multi contact pv_solar_(de-en)_hi.pdf

8/11/2019 multi contact PV_Solar_(de-en)_hi.pdf

1/72

Advanced Contact Technology

1

Solarline

Steckverbinder fr erneuerbare EnergieConnectors for Renewable Energy

Anschlusssysteme und Zubehr fr die PhotovoltaikConnection systems and accessories for photovoltaics

Steckverbinder, Anschlussdosen &KabelPlug connectors, junction boxes &cables


2/72


2 www.multi-contact.com

MULTILAM Technologie:Grenzenlose MglichkeitenMULTILAM

sind speziell geformte, widerstandsfhige Kontakt-elemente aus Kupferlegierung, die je nach Anwendung versil-bert oder vergoldet und in einen Einstich schwimmend montiert

werden. Der konstante Federdruck der MULTILAM Stegesorgt freine permanente Kontaktierung mit der Kontaktoberche;daraus resultiert ein geringer und konstanter Durchgangs-widerstand.

Die MULTILAM Technologie ermglicht uns, eine Vielzahl vonLsungen anzubieten und selbst hrteste Bedingungen zu er-fllen, sowohl elektrisch (bis zu mehreren kA), thermisch (biszu 350 C) als auch mechanisch, mit Kontaktbestndigkeit biszu 1 Million Steckzyklen.

Wir sind auf die Entwicklung und Fertigung kundenspezischerLsungen spezialisiert.

MULTILAM Technology:Unlimited PossibilitiesMULTILAM are specially formed, resilient copper-alloy contactelements that are silver or gold plated depending on their ap-plication, and are oat mounted in a groove. Thanks to their

constant spring pressure, MULTILAM louvers maintain continu-ous contact with the contact surface, resulting in a low andconstant contact resistance.

MULTILAM technology allows us to meet a very broad rangeof requirements and to nd solutions within the severestconstraints, including electrical (up to several kA), thermal(up to 350 C), and mechanical, with contact durability of up to1 million mating cycles.

We specialize in the design of custom solutions.

Die richtige Kontakttechnologie fr hchste Anforderungen.

The right contact technology for the strictest requirements.


3/72


www.multi-contact.com 3

11

22

Vorteile der MULTILAM Minimaler Spannungsabfall

Hohe Stromtragfhigkeit Minimaler Energieverlust

Minimaler Durchgangswiderstand Kontakte mit hoher Lebensdauer bis zu 1 Million Steckzyklen

Betriebstemperaturen bis 350 C, kurzzeitig sind hhere Tem-peraturen mglich

Unempndlich gegenber len Hohe Schlag-, Sto- und Rttelfestigkeit

Geringe Wartungskosten

Runde, ache und sphrische Typen

Sehr gute Korrosionsbestndigkeit

Advantages of MULTILAM Minimal voltage drop

High current-carrying capacity Minimal power loss

Minimal contact resistance Highly durable contacts withstand up to 1 million mating cycles

Operating temperatures of up to 350 C, higher temperaturespermitted for short periods

Good resistance to oils High resistance to vibration, shock, and impact

Low maintenance costs

Round, at, or spherical types

Very good corrosion resistance

Auszug aus dem Katalog MULTILAMTechnology Extract from the MULTILAMTechnology catalog

MULTILAM StegMULTILAM louver

KontaktteilContact part

A

KontaktteilContact part

B

1/ 2 = Constriction resistance = Internal resistance of MULTILAMlouver1/ 2

=

Film surface contamination resistance

= Nominal current

1/ 2 = Engewiderstand = Innenwiderstand des MULTILAMSteges1/ 2

=

Fremdschichtwiderstand

= Nennstrom


4/72


5/72



Allgemeine Angaben

FarbcodeFr Artikel die in mehreren Farben erhltlich sind, schreiben Sieanstelle des im Katalog angegebenen Zeichens * den zwei-stelligen Farbcode hinter die Bestell-Nummer.

grn-gelb

schwarz

rot

blau

gelb

grn

violett

braun

grau

wei

transparent

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 33

nderungen / Vorbehalte

Alle Daten, Abbildungen und Zeichnungen in diesem Katalogsind das Resultat sorgfltiger Prfungen. Sie entsprechen dem

Stand unserer Erfahrungen. Irrtum vorbehalten.Ebenfalls vorbehalten sind nderungen aus konstruktions-bzw. sicherheitstechnischen Grnden. Bei der Entwicklung vonGerten in denen unsere Bauteile eingebunden werden, solltevor Verwendung der Katalogdaten mit uns abgeklrt werden,ob die Daten dem aktuellen Stand entsprechen. Wir beratenSie gerne.

Urheberrecht

Die Weiterverwendung dieser Katalogunterlagen in jedwederForm ohne unsere vorherige schriftliche Genehmigung ist nichtgestattet.

RoHSready

Richtlinie 2011 / 65 / EU zur Beschrnkung der Verwendung be-stimmter gefhrlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgerten.

Symbole

SicherheitshinweisNicht von MC hergestellte Steckverbindungen, die mit MC Ele-menten steckbar sind und von den Herstellern manchmal auchals MC kompatibel bezeichnet werden, entsprechen nicht

den Anforderungen fr eine sichere, langzeitstabile elektrischeVerbindung und drfen aus Sicherheitsgrnden nicht mit MCElementen gesteckt werden. Wir bernehmen deshalb keineHaftung, falls diese von MC nicht freigegebenen Steckverbin-dungen mit MC Elementen gesteckt werden.

MAIch b

ine in

e

Montageanleitung.

Mansolltem

ich unbedingt le-

sen,be

vor mandasProdukt

ver-

wendet!

Ichbeinhalte wertvolle

Hinweise

zur korrektenMontage

undzum richtigen Einsatz

des

Produktes. Im Moment ist die

Schrift

zwar ein bischen klein,

aberspter

gehtdasdannganz

gutzu lesen,

da die MAdann

Zu diesem Produkt ist die MontageanleitungMA000verfgbar

wwwZu diesem Produkt sind interaktive Inhaltevorhanden

Zu diesem Produkt gibt es Zubehr oder spezielleWerkzeuge

General information

Colour codeFor those items available in various colours, replace the asterisk* with the appropriate colour code.

green-yellow

black

red

blue

yellow

green

violet

brown

grey

white

transparent

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 33

Changes / Provisos

All data, illustrations and drawings in the catalogue have beencarefully checked. They are in accordance with our experience

to date, but no responsibility can be accepted for errors.We also reserve the right to make modications for design andsafety reasons. When designing equipment incorporating ourcomponents, it is therefore advisable not to rely solely on thedata in the catalogue but to consult us to make sure this infor-mation is up to date. We shall be pleased to advise you.

Copyright

The use of this catalogue for any other purpose, in whateverform, without our prior written consent is not permitted.

RoHSready

Directive 2011 / 65/ EC on the restriction of the use of certainhazardous substances in electrical and electronic equipment.

Symbols

MAIch b

ine in

e

Montageanleitung.

Mansollte m

ichunbedingtle-

sen,be

vormandasProdukt

ver-

wendet!

Ich beinhalte wertvolle

Hinweise

zurkorrektenMontage


des

Produkt es. ImMoment ist die

Schrift

zwarein bischenklein,

aber s

pter gehtdas danngan

z

gutzu

lesen, da dieMA

dann

The assembly instruction MA000is available for thisproduct

wwwCheck out the interactive content for this product

Accessories or special tools exist for this product

Safety notePlug connectors that are not made by MC but can be matedwith MC elements and are sometimes also described by theirmanufacturers as MC compatible, do not conform to the

requirements for a safe electrical connection with long-termstability and for safety reasons may not be plugged togetherwith MC elements. We therefore accept no liability if these con-nectors which are not approved by MC are mated with MCelements.


6/72



Beispiel einer PV-Aufdachanlage, mit MC4 Steckverbinder-

system, Anschlussdose PV-JB/WL-... und Stringleitung.

Example of a PV roof installation with MC4 plug connector

system, PV-JB/WL-... junction box and branch cable.

Einsatzmglichkeiten desMC Produktportfolios

Application possibilities of theMC product portfolio


7/72



Beispiele einer PV-Feldinstallation.

Das obere Beispiel zeigt das MC3 Steckverbindersystemund die zweipolige PV-JB-LC. Darunter ist das MC4Steckverbindersystem und die einpolige PV-JB/LP zu sehen.

Examples of a PV eld installation

The upper example shows the MC3 plug connector system andthe two-pole PV-JB-LC. The MC4 connector system and thesingle-pole PV-JB/LPcan be seen below.


8/72



10mm

6mm 10 AWG

12 AWG

14 AWG

4mm

2,5mm

1,5mm

Vorteile der MC4 Steckverbinderfamilie Advantages of the MC4 connector range

VerriegelungssystemLocking system

Geschtzt

Protected

Bewhrte, langzeitstabileMULTILAM Technologie

Proven MULTILAM technologywith high long-term stability

Mehr als 40 Jahre Erfahrungund Kernkompetenz

More than 40 years ofexperience and

core competence

Verschiedene LeiterquerschnitteRange of cable cross-sections

UV

Schutzklasse II / Safety class II

IP68


9/72



NEC 2011

TV

GOST-R

CSA

ULrecognized

MC4-EVO 3

MC4-EVO 3

MC4

MC4

TV 1000 V/1500 VUL 600 V/1000 V

KompatibilittCompatibility

ZertikateCerticates

VerriegelungsschutzSafety locking device

Spannungslevel

Voltage level


10/72



bersicht Steckverbinder Overview of plug connectors

Zulassungen1)

Approvals1)

Steckverbinder / Plug connectors

MC3

MC4

MC4-EVO 3

Aufbaudosensteckverbinder / Panel receptacles

MC3

MC4

Abzweigsteckverbinder / Branch connectors

MC3

MC4

Zeichenerklrung / Legend

Konfektionierung mitWerkzeugAssembly withtool Ab Werk vorkonfektioniert erhltlichAvailable as ready-assembled product


11/72



1) Zulassungen sind teilweise auf bestimmte Typen begrenzt oder in Bearbei-tung. Details auf den jeweiligen Produktseiten.

