museo plasentia de butron museoa - memoria 2017 txostena · 2018-07-27 · gonzalo duo, socio y...

MEMORIA 2017

TXOSTENA

PLENTZIA – BIZKAIA

MMXVII

“…de llevarme de esta enfermedad de la presente vida que mi cuerpo sea sepultado en

este puerto de Plazencia a un lugar donde los que mueren suelen enterrar”

Fragmento del testamento de Domingo de Luca, pidiendo ser enterrado en Placentia, Terranova (1563)

2

“Iaquetecoducu nahibaducu muillatu Plazencian Ionenzare ahalic eta istriborrenerat

santua descrubitu artean eta etehatucocaitu northerat eta muillacacu vest noroesta

puntaren gainnetic ducunean”.

Del derrotero de Pierres Detcheverry del año 1677

PRESENTACIÓN / AURKEZPENA...........................................................................................

JUNTA RECTORA / ZUZENDARITZA-BATZORDEA………………………………………….

APOYO DEL AYUNTAMIENTO / UDALAREN EUSKARRIA……………………………………………..

RELACIONES Y COLABORACIONES / HARREMANAK ETA LANKIDETZAK..........................

EXPOSICIÓN TEMPORAL / BEHIN-BEHINEKO ERAKUSKETA……………………………………………

ACTIVIDADES / EKINTZAK ………………………………………………………………………………………………

EL MUSEO EN LA CALLE / MUSEOA KALEAN …………………………………………………………..

VISITAS / BISITAK.....................................................................…………………………………..……

DATOS ECONÓMICOS / DATU EKONOMIKOAK………………………………………………….

NUEVOS OBJETOS MUSEÍSTICOS / MUSEOAKO OBJEKTU BERRIAK.........................

PROGRAMA PARA 2018 / 2018-rako PROGRAMA………………………………………………………….

QUÉ OPINAN DEL MUSEO / BISITARIEN IRITZIAK.............................................................

EL MUSEO EN CIFRAS / MUSEOA ZIFRATAN ……………………….

4

5

6

7

8

9

17

19

20

21

24

27

34

HORARIO / ORDUTEGIA

Junio, julio, agosto y septiembreEkaina,

uztaila,

abuztua,

iraila

Mañanas de jueves a domingo /Goizez, ostegunetik igandera

Tardes de viernes y sábado /Arratsaldez, ostirala eta larunbata

11 – 14h

17 – 20h

Resto del año Urtearen

gainerakoa

Mañanas de miércoles a sábado /Goizez, asteazkenetik larunbatera

Tardes de viernes y sábado /Arratsaldez, ostirala eta larunbata

11 – 14h

17 – 20h

ÍNDICE / AURKIBIDEA

3

Recogemos en esta memoria de 2017 las principales actividades del museo. Incluye un resumen delos ingresos y gastos, y la situación económica al 31-12-2017. Como siempre, la actividad habitualdel museo se sustenta en la colaboración voluntaria de las personas de la Junta Directiva, a las queagradezco su dedicación, y al trabajo de Amaia Elguezábal en la gestión del día a día y apertura delmuseo.En el año 2017 hemos continuado con una gran actividad, tanto en aspectos de renovación de lasinfraestructuras (nueva iluminación en el edificio, renovación de vitrinas de madera, arreglos en eledificio) como en eventos y nuevos contactos con autoridades de Plasentia en Terranova. En estamemoria presentamos un resumen, el detalle está en la web (www.museoplentzia.org) y enFacebook. Nos gustaría destacar también el éxito de nuestra exposición temporal (prolongada en2017) sobre el naufragio del “Príncipe de Asturias”, recuperando un suceso olvidado o inclusodesconocido para la mayoría de los/las plentzitarras.Nuestro agradecimiento a todas las instituciones y personas colaboradoras que apoyan al Museo,especialmente al Ayuntamiento de la Villa de Plentzia, por su apoyo a la cultura y la promoción de lahistoria local. También a nuestros socios, donantes y depositantes, sin ellos las actividades realizadasno habrían sido posibles. Esperamos seguir contando con el apoyo de todos vosotros, con lasociedad en general, las distintas instituciones y con todas aquellas personas interesadas en nuestrahistoria.Quiero terminar esta presentación con un recuerdo especial a los socios y colaboradores fallecidosdurante 2017 y una bienvenida a los nuevos socios .

