1

Méthodologie :

BJÖRNESJÖ S., « Quelques réflexions sur l’apport de l’arabe dans la toponymie égyptienne », Annales Islamologiques 30, 1996, p. 21-40.

ENGSHEDEN A., « A View on the Toponyms of the Governorate of Kafr el-Sheikh », dans F. Adrom, K. Schlüter, A. Schlüter (éds.), Altägyptische Weltsichten, Akten des Symposiums zur historischen Topographie une Toponymie Altägyptens vom 12.-14. Mai 2006 in München, ÄAT 68, Wiesbaden, 2008, p. 35-49

KUENTZ CH., « Toponymie égyptienne », Bulletin de l’Institut d’Égypte XIX, 1935-1936, p. 215-221

QUAEGEBEUR J., VANDORPE K., « Ancient Egyptian Onomastics », dans E. Eichler (éd.), Namenforschung. Ein internationales Handbuch zur Onomastik 1, Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 11, Berlin – New York, 1995, p. 841-851

YOYOTTE J., « La toponymie », dans Textes et langages de l'Égypte pharaonique : Cent cinquante années de recherches. 1822-1972. Hommages à Jean-François Champollion, BdE 64/1, Le Caire, 1972, p. 231-240 [L’article de référence pour qui veut s’initier à la toponymie égyptienne]

YOYOTTE J., « Sites et cultes de la Basse Egypte orientale, I. De Silé à Tanis », AEPHE Ve section, XCI, 1982-1983, p. 217-218 [Quelques remarques indispensables sur la géographie religieuse, l’emploi des termes « nomes », « sepat », etc.]. Article disponible en ligne sur le portail Persée à l’adresse suivante : http://www.persee.fr

ZIBELIUS K., « Zur Mehrnamigkeit altägyptischer Orte », dans W. Voigt (éd.), XIX. Deutscher Orientalistentag vom 28. September bis 4. Oktober 1975 in Freiburg im Breisgau, ZDMG Supplement 3/I, Wiesbaden, 1977, p. 40-46.

ZIBELIUS K., « Function of Ancient Egyptian Place Names », dans W.F. Reineke (éd.), First International Congress of Egyptology, Cairo, October 2-10, 1976 : Acts, Schriften zur Geschichte and Kultur des Alten Orients 14, Berlin, 1979, p. 693-698.

ZIBELIUS K., « Zu Form und Inhalt der Ortsnamen des Alten Reiches », dans M. Görg, E. Pusch (éds), Festschrift Elmar Edel : 12. März 1979, ÄAT 1, Bamberg, 1979, p. 456-477

ZIBELIUS K., LÄ IV, 1982, col. 619-620, s.v. « Ortsnamenbildung »

2

Dictionnaires, listes de toponymes, études régionales, etc. :

BRUGSCH H., Dictionnaire géographique de l’ancienne Égypte, Leipzig, 1879 et Supplément, 1880

GAUTHIER H., Dictionnaire des noms géographiques contenus dans les textes hiéroglyphiques, 7 vol., Le Caire, 1925-1931.

GOMAÀ F., Die Libyschen Fürstentümer des Deltas vom Tod Osorkons II. bis zur Wiedervereinigung Ägyptens durch Psametik I, TAVO Beihefte Reihe B/6, Wiesbaden, 1974.

GOMAÀ F., Die Besiedlung Ägyptens während des Mittleren Reiches, 2 vol., TAVO Beihefte Reihe B/66, Wiesbaden, 1986-1987 [CR : Quirke S., "The Egyptological Study of Placenames, with particular reference to Farouk Gomaa, Die Besiedlung Ägyptens während des Mittleren Reiches, Wiesbaden, 1986", DE 21, 1991, p. 59-71]

GOMAÀ F., MÜLLER-WOLLERMANN R., SCHENKEL W., Mittelägypten zwischen Samalut und dem Gabal Abu Sir, TAVO Beihefte Reihe B/69, Wiesbaden, 1991

HALM H., Ägypten nach den mamlukischen Lehensregistern, TAVO Beihefte Reihe B/38, Wiesbaden, 1982

HELCK W., Die altägyptischen Gaue, TAVO Beihefte Reihe B/5, Wiesbaden, 1974

KESSLER D., Historische Topographie der Region zwischen Mallawi und Samalut, TAVO Beihefte Reihe B/30, Wiesbaden, 1981

MASPERO J., WIET G., Matériaux pour servir à la géographie de l’Égypte, MIFAO 36, Le Caire, 1914-1919.