1) Certications are in some cases limited to specic types or still pending.Details are given on the relevant product pages.

Eigenschaften

Features

Salznebelsprhtest

Saltmistspraytest

Bemessungsstrom

Ratedcurrent

Bemessungsspannung

Ratedvoltage

Verriegelungssystem(U

L)

Lockingsystem(

UL)

Schutzart

Degreeofprotection

Schutzklasse

Safetyclass

Umgebungstemperatur

Ambienttemperaturerange

Verschlusskappen

Sealingcaps

Seite

Page

Kategorie

Category A TV

(V DC)UL

(V DC)MC

(V DC)

gesteckt

mated

ungesteckt

unmated

C(IEC)

V 20 / 30 / 43 1000 600 1000 LatchingIP65IP67

IP2X II -40...+90 x 12

VI 17 / 22,5 / 30 / 43 1500 1000 1500 LockingIP65IP68

IP2X II -40...+90 x1416

V 17 / 22 / 30 1500 1000 1500 LockingIP65IP68

IP2X II -40...+85 x 18

20 / 30 1000 1000 Latching IP65 IP2X II -40...+85 x 20

17 / 22,5 / 30 1250 1000 1250 Locking

IP65IP68

IP2X II -40...+90 x 2224

30 600 1000 Latching IP65 IP2X II -40...+90 x 26

30 1000 Locking IP67 IP2X II -40...+90 x 28

Vor Ort zu konfektionierenFor assembly on site Kundenspezisch konfektionierbarSuitable for customer-specic assembly
http://-/?-


12/72



PV-KBT3...

PV-KST3...

Kupplungsbuchsen und -stecker als Einzelteil

(inklusive Isolierteil)

MAIch b

ine ine

Montageanleitung.

Mansollte mi

ch unbedingt le-

sen,

bevorm

andasP rodukt ver-

wendet!


Hinweisez

urkorrektenMontage


des

Produktes. Im Moment is t die

Schr ift z

war ein bischen klein,

aber

sptergehtdasdanngan

z

gutzu l

esen, da die MA dann

MontageanleitungMA207www.multi-contact.com

VerschlusskappenSeite 50MontagegerteSeite 54, 55

Female and male cable coupler as individual part

(including insulating part)

MAIch b

ine ine

Montageanleitung.

Mansollte mi

ch unbedingtle-

sen,bevo

rmandasProdukt ver-

wendet!

Ich beinhalte wer tvolle

Hinweise z

urkorrektenMontage

undzum richt igen Einsatz

des

Produkt es. Im Moment ist die

Schrift z

warein bischenklein,

aber

sptergehtdas danngan

z

gutzul


Assembly InstructionsMA207www.multi-contact.com

Sealing caps page 50Assembly toolspage 54, 55

Kupplungsbuchse, -steckerMC3

Female and male cable couplerMC3

TypType

Bestell-

Nr.

OrderN

o.

Kupplungsbuchse

Female

cablecoupler

Kupplungsstecker

Malecablecoupler

Kabelm

antelauendurchmesser

Cableo

uterdiameter

Leiterquerschnitt

Conduc

torcrosssection

Montag

egert

Assemblydevice

Zulassu

ngen

Approv

als

B (mm) D (mm) mm AWG di (mm) PV-RWZ3 PV-AWZ3

PV-KBT3I-UR 32.0000-UR 40 3,2 4,8 2,5; 4 14; 12; 10 3 1)

PV-KST3I-UR 32.0001-UR 41,6 3,2 4,8 2,5; 4 14; 12; 10 3 1)

PV-KBT3II-UR 32.0002-UR 40 4,9 7,1 2,5; 4 14; 12; 10 3 1)

PV-KST3II-UR 32.0003-UR 41,6 4,9 7,1 2,5; 4 14; 12; 10 3 1)

PV-KBT3III-UR 32.0004-UR 50 6,5 91) 2,5; 4 14; 12; 10 3 1)

PV-KST3III-UR 32.0005-UR 51,6 6,5 91) 2,5; 4 14; 12; 10 3 1)

PV-KBT3/6III-UR 32.0006-UR 50 6,5 91) 6 4 1)

PV-KST3/6III-UR 32.0007-UR 51,6 6,5 91)

6 4 1)

PV-KBT3/6IIA 32.0062 51,6 4,9 7,1 6 4

PV-KST3/6IIA 32.0063 51,6 4,9 7,1 6 4

PV-KBT3IV 32.0032 50 6,5 9 10 5

PV-KST3IV 32.0033 51,6 6,5 9 10 5


13/72



1) Fr UL zugelassene Produkte darf nur das Montagegert PV-RWZ3 verwendetwerden. Kabel mit Auendurchmesser bis 7,6 mm knnen damit montiertwerden.

Das Original Erster PV Serien-Steckverbinder auf dem Weltmarkt

Bewhrte, langzeitstabile MULTILAM Technologie

Millionenfach verbaut, seit 17 Jahren im Einsatz

Auch fr Querschnitte von 10 mm konfektionierbar Auch erhltlich als konfektionierte Leitungen, siehe Seite 62

Leitungen nach Kundenwunsch, siehe Seite 64

1) For UL-certied products, only assembly tool PV-RWZ3 may be used.It may be used for the assembly of cables with an outside diameter ofup to 7,6 mm.

The original First series PV plug connector on the world market

Proven MULTILAM technology with high long-term stability

Has been installed millions of times over 17years

Available for assembly with cross sections of 10 mm Also available as ready made leads, see page 62

Leads made to customers specications, see page 64

Technische Daten Technical dataSteckverbindersystem Connector system 3 mm

Bemessungsspannung Rated voltage1000 V DC (IEC)600 V DC (UL)

Bemessungsstrom Rated current

20 A (2,5 mm, 4 mm;14 AWG, 12 AWG)

30 A (6 mm; 10 AWG)43 A (10 mm)

Bemessungsstospannung Rated impulse voltage 12 kV

Umgebungstemperaturbereich Ambient temperature range-40 C...+90 C (IEC)-40 C...+75 C (UL; 10 AWG, 12 AWG)-40 C+70 C (UL; 14 AWG)

Obere Grenztemperatur Upper limiting temperature 105 C (IEC)

Schutzart, gestecktungesteckt

Degree of protection, matedunmated

IP65, IP67IP2X

berspannungskat. / Verschmutzungsgrad Overvoltage category / Pollution degree CATIII / 3

Kontaktwiderstand der Steckverbinder Contact resistance of plug connectors 0,5 m

Schutzklasse Safety class II

Kontaktsystem Contact system MULTILAM

Anschlussart Type of terminationCrimpenCrimping

Kontaktmaterial Contact materialKupfer, verzinntCopper, tin plated

Isolationsmaterial Insulation material TPE / PA

Steckkraft / Auszugskraft Insertion force / Withdrawal force 50 N / 50 N

Verriegelungssystem (UL) Locking system (UL) Latching type

Flammklasse Flame class UL94-HB / UL94-V0

Salznebelsprhtest, Schrfegrad 5 Salt mist spray test, degree of severity 5 IEC 60068-2-52

TV-Rheinland zertiziert nach EN 50521UL anerkannte Komponente nach UL 6703CSA zertiziert nach UL 6703

TV-Rheinland certied, in accordance with EN 50521UL-recognized components, in accordance with UL 6703CSA certied, in accordance with UL 6703

R60026534E343181250725


14/72



PV-KST4...

PV-KBT4...

MAIch

bine ine

Montageanleitung.

Man s

ollte mich unbedingt l

e-

sen,b

evormandasP rodukt

ver-

wendet!I

chbeinhalte wertvolle

Hinweisez

urkorrektenMontage


des

Produkt

es. Im Moment is tdie

Schrift z


abers

pter

gehtdasdannganz

gutzu lese

n, da die MAdann


Sicherungshlse Seite 49Verschlusskappen Seite 51MontageschlsselsetSeite 57

Kupplungsbuchsen und -stecker als Einzelteil


MAIch

bine ine

Montageanleitung.

Man sollte m

ich unbedingtle-

sen,b

evormandasProdukt

ver-

wendet! I

ch beinhalte wer tvolle

Hinweise z

urkorrektenMontage


des

Produkt

es. Im Moment istdie

Schrift z


aber s

pter

gehtdas dannganz

gutzu

lesen, da die MA

dann


Safety lock clip page49Sealing caps page 51

Assembly toolspage 57

Female and male cable coupler as individual part




TypType

Beste

ll-Nr.

Order

No.