Museo Plasentia de Butron Elkarteak, ohore handiz aurkezten dizue, 2017ko abenduaren 31ko

ondasun eta diru egoera. Beti bezala, museoaren jarduera Batzordearen lan boluntarioan sustatzen

da, zeinei eskerrak eman nahi nizkioke, bai eta Amaia Elguezabalen lanari, museoaren zabaltze eta

eguneroko kudeaketan aritze dena.

2017 urteak hainbat ekintza izan ditu, bai azpiegituren berrikuntzari (argiztapen berria, zurezko

bitrinen berriztapena, eraikuntzan konponketak), bai Terranova-ko Plasentia-ko agintariekin egindako

ekitaldi eta kontaktuei dagokionez. Txosten hau 2017. urtean egindako ekitaldien laburpena da;

eguneroko ekintzak gure web eta Facebook orrietan daude ikusgai. Gainera, “Príncipe de Asturias” -

en hondoratzeari buruzko erakusketaren arrakasta azpimarratu nahi dugu, ahaztuta zein ezezaguna

zena plentzitar gehienentzat.

Museo Fundazioaren izenean, eskerrak eman nahi dizkiegu Museoa babesten duten pertsona guztiei,

bereziki, Plentziako Udalari, kultura eta tokiko historiari emandako bultzadagatik. Modu berean,

eskerrak eman nahi genieke bazkide, emaile eta kolaboratzaileei. Zuengatik ez balitz, jarduera hau

aurrera eramatea ezinezkoa izango litzateke. Espero dugu etorkizunean gizarte, erakunde eta gure

historian interesa duzuen pertsona guztien laguntzarekin jarraitzea.

Bukatzeko, agur berezi bat Museoaren hildako bazkide eta kolaboratzaile.

Eskerrik asko denori,

Arantxa Rentería Bilbao

Presidente

PRESENTACIÓN / AURKEZPENA

4

Presidente / Presidentea: Dña. Arantxa Rentería Bilbao Andrea

Directora / Zuzendaria: Dña. Silvia Rentería Bilbao Andrea

Secretario / Idazkaria: D. Luis de León Molina Jauna

Vocales / Batzorkideak: D. Ángel Maruri Larrabe Jauna

Dña. Mª Catalina Aramburu Araluce Andrea

D. Pedro Mª.Basañez Billalabeitia Jauna

D. Ramón Benguria Inchaurtieta Jauna

D. David Crestelo Jauna, (alcalde y representante Ayuntamiento)

SOCIOS/ BAZKIDEAKActualmente la Fundación Museo

Plasentia de Butrón está formada

por 95 socios particulares y 3empresas asociadas.Gaur egun, Museo Plasentia de Butrón

Fundazioak 95 bazkide partikular ditu

eta 3 enpresa kide.

JUNTA RECTORA / ZUZENDARITZA-BATORDEA

5

Cabe destacar la colaboración del Ayuntamiento de Plentzia durante 2017. Además de suapoyo económico y el mantenimiento, limpieza y suministros del edificio, durante el pasadoaño hemos podido contar con:

• Sustitución del alumbrado de las plantas 1 y 2, de tipo fluorescentes (que estaban desde lainauguración del museo en 1998) por focos de tecnología LED, con el consiguiente ahorroenergético, además de ofrecer una mejor iluminación de los objetos.

• Sustitución de los marcos de madera de las ventanas del 2º piso, muy estropeadas por lalluvia que les azota del noroeste. Teníamos desde hace bastante tiempo problemas conentrada de agua en días de temporal, que estaba también afectando al suelo de madera.

APOYO DEL AYUNTAMIENTO / UDALAREN EUSKARRIA

2017an zehar, Plentziako Udaletxearen laguntza goraipatu nahi dugu. Babes ekonomikoa eta

mantentze lanak, garbiketa eta eraikinaren horniketaz aparte, joan den urtean zenbait

berrikuntza izan ditugu:

• 1º eta 2º solairuko argiztapen fluoreszentearen ordezkapena (1998an museoa ireki zenetik

zeudenak), LED teknologiako fokuen mesetan. Horrek aurrezpen energetikoa dakar,

objektuen argiztapen egokiagoa eskaintzeaz gain.

• 2º pisuko leihoko markoen ordezkapena. Hauek zurezkoak ziren eta ipar-mendebaldetik

jotako euriaren ondorioz oso hondatuak zeuden. Eguraldi txarreko egunetan, euria

museora sartzen zen eta zurezkoa den zorua kaltetzen hasi zen.

6

Con el objetivo de impulsar las actividades del Museo este año 2017 se ha colaborado con:• Ayuntamiento y Oficina de Turismo de Plentzia: De forma regular el Museo colabora en lasactividades desarrolladas por la oficina de Turismo y las concejalías de Cultura, Eventos y Fiestas, enconcreto este año con las Jornadas Europeas del Patrimonio.

