK IN OUR PARISH OFFICE CENTER ESTA SEMANA EN NUESTRO CENTRO PARROQUIAL

SUNDAY /DOMINGO Bible Study 9:45—11:00AM CONFERENCE RM.

Guadalupanos Breakfast Fundraiser/ Gualupanos Vendimia Desayuno 8”30AM—1:30PM LOYOLA HALL

TUESDAY/MARTES Cathedral Tours /Visitas con Guia 1:00PM - 3:00PM CATHEDRAL

WEDNESDAY/MIÉRCOLES Cathedral Tours /Visitas con Guia 1:00PM - 3:00PM CATHEDRAL

Sacrament of Reconciliation / Sacramento de La Reconciliación 6:00PM –8:00PM 2ND FLR/2DO PISO

Rite of Christian Initiation / Rito de la Iniciación Cristiana 7:00PM LOYOLA HALL

Cathedral Choir 7:00PM 2ND FLOOR

THURSDAY/JUEVES Cathedral Tours /Visitas con Guia 1:00PM - 3:00PM CATHEDRAL

Mass of the Lord’s Supper / Misa de la Cena del Señor 7:30PM CATHEDRAL

El Estudio de Biblia no se vuelve a reunir hasta el JUEVES, 19 DE ABRIL.

FRIDAY / VIERNES Seven Last Words of Christ—English 12:00PM CATHEDRAL

Veneration of the Cross and Communion—English 1:00PM CATHEDRAL

Veneración de la Cruz y Comunión—Español 7:00PM CATEDRAL

SATURDAY / SÁBADO Easter Vigil / Vigilia Pascual 8:00PM CATHEDRAL

San Jose Barracuda Event

On Saturday, February 3, a group of St. Joseph parishioners along with Fr. Jeff Fernandez and Deacon Greg Ortiz attended the San Jose Barracuda game. The game was fun to watch and there were other activities for the crowd. One of these activities was the “Chuck a Puck” contest. This is a game where people throw foam hockey pucks to the center of the ice and try and hit the bull’s eye. The Cathedral was the benefactor of the proceeds of this game. We have received a check for $505.50 from the San Jose Sharks. Thank you to everyone who supported this fundraiser and I hope that more people will consider supporting our events in the future. Tanis Zuccaro Check out the Cathedral on the scoreboard!