Kupplungsbuchse

Fema

lecablecoupler

Kupplungsstecker

Male

cablecoupler

-Ber

eichKabelverschraubung

rangeofcablegland

Leiter

querschnitt

Conductorcrosssection

Zulassungen

Appro

vals

A (mm) mm AWG b (mm)

PV-KBT4/2,5I-UR 32.0010P0001-UR 3 6 1,5; 2,5 14 3

PV-KST4/2,5I-UR 32.0011P0001-UR 3 6 1,5; 2,5 14 3

PV-KBT4/2,5II-UR 32.0012P0001-UR 5,5 9 1,5; 2,5 14 3

PV-KST4/2,5II-UR 32.0013P0001-UR 5,5 9 1,5; 2,5 14 3

PV-KBT4/6I-UR 32.0014P0001-UR 3 6 4; 6 12; 10 5

PV-KST4/6I-UR 32.0015P0001-UR 3 6 4; 6 12; 10 5

PV-KBT4/6II-UR 32.0016P0001-UR 5,5 9 4; 6 12; 10 5

PV-KST4/6II-UR 32.0017P0001-UR 5,5 9 4; 6 12; 10 5

PV-KBT4/10II 32.0034P0001 5,5 9 10 7,2 PV-KST4/10II 32.0035P0001 5,5 9 10 7,2


15/72



Snap-In Verriegelung Durch Einsatz der Sicherungshlse PV-SSH4 Verriegelungnach NEC 2011, nur mit Werkzeug entriegelbar

Bewhrte, langzeitstabile MULTILAM Technologie, dadurchkonstant geringe Verlustleistung ber die gesamte Lebens-dauer der Steckverbinder

Bewhrter Steckverbinder, 12 Jahre Felderfahrung Auch fr Querschnitte von 10 mm konfektionierbar

Auch erhltlich als konfektionierte Leitungen, siehe Seite 62

Leitungen nach Kundenwunsch, siehe Seite 64

1) 2Pfg2330: Nur fr zugangsbeschrnkte Standorte zugelassen

Snap-in lock Locking by safety lock clip PV-SSH4 in accordance withNEC 2011, can be released only with tool

Proven MULTILAM technology with high long-term stability,which ensures consistently low performance loss throughoutthe entire service life of the plug connector

Tried and tested plug connectors, 12 years of experience inthe eld

Available for assembly with cross-sections of 10 mm Also available as ready made leads, see page 62

Leads made to customers specications, see page 64

1) 2Pfg2330: only approved for locations with restricted access

Technische Daten Technical data

Steckverbindersystem Connector system 4 mm

Bemessungsspannung Rated voltage1000 V DC / 1500 V DC (IEC)1)

1000 V DC / 600 V DC (UL)

Bemessungsstrom IEC (90 C) Rated current IEC (90 C)

17 A (1,5 mm)22,5 A (2,5 mm; 14 AWG)30 A (4 mm, 6 mm; 12 AWG, 10 AWG)43 A (10 mm)


17 A (1,5 mm)22,5 A (2,5 mm; 14 AWG)39 A (4 mm; 12AWG)45 A (6 mm; 10 AWG)

Bemessungsstospannung Rated impulse voltage12 kV (1000 V DC (IEC))16 kV (1500 V DC (IEC))

Umgebungstemperaturbereich Ambient temperature range-40 C...+90 C (IEC)-40 C...+75 C (UL)-40 C...+70 C (UL: 14 AWG)


Schutzart, gestecktungesteckt Degree of protection, matedunmated IP65, IP68 (1 h / 1 m)IP2X



Schutzklasse Safety class1000 V DC: II1500 V DC: 0


Anschlussart Type of termination Crimpen / Crimping

Kontaktmaterial Contact material Kupfer, verzinnt / Copper, tin plated

Isolationsmaterial Insulation material PC / PA

Verriegelungssystem (UL) Locking system (UL) Locking type

Flammklasse Flame class UL94-V0

Ammoniakbestndigkeit (gem DLG) Ammonia resistance (acc. to DLG) 1500 h, 70 C / 70 % RH, 750 ppm


TV-Rheinland zertiziert nach EN 50521TV-Rheinland zertiziert nach 2PfG2330UL anerkannte Komponente nach UL 6703CSA zertiziert nach UL 6703

TV-Rheinland certied, in accordance with EN 50521TV-Rheinland certied, in accordance with 2PfG2330UL recognized component, in accordance with UL 6703CSA certied, in accordance with UL 6703

R60028286R60087448E343181250725


16/72



PV-KBT4...PV-KST4...

MAIch b

ine ine

Montageanleitung.

Mansollte mi

ch unbedingt le-

sen,

bevorm

andasP rodukt ver-

wendet!


Hinweisez

urkorrektenMontage


des


Schr ift z


aber

sptergehtdasdanngan

z

gutzu l



Sicherungshlse Seite 49Verschlusskappen Seite 51MontageschlsselsetSeite 57

Kontakte auf Trgerband


MAIch b

ine ine

Montageanleitung.

Mansollte mi

ch unbedingtle-

sen,bevo

rmandasProdukt ver-

wendet!


Hinweise z

urkorrektenMontage


des


Schrift z


aber


z

gutzul



Safety lock clip page 49Sealing caps page 51

Assembly toolspage 57

Contacts on carrier band




TypType

Beste

ll-Nr.

Order

No.

Kupplungsbuchse

Fema

lecablecoupler

Kupplungsstecker

Male

cablecoupler

-Ber

eichKabelverschraubung

rangeofcablegland

Leiter

querschnitt


Crimp

werkzeug

Crimp

ingtool

Konta

kteproRolle2)

Conta

ctsperreel2)

Zulassungen

Appro

vals

A (mm) mm AWG b (mm)

PV-KBT4/2,5I-UR 32.0010P2000-UR 3 6 1,5; 2,5 14 3 1) 2000

PV-KST4/2,5I-UR 32.0011P2000-UR 3 6 1,5; 2,5 14 3 1) 2000

PV-KBT4/2,5II-UR 32.0012P2000-UR 5,5 9 1,5; 2,5 14 3 1) 2000

PV-KST4/2,5II-UR 32.0013P2000-UR 5,5 9 1,5; 2,5 14 3 1) 2000

PV-KBT4/6I-UR 32.0014P2000-UR 3 6 4; 6 12; 10 5 1) 2000

PV-KST4/6I-UR 32.0015P2000-UR 3 6 4; 6 12; 10 5 1) 2000

PV-KBT4/6II-UR 32.0016P2000-UR 5,5 9 4; 6 12; 10 5 1) 2000

PV-KST4/6II-UR 32.0017P2000-UR 5,5 9 4; 6 12; 10 5 1) 2000

PV-KBT4/10II 32.0034P1700 5,5 9 10 7,2 1) 1700 PV-KST4/10II 32.0035P1700 5,5 9 10 7,2 1) 1700


17/72



1)Informationen zu halbautomatischem Crimpgert oder Montagegert auf

Anfrage2)Rollentyp vorbehalten3) 2Pfg2330: Nur fr zugangsbeschrnkte Standorte zugelassen

Trgerbnder zur voll automatischen Konfektionierung Speziell fr MC4 ausgelegte Werkzeugeinstze fr automati-sierte Crimpung erhltlich

Prozesssicherheit durch speziell entwickeltes Rollendepot

1) Information about a semi-automatic crimp device or assembly device on

request2) Reel type subject to alterations3) 2Pfg2330: Only for use in PV-systems with restricted access locations

Feeder bands for fully automatic assembly Tools specially designed for MC4 are available for automaticcrimping

Process reliability as result of specially developed supply reel




1000 V DC / 600 V DC (UL)


17 A (1,5 mm)22,5 A (2,5 mm; 14 AWG)30 A (4 mm, 6 mm; 12 AWG, 10 AWG)43 A (10 mm)



Bemessungsstospannung Rated impulse voltage12 kV (1000 V DC (IEC))16 kV (1500 V DC (IEC))

Umgebungstemperaturbereich Ambient temperature range-40 C...+90 C (IEC)-40 C...+75 C (UL)-40 C...+70 C (UL: 14 AWG)


Schutzart, gestecktungesteckt Degree of protection, matedunmated IP65, IP68 (1 h / 1 m)IP2X



Schutzklasse Safety class1000 V DC: II1500 V DC: 0


Anschlussart Type of termination Crimpen / Crimping







TV-Rheinland zertiziert nach EN 50521TV-Rheinland zertiziert nach 2PfG2330UL anerkannte Komponente nach UL 6703CSA anerkannte Komponente nach UL 6703

TV-Rheinland certied, in accordance with EN 50521TV-Rheinland certied, in accordance with 2PfG2330UL recognized component, in accordance with UL 6703CSA certied, in accordance with UL 6703

R60028286R60087448E343181250725


18/72



MC-K.../PV-PLS-S...

MC-K.../PV-PLS-B...

VerschlusskappenSeite 51Entriegelungsschlssel Seite 57

Vorkonfektioniert mit Kabel

MAIch

bine in

eMontageanleitung.

Man s

ollte mich unbedingt l

e-

sen,

bevorm

andasP rodukt ver-

wendet!

Ichbeinhalte wertvol

le

Hinweisez

urkorrektenMontage

und zum richtigen Einsatz

des


Schr ift z


aber

sptergehtdasdanngan

z

gut zu

lesen, da die MA dann

Montageanleitung MA264www.multi-contact.com

Sealing caps page 51Unlocking toolpage 57

Ready-made with cable

MAIch

bin e in

eMontageanleitung.

Man s

ollte mich unbedingtl

e-

sen,bevo

rmandasProdukt ver-

wendet!

Ich beinhalte wer tvol

le

Hinweise z

urkorrektenMontage

und zum richt igen Einsatz

des


Schrift z


aber


z

gutzu

lesen, da die MA dann


Kupplungsbuchse, -steckerMC4-EVO 3

Female and male cable couplerMC4-EVO 3

TypType

Beste

ll-Nr.

Order

No.