• Comisión de Hermanamiento con Placentia: definiendo y colaborando en las actividades.

• 5A Incentive Planners / TVE: colaborando en la realización del documental sobre la expedición aTerranova siguiendo los pasos de los balleneros vascos.

• Museo de la aviación de Mont-de-Marsan (Francia): colaborando en la investigación delbombardero estrellado en Mandañus.

• Iniciativa Museos de la Costa Vasca. Celebración en marzo del mes de los Museos de la CostaVasca y en mayo con el Día Internacional de los museos.

• Sociedad de Estudios Vascos: Colaboración en las VIII Jornadas de Historia Local de la Villa,coordinadas por Gonzalo Duo.

• Bizkaikoa (DFB): Organismo foral para dar soporte de infraestructuras a los museos de Bizkaia.

• Arkote Beteranoak: Con la iniciativa Dona sangre /Eman odola en septiembre.

COLABORACIONES / HARREMANAK

Museoaren ekintzak bultzatzeko asmoz, 2017 zehar erakunde hauekin kolaboratu dugu:

•Turismo Bulegoa eta Plentziako Udala: Museoak Turismo bulegoak martxan jarritako

jardueretan parte hartzen du, bai eta Jai zein Kultur zinegotziekin. Urte honetan, zehazki,

Europar Ondarearen Jardunaldietan.

-Placentiarekin Senidetzeko Komisioa: Kolaborazioa eta ekintzen zehaztapena.

-5A Incentive Planners / TVE: Ternuara zuzendutako euskal bale arrantzaleen

espedizioari buruzko dokumentalean kolaboratzen.

-Mont-de-Marsan (Frantzia)-ko abiazio museoa: Mandañusen lurraren kontra jo zuen

bonba hegazkinaren inguruko ikerketan laguntzen.

-Euskal Kostaldeko Museoen Ekimena: Euskal Kostaldeko Museoen hilabetea martxoan

eta Museoen Nazioarteko Egunaren ospakizuna maiatzean.

-Eusko Ikaskuntza: Hiribilduko Tokiko Historiari buruzko VIII. Jardunaldietan lankidetza,

Gonzalo Duo-k koordinatutakoa.

-Bizkaikoa (DFB): Bizkaiko museoetako azpiegituren euskarri izateko erakunde forala.

-Arkote Beteranoak: “Dona sangre / Eman odola “ekimenean parte hartuz.

7

EXPOSICIÓN TEMPORAL

“Príncipe de Asturias”-en hondoratzearen 100. urteurrena (5/03/1916)

2016. urtean zehar behin-behineko erakusketak izandako arrakastaren ostean, 2017an zehar

“Principe de Asturias”-en erakusketa luzatzea erabaji dugu.

Honek, 2018.an egingo den erakusketa eta ekintzetan indarran batzea ahalbidetu digu, non

museoaren 20. urteurrena ospatuko dugun.

Aurrerapen gisa, Plentziako historiari buruzko erakusketa bat egiteko asmoa daukagu, “denbora

lerro” formatoan, urtean zehar burutuko diren ekintzez gain. Gainera, trena Plentziara heltzearen

125. urteurrena ospatuko da ere.

100º Aniversario del naufragio del Príncipe de Asturias (5/03/1916)En 2017, y visto el éxito de esta exposición temporal iniciada en 2016, hemos prolongado lamuestra sobre el naufragio del “Príncipe de Asturias“ hasta diciembre de 2017.Esto nos ha permitido dedicar nuestros esfuerzos en la programación de exposición y actividadespara 2018, cuando celebraremos el 20 aniversario de nuestro museo.Como avance, tenemos intención de organizar una exposición sobre la historia de Plentzia, enformato de “línea de tiempo”, además de actividades a lo largo de todo el año, y coincidiendoademás con el 125 aniversario de la llegada del ferrocarril a Plentzia

8

En las siguientes páginas mostramos en detalle las actividades y colaboraciones realizadas en2017, y otras noticias relevantes. Además podemos citar:

• Actividades del Grupo de Etnografía, realizando trabajos sobre patrimonio, toponimia enmapas digitales y patrimonio marítimo. Se presentarán en las Jornadas de Historia Localen verano de 2018. Además se publica el boletín “Larraganena” con historias cortasrelacionadas con la etnografía de Plentzia y comarca.

