muse arabia magazine # issue 6
DESCRIPTION
www.musearabia.netTRANSCRIPT
MULBERRY
Visit us at:Level 1, Next to Fashion Avenue Level 5 Parking, The Dubai Mall, Tel: +9714 3399450
Level 1, Near Dome Area, Dubai Marina MallTel: +9714 4342513
Visit us at:Level 1, Next to Fashion Avenue Level 5 Parking, The Dubai Mall, Tel: +9714 3399450
Level 1, Near Dome Area, Dubai Marina MallTel: +9714 4342513
.comDubai, The Dubai Mall +971 4 339 8686Dubai, Mall of Emirates +971 4 395 1400Dubai, Boutique 1, The Walk at JBR +971 4 425 7888Beirut, 2 Park Avenue +961 1 981 661Online Store www.boutique1.com
.comDubai, The Dubai Mall +971 4 339 8686Dubai, Mall of Emirates +971 4 395 1400Dubai, Boutique 1, The Walk at JBR +971 4 425 7888Beirut, 2 Park Avenue +961 1 981 661Online Store www.boutique1.com
14 أيقونةمن Dolce & Gabbana حقيبة مميزة.
22 تقريرأحدث مجموعات خريف/شتاء 2014 ألهم العالمات.
خلود الكردي 28مصّممة مجوهرات مبدعة في حوار حصري.
45 رزان سليمانلمسات قطرية راقية.
مجوهرات راقية 41ملف خاص بأرقى المجوهرات.
ContentN°6 / 2014
SwarovSki
MUSE ARABIA 7
117468_1062601_Velvet_29.9x22.3_EN_BM.pdf 1 11/06/2014 11:10
في الموضة الراقية
55 مجموعة مميزة من التصاميم الراقية لمناسبات الخاصة.
في األناقة العملية
95 خيارات فريدة لنخبة من المصّممين حول العالم.
في القفطان..
195 فرادة في الشكل والمضمون وخيارات بالجملة.
في العبايا
259 ملف خاص ألهم المصّممات ومجموعاتهن الجديدة.
دليل الموضة350 عناوين فريدة ألهم البوتيكات الراقية.
ContentN°6 / 2014
في التجميل
329 ملف خاص إطالالت مميزة.. تليق بِك يوم العيد..
Tiffany & Co
MUSE ARABIA 9
Lau
rence
Lab
ori
e-A
ryw
anka
WW
W.A
KIL
LIS
.CO
M
BOUTIQUE AKILLIS 332 RUE SAINT-HONORÉ PARIS - FRANCE
PARIS
ALFARDANJEWELLERY
Alfardan - DOHA(+974) 444 08 4008
BAHRAIN JEWELLERY CENTRE
Al Aali - SEEF(+973) 17 582 444
AHMED SEDDIQI & SONS
Dubai Mall - DUBAI(+971) 4 339 8881
AHMED SEDDIQI & SONS
Mall of the Emirates - DUBAI(+971) 4 341 1211
AHMED SEDDIQI & SONS
Wa� Mall - DUBAI(+971) 4 324 6060
N°6 / 2014
Muse Arabia Online MagazineDOHA, QATAR
TEL: +974 66 93 0002 DubAi, uAE
TEL: +971 44 329 074 [email protected]
The publishers regreT ThAT They cANNOT AccepT liAbiliTy fOr errOr Or OMissiONs cONTAiNed iN This publicATiON, hOwever cAused. The
OpiNiONs ANd views cONTAiNed iN This publicATiON Are NOT NecessArily ThOse Of The publishers. reAders Are Advised TO seek speciAlisT
Advice befOre AcTiNg ON iNfOrMATiON cONTAiNed iN This publicATiON which is prOvided fOr geNerAl use ANd MAy NOT be ApprOpriATe fOr
The reAder’s pArTiculAr circuMsTANces. The OwNership Of TrAdeMArks is AckNOwledged. NO pArT Of This publicATiON Or ANy pArT Of The
cONTeNTs ThereOf MAy be reprOduced, sTOred iN A reTrievAl sysTeM Or TrANsMiTTed iN ANy fOrM wiThOuT The perMissiON Of The publish-
ers iN wriTiNg. AN exeMpTiON is hereby grANTed fOr exTrAcTs used fOr The purpOse Of fAir review.
GEnEral ManaGEr & Editor in ChiEfMIRVAT GHANEM
[email protected]@musearabia.net
CopyriGht © 2014 MUSE araBia MaGazinE
tiffany & Co
Editorial Editorial ManaGEr
lINdA ASSAd MOE. AHMAd
MOHAMAd MOHAMAd
Qatar SUZAN ASSAd
lEBanonFOUAd SOUlEIMAN
Syria TAlAl SUHAIl
artCrEatiVE dirECtor
OMAR [email protected]
ManaGinG dirECtorMOHAMMEd [email protected]
MORE [email protected]
adVErtiSinGUaEGMS MEdIA [email protected]
ها نحن ننطلق من جديد، لنقدم لكم يف عددنا هذا األكرب عىل اإلطالق ، نخبة من أكثر نجوم املوضة إبداعاً، وتأثرياً.
يضم العدد مجموعة من امللفات واألقسام التي قدمت بأفضل شكل ومضمون لتلقى إعجابك.. امللف الخاص بعالم املجوهرات، وآخر ألبرز نجوم املوضة الراقية.
األزياء العملية، ونعرض لك يف صفحاتها أحدث التصاميم.. وكذلك يف أقسام متفردة أخرى، مجموعات وال أروع من القفطان، أو العبايات الراقية، دون أن ننىس طبعاً الحديث عن لقاءات
حرصية مع عدد من نجوم املوضة.جمع هذا العدد بني خربات نجوم املوضة، ما
بني باريس، برلني، لندن، املغرب، لبنان، قطر، السعودية.
عددنا املميز هذا هو هديتنا لك يف عيد الفطر املبارك.. فكل عام
وأنت بألف خري..
كل عام وأنت خبري
كلمة التحرير
MIRVAT GHANEMEDITOR IN CHIEF
Follow me on Twitter@MirvatGhanem
MUSE ARABIA 13
Available at the LLADRÓ BOUTIQUE: The Dubai Mall · First Level - Star AtriumTel: +971 4 3398732 · Fax: +971 4 3398744 · P.O.Box: 30069 DXB · [email protected] · www.lladro.com
تصميم قمة يف الروعة، وهو ليس باألمر الجديد عىل العالمة الراقية Dolce&Gabbana التي برعت مرة جديدة يف ترك بصمة عىل الساحة وذلك من خالل تحفة فنية خارجة عن املألوف تم عرضها يف مجموعة خريف/ شتاء 2014.
،Dolce&Gabbana مجموعة من األحجار امللونة عرضت بشكل فني متقن، لتتحول هذه األيقونة إىل أروع تصميم خالل املوسم الجديد. حقيبة.AED 23,100 بسعر
أيقونة راقية، بل هي تحفة فنية بامتياز، هكذا يمكن التعبير عن هذه الحقيبة المميزة .Dolce&Gabbana من
Dolce G abbna&
WORDS LINDA ASAAD.
HOTHOT
HOT
VERSACE
تشكّل مجموعة ساعات Vanitas التعبري املثايل ألناقة VERSACE وفخامتها، وهي جزء ال يتجزّأ من خّط األكسسوارات. تستمّد هذه املجموعة إلهامها من عنارص الدار الزخرفية: يظهر نمط الباروك ذا التأثري املبّطن ورأس امليدوزا يف املينا، ونقشة املفتاح اليوناني عىل
اإلطار. فيما يتألأل الحزام بكامله بفعل تفصيل زخريف آخر من مميزات التي تتفرد بها الدار، وهو مجموعة من املسامري التي تنري السوار بعدد ال يحىص من نقاط الضوء.
.BINA GOENKA هي باختصار عالمة
مجموعة وال أروع، تترك بصمة واضحة على الساحة، بتصميمها .VERSACE المتفرد الذي ال يشبه غيره.. من
WORDS LINDA ASAAD.
HOT
HOT
WORDS LINDA ASAAD.
يف أوائل القرن التاسع عرش، ميزت الطبقة األرستقراطية نفسها عن الطبقة الربجوازية بتفضيلها زهرة األوركيد بل واعتربتها رمزاً للمكانة االجتماعية الراقية. تتألق مجوهرات هذه املجموعة كما لو كانت باقات من الورد، بأحجام كبرية بارزة ونقوش
.Carrera y Carrera تعكس رقة فائقة من إبداع خرباء صياغة الذهب لدىعقد من مجموعة مجوهرات Seda Imperial الفاخرة، تتألق فيها كل قطعة كزهرة أوركيد.
.BINa GOeNKa هي باختصار عالمة
أغنية حب تتردد من زهرة األوركيد ليبعث من يهديها برسالة تعبر عن .Carrera y Carrera األغراء والجاذبية والجمال الخالب. عقد فاخر من
YCYcarreraarrera
HOTHOT
abay`aT R E N D S
Ate
lie
r V
er
sA
ce
F/W
201
4
نستبق األحداث.. ونقدم لِك نخبة من المجموعات التي سوف تكون بانتظارك الموسم المقبل.. الجديد والمميز
لكبريات دور األزياء.
اجتاهاتموضةجمموعات جديدة.. للموسم املقبل
HAUTE
MUSE ARABIA 22
Ate
lie
r V
er
sA
ce
em
ilio
Pu
cc
i
em
ilio
Pu
cc
i
em
ilio
Pu
cc
i
em
ilio
Pu
cc
iJe
An
PA
ul
GA
ult
ier
JeA
n P
Au
l G
Au
ltie
r
JeA
n P
Au
l G
Au
ltie
r
Ate
lie
r V
er
sA
ce
Ate
lie
r V
er
sA
ce
Ate
lie
r V
er
sA
ce
أناقة
MUSE ARABIA 23
النسائية ملوسم خريف Alexander McQueen تستمد مجموعة لبطلة والرومانيس الفطري الجمال من إلهامها 2014 وشتاء قصة “الجميلة والوحش”، واألعشاب املتشابكة عىل أرض الغابات، والنباتات، وحيوانات الليل منها: الورود، واللبالب، وشجر البلوط، والفراشات، والبوم. تعكس التشكيلة تـوجهاً حسياً واضحاً نحـو إبـراز الخفة يف بنية التصاميم، حيث تحظى بطابع إنسيابي متحرر من القوالب الثابتة يستحرض إىل األذهان الطابع اإلمرباطوري القديم التي املنتفخة واألكمام والقلنسوات القبعات يف واضحاً يبدو كما تتخذ شكل الجرس. وتتميز التشكيلة باستخدام الطبقات املتعددة، الفرو. وتتدرج بالكشاكش واألصداف وكرات والتزيني والتطريز، الكاحل، أو الركبة إىل املتناظرة يف طولها املكشكشة وغري التنانري فيما تأتي الرساويل ضيقة وقصرية مع طابع صبياني واضح. أما الياقات، فتأتي بأشكال مبالغ فيها، وكبرية الحجم، ومزينة برشائط
تتدىل من ثقوب فضية كبرية الحجم..
em
ilio
Pu
cc
i
em
ilio
Pu
cc
iJe
An
PA
ul
GA
ult
ier
JeA
n P
Au
l G
Au
ltie
r
teXt LINDA ASAAD.
تتأّلق النجمات هذا الموسم على السجادة الحمراء بمجموعات من نوع فريد ومميز، نعرض
لِك مجموعة منها لخريف شتاء 2014..
Ate
lie
r V
er
sA
ce
Ate
lie
r V
er
sA
ceاجتاهات
املوضة
MUSE ARABIA 24
mA
rn
i
mA
rn
i
mA
rn
i
lAc
os
te
lA
co
ste
lAc
os
te
lAc
os
teA
leX
An
de
r m
cQ
ue
en
mA
rn
i
Ale
XA
nd
er
mc
Qu
ee
n
sA
leX
An
de
r m
cQ
ue
en
MUSE ARABIA 25
مجموعات فريدة وشتاء خريف مجموعة يف EMILIO PUCCI فتاة تبحث الحياة فطرة طياتها يف تحمل فريدة أناقة عن 2015 / 2014بيئة بابتكار دانداس بيرت للدار اإلبداعي املدير نجح وقد الربية. لسكان القديمة الزخرفية الثقافات من مستقاة بدائية شبه بحيوية التشكيلة وتنبض األسكيمو. وشعب األصليني أمريكا الدقيقة اليدوية الصناعة خالل من واضحة تبدو غريزية الطابعني بني التشكيلة وتمزج الجذابة. الرتابية ــوان واأللاألجواء. يف صداها يرتدد صارمة أناقًة إلضفاء والراقي البدائي حرصت لطاملا التي الطبعات من غني بطيف التشكيلة وترفل الدار عىل استخدامها بأسلوب متجدد؛ حيث تتداخل زهرة األوركيد األسلوبان فيها يتداخل بطريقة مهر هيئة عىل رقمية أشكال مع الكالسيكي والعرصي، وتضفي الدبابيس الفضية مظهراً قوياً أشبه بدروع املحاربني، بينما جاءت الرسوم الغرافيكية املستوحاة من حياة القبائل األصلية بحلة مبتكرة ثالثية األبعاد. واستمدت الدار إلهامها من الزي املحاك لشعب قبيلة نافاهو األمريكية لتصميم القطع املطرزة بالخيوط والخرز، والجاكارد املخميل، وفرو اإلنتارسيا، والتي تقدم جميعها مفاهيم مبتكرة للطبعات الراقية التي تميز أسلوب الدار.