Leitun

gsende

Cable

end

Leitun

gstyp

Cable

type

Leitun

gsende

Cable

end

Leiter

querschnitt


Beme

ssungsstrom

Rated

current

Beme

ssungsspannung

Rated

voltage

Leitun

gsfarbe

Colou

rofcable

Zulassungen

Appro

vals

mm2 AWG A TV (V DC) UL (V DC)

MC-K4SXL/PV-PLS-BII/-/... 32.1164-1)* FLEX-SOL-XL 4,0

4,0 12 301000

21MC-K4SXL/PV-PLS-SII/-/... 32.1165-1)* 4,0 12 30

MC-K6SXL/PV-PLS-BIII/-/... 32.1167-1)* FLEX-SOL-XL 6,0

6,0 10 301000

MC-K6SXL/PV-PLS-SIII/-/... 32.1168-1)* 6,0 10 30

MC-K2,5BE2/PV-PLS-BII/-/ 32.1188-1)

BETAFlam Solar125 fex UL 1000 V

2,5 14 221500 1000

MC-K2,5BE2/PV-PLS-SII/-/ 32.1189-1) 2,5 14 22

MC-K4BE2/PV-PLS-BIII/-/ 32.1191-1) 4,0 12 301500 1000

MC-K4BE2/PV-PLS-SIII/-/ 32.1192-1) 4,0 12 30

MC-K6BE2/PV-PLS-BIII/-/ 32.1194-1) 6,0 10 30 1500 1000MC-K6BE2/PV-PLS-SIII/-/ 32.1195-1) 6,0 10 30

MC-K2,5BY/PV-PLS-BII/-/... 32.1179-1)

Byson

2,5 14 221000 1000

MC-K2,5BY/PV-PLS-SII/-/... 32.1180-1) 2,5 14 22

MC-K4BY/PV-PLS-BIII/-/... 32.1182-1) 4,0 12 301000 1000

MC-K4BY/PV-PLS-SIII/-/... 32.1183-1) 4,0 12 30

MC-K6BY/PV-PLS-BIII/-/... 32.1185-1) 6,0 10 301000 1000

MC-K6BY/PV-PLS-SIII/-/... 32.1186-1) 6,0 10 30


19/72



1) Bitte Kabellnge in cm angeben; Kabellngen auf Anfrage.2)Abhngig vom Leitungstyp.

* Bitte den Farbcode angeben

Das neuartige, integrierte Dichtungssystem garantiert hoheSchutzklassen von IP65, IP67 und IP68 (1 h / 1 m).

Verriegelung der Steckverbinder nach NEC 2011 durch inte-grierten Snap-in-Verschluss fr hchste Anschlusssicherheit,nur mit Werkzeug PV-MS-PLS entriegelbar.

Steckkompatibel mit MC4.

Vorkonfektioniert erhltlich mit den Leiterquerschnitten2,5 mm, 4 mm und 6 mm.

Feldkonfektion bevorzugt? Sprechen Sie uns an!

1) Please indicate cable length in cm; cable lengths on request.2) Depending on cable type

* Add the desired colour code

The innovative integrated sealing system guarantees highprotection categories of IP65, IP67 and IP68(1 h / 1 m).

The connector can be locked in conformity with NEC 2011 byan integrated snap-in lock for maximum dependability, andcan be unlocked only with the tool PV-MS-PLS.

Compatible for mating with MC4.

Only available pre-assembled with the conductor cross sec-tions 2,5 mm, 4 mm and 6 mm.

Prefer eld assembly? Contact us!



Bemessungsspannung Rated voltage1000 V / 1500 V DC (IEC)2)

600 V / 1000 V DC (UL)2)

Bemessungsstrom Rated current17 A (1,5 mm; 16 AWG)22 A (2,5 mm; 14 AWG)30 A (4 mm2, 6 mm; 12 AWG, 10 AWG)

Bemessungsstospannung Rated impulse voltage12 kV (1000 V)16 kV (1500 V)

Umgebungstemperaturbereich Ambient temperature range-40 C...+85 C (IEC)-40 C...+65 C (UL)

Obere Grenztemperatur Upper limiting temperature +105 C (IEC)



IP65, IP68 (1 h / 1 m)IP2X





Anschlussart Type of terminationCrimpanschlussCrimp connection

Kontaktmaterial Contact materialMessing, verzinntBrass, tin plated

Isolationsmaterial Insulation material PPE / TPE


Flammklasse Flame class UL-94-V0



TV-Rheinland zertifziert nach EN 50521UL anerkannte Komponente nach UL 6703CSA zertifziert nach UL 6703

TV-Rheinland certifed, in accordance with EN 50521UL recognized component, in accordance with UL 6703CSA certifed, in accordance with UL 6703

R60035159E343181250725


20/72



PV-ADSP3...

PV-ADBP3...

MAIch b

ine ine

Montageanleitung.

Mansollte mi

ch unbedingt le-

sen,

bevorm

andasP rodukt ver-

wendet!


Hinweisez

urkorrektenMontage


des


Schr ift z


aber

sptergehtdasdanngan

z

gutzu l



VerschlusskappenSeite 50Spezial Steckschlssel-EinsatzSeite 56

MAIch b

ine ine

Montageanleitung.

Mansollte mi

ch unbedingtle-

sen,bevo

rmandasProdukt ver-

wendet!


Hinweise z

urkorrektenMontage


des


Schrift z


aber


z

gutzul



Sealing caps page 50Special socket wrench insertpage 56

Aufbaudosenbuchse, -steckerMC3

Female and male panel receptacleMC3

TypType

Beste

ll-Nr.

Order

No.

Kupplungsbuchse

Fema

lecablecoupler

Kupplungsstecker

Male

cablecoupler

Leitungsanschluss

Cable

connection

Leiter

querschnitt


di (mm) mm

PV-ADBP3/GWD 32.0052 3 2,5; 4

PV-ADSP3/GWD 32.0053 3 2,5; 4

PV-ADBP3/6/GWD 32.0048 4 6

PV-ADSP3/6/GWD 32.0049 4 6


21/72



MC3 Aufbaudosensteckverbinder bilden die Schnittstellezwischen einem Wechselrichter bzw. Verteilergehuse undeinem String

Montage direkt ber das Gewinde oder in der Lochplatte mitGegenmutter (im Lieferumfang enthalten)

Schnelles und sauberes Stecken Die Schutzart IP65 garantiert hchste Anschlusssicherheit Steckkompatibel mit MC3

Hinweis

In Sonderausfhrung auch konfektioniert mit Leitung lieferbar.Leitungslngen und Kabelendausfhrung auf Anfrage,s. Seite 64

MC3 panel-receptacle connectors are the interface betweenan inverter or junction box or junction and a branch cable

Mounting directly by means of screw thread or in perforatedplate with locknut (included in delivery)

Rapid, precise plugging Protection class IP65 guarantees the highest connectionsafety

Mating compatibility with MC3

Note:

Custom made special versions with cable are also available.Lengths and choice of cable ends on request, see page 64


Bemessungsspannung Rated voltage 1000 V DC (IEC)

Bemessungsstrom Rated current20 A (2,5 mm2, 4 mm)30 A (6 mm)

Prfspannung Test voltage 6 kV (50 Hz, 1 min.)

Umgebungstemperaturbereich Ambient temperature range -40 C...+85 C (IEC)




IP65IP2X






Kontaktmaterial Contact materialKupfer, verzinnt

Copper, tin platedIsolationsmaterial Insulation material PA

Verriegelungssystem (UL) Locking system (UL) Latching type

Flammklasse Flame class UL94-HB / UL94-V0


22/72



PV-ADBP4-S2...

PV-ADSP4-S2...

MAIch b

ine ine

Montageanleitung.

Mansollte mi

ch unbedingt le-

sen,

bevorm

andasP rodukt ver-

wendet!


Hinweisez

urkorrektenMontage


des


Schr ift z


aber

sptergehtdasdanngan

z

gutzu l



SicherungshlseSeite 49VerschlusskappenSeite 51Spezial Steckschlssel-EinsatzSeite 56EntriegelungsschlsselSeite 57

Aufbaudosenbuchsen und -stecker

als Einzelteil (inklusive Isolierteil)

MAIch b

ine ine

Montageanleitung.

Mansollte mi

ch unbedingtle-

sen,bevo

rmandasProdukt ver-

wendet!


Hinweise z

urkorrektenMontage


des


Schrift z


aber


z

gutzul



Safety locking clippage 49Sealing caps page 51Special socket wrench insertpage 56Unlocking toolpage 57

Female and male panel receptacles as indivual part




TypType

Beste

ll-Nr.

Order

No.

Kupplungsbuchse

Fema

lecablecoupler

Kupplungsstecker

Male

cablecoupler

Leiter

querschnitt


Zulassungen

Appro

vals

mm AWG b (mm)

PV-ADBP4-S2/2,5-UR 32.0076P0001-UR 1,5; 2,5 14 3

PV-ADSP4-S2/2,5-UR 32.0077P0001-UR 1,5; 2,5 14 3

PV-ADBP4-S2/6-UR 32.0078P0001-UR 4; 6 12; 10 5

PV-ADSP4-S2/6-UR 32.0079P0001-UR 4; 6 12; 10 5


23/72



MC4 Aufbaudosensteckverbinder bilden die Schnittstellezwischen einem Wechselrichter bzw. Verteilergehuse undeinem String

Montage direkt ber das Gewinde oder in der Lochplatte mitGegenmutter (im Lieferumfang enthalten)

Schnelles und sauberes Stecken Die Schutzart IP68 (1 m/1 h)garantiert hchste Anschluss-sicherheit

Steckkompatibel mit MC4

Hinweis

In Sonderausfhrung auch konfektioniert mit Leitung lieferbar.Leitungslngen und Kabelendausfhrung auf Anfrage,s. Seite 64

1)in Bearbeitung

MC4 panel-receptacle connectors are the interface betweenan inverter or junction box or junction and a branch cable

Mounting directly by means of screw thread or in perforatedplate with locknut (included in delivery)

Rapid, precise plugging Protection class IP68 (1 m/1 h)guarantees the highest con-nection safety

Mating compatibility with MC4

Note:

Custom made special versions with cable are also available.Lengths and choice of cable ends on request, see page 64

1)in process



Bemessungsspannung Rated voltage1000 V / 1250 V1)DC (IEC) 600 V / 1000 V DC (UL)

Bemessungsstrom IEC (90 C) Rated current IEC (90 C)17 A (1,5 mm)22,5 A (2,5 mm; 14 AWG)30 A (4 mm, 6 mm; 12 AWG, 10 AWG)








IP65; IP68 (1 m/1 h)IP2X



Schutzklasse Safety class IIKontaktsystem Contact system MULTILAM






TV-Rheinland zertiziert nach EN 50521UL anerkannte Komponente nach UL 6703

TV-Rheinland certied, in accordance with EN 50521UL recognized component, in accordance with UL 6703

R60028286E356494


24/72



PV-ADBP4-S2...PV-ADSP4-S2...