Plan de actividades para 2018:• Seguir con renovación parte del mobiliario (vitrinas en cristal y madera),• Registro en el G. Vasco de los nuevos estatutos de la Fundación.• Preparación del 20 aniversario del museo (1998 – 2018).

Seguimos con nuestro objetivo de promocionar la actividad local: alrededor del 95% denuestro presupuesto se traduce en actividades que repercuten en el empleo local, a través decompras y pago de servicios a negocios y personas originarias de Plentzia y comarca.

ACTIVIDADES / EKINTZAK

Hurrengo orrialdeetan, 2017-an zehar egindako ekintza eta berri garrantzitsuenak azalduko

dira:

• Museoaren Etnografía tadearen ekintzak, ondare, toponimia mapa digitaletan eta itsas

ondareari buruzko lanak egiten. Hauek 2018-ko udan ospatuko diren Tokiko Historiari

buruzko Jardunaldietan aurkeztuko dira. Gainera, Larraganena boletina argitaratzen da,

Plentzia eta eskualdeko etnografiarekin erlazionatutako historio laburrekin.

Ekitaldi plana 2018-rako.

• Altzarien parte baten berritzearekin jarraitzea (kristalezko eta zurezko bitrinak).

• Eusko Jaurlaritzan Fundazioaren estatutu berriak erregistratzea.

• Museoaren XX. urteurrena prestatzea (1998-2018).

Lekuko jarduera sustatzeko helburuarekin jarraitzen dugu: Gure aurrekontuen %95-a

herriko emplegua babesten duten jardueratan erabiltzen da; erosketa eta zerbitzuen

ordainketen bitartez, batez ere.

9


10

Además de adquirir nuevas vitrinas de cristal en 2016, durante 2017 hemos renovadoalgunas de las vitrinas de madera (originalmente de contrachapado blanco), forrándolas conlistones de madera para que simulen las cajas contenedores que llevaban antiguamente losbarcos mercantes.

2016 an erositako kristalezko bitrinez gain, 2017. zehar zurezko bitrina batzuk berritu ditugu(jatorriz kontratxapatu zurikoak), zurezko oholaxkekin forratuz. Gure asmoa, bitrineiantzinako itsasontziek eramaten zuten edukiontzien irudia ematea izan da.

ANTES

DESPUÉS

11


Gonzalo Duo, socio y colaborador del museo, ha presentado el libro, de la colección Lankidetza, “Historia de la Guerra Civil en Plentzia y Uribe Kosta”.

Hemos celebrado en mayo de 2017 la reunión con los socios para informarles de las actividades del museo, situación económica de la Fundación, renovación de estatutos y planes para futuro.Maiatzean, bazkideen batzordea ospatu dugu, museoaren ekintza, Fundazioaren egoeraekonomikoa, estatutuen berriztapena eta etorkizunerako planen inguruen berri emateko.

Gonzalo Duo, museoaren bazkide eta kolaboratzaileak, “Historia de la Guerra Civil en Plentziaeta Uribe Kosta” liburua aurkeztu du, Lankidetza bildumakoa.


12

Colaboración en las ponencias delas X Jornadas de Historia Local.

Colaboración en la campaña de Arkote Beteranoak para promover la donación sangre en Plentzia. Montamos una carpa del museo y obsequiábamos con un regalo a los donantes.

Tokiko Historiari buruzko X.Jardunaldietan lankidetza.

Arkote Beteranoen ekintzan lankidetzaPlentzian odol ematea sustatzeko.Museoaren karpa bat jarri genuen etaemaile bakoitzari opari bat eman genion.


13

Colaboración en las Jornadas Europeas Patrimonio, con tema central “La construcción denuestros paisajes”, y la influencia de factores naturales, económicos, sociales y culturales. ElMuseo Plasentia de Butrón organizó una mesa debate abierta a asociaciones, empresas yciudadanos con interés en debatir sobre las transformaciones del entorno y del paisaje en elmunicipio de Plentzia

Nos visitó Christian y Evelyn Levaufre, del Museo de laBase Aérea de Mont de Marsan (Francia),interesándose por los detalles del bombarderoamericano estrellado en Mandañus (Gorliz) el 27 demarzo de 1944. Christian está preparando un librosobre el bombardeo aliado de la base aérea de Montde Marsan, en la Francia ocupada, en el cual 2 avionesfueron alcanzados por los antiaéreos alemanes, uno deellos se estrelló en Mandañus después de saltar enparacaídas sus 10 tripulantes y dar un par de pasadassobre Plentzia.