“الكوست” أصول بإدماج Régate “ريغات” مجموعة تقوم ضمن العميلّ البحرّي وطابعها اإلبحار مجال يف LACOSTEوتضّم باملدينة. الخاصة األلبسة من أساسيَّتنَي قطعتنَي شتويَّتنَي هذه املجموعة العمليّة املستوحاة من الرياضة رموزاً برصية قوية إىل وصوالً اليخوت لسباقات الرسيع العالم من اعُتمدت وصور مجموعة الثياب املتعددة املهاّم للمغامر املدنّي. تحمل قمصان البولو واملالبس الوقائية إحداثيات جغرافية عن خطوط العرض والطول: التقليمات من وتنبعث .Chantaco “شانتاكو” لقطع 43 الرقم تتناسب مسرتيحة لكن دقيقة أناقٌة النقيّة والخطوط النرضة مجموعة ضمن وذلك املدينة، وشوارع البحر مع مثايل بشكٍل والخمري. واألبيض الكحيل من التوجهات ومتعددة جريئة ألوان
وتصميم جريئة رسومية تأثريات عىل املجموعة وترّكز األوقـــات. كافة يف الحركة يف بحرية يسمحان نقّي
2015 – 2014 وشتاء خريف ملوسم Marni تشكيلة تحفل بني لتمزج لطيف بأسلوب تعديلها جرى الحجم كبرية بتصاميم الوقت يف الحفاظ مع الدار ميزت لطاملا التي الجمالية العنارص يف رئيسية كعنارص واالنسيابية والراحة الرصانة عىل نفسه الشعبية، الفلكلورية القطع حول التشكيلة وتتمحور التصميم. الحرفية والرباعة والعملية، الرياضية املالبس يف املطوية والزوايا وتجمع الراقية. األزياء عالم يف العريقة والتقاليد املتميزة، الجريئة؛ والرسومات املألوفة اللمسات غري بني التصاميم سطوح الكبرية، األحجام عىل أيضاً التشكيلة قطع بعض تركز كما حركة ضمن بها املبالغ والتفاصيل املعقدة، الحرفية واألساليب وبني أحياناً والرقيقة الحازمة املالمح بني ترتاوح متواصلة يسفر مما أخرى، أحيان يف الجريئة والرشاقة املبطنة الكثافة باللطافة. مفعم بأسلوب رصينة تصاميم عن املطاف نهاية يف
mA
rn
i
mA
rn
i
lAc
os
te
lAc
os
teA
leX
An
de
r m
cQ
ue
en
Ale
XA
nd
er
mc
Qu
ee
n
LudmilaCorlateanu
MUSE ARABIA 28
تعزف أجمل النغمات على خطوط الموضة، لترسم مالمح مجموعاتها الجديدة، هي المّصممة لودميال
.Ludmila Corlateanu كورالتيانو
حوار
كي�ف تترجمي�ن تاري�خ العالم�ة التجاري�ة الخاصة بك؟
Made for super� إن ش�عار العالم ة التجاري� ةgirls يع�ر ع�ن جوه�ر العالم� ة وجوهر من تختاره�ا: ه�ي الت�ي ذهبت إىل أق�ى حدود
لتحقيق حلمها، وأنا أحب أن ندعوها بالفتاة الخارق ة.ما هو السر الذي يكمن وراء تفرد العالمة ؟
تعك�س العالم ة رؤيتي وطموحاتي، ونحن كب�ر نمتاز بصفات فريدة من نوعها تميزنا، رؤيتي أيضاً هي فريدة من نوعها يف نواح كثرية جداً.
ما هو السبب وراء اختيارك لهذا المجال تحديدًا؟ لم يكن األمر عبارة عن قرار. لكنني بالتأكيد لم يكن من املمكن أن أكون
سعيدة لو كنت أعمل يف مجال مختلف. عليم فقط أن تتبع حلمك. كي�ف تقيمون التغيي�رات التي حصلت في حيات�ك وعملك خالل
األعوام الماضية؟ لقد انقطعت عن العمل ملدة 3 سنوات، بسبب أطفايل، وهما صبي وبنت. لكنهما كرا قليالً اليوم ويمكنني أن أركز مرة أخرى عىل عميل، والذي هو طفيل أيضاً. لقد عدت العام املايض وأنا أش�عر باملزيد من الطاق ة للقيام بأش�ياء جديدة: لقد انقسمت مجموعتي الرئيسي ة إىل قسمني، ولقد بدأت
أيضاً باطالق خط خاص بفساتني الزفاف كذلك.مت�ى بدأت تتحول أحالمك إلى حقيق�ة واقعة وحقيقة ... وما هي
اإلنجازات الرئيسية في حياتك المهنية؟ هي اللحظ ة نفس�ها التي قررت فيها الب�دء باطالق خط تصميم خاص بي، بدالً من العمل لحس�اب ش�خص آخر، لقد ش�عرت بإحساس كبري بالرىض وبتحقيق اإلنجازات. وكان هذا هو اإلنجاز الرئيس. هناك الكثري
من االمور التي سوف تتحقق يف األعوام القادم ة. ما هي الخصائص الرئيس�ية في التصامي�م الخاصة التي تجعلها
خاصة جدًا ومختلفة عن اآلخرين؟ ل�دي ولع بالتصاميم التي تعود إىل الخمس�ينيات والس�تينيات، خطوط بس�يط ة املالمح، واضح ة، ولكنها أيضاً مطبع ة وملون ة. أنا لم اكتشف أو
أكشف حتى اآلن عن إمكاناتي الكامل ة، واألفضل لم يأت بعد.كي�ف تضعي�ن الخط�ط الخاص�ة باط�الق المجموع�ات الجدي�دة.
وعلى أي األسس يتم تطبيقها؟ أضع تصاميمي قبل 3�2 مواسم قبل وصولها إىل البوتيكات، لذا يحتاج األم�ر للقليل من االنضباط ملتابع ة الج�دول الزمني ألعمالنا. يجب أيضاً أن أكون مس�تعدة للمعارض التجاري ة يف الوقت نفسه السماح للمشرتين
ببعض الوقت التخاذ قراراتهم.كيف تواجه منافسة؟ وما هو الشيء األكثر أهمية الذي كان عليك
أن تواجهيه فيما يتعلق بهذه المسألة؟ ال بد يل من مصدر للحصول عىل أفضل نوعي ة األقمش ة / سعر، وأساليب متقن ة الت�ي هي جميل ة ولكن بأس�عار معقول ة ملعظ�م زبائني. الجميع لديه�م قضايا خاص ة بهم للحل، ولذلك فمن األفضل دائماً االس�تمرار يف
الرتكيز عىل أمورك بنفسك.ما هو دور فريق العمل في المشاريع الخاصة بك؟
الفري�ق هو كل يشء. أن�ا فقط يف الواجه ة. ولكن ورائي أناس مهرة وهم األفضل�دون ش�ك فيما يقومون به، بمس�اعدتهم أنا ق�ادرة عىل تحويل
األفكار إىل واقع. هل لديك خطط مس�تقبلية الطالق س�اعات ومجوه�رات، وعطور
مثاًل!العطور نعم، ولكن ليس الساعات.
مع كل هذه االلتزامات، حيث وعندما ال تجد الوقت لنفسك، األسرة واألصدقاء؟
العائل ة واألصدقاء مهمني جداً بالنس�ب ة يل، لذلك أنا أجد الوقت دوماً لهم. لم تعد عطل ة نهاي ة األس�بوع للعمل، هي للخروج أو مشاهدة األفالم مع
األطفال. أما بالنسب ة لألصدقاء، فالشكر لسكايب. م�ا ه�و الحلم الذي ال ي�زال يداع�ب خيالك، وتطمحي�ن إلى جعلها
حقيقة واقعة؟ ل�دي أحالم جريئ� ة جداً، أود أن أب�دأ بتقديم عروض األزياء يف أس�بوع
املوض ة يف باريس. أنا أعمل بجد من أجل ذلك.
WORDS LINDA ASAAD.
MUSE ARABIA 30
MUSE ARABIA 28
تربطني بها صداقة ولم أعوام، عمرها إالّ السنوات تزدني
مبدعة، بفنانة تعلقًا تصاميمها عبر ترصد
أجمل اللحظات، وترقى المستويات. أفضل إلى
المجوهرات مصّممة هي Kholoud الكردي خلود السعودية
في تدقق أن ويكفي هذا، عددنا غالف نجمة Al Kurdiإبداعاتها لتستشف روحها وتتعرف إليها عن كثب.
WORDS MIRVAT GHANEM.
ما هي البصمة التي تميز تصاميمك، وما هو السر الذي يجعلها مميزة؟تصميم املجوهرات فن راقي يحمل يف طياته أموراً أكرب بكثري من مجرد تصميم جميل أو رسمة
بديع�ة، فاختي�ار األحجار املختلفة التي حباه�ا الله تعاىل جاذبي�ة ال تضاهى تضفي الجانب الجمايل األكرب عىل أي قطعة مجوهرات، إضافة إىل ماهية التصنيع الدقيق والتلميع النظيف
لتنتج لدينا قطعة املجوهرات بش�كل متكامل وجميل. وأن�ا أحاول بكل طاقتي أن أجمع ه�ذه الجوان�ب لتكتمل الصورة الكب�رية لتصميمات�ي، وقطع مجوهرات�ي بحمد الله
وتوفيقه تلقى اإلعجاب والتقدير من متذوقي فن املجوهرات.هل ورثتم موهبة التصميم عن أحد من افراد االسرة ؟
والدي رحمه الله كان يمتلك حساً إبداعياً رائعاً، فقد كان سفرياً للمملكة العربية السعودية يف العديد من البلدان، ولكن عمله لم يمنعه من ابتكار أعمال فنية
يف أوق�ات فراغ�ه، إذ كان يم�ي وقت�اً طويالً يف معم�ل صغري خصصه لنفسه يف املنزل، حيث كان يرسم لوحات فنية وينحت أعماالً فنية غاية
يف الروع�ة، وق�د كنت أمي معه أوقاتاً مس�لية يف تلك الحجرة التي تعملت من خاللها عىل نوعية األلوان املختلفة واألدوات الفنية التي
تساعد الفنان عىل ترجمة أفكاره وإبداعاته.من أين تس�توحون أفكار المجموعات الجديدة؟ وكيف
تطورون من مهاراتكم؟ موضوع الوحي معقد، فأنا أستوحي أفكاري من جميع
ماحويل بال اس�تثناء، فقد أستوحي من الطبيعة، من الحض�ارات، م�ن الكلم�ات ومن الح�ركات ومن
الس�كون! فإنت�اج قط�ع مجوه�رات مختلفة اليمك�ن أن يح�دده مص�در مع�ن للوح�ي
واإللهام. وتطوير املهارات دعامة رئيسية للنجاح يف أي مج�ال، وصناعة الذهب
واملجوهرات يف تقدم دائم من ناحية التقني�ات والتصمي�م والتصنيع،
Kho
loud
Al K
urdi حوار
MUSE ARABIA 30MUSE ARABIA 29
فأنا شخصياً أعمل بشكل دائم عىل حضور الفعاليات املرتبطة به�ذا املجال واالضط�الع الدائم عىل كل ماه�و جديد يف مجال األحج�ار والذهب، وهو كفيل بتنمية الح�س الفني واإلبداعي، كم�ا أنني أحرص ع�ىل حضور املؤتم�رات أو حت�ى الدورات التدريبية التعليمية والتثقيفية، كما أحب القراءة يف هذا املجال واقتن�اء الكت�ب املختلفة لفتح مجال أكرب لإلب�داع . فأنا أمتلك مكتب�ة غني�ة بمختل�ف الكتب القديم�ة والحديث�ة يف مجاالت
األحجار الكريمة وفن تصميم املجوهرات.ما هو ع�دد المجموعات الت�ي تم تقديمها حت�ى اليوم، وم�ا هو أبرز ما يميزها وما هي االس�ماء التي اطلقتموها
عليها ؟ املجموع�ات كث�رية، ولع�ل أبرزه�ا أو أقربه�ا إىل قلب�ي ه�ي مجموعة “ذا غالموريس سينت” أو مجموعة مجوهرات العود، ومجموعتي األخرية “أندلس�ية”، أم�ا املجموعات األخرى منها “ذا غالموري�س” و“ذا إندالجينس” و“ذا إيليت” وغريها فهي
تعتمد عىل القطع الكالسيكسة واألحجار الفريدة.ك�م قطعة تصنعون م�ن التصميم الواح�د؟ وكيف يتم
التعامل مع المجموعات التي تتم بطلب خاص؟نصن�ع قطع�ة واح�دة م�ن كل تصميم، فأن�ا أعش�ق التفرد، وعميالتي كلهن يفضلن ارتداء ما اليرتديه غريهن. واملجموعات التي تتم بطلب خاص، فأنا أجلس مع العميل لفهم واستيعاب الطلب ومن ثم أعمل عىل إخراج التصميم ومن بعدها التصنيع.