Kontakte auf Trgerband


MAIch b

ine ine

Montageanleitung.

Mansollte mi

ch unbedingt le-

sen,

bevorm

andasP rodukt ver-

wendet!


Hinweisez

urkorrektenMontage


des


Schr ift z


aber

sptergehtdasdanngan

z

gutzu l



SicherungshlseSeite 49VerschlusskappenSeite 51Spezial Steckschlssel-EinsatzSeite 56EntriegelungsschlsselSeite 57

MAIch b

ine ine

Montageanleitung.

Mansollte mi

ch unbedingtle-

sen,bevo

rmandasProdukt ver-

wendet!


Hinweise z

urkorrektenMontage


des


Schrift z


aber


z

gutzul



Contacts on carrier band


Safety locking clippage 49Sealing caps page 51Special socket wrench insertpage 56Unlocking toolpage 57

TypType

Beste

ll-Nr.

Order

No.

Kupplungsbuchse

Fema

lecablecoupler

Kupplungsstecker

Male

cablecoupler

Leiter

querschnitt


Crimp

werkzeug

Crimp

ingtool

Konta

kteproRolle2)

Conta

ctsperReel2)

Zulassungen

Appro

vals

mm AWG b (mm)

PV-ADBP4-S2/2,5-UR 32.0076P2000-UR 1,5; 2,5 14 3 1) 2000

PV-ADSP4-S2/2,5-UR 32.0077P2000-UR 1,5; 2,5 14 3 1) 2000

PV-ADBP4-S2/6-UR 32.0078P2000-UR 4; 6 12; 10 5 1) 2000

PV-ADSP4-S2/6-UR 32.0079P2000-UR 4; 6 12; 10 5 1) 2000




25/72



Trgerbnder zur voll automatischen Konfektionierung Speziell fr MC4 ausgelegte Werkzeugeinstze fr automati-sierte Crimpung erhltlich

Prozesssicherheit durch speziell entwickeltes Rollendepot

1) Informationen zu halbautomatischem Crimpgert oder Montagegert auf

Anfrage2)Rollentyp vorbehalten3) in Bearbeitung

Feeder bands for fully automatic assembly Tools specially designed for MC4 available for automaticcrimping

Process reliability as result of specially developed supply reel

1) Information about a semi-automatic crimp device or assembly device on

request2) Reel type subject to alterations3) in process



Bemessungsspannung Rated voltage1000 V / 1250 V3)DC (IEC) 600 V / 1000 V DC (UL)

Bemessungsstrom IEC (90 C) Rated current IEC (90 C)17 A (1,5 mm)22,5 A (2,5 mm; 14 AWG)30 A (4 mm, 6 mm; 12 AWG, 10 AWG)








IP65; IP68 (1 m/1 h)IP2X



Schutzklasse Safety class IIKontaktsystem Contact system MULTILAM






TV-Rheinland zertifziert nach EN 50521UL anerkannte Komponente nach UL 6703

TV-Rheinland certifed, in accordance with EN 50521UL recognized component, in accordance with UL 6703

R60028286E356494


26/72



PV-AZB3-UR

PV-AZS3-UR

VerschlusskappenSeite 50

MAIch b

ine ine

Montageanleitung.

Mansollte mi

ch unbedingt le-

sen,

bevorm

andasP rodukt ver-

wendet!


Hinweisez

urkorrektenMontage


des


Schr ift z


aber

sptergehtdasdanngan

z

gutzu l



Sealing caps page 50

MAIch b

ine ine

Montageanleitung.

Mansollte mi

ch unbedingtle-

sen,bevo

rmandasProdukt ver-

wendet!


Hinweise z

urkorrektenMontage


des


Schrift z


aber


z

gutzul



Abzweigbuchse, -steckerMC3

Branch socket, branch plugMC3

TypType

Bestell-Nr.Order No.

BeschreibungDescription

ZulassungenApprovals

PV-AZB3-UR 32.0008-UR Abzweigbuchse / Branch socket PV-AZS3-UR 32.0009-UR Abzweigstecker / Branch plug


27/72



Fr eine sichere und montagefreundliche parallel- oder paral-lel-seriell-Verkabelung von PV-Modulen.

Steckbar mit einpoligen MC PV-Steckverbindern MC3. Nichtgesteckte Anschlsse mssen mit einer Verschlusskappe ge-schtzt werden.

For a safe and simple parallel or serial-parallel connection ofPV-modules.

Pluggable with single-pole MC PV-cable coupler MC3.Unmated connections must be protected by sealing caps.


Bemessungsspannung Rated voltage1000 V DC (MC)600 V DC (UL)

Bemessungsstrom Rated current 30 A


Umgebungstemperaturbereich Ambient temperature range-40 C...+90 C (MC)-40 C...+40 C (UL)

Obere Grenztemperatur Upper limiting temperature 105 C (MC)



IP65IP2X






Isolationsmaterial Insulation material PAVerriegelungssystem (UL) Locking system (UL) Latching type

Steckkraft / Auszugskraft Insertion force / Withdrawal force 50 N / 50 N


UL anerkannte Komponente nach UL 6703CSA zertiziert nach UL 6703

UL recognized component, in accordance with UL 6703CSA certied, in accordance with UL 6703

E343181250725


28/72



PV-AZS4

PV-AZB4

SicherungshlseSeite 49VerschlusskappenSeite 51Entriegelungsschlssel Seite 57

MAIch b

ine ine

Montageanleitung.

Mansollte mi

ch unbedingt le-

sen,

bevorm

andasP rodukt ver-

wendet!


Hinweisez

urkorrektenMontage


des


Schr ift z


aber

sptergehtdasdanngan

z

gutzu l


MontageanleitungMA250www.multi-contact.com MA

Ich b

ine ine

Montageanleitung.

Mansollte mi

ch unbedingtle-

sen,bevo

rmandasProdukt ver-

wendet!


Hinweise z

urkorrektenMontage


des


Schrift z


aber


z

gutzul



Safety locking clippage 49Sealing caps page 51Unlocking toolpage 57

Abzweigbuchse, -steckerMC4

Branch socket, branch plugMC4

TypType

Bestell-Nr.Order No.

BeschreibungDescription

PV-AZB4 32.0018 Abzweigbuchse / Branch socket

PV-AZS4 32.0019 Abzweigstecker / Branch plug


29/72



Fr eine sichere und montagefreundliche parallel- oder paral-lel-seriell-Verkabelung von PV-Modulen.

Steckbar mit einpoligen MC PV-Steckverbindern MC4. Nichtgesteckte Anschlsse mssen mit einer Verschlusskappe ge-schtzt werden.

For a safe and simple parallel or serial-parallel connection ofPV-modules.

Pluggable with single-pole MC PV-cable coupler MC4.Unmated connections must be protected by sealing caps.


Bemessungsspannung Rated voltage 1000 V DC (MC)

Bemessungsstrom Rated current 30 A


Umgebungstemperaturbereich Ambient temperature range -40 C...+90 C (MC)

Obere Grenztemperatur Upper limiting temperature 105 C (MC)



IP67IP2X






Isolationsmaterial Insulation material PC




30/72



Ammonia

IP67

IEC 60068-2-52

UV

TV 1000 V/1500 VUL 600 V/1000 V

Vorteile der MC Anschlussdosen Advantages of the MC junction boxes

Bewhrte, langzeitstabile MULTILAM Technologieim Steckverbinder

Plug connector incorporates tried and tested MULTILAMtechnology with long-term stability

Kundenspezisch konfektionierbar

Suitable for customer-specic assembly

Steckverbindersystem / Connector system

Diode / Diode Kabellnge / Cable length

Geschtzt

Protected

Schutzklasse II / Safety class II

Spannungslevel

Voltage level


31/72



MC4-EVO 3

MC4-EVO 3

MC4

MC4

3

TV

GOST-R

CSA

ULrecognized

Montage /Assembly

Automatisierte Montage mglich

Suitable for automated assembly

Kontaktierungsmglichkeiten

Connection alternatives

Schweien / Welding Lten / Soldering

Klemmen / Clamping

Kompatibilitt

Compatibility

Zertikate

Certicates


32/72



Steckverbindersystem

ConnectorSsytem

Zulassungen1)

Approvals1)

Fr kristalline Module / For crystalline modules

PV-JB/WL-H

PV-JB/WL-V

MC3

MC4

MC4-EVO 3

Fr Dnnschicht Module / For thin-lm modules

PV-JB/SM SolMacMC4

MC4-EVO 3

PV-JB/LP MC4

Zeichenerklrung / Legend

Montage mit KlebepadMounting with adhesive pad Montage mit SilikonMounting with silicone Montage mit VergussmasseMounting with potting com-pound

bersicht Anschlussdosen Overview junction boxes


33/72



1) Zulassungen sind teilweise auf bestimmte Typen begrenzt oderin Bearbeitung. Details auf den jeweiligen Produktseiten.