Europar Ondare jardunaldietan lankidetza,non gai nagusia «Gure Paisaien eraikuntza»eta faktore natural, ekonomiko, sozial etakulturalen influentzia izan zen. Plasentia deButron Museoak elkarte, enpresa etaherritarrei irekitako mahai inguru batantolatu zuen, Plentziako paisaiareneraldatzearen inguruan eztabaidatzeko.

Christian eta Evelyn Levaufre, Mont de Marsan-ekohegazkin baseko Museotik gurera etorri zirenMandañus-en (Gorliz) 1944ko martxoaren 27anlurreratutako bonba-hegazkin amerikarraren detaileakezagutzeko asmoz. Christian, Mont de Marsan-eko(okupatutako Frantzian) baseko bonba-hegazkinaliatuaren inguruan luburu bat prestatzen ari da.Antiaereo alemaniarrek bi hegazkinen kontra eginzuten. Horietako batek Mandañuseko lurraren kontra jozuen, bertoko 10 tripulantek paraxutean salto egin etahegazkina Plentzia zeharkatu aurretik.


14

Colaboración en la Primera expedición celebrando el legado de los balleneros vascos enTerranova y Hermanamiento Plasentia- PlentziaEn junio de 2017 una expedición organizada por una empresa americana gestionada pordescendientes de Plentzia ha revivido la historia de nuestros antepasados en América, yha culminado con la ceremonia de hermanamiento entre Plasentia (Canadá) y Plentzia.Los alcaldes de ambos municipios firmaron un Memorando de Hermanamiento y seintercambiaron regalos. El museo O´Reilly de la localidad también entregó una fotografíade Plasentia a nuestro museo.

Bale arrantzaleek Ternuara zuzendutako lehen espedizioaren ondarea eta Plasentia etaPlentziaren arteko senidetza ospatzen lankidetza.2017ko ekainean, Plentziar jatorriko enpresa amerikar batek gure arbasoen historiabirbizitzeko espedizio bat antolatu zuen, zeinari Plasentia (Kanada) eta Plentziaren artekosenidetzarekin amaiera eman zitzaion. Bi herrien alkateek Anaikidetza Memorandum-asinatu eta opariak elkarbanatu zituzten. Bertoko O´Relly museoak argazki bat oparitu ziongure museoari.


15

Memorando de Hermanamiento / Anaikidetza Memorandum-a.


16

Con motivo del hermanamientocon Plasentia en Terranova, unequipo de TVE ha grabadoimágenes de la expedición y actode hermanamiento, siguiendo lasactividades en los lugares deTerranova con actividad balleneravasca. Parte de la grabación deldocumental se ha realizado en elmuseo.

Ternua-ko Plasentiarekinsenidetza dela eta, TVE-kotalde batek espedizioa etaanaikidetzaren irudi batzukgrabatu ditu, Ternuan balejarduera euskaldunarekinzerikusia duten ekintzakjarraituz. Dokumentalarenirudi batzuk gure museoangrabatu dira.

En 2017 hemos celebrado nuestra habitual jornada para sacar el Museo a la calle el 31 de julio, festividad de San Ignacio, con las actividades de construcción de barcos, nudos marineros, etc., en la cuesta del Consistorio, junto al museo.A pesar el mal tiempo tuvimos mucha actividad en el astillero, estanque, aprendiendo nudos, etc.

EL MUSEO EN LA CALLE / MUSEOA KALERA

2017-an, Museoa kalera ateratzeko ohiko ekintza uztailaren 31an ospatu dugu, San Inazio

egunean. Udaletxe aldapan, museo ondoan, zurezko ontzien eraikuntza eta marinel korapiloak

egin ditugu, besteak beste.

Nahiz eta eguraldi txarra eduki, ekintzak eragin handia izan zuen, ontzigintzan, igerilekuan,

korapiloak egiten ikasten, eta abar.

17

EL MUSEO EN LA CALLE / MUSEOA KALERA

18

Año / Urtea 2016 2017

Enero / Urtarrila 56 95

Febrero / Otsaila 16 101

Marzo / Martxoa 176 111

Abril / Apirila 148 250

Mayo / Maiatza 147 131

Junio / Ekaina 171 251

Julio / Uztaila 272 240

Agosto / Abuztua 453 488

Septiembre / Iraila 176 207

Octubre / Urria 203 244

Noviembre / Azaroa 127 125

Diciembre / Abendua 117 111

TOTALES/GUZTIRA 2.062 2.354

VISITAS / BISITAK

19

Colectivos que nos han visitado / Gurera etorri diren taldeak:

Plentziako Ikastetxea, Grupo Lagun Artean (Deusto), Udaleku (Troka), Colegio Munabe