كم مجموعة يتم إطالقها في العام؟أن�ا ال أحدد نفيس بإطالق عدد مع�ن من املجموعات، بل أترك الخيار ألفكاري. فأحياناً أطلق أربع مجموعات سنوياً، وأحياناً
أطلق مجموعة واحدة، فأنا أؤمن بالنوعية أكثر من الكمية.كيف تش�عرون بعدما باتت العالم�ة الخيار األول للصفوة
وأبرز نجوم الفن والمجتمع؟هذا ش�عور اليوصف بالسعادة والرىض، فبالنسبة ألي فنان يف أي مجال ف�إن اهتمام أو تقدير نجوم املجتمع والفن لفنه أمر كبري، يدعم مس�ريته ويشجع استمراره ويشعره بأنه يميش يف
الطريق الصحيح.في ظل وج�ود العديد من دور المجوه�رات الراقية، كيف تنظرون إلى المنافس�ة، وما هي الخطط التي تضعونها
في اإلعتبار في هذا الصدد؟املنافسة أمر حتمي البد منه يف جميع مجاالت العمل، وباألخص يف مجال املجوهرات فهي صعبة ورشس�ة، فأنا أحاول دائما أن أق�دم املختلف، وأن أق�دم مايهم العمالء أن يقتن�وه مقابل ما يدفعونه س�واء يف التصميم، األحجار، املواد املس�تعملة، ماهية التصني�ع وأيض�ا الش�هادات التي تص�دق أحقية ه�ذه املواد
والقطع.م�ا هي أب�رز خططك�م للمس�تقبل؟ تحدي�دًا فيما يخص عواصم الموضة العالمية، وهل تخططون لنشر العالمة
في أسواق جديدة؟أعمل حالياً مع أحد الجهات العاملية إلطالق مبادرة جديدة لعام 2014 من شأنها أن تس�اهم يف تغيري ثقافة دول الخليج نحو
األحجار واملجوهرات لنرش ثقافة التذوق وليس االقتناء فقط.وأس�عى أيضاً إىل توس�عة نش�اطي العميل لبيع قطعي يف كل م�ن لن�دن وباريس مع جه�ات معروف�ة وهو ما أعم�ل عليه حالي�اً. فاألس�واق العاملية األجنبية تقدر وتح�رم الفن الدقيق
ويستهويهم الجديد الرشقي.كيف تقيمين صناعة المجوهرات في العالم العربي؟
العالم العربي من أكرب االسواق املستهلكة للذهب واملجوهرات، وباالخص يف منطقة الخليج. فحس�ب االحصاءات والدراس�ات املختص�ة يف مج�ال صناعة الذهب ف�إن منطق�ة الخليج هي الثالثة يف العالم من حجم االس�تهالك لهده املواد النفيس�ة بعد الياب�ان والوالي�ات املتحدة. ولكن برأيي الش�خيص فإن مجال الف�ن يف التصميم مازال يف مرحلة الجنن، إذ أن التذوق يف هذا الفن مازال غري منترش كغريه يف الدول الغربية. إذ مازال العديد م�ن الناس ينظ�رون للمجوه�رات كقطع باهظة للمناس�بات الكب�رية. وه�ذا غري صحي�ح لو نظرن�ا إىل األحج�ار الكريمة الكثرية التي خلقه�ا لنا الله عز وجل للتدبر يف جمالها واعتبار قيمها وخاصتها املؤثرة عىل جس�م االنسان، وليس بالرضورة أن تك�ون باهظة الثم�ن. فهذا مجال غاي�ة يف الجمال واتمنى ان تس�ود ثقاف�ة التدب�ر يف ماهية الجمال والتف�رد يف تصميم املجوه�رات عوضا ع�ن الركيز عىل الجانب امل�ادي منه فقط. وإذا نظرن�ا إىل مجال هذه الصناعة يف العالم العربي فس�نجد أن املاركات العاملية الغربية هي املس�يطرة عليه بعكس مجال االزياء الذي أصبح فيه اليوم العديد من االسماء العربية الالمعة
التي تحاكي بجودتها دور االزياء العاملية. بين الحرفية والفن... ما الذي يضمن اواًل نجاح المصمم؟
نجاح مصمم املجوهرات يرتبط بالعديد من العوامل املرابطة. فالتصاميم الجميلة واملبدعة مرتبطة بمدى إتقان صناعتها وإال فلن تبدو بالش�كل الجمايل املطلوب، فالفن والحرفية اليتجزاّن عن بعضهما البعض. كما يضمن نجاح املصمم سمعته الطيبة واختياره الواضح لألحجار الكريمة الجيدة واإلفصاح الشفاف عن ماهية املواد املستعملة يف قطع املجوهرات، ألن عالم الذهب واملجوه�رات مرتبط بش�كل كب�ري ببناء ثقة العم�الء أوالً قبل
تقديم التصاميم الجميلة.م�ا هي ال�دول التي تختارونه�ا لقضاء االج�ازة وما أجمل م�ا يميزها، وه�ل تس�تغلون عادة الس�فر للخ�روج بأفكار
جديدة؟ لطاملا اعتدت عىل زيارة الدول األوروبية، ولكن اكتشفت حديثاً جم�ال الرشق األقىص، فهي بلدان مليئ�ة بالحضارات القديمة التي يستهويني تراثها، واستلهام األفكار يغذيه زيارة األماكن
الراثية القديمة.كلمة أخيرة؟
بح�ر عال�م الذه�ب واألحج�ار عمي�ق يحم�ل يف أرساره الدر والنوادر، فكم أحلم بتغيري ثقافتنا نحو املجوهرات لنرتقي بها إىل أبعد من مفهوم التجارة، لتصبح ثقافة أجيال تهتم بالحجر واملعدن النفيس، ويغلب عليها مفهوم التصميم بأدق تفاصيله
وجل إبداعه.
31 MUSE ARABIA
MUSE ARABIA 30
هو مصّمم خارج عن المألوف، متمرد، ال يخشى أن ينطلق خارج السرب اللبناني المصّمم هو راقية.. تصاميم أبدعت التي طموحاته، خلف
برنارد جبور Bernard Jabbour في هذا الحوار.
WORDS LINDA ASAAD.
م�ا ه�ي البصمة التي تمي�ز تصاميمك، وما هو الس�ر الذي يجعلها مميزة؟
ربما قد يكون السبب يف استعمايل بعض املواد الغري مؤلوفة يف التصاميم ،Diva الراقية، قد أكون جريئاً بعض الىشء. أنظر إىل املرأة عىل أنها ديفانجم�ة، حتى لو كانت امرأة عادية ورب�ة منزل، وعندما تنظر إىل املرآة ال
بد وأن تشعر أنها نجمة. هل ورثتم موهبة التصميم عن أحد من أفراد االسرة ؟
لي�س يف الحقيق�ة من العائلة، ولكن أمي عمل�ت لفرتة قصرية يف تصميم األزي�اء، وكالهم�ا أم�ي وأبي لديهم�ا الذوق الفن�ي، وأعتق�د أن هذا قد
ساعدني كثرياً يف تطوير شغفي لألزياء والفن.من أين تس�توحي أف�كار المجموع�ات الجديدة؟ وكي�ف تطور من
مهاراتك؟ مص�در إلهام ملجموعة جديدة يأت�ي يف كل مرة من قصة، لوحة، مكان.. ولكن لها دائماً عن املرأة نفس�ها، عىل س�بيل املثال كانت مستوحاة جمع كوت�ور 2014 من دار أوبرا باريس OPERA DE PARIS، )الهندس�ة املعمارية، املكان نفس�ه..( لقد كانت تجربة س�احرة. لقد زرت دار أوبرا باري�س أربع مرات ويف كل مرة كان لدي هذا الش�عور من الداخل يقول يل أنه يجب أن أفعل ش�يئاً، ربما فس�تان، قطعة الرأس.. يجب أن أسمح
للس�حر الذي سيطر عيل يف املكان أن ينطلق. أما عن كيفية تقييمي، فأنا أقوم دوماً بالبحث، والبحث عن مواد جديدة، وتقنيات جديدة يف تصميم
األزياء ..م�ا هو عدد المجموعات التي تم تقديمه�ا حتى اليوم، وما هو أبرز
ما يميزها وما هي االسماء التي اطلقتموها عليها ؟بدأت العم�ل يف عالم التصميم يف العام 1997، ولكن اس�تغرقني بعض الوقت لتقديم مجموعاتي الخاصة بسبب إنشغايل يف العمل، وذلك لكوني أعمل ستايلت يف التلفزيون، وأصّمم األزياء املرسحية والربامج التلفزيون، وقد ش�غل هذا األمر جزءاً كبرياً من حياتي. وكان لقائي األول الحقيقي SPIRITUALY YOURS… م�ع األزي�اء يف عام 2008 حينم�ا قدم�تlike mother like daughter وقد سمحت املجموعة لألمهات وبناتهن بالتأل�ق بتصاميم تحمل نفس الروح، بتغيريات طفيفة يف القصة، اللون، أو غ�ري ذلك. مجموع�ة ON HER WEDDING DAY 2010، الخاصة باألعراس، املصنوعة من الحرير الطبيعي، واملناس�بة لجميع املقاس�ات. مجموع�ة OPERA de PARIS 2014، الراقي�ة بفس�اتني ضخم�ة�
ملكية. كم قطعة تصنعون من التصميم الواحد؟ وكيف يتم التعامل مع
المجموعات التي تتم بطلب خاص؟
BernardJabbour
لقاء
MUSE ARABIA 32MUSE ARABIA 31
أصّم�م قطع�ة واحدة م�ن كل تصميم، وفيم�ا لو طلب�ت الزبونة نفس التصمي�م، أح�اول إقناعها بقطع�ة أخرى وربم�ا أصّمم لها م�ا تريده بأس�لوب وملس�ة جديدة، فاملرأة التي تصّمم فس�تان راقي تطمح إىل أن
يكون فريداً من نوعه، لها وحدها. أما بالنس�بة للمجموع�ات الخاصة، فنحن نجلس ونتح�دث مع العميلة لنعرف ما هي املناس�بة والوقت الذي س�وف ترتدي فيه التصاميم، ومن ه�م الحض�ور، وملن هو حف�ل الزفاف، ويتوق�ف األمر ع�ىل إذا ما كان
للعائلة، األصدقاء، لكل حفل التصميم الخاص به. كم مجموعة يتم إطالقها في العام؟مجموعتان واحدة للشتاء وأخرى للصيف.
في ظ�ل وجود العدي�د من دور األزي�اء الراقية، كي�ف تنظرون إلى المنافس�ة، وما هي الخطط الت�ي تضعونها ف�ي اإلعتبار في هذا
الصدد؟تسيطر املنافسة عىل كل مجاالت العمل ويف كوتور هناك الكثريين، ولكن لكل منا أسلوبه وملسته الش�خصية وله رؤية مختلفة عن النساء، واألهم
هو أن يكون للمصّمم بصمته الخاصة وأن ال ينسخ أعمال غريه. ما ه�ي أبرز خططكم للمس�تقبل القري�ب والبعيد؟ تحدي�دًا فيما يخ�ص عواصم الموض�ة العالمية، وهل تخططون لنش�ر العالمة
في أسواق جديدة ومنوعة؟ل�دي الكثري م�ن الخطط املس�تقبل، واألهم ه�و املش�اركة يف العروض العاملية، وهذا س�وف يفتح أمامي أس�واقاً جدي�دة، وأعمل عىل مرشوع
يخص دبي والخليج.م�ا هي ال�دول الت�ي تختارها لقضاء االج�ازة وما أجمل م�ا يميزها،
وهل تستغلون عادة السفر للخروج بأفكار جديدة؟أح�ب أوروبا ونيويورك، ل�كل منهما طابع مختلف لك�ن خاص. أختار أوروب�ا لالس�رتخاء والتج�ول، والتمت�ع بالطبيع�ة، والطع�ام الجي�د
واالسرتخاء )فلورنسا وباريس، أو حتى وجهة الشاطئ(. وبالنس�بة لنيويورك أحبها عىل تنوع جنس�ياتها، وأنماطها، يمكنك أن ترى امرأة أنيقة للغاية، إىل جانبها أخرى يف ش�دة البساطة، أو أن تلتقي
يف الشارع بنجم، راقص، أو سيدة أعمال.