2) Bestckung mit alternativer Bypassdiode, auf Anfrage

1) Certications are in some cases limited to specic types or still pending.Details are given on the relevant product pages

2) Available equipped with alternative bypass diode, on inquiry

Eigenschaften

Features

Salznebelsprhtest

Saltmistspraytest

Bemessungsstrom

Ratedcurrent

Bemessungsspannung

Ratedvoltage

Flachbandleiter

Busribbons

AnzahlDioden

Numberofdiodes

Schutzart,gesteckt

Degreeofprotection,mated

Umgebungstemperatur

Ambienttemperaturerange

Pole

Poles

Seite

Page

Kategorie

Category

ATV

(V DC)UL

(V DC)max.

KontaktierungContacting

C(IEC)

V102)12

1500 1000 4

SchweienLten

KlemmenWelding

SolderingClamping

3 IP65 -40...+85 234

36

10 1000 600 2Schweien

Welding1 IP67

-40...+90-40...+40 (UL)

2 38

30 1000 600 1

Schweien

LtenWelding

Soldering

0 IP67 -40...+85 1 40

Kundenspezisch konfektionierbarSuitable for customer-specic assembly Automatisierte Montage mglichSuitable for automated assembly
http://-/?-http://-/?-http://-/?-


34/72



Verschlusskappen Seite 51EntriegelungsschlsselSeite 57

MAIch b

ine ine

Montageanleitung.

Mansollte mi

ch unbedingt le-

sen,

bevorm

andasP rodukt ver-

wendet!


Hinweisez

urkorrektenMontage


des


Schr ift z


aber

sptergehtdasdanngan

z

gutzu l



Sealing capspage 51Unlocking tool page 57

MAIch b

ine ine

Montageanleitung.

Mansollte mi

ch unbedingtle-

sen,bevo

rmandasProdukt ver-

wendet!


Hinweise z

urkorrektenMontage


des


Schrift z


aber


z

gutzul



PV-Anschlussdose PV-JB/WL-H PV junction box PV-JB/WL-H

TypType

Bestell-Nr.

OrderNo.

AnschlussderFlachbandleiter

Conne

ctionofthebusribbons

Leiterq

uerschnitt

Cablecrosssection

Leitungslnge(L)

Length

ofcable(L)

Leitungstyp

Cabletype

Bemes

sungsspannung

Rated

voltage

Zulass

ungen

Approvals

WS1) C1) mm cm V (TV) V (UL)

PV-JB/WL-H-00-C-WS 32.7275-100 4 100 FLEX-SOL-XL 1000

PV-JB/WL-H-00-C-C 32.7276-100

PV-JB/WL-H-00-D-WS 32.7277-100-UR

4 100 BETAam 1500 1000

2)

PV-JB/WL-H-00-D-C 32.7278-100-UR

PV-JB/WL-H-00-B-WS 32.7279-100-UR 4 100 Byson 1000 1000

2)

PV-JB/WL-H-00-B-C 32.7280-100-UR


35/72



Anschlussdose fr kristalline Module zur elektrischenKontaktierung horizontal verlegter Anschlussbndchen

Die ache Bauform ermglicht eine Installation der Dose di-rekt unter der Modulrahmenkonstruktion. Hierdurch wird imInstallationsprozess wertvolle Zeit eingespart, denn ein Ab-

winkeln der Flachbandleiter entfllt. Der Anschluss erfolgtdurch Schweien, Lten oder optional durch Klemmen.

Die Dose wird mit Silikon auf dem Panel befestigt. Zustzli-chen Schutz der Kabeltllen bietet die berstehende Deckel-konstruktion, die ein Abknicken der Kabel am Tllenausgangverhindert.

Verriegelung der Steckverbinder nach NEC 2011 durchSnap-in-Verschluss fr hchste Anschlusssicherheit, nur mitWerkzeug PV-MS-PLS entriegelbar.


Sonderanfertigungen auf Anfrage (s. Seite 65): Individuelle Leitungslngen Bestckung mit MC3 und MC4 Steckverbindern Leitungsfarben rot oder blau (nur TV-Variante) Fertigung mit alternativer Bypassdiode vom

Typ VSB2045 10 Aauf Anfrage mglich

1) WS Schweien / Lten

C Klemmen2)Abhngig vom Leitungstyp3) Andere Varianten auf Anfrage, siehe Seite 65

Junction box for electrical connection of horizontal rib-bon conductors on crystalline modules

The low prole construction of the box allows it to be installeddirectly under the module frame. This saves valuable time inthe installation process by eliminating the need to bend the

connecting ribbons. Ribbon termination is achieved by weld-ing, soldering, or, optionally, by terminal clips.

The box is xed to the panel with silicone RTV. Additional pro-tection given by the projecting cover, which prevents kinkingof the cables at the point where they emerge from the cablegland.

Fully NEC 2011 compliant requiring the special tool PV-MS-PLSto disconnect the cable couplers.

Compatible with MC4

Custom versions on request (see page 65): Individual lead lengths Equipped with MC3 and MC4 connectors Cable colours red or blue(only TV types) Can be produced on request with alternative bypass diode

of type VSB204510 A.

1) WS Welding / Soldering

C Clamping2) Depending on cable type3) Other versions on request, see page 65


Steckverbindersystem Connector system MC4-EVO 3 3)

Bemessungsstrom Rated current 12 A (SBX3040)3)

Prfstrom 1,25 x I Test current 1,25 I 15 A

Bemessungsspannung Rated voltage1000 V / 1500 V DC (IEC)2)

600 V / 1000 V DC (UL)2)

Umgebungstemperaturbereich Ambient temperature range -40 C...+85 C



IP65IP2X

Kontaktwiderstand der Steckverbinder Contact resistance of plug connectors 0,35 m(MC4, MC4-EVO 3) 0,5 m (MC3)


Isolationsmaterial Insulation material PPE

Verriegelungssystem Steckverbinder (UL) Locking system plug connectors (UL) Locking type

Flammklasse Flame class UL94-5VA



TV-Zertiziert UL anerkannte Komponente nach UL 4703CSA zertiziert nach UL 4703

TV certiedUL recognized component, in accordance with UL 4703CSA certied according, in accordance with UL 4703

R60040598E335016250725

Geeignet fr Modultyp Intended for Module type Kristallin / Crystalline

Pole Poles 2

Dioden Diodes 3

Anzahl Flachbandleiter Number of bus ribbons 4

Ausrichtung der Flachbandleiter Orientation of bus ribbons Horizontal / Horizontal

Anschluss der Flachbandleiter Connection of the bus ribbonsSchweien / Lten / KlemmenWelding / Soldering / Clamping

Installation Installation Silikon / Silicone

Geeignet fr teilautomatische Montage Suitable for semi-automated assembly Ja / Yes


36/72




MAIch b

ine ine

Montageanleitung.

Mansollte mi

ch unbedingt le-

sen,

bevorm

andasP rodukt ver-

wendet!


Hinweisez

urkorrektenMontage


des


Schr ift z


aber

sptergehtdasdanngan

z

gutzu l




MAIch b

ine ine

Montageanleitung.

Mansollte mi

ch unbedingtle-

sen,bevo

rmandasProdukt ver-

wendet!


Hinweise z

urkorrektenMontage


des


Schrift z


aber


z

gutzul



PV-Anschlussdose PV-JB/WL-V PV junction box PV-JB/WL-V

TypType

Bestell-Nr.

OrderNo.

AnschlussderFlachbandleiter

Conne

ctionofthebusribbons

Leiterq

uerschnitt

Cablecrosssection

Leitungslnge(L)

Length

ofcable(L)

Leitungstyp

Cabletype

Bemes

sungsspannung

Rated

voltage

Zulass

ungen

Approvals

WS1) C1) mm cm V (TV) V (UL)

PV-JB/WL-V-00-C-WS 32.7281-100 4 100 FLEX-SOL-XL 1000

PV-JB/WL-V-00-C-C 32.7282-100

PV-JB/WL-V-00-D-WS 32.7283-100-UR

4 100 BETAam 1500 1000

2)

PV-JB/WL-V-00-D-C 32.7284-100-UR

PV-JB/WL-V-00-B-WS 32.7285-100-UR 4 100 Byson 1000 1000

2)

PV-JB/WL-V-00-B-C 32.7286-100-UR


37/72



Anschlussdose fr kristalline Module zur elektrischenKontaktierung vertikal verlegter Anschlussbndchen

Die ache Bauform ermglicht eine Installation der Dose di-rekt unter der Modulrahmenkonstruktion. Der Anschluss er-folgt durch Schweien, Lten oder optional durch Klemmen.

Die Dose wird mit Silikon auf dem Panel befestigt. Zustzli-chen Schutz der Kabeltllen bietet die berstehende Deckel-konstruktion, die ein Abknicken der Kabel am Tllenausgangverhindert.

Verriegelung der Steckverbinder nach NEC 2011 durchSnap-in-Verschluss fr hchste Anschlusssicherheit, nur mitWerkzeug PV-MS-PLS entriegelbar.


Sonderanfertigungen auf Anfrage (s. Seite 65): Individuelle Leitungslngen Bestckung mit MC3 und MC4 Steckverbindern Leitungsfarben rot oder blau (nur TV-Variante) Fertigung mit alternativer Bypassdiode vom

Typ VSB2045 10 Aauf Anfrage mglich

1) WS Schweien / Lten

C Klemmen2)Abhngig vom Leitungstyp3) Andere Varianten auf Anfrage, siehe Seite 65

Junction box for electrical connection of vertical ribbonconductors on crystalline modules

The low prole construction of the box allows it to be in-stalled directly under the module frame. Ribbon terminationis achieved by welding, soldering, or, optionally, by terminal

clips. The box is xed to the panel with silicone. Additional protec-tion given by the projecting cover, which prevents kinkingof the cables at the point where they emerge from the cablesleeve.