DATOS ECONÓMICOS / DATU EKONOMIKOAK

20

Ingresos / Diru-sartzeak

Subv. Ayto

Cuotas socios

Ventas

Donativos

Gastos / Gastuak

Personal

Reparación y Conservación

Servicios profesionales

Primas seguros

Servicios bancarios

Publicidad y Exposiciones

Varios (gastos oficina)

Adquisición de Ap.InformáticasAdquisición Mobiliario

Adquisición patrimoniohistórico

2017 2016

21.000,00 21.000,00

2.660,00 2.400,00

130,00 284,00

481,50 204,60

14.164,22 14.164,22

261,22 15,28

752,16 740,52

450,32 715,10

53,24 72,81

570,65 1.835,72

851,35 448,59

62,00 2.858,50

1.168,95 4.357,49

59,33

24.271,50

18.393,44

0,00 25.252,89

-291,68 19.666,51

5.586,38 5.586,38

ING

RE

SO

SG

AS

TO

S E

IN

VE

RS

ION

ES

TOTAL Ingresos 2017:

TOTAL Gastos e Invers. 2017:

Deudores:

Personal

Reparación y Conservación

Servicios profesionales

Primas seguros

Subv. Ayto

Cuotas socios

Ventas

Donativos

Adquisición patrimonio histórico

Bancos y Caja

Saldo 2017-2016:

Saldo a 31/12/2016:

Saldo a 31/12/2017:

Acreedores:

Resultado 2017 [I-GeIn-D+A]

Servicios bancarios

Publicidad y Exposiciones

Varios (gastos oficina)

Adquisición de Ap. Informáticas

Adquisición Mobiliario

DOHAINTZAK:• Kristal eta zurezko bitrina.

LAGAPENAK:• «Principe de Asturias»-en maketa eta oleora egindako Jose Lotina kapitainaren erretratua.

• M/V Balkan edukiontzi-eramailearen maketa.

EROSKETAK:

• Museoaren ekintzak kanpoaldean egin ahal izateko 2 karpa.

MUSEOARENTZAKO GAUZA BERRIAK

21

DONACIONES:• Vitrina de madera y cristal.

CESIONES:• Maqueta del “Príncipe de Asturias” y retrato al óleo del capitán José Lotina.• Maqueta de portacontenedores M/V Balkan.

COMPRAS :2 carpas para actividades del museo al aire libre

NUEVOS OBJETOS MUSEÍSTICOS

22

Donaciones de libros / documentos / (euskera) :-Libro “Naviera Sota y Aznar: Historias de la Marina Mercante Española vol. 3” liburua.-Libro «Museologia eta Museografia Hiztegia-Gobierno Vasco» liburua.-Libro “Los Barcos de Pereda”-Roberto Hernández liburua.-Libro "The Placentia Area“ liburua.-Libro "Cuaderno de Máquinas« liburua.-Libro "Guía del Castillo de Butrón» liburua.-Libro "El Castillo de Butrón. Un episodio del Romanticismo» liburua.-Libro "Mont-De-Marsan. Défendre, former, innover« liburua.-Libro "Desde Plencia« liburua.-Libro "El Atlas del Planeta Rey. La descripción de España y de las costas y puertos de sus reinos« liburua.-Libro "Naufragios en la costa vasca« liburua.-Libro "Tratado de Náutica, Astronomía« liburua.-Libro "El indispensable del capitán» liburua.-Libro "Estructuras ferroviarias y desarrollo portuario de la Ría de Bilbao» liburua.-Libro “La Guerra Civil en Plentzia y Uribe Kosta” liburua.

-Memorando de hermanamiento entre Plentzia y Placentia / Plentzia eta Plasentiaren artekoanaikidetza memorandum-a.-Tres reproducciones de documentos históricos del siglo XVI / XVI. mendeko dokumentuhistorikoen hiru kopia.-Documentación relativa a Pedro Aramburu Gardoqui / Pedro Aramburu Gardoqui-ri buruzkodokumentazioa.

NUEVOS OBJETOS MUSEÍSTICOS

23

PARA 2018 / 2018-rako ekitaldia

24

Este año 2018 la Fundación Museo Plasentia de Butrón celebra el XX aniversario de sucreación (las escrituras de constitución datan de enero de 1998).