كلمة أخيرة؟ ال تقل�دي أبداً، وكوني نفس�ك. األزياء ليس�ت دائماً ما ه�و موجود عىل خش�بات العرض، عليك أن تنظ�ري، تفكري، تح�اويل، ومن ثم تتخذي الق�رار املناس�ب لك، والت�ي ال ب�د وأن تليق بش�كلك، والعم�ر وكذلك
شخصيتك.
33 MUSE ARABIA
MUSE ARABIA 32
تفاصيلها الفريدة فرضت وجودها بقوة على الساحة.. هي المصّممة القطرية رزان سليمان
.Fanilla Couture Razan Suliman، صاحبة عالمة
MUSE ARABIA/ EXCLUSIVE.
حديثن�ا في البداي�ة عن العالم�ة، من أين اس�توحيت االسم؟
الس�بب يف اختياري هذا اإلس�م يرجع إىل أن كلمة “فانيال” تعن�ى القمي�ص القطن�ي أو املتعارف عليه “تي ش�رت” يف اللغ�ة العربي�ة وأصولها من اللغة اإليطالي�ة، فأحببت أن أس�تخدم ه�ذه الكلمة يف إس�م العالمة التجاري�ة الخاصة بي حي�ث أني بدأت عميل بتصميم التيش�رتات. أم�ا كلمة “كوتور” فتعني تصنيع وتصميم األزياء ولهذا الس�بب قررت أن أضيف “فانيال” و“كوت�ور” ويك�ون Fanilla Couture ه�و اس�م خط التيش�رتات
الخاص بي.ما هي طبيعة دراستك؟
لقد درس�ت يف األس�اس تكنولوجيا املعلومات، ولكن كنت دائماً شديدة الش�غف باألزياء والرس�م منذ أن كنت صغرة ج�داً، وكان والدي يعلق رسوماتي ىف مكتبه و يقول أني سأكون مبدعة عندما أكرب. بعد التخرج كن�ت أعمل ىف تصميم املواق�ع اإلكرتونية وعندها ب�دأت أنظر لتفاصيل عم�يل بعني ناقدة وبدأت أقدر كيف يمكن ملوقع عىل ش�بكة اإلنرتنت أن يك�ون جذاباً لو كان تصميمه جميالً. منذ ذل�ك الحني، بدأت أهتم أكثر بالتصمي�م الفن�ي )غرافيك ديزاي�ن(، وعلمت نف�ي كل الخطوات من خالل اإلنرتنت وقمت بتصمي�م العديد من املواقع فقط بغرض التمرين
حوار RazanSuliman
MUSE ARABIA 34MUSE ARABIA 33
وإكتس�اب مهارت ، وأحببت التصمي�م الفني إىل درجة أني يف أحد األيام اتخذت القرار بتغير مسار عميل تماماً، والحقاً خضعت لدورات تدريبية
يف التصميم لتطوير شغفي بالتصميم الفني .مت�ى بدأت فعلي�ًا في التصمي�م، وما هي الظ�روف التي دفعتك
إلى هذا العمل؟لق�د ب�دأت بالتصميم منذ أكثر من عرش س�نوات، كما س�بق أن ذكرت، عندم�ا كنت أعمل ىف تصمي�م املواقع اإللكرتوني�ة. وكان أول ما صممته ه�و موقعي اإللكرتونية الخاص “رزان جرافيكس” الذى حاز عىل ردود فع�ل جيدة جداً منذ اليوم األول وأش�عرني نجاح “رزان جرافيكس” أن الجرافيك ديزاين هو ما أريد أن أمارس�ه لبقية عمري، فأنا أستمتع بكل لحظة أثناء عمىل بالتصميم وأشعر أني أملك الدنيا بأكملها أثناء تصميمي ملجموعة جدي�دة. وقد واصلت تعليم نفي وواظبت عىل إثراء مهاراتي، ثم بدأت العمل الحر حيث شمل عميل تصميم شعارات للرشكات ودعوات
زفاف ومواقع إلكرتونية وتصاميم إعالنية وغرها الكثر. ولكن دائماً كان هن�اك حلم يراودنى بالقيام بعميل الخاص وبناء عالمة تجارية خاصة بي إىل أن قمت بتأسيس Fanilla Couture عام 2011. وبدأت أول قصة نجاح مع Fanilla Couture من أول معرض شاركت به بعد أن أطلقت عالمت�ي التجارية بوقت قصر حيث لقي عميل أصداء ايجابية عىل نطاق واس�ع، وحظي بالكثر من التقدير، خصوصاً أنه كان معروض�اً عىل ش�كل بازار ش�ارك فيه العديد من املصّمم�ني. ومنذ ذلك الح�ني الحمد لل�ه تتمتع عالمتي التجارية بش�عبية كبرة يف الدوحة ويف
دول الخليج كافة. كم مجموعة أطلقت حتى اليوم؟
ح�وايل 5 مجموع�ات حيث كانت املجموعت�ان األوىل والثاني�ة عبارة عن قمص�ان قطنية بيضاء م�ع بعض التصاميم يف الوس�ط، أما املجموعات
الثالث األخرة فكانت تتميز بالطباعة عىل كامل القميص القطني.حدثين�ا عن أب�رز ما يمي�ز المجموع�ة الجدي�دة وما هو االس�م الذي
أطلقته عليها؟أح�دث مجموعاتي هي املجموعة الخاصة بش�هر رمضان املبارك، وهي مجموع�ة Fanilla Couture Prive، وق�د إخ�رتت أن أركز عىل العديد م�ن الحيوان�ات العربية مث�ل الصقر والحص�ان والجمل. واس�تلهمت أساس�اً فكرة الصقور من رياضة الصي�د بالصقور أو الطيور الجارحة األخرى وح�رص أصحابها عىل الحفاظ عليه�ا وتدريبها. هذه املجموعة مث�ل باقى مجموعات�ي تتبع نفس فلس�فة Fanilla Couture وهي أن تعك�س الثقافة العربية الغنية مع مراعاة مواكبة املوضة. وس�تالحظون أن كل مجموعاتي تعكس الرتاث العربي والحيوانات العربية واأليقونات
بلمسات املوضة يف تصاميم ال مثيل لها وراء كل تصميم منها قصة.من هي المرأة التي تصّممين لها ؟
أنا أصّمم للمرأة التي تعتز بالثقافة العربية وتريد التمسك بها إىل جانب اتباعها خطوط املوضة العرصية. لهذا الس�بب أنا أس�عى جاهدة دائماً ألن تشمل تصميماتي ما يعرب عن الحضارة والثقافة العربية ألعكس بها ال�رتاث العربي العري�ق. وأنا أصّمم للمرأة التى تري�د أن ترتدي مالبس كالس�يكية وأنيقة مع مواكبة أحدث صيحات املوضة. وبغض النظر عن
كيفية ارتدائها القمصان القطنية الخاصة بي فإنها ستبدو أنيقة وراقية ومحور اهتمام كل من حولها. يف املس�تقبل القري�ب لن تكون املرأة هي Fanilla فق�ط التي أصّمم لها ألنني س�أقدم أول خط جديد للرجال منCouture سيتبنى فلس�فة Fanilla Couture نفسها وسيكون أيضاً
مستوحى من الثقافة العربية.من أين تستوحين تصاميمك؟
م�ن الصعب جداً أن تك�ون مبدع�اً ألن ذلك يعنى أن تبحث بإس�تمرار عن مص�ادر إلهام بغض النظر عن أية ضغوط ش�خصية أو مش�كالت ىف العم�ل. وع�ىل الرغم من وجود تحديات مس�تمرة، فأن�ا أجد أن خلق تصمي�م من الع�دم ليس أمراً ممتعاً فحس�ب بل هو مجزي، وبالنس�بة ملصدر إلهامى فأنا أتأثر بكل التفاصيل الصغرة من حويل، قد أجد شيئاً يدخل قلبي ويعجبنى لدرجة أن أصّمم مجموعة كاملة استناداً إليه. فعىل سبيل املثال املجموعة األخرة Fanilla Couture Prive كانت مستوحاة من فيديو شاهدته حول رياضة الصيد بالصقور وهي رياضة رائعة فقد تأث�رت كثراً بالعالقة بني الطيور وأصحابها. وكل ما يهمني يف عميل أن يكون كل تصميم مس�توحى من الثقافة العربية والرتاث العربي بشكل
مبدع وغر مسبوق. ما الذي يميز تصاميمك؟
أعتق�د أن كل يشء ممي�ز ل�دى Fanilla Couture حيث أن هناك قصة وراء كل قمي�ص قطني. كم�ا أن الطريقة التي أعمل فيها عىل الدمج بني العن�ارص الثقافية املختلفة واختي�ارى لأللوان الزاهي�ة والخامات ذات الج�ودة العالي�ة، كلها أم�ور تجع�ل Fanilla Couture عالمة مميزة ومختلفة. ويش�عجني الكثرون عىل مواصلة عم�يل ويعربون عن حبهم ألف�كاري املتمي�زة وتصميماتي الحديث�ة، حيث يجدنوه�ا جديدة وغر مس�بوقة. أنا فقط أتمنى أن تظل Fanilla Couture مختلفة وأن ينظر الن�اس لتصاميمي عىل أنها فريدة من نوعها، وآمل أن أقدم تصاميم غر
متوقعة يف كل مجموعة جديدة.ما الحلم الذي ال يزال يداعب مخيلتك؟
أحلم أن تصل Fanilla Couture إىل العاملية، حيث أنه س�يكون مجزياً ج�داً أن أرى أمرك�ي أو أوروبي يرتدي ش�يئاً يعكس الثقاف�ة العربية وال�رتاث العربي. وإن�ه ألمر مح�زن أن يرتدى العرب دائم�اً ما يعكس Fa� الثقاف�ة الغربي�ة ولكن ال نرى العكس أبداً. وس�يكون مجزياً رؤية
nilla Couture تق�وم بإحي�اء الثقافة العربية لي�س فقط عرب الخليج ولكن أيضاً يف الخارج. أريد أن تكون عالمتي التجارية هي التي تش�جع
الغربيني عىل ارتداء ما يعكس ثقافتنا العريقة. أبرز مالمح خطط المستقبل ؟
كم�ا قل�ت أحل�م أن أرى Fanilla Couture تص�ل للعاملي�ة ىف خ�الل السنوات الخمس املقبلة. وسأضيف املزيد من األشياء بجانب التيشرتات مث�ل النوت بوكس وأغطية الجوال وخط خ�اص للرجال كما ذكرت. أنا أعمل حالياً أيضاً عىل أن تكون تصميماتي متوفرة يف متاجر يف مس�قط، البحري�ن، ج�دة ودب�ي باإلضافة إىل كونه�ا متوف�رة اآلن ىف مطار حمد الدويل. أنا ال أس�تطيع أن أعلن عن أس�ماء البوتي�ك اآلن، لكن قريباً جداً
سيتم اإلعالن عن مزيد من التفاصيل.
35 MUSE ARABIA
ElisabethRoulleau
MUSE ARABIA 34
التجربة حولتها إلى واحدة من أقوى السيدات، حينما حولت محنتها إلى سبب للنجاح بعد مواجهتها الموت. لتكون اليوم أبرز النجمات والخبيرات في مجال
التطريز. إنها Elisabeth Roulleau في هذا الحوار خالل زيارتها لدبي.