Fully NEC 2011 compliant requiring the special tool PV-MS-PLSto disconnect the cable couplers.

Compatible with MC4

Custom versions on request (see page 65): Individual lead lengths Equipped with MC3 and MC4 connectors Cable colours red or blue (only TV types) Can be produced on request with alternative bypass diode

of type VSB2045 10 A.

1) WS Welding / Soldering

C Clamping2) Depending on cable type3) Other versions on request, see page 65


Steckverbindersystem Connector system MC4-EVO 33)

Bemessungsstrom Rated current 12 A (SBX3040)3)

Prfstrom 1,25 x I Test current 1,25 I 15 A


600 V / 1000 V DC (UL)2)

Umgebungstemperaturbereich Ambient temperature range -40 C...+85 C



IP65IP2X

Kontaktwiderstand der Steckverbinder Contact resistance of plug connectors 0,35 m(MC4, MC4-EVO 3) 0,5 m (MC3)


Isolationsmaterial Insulation material PPE





TV-Zertiziert UL anerkannte Komponente nach UL 4703CSA zertiziert nach UL 4703

TV certiedUL recognized component, in accordance with UL 4703CSA certied according, in accordance with UL 4703

R60040598E335016250725

Geeignet fr Modultyp Intended for Module type Kristallin / Crystalline

Pole Poles 2

Dioden Diodes 3


Anschluss Flachbandleiter Connection of bus ribbons Vertikal / Vertical

Anschluss der Flachbandleiter Connection of the bus ribbonsSchweien / Lten / KlemmenWelding / Soldering / Clamping

Installation Installation Silikon / Silicone

Geeignet fr teilautomatische Montage Suitable for semi-automated assembly Ja / Yes


38/72



PV-JB/SM-SSC

MAIch b

ine ine

Montageanleitung.

Mansollte mi

ch unbedingt le-

sen,

bevorm

andasP rodukt ver-

wendet!


Hinweisez

urkorrektenMontage


des


Schr ift z


aber

sptergehtdasdanngan

z

gutzu l




MAIch b

ine ine

Montageanleitung.

Mansollte mi

ch unbedingtle-

sen,bevo

rmandasProdukt ver-

wendet!


Hinweise z

urkorrektenMontage


des


Schrift z


aber


z

gutzul




PV-Anschlussdose PV-JB/SM... PV junction box PV-JB/SM...

TypType

Bestell Nr.Order No.

LieferformDelivered

Zulassungen1)

Approvals1)

PV-JB/SM-D(A) 32.7085 komplett mit Diode 2)/ complete with diode 2)

Einzelteile Individual parts

PV-JB/SM-ND(A) 32.7916 ohne Deckel, mit Diode / without lid, with diode

PV-DJB/SM 32.7915 Deckel / Lid

Zubehr Accessories

TypType

Bestell Nr.Order No.

BezeichnungDesignation

Siehe MontageanleitungSee assembly instruction MA

Ichbin

eine Montageanleitung

.

Man soll

te mich unbedingtle-

sen,bevo

r mandas Produktver-

wendet! Ich

beinhalte wertvolle

Hinweisez

urkor rekt enMontage

undzumr ichtigen Einsat z des

Produkt

es.Im Moment ist

die

Schrif t zwar ein bischen klein,

abersp

tergeht das danngan

z

gutzu l

esen, da die MAdann

PV-JB/SM-SSC 32.7914 Sicherheitsdeckel / Secondary safety cover MA261


39/72



Speziell konzipiert fr automatisierbare Fertigungsprozesse Hohe Prozesssicherheit durch aufeinander abgestimmteKomponenten, Vergussmasse und Kleber

Speziell entwickelt fr Dnnschicht PV Module

MC4 Anschlussstecker direkt in die Anschlussdose integriert Mit integrierter berlaufwanne zur Aufnahme berschssi-ger Vergussmasse whrend des Montageprozesses

Einsparung von Verkabelung aufgrund 45-winkliger Steck-gesichter

Der Sicherheitsdeckel PV-JB/SM-SSC erhht die bereits allenNormen gengende Witterungsbestndigkeit der PV-JB/SMzustzlich.

Ohne Diode auf Anfrage

1) Die fr das Produkt angegebenen Zertizierungen, TV und UL, gelten fr dieSystemkomponente unter Verwendung der dafr bestimmten Vergussmasseund Kleber. Die Aufrechterhaltung der Zertizierung im Endprodukt liegt inder Verantwortung des Kunden und ist unter anderem abhngig von seinerAuswahl und Verwendung von Vergussmasse und Kleber.

2) Alternative Dioden auf Anfrage erhltlich3) Zertiziert nach UL 1703. Physisch ist die Anschlussdose auch fr eine Tem-

peratur bis +85 C ausgelegt. Neue UL-Zulassung auf Anfrage4) Gesteckt, Paneldose montiert mit Deckel und Vergussmasse5)Ungesteckt, Paneldose montiert

Designed specically for fully automated assembly Fast and robust assembly using recommended RTV encap-sulant (pottant) and adhesive systems

Specially designed for thin lm PV modules

MC4 Terminal connector integrated into the junction box Unique overow well to capture excess encapsulant duringassembly

Savings on cabling due to 45 orientation of the mating con-nectors

This Secondary safety cover PV-JB/SM-SSC is intended tofurther improve the already compliant weatherability of thePV-JB/SM.

Version without diode on request

1) This product carries the stated certications, TV and UL, as a system com-ponent using representative encapsulant (pottant) and adhesive. Maintainingthis level of certication in the end product is the responsibility of the cus-tomer and is dependent, among other things, upon their selection and use ofencapsulant (pottant) and adhesive.

2) Alternate Diodes available upon request3) Certied according to UL 1703. The junction box is physically designed for a

temperature of up to +85 C. New UL certicate on request.4) Mated, junction box assembled with lid and encapsulant5)Unplugged/junction box installed


Steckverbindersystem Connector system MC4 / MC4-EVO 3Bemessungsstrom Rated current 10 A / 5 A (mit / with Rectron 10 A)

Prfstrom 1,25 x I Test current 1,25 I 12,5 A

Bemessungsspannung1) Rated voltage1)1000 V (IEC)600 V (UL)

Umgebungstemperaturbereich Ambient temperature range-40 C...+90 C (IEC)-40 C...+40 C (UL)3)

Schutzart1), gestecktungesteckt

Degree of protection1), matedunmated

IP674)IP2X5)


Kontaktmaterial Contact materialKupferlegierung, verzinntCopper alloy, tin plated

Isolationsmaterial Insulation material PC


Flammklasse Flame class UL94-V0Salznebelsprhtest, Schrfegrad 5 Salt mist spray test, degree of severity 5 IEC 60068-2-52

TV zertiziertUL anerkannte Komponente nach UL 4703CSA zertiziert nach UL 4703

TV certiedUL recognized component, in accordance with UL 4703CSA certied, in accordance with UL 4703

R60021888E350378250725

Geeignet fr Modultyp Intended for Module typeDnnschichtThin lm

Pole Poles 2

Dioden Diodes 1


Anschluss der Flachbandleiter Connection of the bus ribbonsSchweienWelding

Installation InstallationSilikon &VergussmasseSilicone &potting compound

Geeignet fr automatische Montage Suitable for automated assemblyJaYes


40/72



MAIch b

ine ine

Montageanleitung.

Mansollte mi

ch unbedingt le-

sen,

bevorm

andasP rodukt ver-

wendet!


Hinweisez

urkorrektenMontage


des


Schr ift z


aber

sptergehtdasdanngan

z

gutzu l



Sicherungshlse MC4Seite 49Verschlusskappen Seite 51EntriegelungsschlsselSeite 57

MAIch b

ine ine

Montageanleitung.

Mansollte mi

ch unbedingtle-

sen,bevo

rmandasProdukt ver-

wendet!


Hinweise z

urkorrektenMontage


des


Schrift z


aber


z

gutzul



Safety lock clip MC4page 49Sealing capspage 51Unlocking tool page 57

PV-Anschlussdose PV-JB/LP... PV junction box PV-JB/LP...

TypType

Bestell-Nr.

OrderNo.

Beschreibung

Description

Leiterquerschnitt

Cablecrosssection

L Steckverbinder

Plugconnectors

Leitungsfarbe

Cablecolour

mm2 cm

PV-JB/LP/N4RS/... 32.7246-023*Anschlussdosen-Set ohne Dioden-GehuseJunction box set without Diode enclosure

4 23 MC4 21


41/72



Leistungsstarke und ausschlielich mit Silikon zu applizieren-de Thin Film Single Pole Anschlussdose ausgelegt fr einenBemessungsstrom von maximal 30 A

Keine Vorschdigung des Laminats bzw. des Glases durch ei-nen vertikal und frei in der Luft stehenden Anschlusskontakt,

welcher nach der Kontaktierung mit dem Anschlussband um90 in den Anschlussraum der Dose gebogen wird.

Das Design der Anschlussdose erlaubt eine voll automatisier-bare Montage

Durch das Verpotten des Anschlussinnenraums wird das Ge-huse hermetisch abgedichtet.

Hohe Schutzart von IP67

* Bitte den Farbcode angeben

High-power thin lm single pole junction box for applicationonly with silicone, with maximum rated current of 30 A

Designed specically for ease of resistance welding, themodule ribbon termination is rst in a vertical orientatedoutside of the enclosure. After welding the connection is

pressed down into the potting well. Soldering is also possible(by rst depressing the contact).