El objetivo de la Fundación en estos 20 años ha sido el cumplir los fines recogidos en losEstatutos: “adquisición, recogida, custodia, mantenimiento, conservación y exhibición de

maquetas de buques, instrumentos de navegación y cartas náuticas, así como de obras de

arte, libros, archivos y documentación y cualesquiera objetos relativos a la Historia,

dedicándose también al fomento y realización de estudios, cursos, conferencias, ediciones

y toda clase de actividades conducentes a difundir la importancia histórica de Plasentia

de Butrón y su comarca.”

Dentro de los límites de la dedicación voluntaria de los miembros de la Junta dePatronato, y viendo lo que actualmente es el museo después de estos 20 años deexistencia, se puede afirmar que se están cumpliendo los objetivos. Más de 55.000visitantes, 100 socios, 1.100 objetos en inventario y 22 publicaciones lo demuestran. Ygracias a la dedicación de más de 25 personas que han formado parte de las sucesivasJuntas.

El evento principal de este año de aniversario será una exposición temporal especial.Hasta la fecha se han realizado exposiciones temporales y publicaciones sobre variadosaspectos de historia y actividad marítima en Plentzia, pero faltaba cubrir toda la historiade Plentzia desde los primeros pobladores. Tomando como referencia la extensabibliografía existente, se ha creado un contenido resumido que cubra fechasimportantes, primando la información gráfica, y en forma de “línea de tiempo”. Elobjetivo es que todas las personas de la Villa tengan presente la importancia de conocersu historia.

También organizaremos y colaboraremos en estas actividades habituales:

• Museoa Kalera: el 31 de julio, festividad de S. Ignacio, junto al museo

• XI Jornadas Historia Local, del 10 al 12 de julio, coordinadas por nuestro colaborador ysocio Gonzalo Duo. El programa de este año es el siguiente:

• 10 martes, dedicado a varios centenarios públicos y privados de la Villa dePlentzia: La llegada del ferrocarril Bilbao-Las Arenas a Plentzia – Elmedicamento industrial y la crisis de la rebotica. Centenario de la gripe de1918 en Plentzia y Uribe Kosta.

• 11, miércoles, dedicado al euskara en Plentzia en los ss. XX y XXI: La enseñanzadel euskara antes (Cristina, Mari-Feli. Padre Marcaida, Ikastola Ander Deuna deSopelana, etc.) y después del Estatuto de Autonomía de 1978 – Estudios acercadel dialecto de Plentzia y la Normalización.

• 12, jueves. Las secciones del Grupo de Etnografía presentarán el estado de sustrabajos de campo: Euskara – Asociaciones (deportivas, musicales, recreativas…) - Patrimonio Material e Inmaterial- Patrimonio Paisajístico- PatrimonioMarítimo – Medio Ambiente/Ecología – etc.

Programa para 2018 / 2018-rako ekitaldia

25

Aurten, 2018an, Museo Plasentia de Butron Elkarteak haren sorkuntzaraen XX.urteurrena ospatzen du (eratze aktak 1998ko urtarrilekoak dira).

20 urte hauetan zehar, Elkartearen helburua Estatutuetan bateratutako xedeak betetzeaizan da: «ontzi maketa, itsas tresna, gutun nautiko, artelan, liburu, artxibo, dokumentueta historiarekin erlazionatutako edozein objekturen eskuratze, biltze, zaintza,mantentze, kontserbazio eta erakusketa, ikasketa, kurtso, konferentzia, edizio edoPlasentiako Butroi eta eskualdearen garrantzi historikoa bultzatzen duten edozeinekintzaren sustapena.

Patronakoko Batzordeko kideen lan boluntarioaren limiteen barnean, eta 20 urte hauenondoren museoa zer den ikusita, helburuak betetzen ari garela esan genezake. 55.000bisitari baino gehiago, 100 bazkide, 1.100 objektu inbentarioan eta 22 publikaziokfrogatzen dute. Urte hauetan zehar Batzordearen parte izan diren 25 pertsona bainogehiagoren lana goraipatu beharra dago.

Aurtengo urteurrena ospatzeko ekintza nagusia behin-behineko erakusketa berezi batizango da. Orain arte burutu diren behin-behineko erakusketa zein publikazioakPlentziaren historia zein itsas jardueraren ingurukoak izan dira, baina herriko historiaguztia biltzea falta zen, lehendabiziko biztanleetatik. Gaiaren inguruan dagoenbibliografia zabaletik abiatuta, data inportanteenak biltzen dituen eduki bat eratu da,«denbora lerro» moduan, informazio grafikoari lehentasuna emanez. HelburuaHiribilduko biztanle guztiek beren historia ezagutzearen garrantzia presente edukitzea da.

Gainera, ohiko ekintzak antolatu eta parte hartuko ditugu:

• Museoa kalera: uztailaren 31an, San Inazio egunean, museoaren ondoan.