حوار
ما هو الغرض من زيارتك لدبي؟ كيف ترين دبي والشرق األوسط؟ دعتني Alliance Française لتنظيم ورشة عمل التقليدية والتطريز
هوت كوتور يف أبوظبي ودبي للمرة الثانية. أح�ب دبي والرشق األوس�ط. ه�ي زيارتي الثانية وأن�ا أخطط لزيارة قريبة ثالث�ة. تمتاز البلد بالكثري من املواصف�ات العاملية ؛ يف حني أنها ال ت�زال مدينة حديثة بش�كل ال يص�دق يف ظل الحفاظ ع�ى تقاليدها
وثقافتها.م�ا هي أهم اإلنجاز الوظيفية التي حققتها حتى اليوم، وما هي
أهم الصعوبات التي واجهتها؟ Cecile Henry أه�م اإلنجازات الت�ي حققتها هي العمل يف مح�رفيف باري�س الخاص بجموعات تطريز هوت كوتور الراقية. ما س�مح يل بفرصة القيام باملطرزات لدور عاملية من بينها Dior، و Chanelوأيضاً Ungaro ، وقد كان األمر س�احراً بامتياز. من الرائع إكتش�اف العالم الس�حري للتطريز، والزخرفة، واألصالة واإلبداع!. أما أبرز الصعوبات فهي القدرة عى مواصلة العمل لساعات وساعات، وهو أمر من الصعب
جداً القيام به دون أن نكون دون ضغط ومشاكل.ومتى بدأت أحالمك تتحول إلى حقيقة وواقع؟
كنت أعاني من مشكلة صحية منذ بضع سنوات، لقد كنت بني الحياة واملوت ... وخالل ذلك الوقت كنت يف املستشفى، وأخذت جميع القرارات للمستقبل. كانت وسيلة بالنسبة يل ليكون لدي أمل، من أجل البقاء. ثم أدركت أننا قادرون عى القيام بماليني من األش�ياء التي ال نحب القيام
به، ملجرد أنها نعترب جزء من ثقافتنا أو التعليم لدينا. لق�د قررت أن أكون الش�خص الوحي�د الذي يجب أن يتخ�ذ قراراتي. وكان أول قرارات�ي الذهاب إىل املدرس�ة من جديد، لتعلم أش�ياء كنت Lesage أريد القيام بها عندما كنت أصغر س�ناً، ثم ذهبت إىل مدرسةSchool يف باريس لتعلم التطريز، هذا الشغف الذي كان ينمو يف داخيل
لسنوات وسنوات ... وكانت بداية حياتي الجديدة!.ما الذي يشغلك حاليًا؟
أنا دائماً يف مرحلة البحث وتحقيق خطوة جديدة. أتحرك باس�تمرار. أح�ب العمل ع�ى العديد م�ن املش�اريع، والتطريز يعطين�ي الفرصة لإلبداع، للتعليم، لتبادل املعلومات والخربات، والكتشاف تقنيات جديدة يف العالم، للقاء أناس من حول العالم.. عندما أس�افر، أشعر أنني مرأة
غنية جداً مع بكل هذه الخربات ..ه�ل أن�ت راضي�ة ع�ن حيات�ك المهنية؟ ه�ل هن�اك أش�ياء أكثر
تشعرين أنه يتعين عليك القيام بها في حياتك؟ أنا راضية تماماً مع حياتي. كل مس�اء أفكر يف الغد وبكل األشياء التي س�أفعلها، حتى لو كانت أشعر بالتعب قليالً، لكن ال يمكن أن أشكو... أحياناً أش�عر أنه س�يكون من الرائع أن نعمل مع ش�خص يمكنه تويل
األمور اإلدارية يف حياتك مثل التواصل..ما هو سر نجاحك؟
أعتقد أنه نوعية العمل الذي أقدمه، الصرب واملثابرة.ما حلم الذي ال تزالين تهدفين لتحقيقه؟
أتمن�ى الحصول عى اس�توديو والعمل مع مجموعة م�ن املحرفني يف مجال التطريز لتقديم املزيد من اإلبداعات.
م�ع كل هذه االلتزامات، أين ومتى تجد الوقت لنفس�ك، األس�رة واألصدقاء؟
أجد الوقت لنفيس يف كل لحظة، ألن لدي هذه فرصة رائعة للقيام بهذا العم�ل الذي أحب! . كل ثانية، كل دقيقة، كل س�اعة، كل يوم هو هدية بالنس�بة يل. بالنس�بة ألطفايل، آمل أن أكون مثاالً بالنس�بة لهم، المرأة تعمل بجد، التي ال تستس�لم أبداً، والتي تتقاس�م الس�عادة مع من من
حولها، وتفعل ما تريد حقاً أن تفعل..هل لديك أي خطط لتقديم خبراتك في منطقة الشرق األوسط؟ نع�م، أحب أن أعود وأن أعمل مصّممي أزياء محرفني، طالب جامعات
يدرسون األزياء، وأيضاً مع املرأة اإلماراتية. أخط�ط للع�ودة يف نوفم�رب / ترشين الثاني، لورش�ة عم�ل التطريز
الجديدة مع Sofitel JBR، وأنا سعيدة جداً بذلك!.
WORDS LINDA ASAAD.
MUSE ARABIA 36MUSE ARABIA 35
اكتس�بت الس�اعة اس�مها م�ن س�ابقتها والتي كان يطلق عليها أيضاً أس�رون وتعترب أول ساعة كوارتز بالعال�م يصل فيها احتمال فرق التوقيت عدة ثواني Harumitsu Akashi يف العام، هاروميتسو أكايشمدير عام الرشق األوسط وأمريكا الالتينية، لسيكو ليخربنا املزيد عن مسرية 30 عاماً من النجاح وعن
مزايا الساعة.مس�يرتكم بدأت�م كي�ف تخبرن�ا أن ل�ك ه�ل
المهنية؟ ب�دأت العمل مع س�يكو بعد التخرج م�ن الجامعة مبارشة كما يفع�ل الكثري من اليابانيني. وعملت مع سيكو ملدة 30 عاماً واكتس�بت خربات مختلفة بدءاً من التس�ويق وحتى اإلعالنات، بما يف ذلك تويل مهام خارجية يف باناما وهونغ كونغ. وتعترب رشكة متميزة
بالفعل للعمل فيها. أرج�و أن تخبرنا قلياًل عن س�يكو أس�ترون وما الذي
يجعلها ساعة متميزة؟تعد ساعة سرون العاملة بالطاقة الشمسية التي يمكنها إستقبال إشارات نظام تحديد املواقع، وتحدد كافة مناطق الوق�ت ال�� 39 املع�رف بها حالي�اً يف العال�م، ومن خالل االتصال مع األقم�ار الصناعية لتحديد املواقع، تعرض الوقت األكثر دقة ملوقعها، أينما كنت حتى لو كنت يف وس�ط الصحراء أو املحي�ط. وق�د طبقنا نحو 100 ب�راءة اخ�راع، وتتمثل امليزة األكثر تطوراً يف وحدة تحديد املواقع ذات االستهالك املنخفض للغاية
للطاقة، والهوائي شديد الحساسية الذي يتخد شكل حلقة.ما هو المعدن المصنّعة منه ساعة سيكو أسترون؟
تُعتبر سيكو أسترون رمزاً للدقة والتميز. كما تُعد دلياًل على التزامن بمواصلة اإلبتكار والمضي قدمًا بمعايير القطاع،
كما إنها ترتكز على براءة إختراع جهاز استقبال نظام تحديد المواقع منخفض.
WORDS LINDA ASAAD.
HarumitsuAkashi
لقاء
MUSE ARABIA 37
تم اس�تخدام السرياميك يف الحواف التي تعلو صندوق الساعة، املقاوم للت�آكل. وتم اس�تخدام نوع�ني من املعدن ل�كل من صندوق الس�اعة والس�وار. أحدهما من التيتانيوم عايل الش�دة. وهو أكثر قوة من معدن الفوالذ ولكنه يشكل نسبة قدرها %60 فقط من وزنه. فيما جاء املعدن الثاني من الفوالذ. وجاء الزجاج من الياقوت الكريستايل مع طالء فائق
الشفافية تحد من انعكاس الضوء بنسبة تزيد عىل 99%. ما هو معني كلمة سيكو؟
تعني كلمة س�يكو حرفياً باللغة اليابانية “الهندسة عالية الدقة”. ومن املثري لالهتمام أن الكلمات املجانسة لها تعني أيضاً النجاح.
من هم منافسيكم؟ وما هي استراتيجيتكم التنافسية؟ توفر س�يكو قائمة واس�عة من الساعات، تشمل الس�اعات املكيانيكية املتط�ورة وحت�ى تش�كيلة إليت م�ن س�اعات الكوارتز. واملنافس�ون مختلفون حس�ب اختالف الفئات. وعىل س�بيل املثال، يف فئة الساعات املتطورة تتنافس رولكس وأوميغا مع جراند س�يكو. ويف فئة الساعات غري الفاخرة، توفر تيس�و أس�عاراً مماثلة. كما تختلف اإلسراتيجيات كذل�ك يف كل فئة، ولكننا بصورة عامة نس�تفيد من كوننا رشكة فريدة
تقدم كالً من الساعات التقليدية واملبتكرة. ه�ل تتوفر هذه الس�اعة ف�ي جمي�ع دول المنطقة. هل األس�عار
متشابهة في جميع األسواق؟ لدين�ا موزع�ني معتمدي�ن يف جميع ال�دول تقريباً، وينبغ�ي أن يوفر املوزعون س�يكو أس�رون يف هذه ال�دول. ونقدم للموزع�ني توصيتنا بشأن أسعار التجزئة، وبصورة عامة ينبغي أن تتشابه األسعار، ولكن يرجى املالحظ�ة ان كل دولة لديها رضائ�ب مختلفة عن غريها وكذلك
أسعار رصف عملة مختلفة. هل يوجد هناك أسواق ال زال يتوجب عليكم التواجد بها؟ ما هي؟
وما هي خططكم؟ يوج�د العديد من الدول يف ق�ارة أفريقيا التي ال تش�هد طلباً قوياً عىل الس�اعات. وتشتمل هذه الدول عىل فرص ناشئة وستصبح أكثر أهمية
يف املستقبل. م�اذا يعني س�وق الش�رق األوس�ط بالنس�بة ل�� س�يكو؟ ما هي
خططكم المستقبلية؟ تتواجد سيكو يف سوق الرشق األوسط منذ 50 عاماً. وتعد هذه املنطقة س�وقاً هاماً للغاية لساعات سيكو. واآلن ومع تغري ونمو هذا السوق، ال بد ل� س�يكو م�ن النمو. وال يوجد يف منطقة الرشق األوس�ط حتى اآلن جميع عالمات سيكو. وتكمن مهمتنا حالياً يف التوسع لتشمل فئات من الدرجة األوىل يف السوق مع سيكو أسرون، وجراند سيكو يف املستقبل.
39 MUSE ARABIA
MUSE ARABIA 38
مصّممة مميزة بتصاميمها الفريدة، برعت في تقديم تصاميم متفردة، هي المصّممة السعودية
هبة فراش HIBA FARRASH، في هذا الحوار المميز.
WORDS PRINCESS LEA.
حدثينا عن العالمة؟تصميم االزياء هو شغف وهواية منذ الصغر لهذا لم أجد أنسب من أضع اس�مي هو العالمة لتصميم األزياء واستوحت االسم HF من أول حرفني
باللغة اإلنجليزية من إسمي.!ما هي طبيعة دراستك؟
درست التصميم واإلخراج يف جامعة امللك سعود، ودرست نظم املعلومات، والتحقت بعدها بعدة دورات من بينها التصميم.
ما هي الظروف التي قادتك إلى التصميم؟التصمي�م ولد معي من�ذ الصغر لريافقني يف دربي.. يف أيام دراس�تي يف
الجامعة بدأت أصّمم تي شريتات لصديقاتي ومن هنا بدأت مشواري. كم مجموعة تطلقين في العام؟
تقريب�اً 8 مجموعات كبرية أساس�ية وأخرى خاصة باملواس�م القصرية. باإلضافة إىل طلبات خاصة عىل مدار السنة..!
ما الذي يميز مجموعاتك؟يهمني أن تحمل كل مجموعة فكرة مميزة تختلف عن التي قبلها.. تتميز املجموعة باألقمش�ة الخفيفة الصيفية، أو املش�غول عليها بشكل جميل أنثوي بلون يفرح النظر بما أن دخولنا عىل موس�م صيف منها جالبيات
وفساتني مميزة. لمن تصّممين؟
أصّمم لكل أنثى تحب تصاميمي وتبحث عن التميز.!
من أين تستوحين تصاميمك؟أس�توحي لكل مجموعة فكرة معينة. هذه املجموعة استوحيتها من ألوان
الصيف البارزة بإدخال تفاصيل مميزه لكل قطعة..!ما هي البصمة التي تمتاز بها تصاميمك؟
البساطة، األلوان، التصماميم التي تربز وتخفي تفاصيل أنثوية.!إلى أين يصل طموحك؟
هديف تقديم عرض أزياء يف باريس باذن الله. هو واقع قريب من تحقيقه ألكون إحدى أبرز املصّممات السعوديات يف العالم.!