The design of the junction box allows fully automated assem-bly.

The housing is permanently sealed by potting the inner con-nection chamber.

High protection class IP67

* Add the desired colour code


Steckverbindersystem Connector system MC4

Bemessungsstrom ohne Diode Rated current without Diode Max. 30 A

Bemessungsspannung Rated voltage1000 V DC (IEC)600 V DC (UL)

Umgebungstemperaturbereich Ambient temperature range -40...+85 C



IP67IP2X


Kontaktmaterial Contact materialKuper, verzinntCopper, tin plated

Isolationsmaterial Insulation material mPPE



TV-Rheinland zertiziert nach EN 50548UL anerkannte Komponente nach UL 4703

TV-Rheinland certied, in accordance with EN 50548UL recognized component, in accordance with UL 4703

R60017180E350378

Geeignet fr Modultyp Intended for Module typeDnnschicht / KristallineThin flm / Crystalline

Pole Poles 1

Dioden Diodes


Anschluss der Flachbandleiter Connection of the bus ribbonsSchweien / LtenWelding / Soldering

Installation InstallationVergussmasse &SilikonPotting compound &silicone

Geeignet fr automatische Montage Suitable for automated assemblyJa

Yes


42/72



Solarkabel FLEX-SOL-XL Solar Cable FLEX-SOL-XL

Elektrische Daten Electrical dataNennspannung Nominal voltage U0/ U: 0,6 / 1 kVAC / max. 1,8 kVDC

Prfspannung, gem EN 50395-6 Test voltage according to EN 50395-6 6,5 kV AC / 15 kV DC (5 min.)

Bemessungsstrom Rated current2,5 mm2:41 A; 4 mm2:55 A

6 mm2:70 A; 10 mm2:98 A

Bemessungsspannung Rated voltage 1000 V DC

Isolationswiderstand der vollstndigen Leitung

gem EN 50395-8.2

Insulation resistance of the complete cable

according to EN 50395-8.2

1014cm (20 C)/ 1011cm (90 C)

Thermische und mechanischeEigenschaften

Thermal and mechanicalproperties

UmgebungstemperaturHchste Temperatur am Leiter

Ambient temperatureMaximum conductor temperature

-40 C ... +90 Cmax. +120 C

Hoch temperaturbestndig Highly heat resistant-40 C ... +90 C (> 150.000 Stunden / hours)-40 C ... +105 C (> 70.000 Stunden / hours)-40 C ... +120 C (> 20.000 Stunden / hours)

Erwartete Gebrauchsdauer Expected usable life 25 Jahre / years

Mechanisch hoch belastbar Mechanically highly stressable

Klteexibel Flexible at low temperatures

Abriebfestigkeit Abrasion resistance Sehr gut / Very good

Zugfestigkeit Tensile strength 18 N / mm2

Reissdehnung Elongation at rupture 160 %Hrte Hardness 40 Shore D

Widerstandsfhigkeitgegen Umgebungseinsse

Resistanceto environmental inuences

Bestndig gegen... Resistant to...UVOzon / OzoneHydrolyse / Hydrolysis

Bestndigkeit gegen...gem IEC 60811-2-1

Resistance to...tested according to IEC 60811-2-1

Suren, Laugen und l (IRM 902)Acids, alcalis and oil (IRM 902)

Brandverhalten Fire behaviour

Isolation Insulation

ammwidrigmit besonders geringer Rauchentwicklungame retardant

with particularly low smoke emission

Kabelaufbau Cable structureLeiter: feindrhtig verzinnte Kupferlitzen;

Anzahl grsser als NormvorgabeConductor: ne-wire tinned copper strands

Number larger than standardKlasse 5 gem IEC / EN 60228Wire class 5 in accordance to IEC / EN 60228

Innenisolierung (naturfarben)Mantelisolierung,mit Farbzusatz (schwarz, rot oder blau)

Inner insulation (natural-coloured)Sheath insulation,with colour patch (black, red or blue)

Polyolen (Chemisch vernetztes Compound)Polyolen(Chemically linked compound)

Zulassungen ApprovalsTV-zertiziert,geprft nach 2 PfG 1169 / 08.07

TV certied,tested according to 2 PfG 1169 / 08.07)

TV-Zertikat-Nr. R 60024459TV Certicate No. R 60024459


43/72



Einpoliges, doppelt isoliertes Solarkabel mit feindrhtigen ver-zinnten Kupferlitzen. Die robuste, exible und platzsparendeKonstruktion von FLEX-SOL-XL gewhrleistet gleichbleibendeelektrische und mechanische Eigenschaften ber die gesamteLebensdauer der PV-Installation.

Fr die Isolierung unserer FLEX-SOL-XL-Leitungen verwendenwir ein chemisch vernetztes Compound, welches eine vollstn-dige und kontrollierte Tiefenvernetzung ber die gesamte Ka-belmanteldicke aufweist.

Durch die Vernetzung auf chemischem Wege ergibt sich ins-gesamt eine hohe Prozesssicherheit und Reproduzierbarkeitsowie Material-Homogenitt, was den FLEX-SOL-XL-Leitungenihre hervorragenden mechanischen und thermischen Eigen-schaften verleiht: Mechanisch hoch belastbar, hoch tempera-turbestndig und klteexibel.

Darber hinaus sind unsere FLEX-SOL-XL-Leitungen amm-widrig, halogenfrei, RoHS-konform und mit besonders geringerRauchentwicklung im Brandfall.

Typische AnwendungEinsatz im Niederspannungsbereich fr hoch beanspruchbareVerkabelungen im Freien. In Kombination mit dem MC Steck-verbindersystem fr die Photovoltaik: Konfektionierung vonVerbindungsleitungen fr die zeitsparende Verkabelung vonPV-Modulen.

* Bitte den Farbcode angeben1) Nennstrom bis +60 C Umgebungstemperatur, darber siehe Seite 672)Farbige Kabel auf Anfrage

* Add the desired colour code1) Nominal current up to +60 C ambient temperature, above this see page 672) Coloured cables upon request

Single-pole, double insulated solar cable with ne-wire tinnedcopper strands. The robust, exible and space-saving design ofFLEX-SOL-XL ensures constant electrical and mechanical prop-erties during the whole life of the PV installation.

For the insulation of our FLEX-SOL-XL cables we use a chemi-

cally cross-linked compound. This exhibits complete and con-trolled in-depth cross-linking throughout the thickness of thecable sheath.

Cross-linking by chemical means results in a high overall proc-ess reliability and reproducibility and material homogeneity towhich FLEX-SOL-XL cables owe their outstanding mechanicaland thermal characteristics: high mechanical strength, hightemperature resistance and exibility under cold conditions.

FLEX-SOL-XL cables are also ame retardant, halogen-free,RoHS-conform and with particularly low smoke emission incase of re.

Typical applicationUse in the low-voltage eld for heavy-duty outdoor wiring. In

combination with the MC plug connector system for photo-voltaics (PV): Assembly of connecting leads for time-saving ca-bling of PV modules.

TypType

Bestell-Nr.

OrderNo.

VerpackungseinheitPackaging unit

Leiterquerschnitt


Leiter-

Conductor

Auen-

Outer-

Litzenaufbau

:Anzahlx(mm)

Stranddesig

n:Numberx(mm)

Bemessungs

strom1)

Ratedcurren

t1)

Leiterwiderstand/20C

Conductorre

sistance/20C

Farben2)

Colours

2)

Zulassungen

Approvals

LosesGebinde

Boundtogether

Karton

Cardboardbox

Einwegspule

(max.)

Spool

Bestelleinheit / Order unitmm mm mm A / km

m St. / pcs. at St. / pcs. at

FLEX-SOL-XL 2,5 62.7426-001* ... 2,5 2,05 5,1 50 x 0,25 41 7,7

21

FLEX-SOL-XL 2,5 62.7426-110* 150 m 2,5 2,05 5,1 50 x 0,25 41 7,7

FLEX-SOL-XL 2,5 62.7426-910* 700 m 2,5 2,05 5,1 50 x 0,25 41 7,7

FLEX-SOL-XL 4,0 62.7427-001* ... 4,0 2,6 5,8 56 x 0,3 55 4,75

FLEX-SOL-XL 4,0 62.7427-110* 100 m 4,0 2,6 5,8 56 x 0,3 55 4,75

FLEX-SOL-XL 4,0 62.7427-910* 500 m 4,0 2,6 5,8 56 x 0,3 55 4,75FLEX-SOL-XL 6,0 62.7428-001* ... 6,0 3,2 7,0 84 x 0,3 70 3,39

FLEX-SOL-XL 6,0 62.7428-110* 75 m 6,0 3,2 7,0 84 x 0,3 70 3,39

FLEX-SOL-XL 6,0 62.7428-910* 400 m 6,0 3,2 7,0 84 x 0,3 70 3,39

FLEX-SOL-XL 10 62.7429-001* ... 10 4,3 8,2 140 x 0,3 98 1,91

FLEX-SOL-XL 10 62.7429-110* 50 m 10 4,3 8,2 140 x 0,3 98 1,91

FLEX-SOL-XL 10 62.7429-910* 200 m 10 4,3 8,2 140 x 0,3 98 1,91
http://-/?-http://-/?-


44/72



Variationsmglichkeiten Kabelquerschnitte1)FLEX-SOL-XL

Hauptstrang / Abzweige: 4,0 mm2

/ 4,0 mm2

6,0 mm2/ 2,5 mm2

Anzahl der Abzweige max. 80

Lnge der Abzweige (25 120 cm)2)

Besondere Lngen4)am Anfang / am Ende des

multi contact pv_solar_(de-en)_hi.pdf

Documents