• Tokiko Historiaren XI. Jardunaldiak, uztailaren 10tik 12ra arte, gure bazkide etakolaboratzaile Gonzalo Duo-ren eskutik. Aurtengo programa hurrengoa izango da:

• 10 asteartea. Plentziako zenbait ehun urtedun publiko zein pribatuen ingurukojardunaldia: Bilbo-Areeta trenbidearen etorrera Plentziara – Plentziako Botika.

• 11 asteazkena. XX eta XXI. mendeetako euskara Plentzian: Lehengo euskararenirakaskuntza (Cristina, Mari-Feli, Markaida aita, Sopelako Ander Deuna Ikastola,eta abar) eta 1978ko Estatutuaren ondorengoa – Plentziako dialektoarenikerlanak eta Normalkuntza.

• 11 osteguna. Etnografia Taldearen sailak haien ikerketen egoera aurkeztukodute: Euskara – (kirol, musika, jolas …) Elkarteak – Material eta ez-materialOndarea – Ondare Paisajistikoa – Itsas Ondarea – Ingurugiroa / Ekologia – etaabar.

Programa para 2018 / 2018-rako ekitaldia

26

Estas Jornadas se verán complementadas este año con el “Congreso de Etnología sobrelos puertos históricos del Cantábrico”, que se celebrará el viernes 13 y sábado 14 de julio.Los puertos y colaboradores (no definitivos a fecha de publicación de esta memoria), sonlos siguientes:

Jardunaldi hauek «Kantauri Itsasoko portuen Etnologia Kongresua»ren osagarri izangodira, zeina uztailaren 13 eta 14an, ostirala eta larunbata, ospatuko den. Portu etakolaboratzaileak (oraindik ez dira behin-betikoak memoria hau idatzi denean) hurrengoakdira:

• Lugo: Ribadeo - Cariño. José Leal Bóveda (USC).

• Asturias: Luanco. José Ramón García (Director del Museo Marítimo de Asturias /Asturias-eko Itsas Museoaren Zuzendaria).

• Cantabria:

• San Vicente, Comillas, Suances y Santander. Gerardo García Castrillo

(Director del Museo Marítimo del Cantábrico / Kantauriko Itsas MuseoarenZuzendaria) y Lucía Fernández (MMC).

• Santoña, Laredo y Castro Urdiales : Ramón Ojeda (UPV/EHU)

• Bizkaia:

• Musques/Muskiz y Plentzia: Gonzalo Duo (R.S. Bascongada y EuskoIkaskuntza/Sociedad de Estudios Vascos)).

• Bermeo: Sergio Martínez (Univ de Cantabria / Kantabriako Unibertsitatea).

• Ondarroa: Alfredo Moraza (S.EE. Aranzadi. UPV/EHU).

• Gipuzkoa:

• Deba: José A. Azpiazu (UPV/EHU).

• Zumaia y Orio: Lourdes Oyarzabal (R.S. Bascongada / S. EE. Aranzadi).

• Getaria, Pasajes y Hondarribia / Fuenterrabía: Ana Benito (S.EE. Aranzadi).

• Laburdi: Saint Jean de Luz- Ziburu: Antton Goikoetxea (Itsas Begia).

QUÉ OPINAN DEL MUSEO

27

28

BISITARIEN IRITZIAK


29

30

BISITARIEN IRITZIAK

31


BISITARIEN IRITZIAK

32

33


EL MUSEO EN CIFRAS / MUSEOA ZENBATEKOTAN

2.354 Visitas / Bisita

15 Libros donados / Emandako

liburuak

Personas socias / Bazkide: 98 (19 mujeres/emakume,

76 hombres/gizon. 3 empresas/enpresa)

Voluntariado / Boluntarioak: 11 (6 mujeres/emakume, 5 hombres/gizon)

Personal / Langilea: 1 (media jornada, mujer/lanaldi erdia,

emakumea)

4 Visitas guiadas / Bisita gidatuak:

Objetos cedidos, donados / Eman do lagatutako objektuak: 6

Objetos en inventario / Inbentarioko objektuak: 1.126

34

35

EXPOSICIÓN - 2018 - ERAKUSKETA

GOIENKALE 27

85 POSTA KUTXA

48620 PLENTZIATfno: 946773725

www.museoplentzia.org

[email protected]

Fundación Museo

Plasentia de ButronElkartea

museo plasentia de butron museoa - memoria 2017 txostena · 2018-07-27 · gonzalo duo, socio y...

Documents