كيف تطورين من مهاراتك؟م�ن خالل تطوير ش�غفي وعم�ي يف مجال املوض�ة، وأيضاً بالدراس�ة
والدورات… والعمل عىل مجموعات جديده مميزة…!م�ا هي أب�رز المحط�ات في حيات�ك المهني�ة، وكيف كان�ت بداية
عرضك في البوتيكات…؟يف الواقع ه�و حلم تحقق عن طريق الصدفة، يف عام 2007 كنت أتجول يف ب�ريوت الجميلة حيث أعجبت إحدى املارة بفس�تان كنت أرتديه وكان من تصميمي. لقد كانت صاحبة إحدى أهم املتاجر ملصّممات محليات يف ب�ريوت الذي كان حلم يراودني أن أع�رض تصاميمي فيه . فطلبت مني مجموع�ة للعام القادم… وبعدها عرضت يف ج�دة، دبي، خرب، الرياض، وتكرر نفس الحلم يف فرنسا وعرضت يف كان عام 2013 وباذن الله هذا
العام أيضاً.. !
HIBAFARRASH
بروفايل
MUSE ARABIA 40MUSE ARABIA 39fh
MUSE ARABIA 40
jewels
Ma
rc
o M
oli
na
rio وقفة خاصة مع مجموعات راقية من المجوهرات.. وما بين
مونت كارلو.. دبي.. والسعودية يكتمل المشهد.. لتطلي في أبهىُحلة.
كارلومونتمن مدينة السحر واجلمال
الساحرة
HAUTE
من مونت- كارلو كانت البداية، في حكاية تعكس الكثير من الحب لمشاعر راقية.. ال يمكن التعبير عنها دون هذه المجموعة الفريدة من
المجوهرات التي صّممت المرأة من نوع خاص.
MarcoMolinario
TEXT PRINCESS LEA.
تصاميم أنيقة للخاتم وأقراط األذن. خاتم بحجر كبير في الوسط.
أحمر شفاه بلون الفوشيا. تصاميم بروح جديدة. أحمر شفاه بلون الفوشيا. اللؤلؤ في تصميم مميز.أحمر شفاه بلون الفوشيا.
Al Kurdi
Kholoudليست مجرد تصاميم.. بل هي حكاية شغف، قاد المصّممة السعودية خلود الكردي التي أن تحتل اليوم مكانة متفردة
في عالم تصميم المجوهرات. TEXT PRINCESS LEA.
اآلرابيسك بأسلوب عصري. تفاصيل غاية في الروعة.
أقراط األذن بأسلوب فريد.
hتصاميم وأحجار أنيقة التصميم.
COUTURE
Ra
mi S
ala
mo
un
ال يمكنك أن تحتاري ما إذا كنت قد اخترت حضور إحدى المناسبات الخاصة، أو حفالت الزفاف.. مجموعة راقية لنخبة
من نجوم الموضة الراقية.
راقيةأناقةجمموعة من اخليارات.. ملناسباتِك
لِك
HAUTE
أحمر شفاه بلون الفوشيا.
RamiSalamoun تصاميم تعيدنا إلى حكاية ألف ليلة.. وليلة، وكإن شهرزاد تخرج
إلينا من جديد من رحم األسطورة. هي تصاميم صّممت بكثير من الحرفية والروعة، لتقدم لوحات فنية بامتياز.
TEXT LINDA ASSAD.
أحمر شفاه بلون الفوشيا.
أحمر شفاه بلون الفوشيا. تصميم مبتكر.
اللون األخضر بتصميم فريد. أحمر شفاه بلون الفوشيا.
فستان بكتف واحد.األسود .. لوحة فنية.
الشيفون األزرق بشكل جديد. قصة بتصميم جديد.
إطاللة ملكية لفستان الزفاف. تفاصيل رائعة إلطاللة رائعة.
تنطلق الموضة في نغمات خاصة، لُتعبر عن نفسها عبر مجموعة من الحكايا المصورة التي برع فريق عمل MUSE ARABIA، في الكشف عن مالمحها، لتأتي تارة مغناج، وأخرى التول والشيفون في أجمل مشهد. فستان الزفاف من الشيفون.
Firas abou hamdancoutureل��ح��ن ل��ون��ي.. ي��ت��رك ب��ص��م��ات واض��ح��ة ع��ل��ى ه���ذه ال��م��ج��م��وع��ة، التي
صّممت لترضي طموحاتك في أن تكوني األجمل.هي كل النساء في واحدة!.
TEXT LINDA ASSAD.
أحمر شفاه بلون الفوشيا. اللون الذهبي بتصميم رائع.
أحمر شفاه بلون الفوشيا. فستان مزين بالباييت.
فستان بتصميم مميز على الظهر. فستان بتصميم فريد.
فستان باللون األزرق. فستان بقصة مميزة.
ElieWehbeوهيب
هل تبحثين عن مظهر مثالي لمناسباتك المميزة.. األن��وث��ة.. ت���درك معنى ب��ام��رأة يليق ن��وع خ��اص سحر م��ن
وتعرف كيف تبرز جمالها بأسلوب أنيق راِق..هذه المرأة هي أنِت!
TEXT LINDA ASSAD.
الباييت األنيق. eاألخضر بتصميم فريد.
House Of Ronald
السحر يكمن في تفاصيل هذه المجموعة.. التي ال يكفي أن تتوقف عندها مرة واحدة..
ففي كل مرة ترصد المزيد.
TEXT LINDA ASSAD.
فستان بتصميم فريد. فستان أنيق باألبيض واألسود.
أناقة راقية. تصميم أنيق للظهر.
األبيض واألسود. إطاللة مناسبة للمساء.
يوم للتسوق.. قبل الذهاب إلى الحفل.قضاء أوقات مرحة هي كل ما نتوق إليه.. بعيداً عن الرسميات
.Breakfast at Tiffany’s وغير ذلك.. مجموعة مستوحاة من فيلم
SohadAcouri
TEXT LINDA ASSAD.STyling ChrIStINA KArAChALIou.
JEwEllEry IppoLItA AND AL MoALLIM.Hair &MakE up FAMouS BeAuty SALoN.
accESSoriES etoILe BoutIque.pHoTograpHy ChrIStIAN CALuMBerAN.
locaTion GALerIeS LAFAyette/ DuBAI MALL.
أحمر شفاه بلون الفوشيا.
أحمر شفاه بلون الفوشيا.
ألوان مرحة.
أحمر شفاه بلون الفوشيا.
فستان أنيق.
أحمر شفاه بلون الفوشيا.
رقي التفاصيل. تناغم بين األزرق واألبيض.
Pret A Porter
Rit
a Pa
teR
on
i
مجموعة منوعة من الخيارات المثالية التي تناسب يومك الطويل.. وحتى مناسباتك الخاصة. ُجلنا في أرقى مدن
العالم لنجمع لِك أجمل التصاميم الجديدة..
اجلميالتمجيلةإطالالت وال أمجل.. تليق بِك.
SPECIAL
From Italy with
lov
من إيطاليا.. بلمسات غاية في البساطة والروعة،ولنوع خاص من النساء.. انتقينا هذه المجموعة.
لك.. دون سواك!
TEXT LINDA ASSAD.
فستان عملي بسيط باللون األبيض.
إطاللة غاية في األناقة.
فستان أنيق.
فستان وردي.
رحلة مع الطبيعة.. التي تأسرنا بجمالها الذي يطغى عليه وللمرة األولى روعة التصاميم والمجموعات التي برزت بشكل وال أروع في
جلسة التصوير هذه.
Under world TEXT LINDA ASSAD.
STyling JuLIA QuANte.MODEl JeANNe De KrooN / MEgaMODElS gROOMing
JANINe PrItSchow.PhOTOgRaPhy LuKASZ woLeJKo-woLeJSZo.
jeسترة من TIGER OF SWEDEN، الحقيبة من
.COS BJØRK، سروال من SANDRO، العقد من
،LOUIS VUITTON الجاكيت من.ELEVEN PARIS سترة من
H&M CONSCIOUS القبعة من .EMPORIO ARMANI COLLECTION، سترة من
سترة من SAINT LAURENT، السروال OTHER الحقيبة من ،AKKESOIR من
.SCHUTZ STORIES، الحذاء من جاكيت من DRYKORN، كورساج وتنورة من
.MARINA HOERMANSEDER
حول العالم جلنا مع هذا العدد المنوع.. لنتوقف في ماليزيا، مع هذه المصّممة المبدعة، التي تَعد بالكثير.
تفاصيل راقية تحمل بين طياتها مالمح وال أروع، لتتنقل بين األلوان بأسلوب يليق بامرأة أرستقراطية، تدرك أهميتها.
Azzuraazwa TEXT LINDA ASSAD.
Special Thanks To SheIkhAhub. www.sheikhahub.com
a
فستان أنيق باللون األزرق.
تصميم أنيق من قطعتين.
فستان باللون األبيض بنغمات لونية.
MORENASمالمح عصرية لمجموعة خارجة عن المألوف، تحمل الكثير من المالمح المتناقضة التي
صّممت المرأة مختلفة بامتياز. هي العملية، الحالمة، المسؤولة والحرة، الجريئة لكن الخجولة.. هي كل النساء في واحدة.
TEXT LINDA ASSAD.
األبيض في تصميم مميز. إطاللة أنيقة بامتياز.
شكل عصري أنيق. إطاللة بتطبيعات وحشية.
Dinzهل تدركين ما معنى أن تكوني أنيقة على مدار النهار، سواء إن اخترت الجينز أو فستان بسيط.. الجواب مع هذه المجموعة
لعالمة تعرف الكثير عن األناقة. TEXT LINDA ASSAD.
nziإطالالت متنوعة.
znd i
تعبر المجموعة في هذه الصور عن نفسها، وتكشف .Shahd Al Jumaily عن مالمح وروح مصّممتها
ajeelanZ
جاكيت بقصة مميزة.جاكيت باألبيض واألسود.
جاكيت مزين بالباييت الملون. تصميم مميز تزينه المسامير الذهبية.
by Nour
Nourعالمة احترفت البساطة، وحولتها إلى منهج
عمل بل هو أسلوب حياة.. لتترك لمسة من
نوع خاص في عالم الموضة.
TEXT LINDA ASSAD.
Nour by Nour @ Saks Fifth Avenue/ Dubai.
فستان بلون مميز. إطاللة بسيطة راقية.
أحمر شفاه بلون الفوشيا. أحمر شفاه بلون الفوشيا. تصميم مناسب ليوم طويل.أحمر شفاه بلون الفوشيا. قماش مطبع لتصميم فريد.
هل تحلمين باالنطالق بحرية بعيداً عن ضغوطات العمل ومشاغل الحياة.. يوم على الشاطئ تختبرينه على طريقة
المصّممة المبدعة Leila Al Marashi، وعالمتها الفريدة .SugAr VintAge
TEXT LINDA ASSAD.
إطاللة حرة.
إطاللة مرحة باللون الرمادي.إطاللة باللون األزرق.
حرة هي، تنطلق نحو تحقيق طموحاتها بقوة، تختار األزياء التي تناسب شخصيتها.. لتبقى هي نفسها في
كل األحوال.. الفتاة التي احترفت معنى السعادة.
DANEH
TEXT LINDA ASSAD.
أناقة حرة ليوم اإلجازة. فستان مريح لتبقي أنيقة.
اللون األسود لكل المناسبات. فستان بتصميم أنيق.
eljammi
البساطة تصنع الجمال.. وهو بالتأكيد السر الذي ميز تصاميم هذه المجموعة، التي وعلى رغم عدم مبالغة المصّممة إالّ أنها تركت بصمتها الخاصة هذا الموسم.
TEXT LINDA ASSAD.
فستان على شكل كاب. التركواز بأبهى طلة.
فستان بسيط التصميم.فستان باللون األزرق.
Fani
lla C
outu
re
TEXT LINDA ASSAD.
ألعمالها روح خاصة، فهي وعلى الرغم من كونها مستوحاة من الطبيعة، إاّل أنها استطاعت أن تحقق وبامتياز
أحالم عصرية لمصّممة شابة مبدعة، .Fanilla Couture Prive ومجموعة جديدة من
تصميم مستوحى من روح الطبيعة.
ألوان في غاية الروعة.تطبيعات مميزة.
uCorlateanuLudmila
أسلوبها يعكس الكثير من الشاعرية، لتعزف على أوتار تصاميمها أروع األلحان والتي أتت ناعمة وراقية في آن معًا.
TEXT LINDA ASSAD.
فستان بتطبيعات ملونة.فستان ناعم التصميم.
ألحان لونية.تصميم بتقطيعات منوعة.
عن لُتعبر ال��م��ن��اس��ب��ات، بكل تليق تصاميم .Selina Farooqui نفسها.. عبر مجموعة من
TEXT LINDA ASSAD.
سترة بتطريز فريد.
فستان أنيق.
فستان وردي.إطاللة تليق بِك.
أناقة محببة إلى قلوبنا.. تأتينا بسيطة دون مبالغة، تأسرنا ألنها تشبهنا، وبعيداً تنقلنا إلى ساحات الموضة الراقية.
TEXT LINDA ASSAD.
إطاللة صيفية.
أحمر شفاه بلون الفوشيا. فستان أبيض. أحمر شفاه بلون الفوشيا. أحمر شفاه بلون الفوشيا. فستان أنيق. أحمر شفاه بلون الفوشيا. أحمر شفاه بلون الفوشيا.
أناقة عملية.. تليق بك.خطوط متنوعة، تحمل الكثير من مشاهد الرقي، سواء ما إذا اخترتها
ليوم عمل طويل، أو لموعد على العشاء مع األصدقاء..
MarchettiAnna
TEXT LINDA ASSAD.
مشهد لوني منوع. فستان أنيق.
A إطاللة عملية. فستان من قطعتين.
إطاللة فريدة لمناسباتك الخاصة. فستان بقصة بسيطة.
KAFTAN
Am
Al
Azh
Ar
i
استمتعي باللحظة.. وكوني على سجيتك.. عودي للطبيعة.. وعيشي أجمل لحظات حياتك. مجموعات مميزة
لليلة الحنة.. أو ليوم مع العائلة واألصدقاء.
املالمحشرقيةمن روح الصحراء.. كانت البداية
عصرية
HAUTE
AmalAzhari
من عمق الصحراء وألوانها الساحرة أتت هذه المجموعة لتكشف عن
جمال من نوع فريد..مالمح قوية مستوحاة من هذا
المكان.. تليق بك وحدك، بنغمات لونية راقية ومنوعة.
TEXT LINDA ASSAD.
Available @ Per Lei Couture.
لوحة لونية متفردة.
إطالالت رائعة ومنوعة.
اللون األبيض يتآلف بقوة مع غيره من األلوان.
جالبيات بأسلوب متجدد.
جلسة عربية.
Paris
هل هناك أجمل من قضاء يوم بطوله في شوارع باريس.. وما بين عصرية المكان ومالمح التراث المغربي األنيق..
.Amine Mrani تنطلق مجموعة المصّمم TEXT LINDA ASSAD.
asourneeJ
قفطان باللون األرجواني.قفطان باللون األبيض والذهبي.
TTO
فستان بتصميم أنيق.إطاللة أنيقة على الدوام.
حديقة من األلوان.
فستان طويل ملون.تصميم بسيط.
AmraouiCouture
مغناج هي، تخرج من
أسطورة أندلسية.. أنيقة على طريقة األميرات.. تعيدنا بداللها إلى
زمان غابر.
TEXT LINDA ASSAD.Am
eقفطان مغربي أنيق.
قفطان باللونين األبيض واألحمر.
eقفطان باللونين األبيض واألزرق.
Grafi تكشف المجموعة عن مالمح غاية في الرقي والتفرد، أرستقراطية راقية،
وشرقية في آن، لوحات لونية تأتي في أبهى شكل.. وأجمل ُحلة لموسم األعياد.
TEXT LINDA ASSAD.
Grafi
تصميم غاية في الفرادة.الدانتيل والقماش يتناغمان معًا.
تصميم غاية في الروعة. تصميم بسيط وراِق.
Kanziفي كل من مجموعاتها الجديدة تكشف لنا هذه العالمة عن
تصاميم غاية في الروعة والجمال.. لتأسرنا رقة الخطوط ونقع منذ اللحظة األولى في حبها.
TEXT LINDA ASSAD.
Kanzi @ Saks Fifth Avenue/ Dubai.
تصميم أنيق وهادئ.البيستاش واألسود في تصميم أنيق.
فستان باللون األزرق.فستان بتصميم بسيط .
عباية باللونين األبيض واألسود.األزرق بتطبيعات مميزة.
تفاصيل تأتي إلينا بأفضل شكل وأجمل األلوان في المجموعة الجديدة للعالمة القطرية الراقية
Noblesse Couture التي ال تشبه إالّ نفسها.
TEXT LINDA ASSAD.
Couture Noblesse
تصميم فريد. تفاصيل راقية.
تنطلق موضة ملونة، لُتعبر عن نفسها بنفسها، دونما مبالغة أو شرح..إطالالت من نوع خاص، تليق بصبيحة العيد..
ما إذا كنت قد قررت اإلحتفال مع العائلة.
enas TEXT LINDA ASSAD.
245 MUSE ARABIA
تنطلق موضة ملونة، لُتعبر عن نفسها بنفسها، دونما مبالغة أو شرح..إطالالت من نوع خاص، تليق بصبيحة العيد..
ما إذا كنت قد قررت اإلحتفال مع العائلة.
enas TEXT LINDA ASSAD.
BeBe245 MUSE ARABIA
تنطلق موضة ملونة، لُتعبر عن نفسها بنفسها، دونما مبالغة أو شرح..إطالالت من نوع خاص، تليق بصبيحة العيد..
ما إذا كنت قد قررت اإلحتفال مع العائلة.
enas TEXT LINDA ASSAD.
Be
تقاطع لوني بين الليلكي واألبيض.أناقة راقية.
تصميم باللون الوردي.
Bohemian
h TEXT LINDA ASSAD.
تنطلق األحجار بقوة في هذه المجموعة لتفرض ببراعة سلطتها. تتناغم أحيانًا بقوة، وتتناقض في أحيانًا أخرى.. لكنها في كل األحوال تبرز
.Aanchal Chanda مالمح جميلة بامتياز، للمصّممة
h .تصميم ملون
أناقة بتطبيعات فريدة. واحة من األلوان.
a
Mannatال يمكن أن تكتمل المناسبة دون هذه المجموعة المميزة من التصاميم
التي تناسب ليلة الحنة، وجّمعتك مع الصديقات في ليلة العمر. برعت المصّممة في رسم خط مميز لتصاميم غاية في الروعة.
TEXT LINDA ASSAD.
أحمر شفاه بلون الفوشيا. تنوع في التصميم واللون.
أحمر شفاه بلون الفوشيا. تصميم راق.
أحمر شفاه بلون الفوشيا. ساري أنيق. أحمر شفاه بلون الفوشيا.
اللون الكريمي في تفاصيل راقية.
SHEIKHAHUB WORLD ISLAMIC FASHION SHOW & FORUM SERIES: FASHION BEYOND
* FASHION SHOWS * INTERNATIONAL SPEAKERS * EMPOWERNMENT TALK * INTERACTIVE FORUM * LATEST STYLING & MAKEUP * NETWORKING
EVENT PROFILE
WHO SHOULD ATTEND
& many more…
Supporting Partner
www.sheikhahub.com
Magazine Partner
SERIES 1: ‘THE MALAYSIAN STORY’28 & 29 AUG 14 JW MARRIOTT, KUALA LUMPUR
The inaugural SWIFF SERIES will be the FIRST ISLAMIC FASHION FORUM ever held in the world SWIFF events will be held in 3 series with different topics, kicking off in Kuala Lumpur Malaysia this August 2014 and concluding in London United Kingdom in November 2015.
Everyone dedicated to the vastness of Islamic Market & Industry
KEY PANELIST
28/8/14 • exploring the struggles of the Malaysian Fashion Industry (by invitation) • introducing SSOOQ: setup your own online shop for free with e-payment gateway & take your business international • Branding & how to market your product online • latest styling & makeup technique
29/8/14 • empowernment talk 'GET NOTICED, GO GLOBAL' • trick of the trade : how to get your product notice, online and in Departmental stores
Agenda
PARTICIPATION FEE Per day: RM250, student RM180
Brought to you by
For general enquiries, please email [email protected] For participation, please [email protected]
AMAL MURADFASHION EXPERT & DESIGNER(UAE)
HH SHEIKHA HENDAL QASSEMICEO ALQASSEMI ALTHANI HDG (UAE)
YM DATO’ SRI RAJA REZZAFOUNDER & CHAIRMAN IFF (MALAYSIA)
DR MOORYATI SUDIBJOFOUNDERMUSTIKA RATU(INDONESIA)
ABAYA
He
ss
a a
l Fa
las
i
لقد باتت أسلوب حياة.. تُبرز الجزء الخفي في شخصيتك.. سواء اخترت التصميم التقليدي أو
األكثر جرأة فإن مصّممينا في هذا الملف أبدعوا دون شك.
بهيةفاتنةمل تعد العباية جمرد زي..
الطلّّة
HAUTE
hf
أناقة من طراز رفيع
حملتها مالمح هذه المجموعة الجديدة لكل سيدة
تبحث عن جمال من نوع فريد. كالسكية.. أو جريئة.. أنت دومًا تبحثين عن األفضل.
.Hessa Al Falasi مجموعة للمصّممة
HESSAAL FALASI
TEXT LINDA ASSAD.AVAILABLE @ HF Boutique.
www.hfboutique.co
عباية باألبيض بخطوط ملونة. عباية بتصميم فريد على الخصر واألطراف.
تصميم أنيق. عباية بتصميم مميز على الصدر .
عباية باللونين األبيض واألسود. تصميم أنيق.
hhHaniaحكاية مصورة في غابة إستوائية.. بطلتها هي أنِت!.
تفاصيل ترافقك في حياتك اليومية، بلحظاتها، لُتبرز أجمل ما فيِك.. سواء اخترت العبا ية البسيطة التصميم أو تلك التي
تحمل المزيد من التفاصيل والتي تليق بكل مناسباتك.
TEXT LINDA ASSAD.
Haniaحكاية مصورة في غابة إستوائية.. بطلتها هي أنِت!.
تفاصيل ترافقك في حياتك اليومية، بلحظاتها، لُتبرز أجمل ما فيِك.. سواء اخترت العبا ية البسيطة التصميم أو تلك التي
تحمل المزيد من التفاصيل والتي تليق بكل مناسباتك.
TEXT LINDA ASSAD. hHaniaحكاية مصورة في غابة إستوائية.. بطلتها هي أنِت!.
تفاصيل ترافقك في حياتك اليومية، بلحظاتها، لُتبرز أجمل ما فيِك.. سواء اخترت العبا ية البسيطة التصميم أو تلك التي
تحمل المزيد من التفاصيل والتي تليق بكل مناسباتك.
TEXT LINDA ASSAD.
تصميم بتفاصيل على األطراف.
eتصميم بتطبيعات هندسية.
األسود واألحمر في أبهى ُحلة.
eبشت أنيق.
الكلمات تقف عاجزة أمام هذه المجموعة الرائعة، التي عكست روح مصّممة تدرك تمامًا معنى األناقة الراقية، فالرقي
بالنسبة لها ليس مجرد كلمة بل هو أسلوب حياة.. بل قصيدة من الشعر.
TEXT LINDA ASSAD. تهديين ، أساورهـ ..بنجم الليِل
المخمل األسود وتطبيعات رائعة على األطراف.تصاميم مميزة على العباية.
المزيد من السحر في هذا التصميم. عباية للمناسبات الخاصة.
Spades
من المعروف عنها بصمتها الواضحة التي تركتها على ساحة الموضة في كل مجموعة تطلقها، لما تحمله من تنوع في القصة واللون.
مجموعاتها تترك دهشة.. هي بالفعل واحدة من أفضل النجوم على .Lamya Abedin الساحة.. هي المصّممة
TEXT LINDA ASSAD.Queen of Spades @ Galeries Lafayette/ The
Dubai Mall.
Queen -
of
أحمر شفاه بلون الفوشيا. عباية باللونين األبيض واألسود.أحمر شفاه بلون الفوشيا. أناقة من طراز رفيع.أحمر شفاه بلون الفوشيا.
مصّممة موهوبة أبدعت في رسم خط فريد يخصها وحدها، لمسات متفردة أسهمت في الكشف عن مالمح
المجموعة الجديدة، لتأتي تارة مغناج، وأخرى أرستقراطية راقية.
HARLIENZ TEXT LINDA ASSAD.
لمسات راقية على العباية.تناغم لوني أنيق.
تصميم كالسيكي مميز.إضافات في غاية الروعة.
Dar MahraAbayaD
ال يمكن أن تكتمل أناقتك، دون هذه المجموعة الراقية التي تحمل الكثير من التنوع.. لتليق بك خالل العيد.. فكل عام وأنِت بخير.
Dar Mahraمهرا
TEXT LINDA ASSAD.
تفاصيل راقية على الظهر. أحمر شفاه بلون الفوشيا.
a Ryaتناغم الدانتيل باألبيض واألسود.
تصميم مميز على األطراف.
mrتطبيعات على العباية.
rاللمسة األخيرة. rمشهد سينمائي.
GlitterSAbaya
بنغمات خاصة، تعكس حكايا الموضة من نوع جديد.. ومالمح ال مثيل لها..
TEXT LINDA ASSAD.
عباية بتصميم فريد. عباية مزينة على األطراف.
تصميمات هندسية على األطراف.
تقاطع األقمشة والتصميم بشكل متفرد.
MissElegant
لها بصمة خاصة، ال بد وأن تلحظها من النظرة األولى، لتأتي مميزة ببراعة.. بلمسات ال تشبه غيرها.
خيارات متعددة.. ال بد وأن تنال إعجابك.
TEXT LINDA ASSAD.
l عباية بتصميم على الظهر.
egegعباية بسيطة بحزام ملون.
Mauzanتحمل المجموعة الكثير من
التفاصيل الراقية التي تناغمت مع القصات البسيطة واألنيقة في آن.
TEXT LINDA ASSAD.
Mالدانتيل بأسلوب راِق.
عباية بتصميم مميز للياقة. تقاطع لوني أنيق.
عباية بتطبيعات في الوسط.عباية بتصميم واسع.
Rodaأحمر شفاه بلون الفوشيا. TEXT LINDA ASSAD.
مهما تغيرت الموضة.. تبرز تصاميم فريدة لتترك داخلنا ذكريات قد تأتينا من الماضي لنقدمها بشكل متجدد
فريد ، ال مثيل له، مع العالمة المميزة R Design للمصّممة
روضة النعيمي.
عباية ملونة.
أحمر شفاه بلون الفوشيا. تتآلف األقمشة في تصميم مميز.
بشت ملون.
SweetLady
رقيقة هي.. تختار نوعًا معينًا من التصاميم يناسب شخصيتها.. رائعة بأناقتها، البسيطة، لكن الراقية.
TEXT LINDA ASSAD.S SweetLady
رقيقة هي.. تختار نوعًا معينًا من التصاميم يناسب شخصيتها.. رائعة بأناقتها، البسيطة، لكن الراقية.
TEXT LINDA ASSAD.
تفاصيل على األطراف. أفكار فريدة.
e eتفاصيل على األطراف. تفاصيل على األطراف. أفكار فريدة.
e e
327 MUSE ARABIA
e eتصميم مبتكر. األسود واألبيض.
327 MUSE ARABIA
e eتصميم مبتكر. األسود واألبيض.
BEAUTY
إطالالت تحول إيامك كلها إلى أعياد.. اخترناها لك من مجموعة فريدة ومميزة من كبريات دور التجميل، للحصول
على طلة مشرقة لتبقين األجمل على الدوام.
جنالءكحالءكأن أباها الظيب، أو أُمَّها َمها
SE
PH
OR
A
SEPHORAتقدم لِك SEPHORA مجموعة من المستحضرات المثالية
للحصول على طلة مشرقة للعيد هذا العام.. لتكوني األجمل على الدوام. سواء إخترت األلوان الهادئة، أو القوية التأثير، كالهما سوف يبرز جمالك بقوة.. ال بد وأن تجدي ما يناسب شخصيتك.. أو
المناسبة التي تتوقين فيها لتكوني أميرة الحفل.
TEXT SUZAN G.
ألوان قوية تليق بِك هذا العيد. جمال من نوع فريد.
حديقة مليئة بالورود واأللوان.. هذا هو الصيف الذي تعدنا به خبيرة التجميل المبدعة “أميليا” االفنانة التي رسمت على
الوجوه لوحات جمالية مستقاة من الطبيعة، تتآلف األلوان فيها بقوة، وتنطلق بشكل فريد، لتكوني األجمل على الدوام.
TEXT SUZAN G.
ألوان متناسقة تليق بموسم األعياد. ماكياج بأسلوب هادئ.
BOURJOISثنائيات مرحة وغنية باالنتعاش و إطالالت متألقة،
لتستمتعي بإشراقة صحية. سوف تبدين على طبيعتك .BOURJOIS تمامًا لكن بصورة أفضل مع
إطاللة مثالية تليق بك وحدك.
TEXT SUZAN G.
إطاللة طبيعية لصيف وال أروع.إشراقة فنية بإمتياز.
MAK
E UP FOREVER
MAK
E UP FOREVER
تتآلف الخطوط بقوة، وتنطلق بجرأة لتحدد شخصيتك، إنّه موسم محدد العيون باللون األسود مع MAKE UP FOR EVER حيث تُقّدم
Ink Liner, Artist 3 أنواع من محدد العيون باللون األسود الداكنLiner, Graphic Liner لضمان حصولك على اإلطاللة المرغوبة
سواء كانت عيون محّددة، عيون ساحرة، ألوان نابضة، خط محّدد أو خط فّني.
TEXT SUZAN G.
محدد العيون بخط رفيع. محدد العيون العريض بأسلوب فني.
MAK
E UP FOREVER
upmakeاخترنا لِك مجموعة جديدة ومتميزة من مستحضرات
التجميل لتبرز الجمال الساكن بك .
TEXT LINDA ASSAD.
PhotoS Moe. GhANeM.
.PRETTY NAUGHTY ESTEE LAUDER مجموعة محدودة من • من
HD HIGH DEFIN I بالحرير مغلفة لشفاه MAK UP FOR EVER من •
.TION PRESSED POWERD
• لوجنتين صافيتين اخترنا لك كالرنس
.CLARINS SPLENDOURS & OMBRE MINERALE 4 COULEURS
BOURJOIS إلبراز حمرة الخجل على الخدود. • BLUSH EXCLUSIF من
UNE إلبراز قوة العيون. FORSTY EYES من • شادو
NARS بودرة الخدود بألوان مختلفة تناسب أذواقكم. • من
.SALLY HANSENو BOBBI BROWN مجموعة من طالء األظافر، من
3VIP ROSE 212
4NARCISO RODRIGUEZ
5HERMES1
JLOVE .JENNIFERLOPEZ
2 BALENCIAGA
fumePer
GNY_ADAM&EVE_223x299.indd 1 24/06/2014 10:53:54
DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES
Paspaley Pearls 04 359 0101Pasquale Bruni 04 327 9550 Paul Ka Doha Zai Mall04 425 6156 Paul Smith 04 359 0099Peachoo & Krejberg / Harvey Nichols 04 409 8888Pomellatto 04 330 3264 Prada (accessories) / Saks Fifth Avenue 04 351 5551
RRalph Lauren 04 330 8005Rami Al Ali 04 228 2227Raymond Weil 04 295 3254Reem Acra / Harvey Nichols 04 409 8888Rodo / Opera Shoes04 359 0101
SSaks Fifth Avenue04 351 5551Salam Studio / Dubai 04 327 9191Salam Studio / Doha 44 485555S*uce 04 344 7270Sergio Rossi 04 330 1177Stella McCartney 04 339 9179Stephen Webster / Azal04 04 330 0730Swarovski 04 324 0168
TTabbah 04 3398977Temperley 04 339 8169Tiffany & Co. 04 339 8350Tod’s 04 341 3033Tom Ford 04 330 8300Toujouri Doha Qatar PearlTumi 04 339 8536The Closet Qatar+974 4442 2218
VValentino 04 324 8088Van Cleef & Arpels04 339 8001Versace 04 339 8285
YYves Saint Laurent04 330 0445
ZZuhair Murad 04 339 9323Zai Boutique Qatar + 974 4092600
AAhmed Siddiqi & Sons04 324 6060Ahmed Al Reyaysa04 398 9738Agent Provocatuer 04 339 9570Aigner 04 351 5133Alberta Ferretti 04 339 8957Alexander McQueen04 339 8760Alexis Bittar / Saks Fifth Avenue04 351 5551Al Layali Jewellery 03 751 9630Amal Murad / Saks Fifth Avenue04 351 5551Amato Haute Couture04 398 8586Anton Heunis / Harvey Nichols04 409 8888Antonini / Harvey Nichols04 409 8888Antonio Berardi / Saks Fifth Avenue04 351 5551Anya Hindmarch 04 382 5190Arabesque 02 6444 355Ayesha Depala 04 344 5378Azal 04 330 0730Azza Fahmi / Doha Zai Boutique04 409 2600Azzadine Alaia / Opera Shoes04 359 9978
BBaccarat / Tanagra04 800 4051Balenciaga 04 395 1769Bally 04 341 0280Balmain / Galeries Lafayette04 339 9933Barbara Bui / Harvey Nichols 04 409 8888Beauty Palace 02 644 0000Boom & Mellow 04 341 3993Bottega Veneta 04 330 0449Boutique I 04 395 1200Braccialini 04 341 3003Bugatti 04 228 5109Burberry 04 339 8357
CCalvin Klein 04 352 5244Carolina HerreraDubai 04 341 5098/ Doha Zai Boutique 04 409 2600Cartier 04 434 0434Celine Qatar /Villagio Mall 04 44134764 Dubai 04 359 3925Chanel 04 382 7100Chloe 04 339 8200Christian Dior 04 330 8739Christian Louboutin / Saks Fifth Avenue 04 351 5551 Chopard04 324 1010Cleo & Cat / Harvey Nichols04 409 8888Coach 04 339 8670Costume National / Saks Fifth Avenue 04 351 5551Cushnie et Ochs / Harvey Nichols04 409 8888
DDarz +974 44 161 113Damas Les Exclusives04 355 4500
De Beers 04 341 2121Dolce & Gabbana 04 341 0626Donna Karan 04 351 6794Dries Van Noten 04 382 5130
EEdidi / Saks Fifth Avenue04 351 5551Eddie Borgo / Boutique 104 395 1200Elie Saab / Dubai Boutique 104 395 1200/ Doha Zai Boutique04 409 2600Emilio Pucci 04 339 8525Emporio Armani 04 330 0778Eternity Jewellers 04 324 2966Etro 04 330 8774Etoile La Boutique 04 341 4166
FFendi 04 339 9782Frattelli Rossetti 04 352 3035Fred Jewellery / Damas Les Exclusives 04 355 4500French Sole /Harvey Nichols 04 409 8888Furla 04 339 8811Fifty One East Qatar/ Lagoona Mall+ 974 4425 7777
GGaleries Lafayette 04 339 9933Garrard 04 339 8386Giambattista Valli / Saks Fifth Avenue 04 351 5551Gianmarco Lorenzi / Opera Shoes04 359 0101Gina 04 339 8672Giorgio Armani 04 330 0447Givenchy 04 330 8282Gucci 04 339 9853Guiseppe Zanotti / Bloomingdales04 350 5333
HHalston / Harvey Nichols 04 409 8888Harry Winston / Ahmed Seddiqi & Sons 04 324 6060Harvey Nichols 04 409 8888Heidi Daus / Harvey Nichols04 409 8888Hermes 04 351 1190
IIngie Paris / Etoile La Boutique04 341 4166Issey Miyake 04 382 5180
JJaeger-LeCoultre04 330 4300Jason Wu / Boutique 104 395 1200Jenny Packham /Harvey Nichols04 409 8888Jimmy Choo 04 339 8925Jean Paul Gauliter04 339 8249
John Galliano04 395 1261 Judith Ripka / Harvey Nichols04 409 8888
KKanzi 06 544 1118Kenzo 04 434 0473Khalil Al-Sayegh Jewellers04 227 6555
LLa Reine 04 324 0569Lana Marks / Harvey Nichols04 409 8888Lanvin 04 330 5008Lara Bohnik / Harvey Nichols04 409 8888Le Silla / Opera Shoes04 359 9978Lela Rose / Saks Fifth Avenue04 351 5551Longchamp 04 351 3477Louis Vuitton 04 330 8060
MMadame Reve / Harvey Nichols04 408 8888Magrabi Optical 04 341 0445Maison Michel / Boutique 1 / 04 395 1200Manolo Blahnik 04 339 8122Marchesa / Harvey Nichols04 409 8888Marc Jacobs Doha / Villagio Mall 04 44134767Maria Fossati / Saks Fifth Avenue04 351 5551Marni / Harvey Nichols04 409 8888Matthew Williamson04 339 8069Myra & Mayruk +974 44 126 448 Mawi / Harvey Nichols04 409 8888Messika / Harvey Nichols04 409 8888Michael Kors 04 330 0620Missoni 04 339 8686Mulberry / Boutique 104 395 1200
NNaeem Khan / Saks Fifth Avenue04 351 5551Narcisso Rodriguez / Saks Fifth Avenue 04 351 5551Nina Ricci Doha/ Shop In ShopZai Mall
OOpera Shoes 04 359 9978Oscar De La Renta04 339 9005Ounass 02 681 8667
PPalestyle / Bloomingdales 04 350 5333D
IRE
CT
OR
YGNY_ADAM&EVE_223x299.indd 1 24/06/2014 10:53:54
DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES
Harayer_220x285_4White_Qatar.indd 1 21/02/14 15:18