MONTET P., Géographie de l’Égypte ancienne, 2 vol., Paris, 1957-1961

PEUST C., Die Toponyme vorarabischen Ursprungs im modernen Ägypten, ein Katalog, GM Beihefte 8, Göttingen, 2010 [Ake Engsheden vient de publier un compte-rendu de cet ouvrage dans LingAeg 19, 2011, p. 321-326]

QUACK J. FR., « Geographie als Struktur in Literatur und Religion », dans F. Adrom, K. Schlüter, A. Schlüter (éds.), Altägyptische Weltsichten, Akten des Symposiums zur historischen Topographie und Toponymie Altägyptens vom 12. – 14. Mai 2006 in München, ÄAT 68, Wiesbaden, 2008, p. 131-157

ZIBELIUS K., Afrikanische Orts-und Völkernamen in hieroglyphischen und hieratischen Texten, TAVO Beihefte Reihe B/1, Wiesbaden, 1972

ZIBELIUS K., Ägyptische Siedlungen nach Texten des Alten Reiches, TAVO Beihefte Reihe B/19, Wiesbaden, 1978

3

Toponymie gréco-romaine et copte :

Site internet TRISMEGISTOS (UK-Leuven) : tous les toponymes trouvés dans la documentation grecque d’Égypte, même ceux qui ne sont pas en Égypte : http://www.trismegistos.org/geo/index.php

AMELINEAU E., La géographie de l’Égypte à l’époque copte, Paris, 1893

BENAISSA A., Rural Settlements of the Oxyrhynchite Nome. A Papyrological Survey, Trismegistos Online Publication 4, [en ligne : http://www.trismegistos.org/top.php], Cologne-Louvain, 2012

CALDERINI A., DARIS S., Dizionario dei nomi geografici e topografici dell'Egitto grecoromano, vol. I-V, Milan, 1935-1987; Suppl. 1-5, Milan, 1988-2010 CZAPKIEWICZ A., Ancient Egyptian and Coptic Elements in the Toponymy of Contemporary Egypt, Acta Scientiarum Literarumque 225, Schedae Grammaticae 28, Cracovie, 1971.

CLARYSSE W., « Toponymy of the Fayyum Villages in the Ptolemaic Period », dans M. Capasso, P. Davoli (éds.), New Archaeological and Papyrological Researches on the Fayyum. Proceedings of the International Meeting of Egyptology and Papyrology, Lecce, June 8th-10th 2005, Papyrologica Lupiensia 14/2005, Galatina, 2007

DREW-BEAR M., Le nome hermopolite. Toponymes et sites, Missoula, 1979

FALIVENE M.R., The Herakleopolite Nome. A Catalogue of the Toponyms with Introduction and Commentary, American Studies in Papyrology 37, Atlanta,1998

KOSACK W., Historisches Kartenwerk Ägyptens. Altägyptische Fundstellen. Mittelalterliches arabisches Ägypten Koptische Kultur (Delta, Mittelägypten, Oberägypten), Bonn, 1971

MUNIER H., « La géographie de l’Égypte d’après les listes copto-arabes », BSAC 5, 1939, p. 201-243

PRUNETI P., « I kleroi del nomo Ossirinchite. Ricerca topografica », Aegyptus 55, 1975, p. 159-244

PRUNETI P., I centri abitati dell' Ossirinchite. Repertorio toponomastico, Firenze, 1981

ROQUET G., Toponymes et lieux-dits égyptiens enregistrés dans le dictionnaire copte de W.E Crum, BEC X, Le Caire, 1973

TIMM S., Das christlich-koptische Ägypten in arabischer Zeit, 6 vol., TAVO Beihefte Reihe B/41, Wiesbaden, 1984-1992 (avec un index réalisé par K.-H. Brune en 2007)

VERRETH H., A Survey of Toponyms in Egypt in the Graeco-Roman Period, Trismegistos Online Publication 2, 2 vol., [en ligne : http://www.trismegistos.org/top.php], Cologne-Louvain, 2008

4

Sources (courte sélection) :

BEINLICH H., « Spätzeitquellen zu den Gauen Oberägyptens », GM 107, 1989, p. 7-41 BEINLICH H., « Spätzeitquellen zu den Gauen Unterägyptens », GM 117-118, 1990, p. 59-88 BEINLICH H., Das Buch vom Fayum, zum religiösen Eigenverständnis einer ägyptischen Landschaft, ÄA 51, Wiesbaden, 1991 DÜMICHEN J., Geographische Inschriften altägyptischer Denkmäler, Leipzig, 1865-1885

GARDINER A.H., Ancient Egyptian Onomastica, 2 vol., Oxford, 1947

GARDINER A.H., The Wilbour Papyrus, Londres-Oxford, 1941-1952 (+ index par R.O. Faulkner)

GRANDET P., Le papyrus Harris I (BM 9999), 2 vol., BdE 109, 2e éd., Le Caire, 2005

GRANDET P., Le papyrus Harris I (BM 9999), Glossaire, BdE 129, Le Caire, 1999

JACQUET-GORDON H., Les noms des domaines funéraires sous l’Ancien Empire égyptien, BdE 34, Le Caire, 1962 LACAU P., CHEVRIER H., Une chapelle de Sésostris Ier à Karnak, Le Caire, 1956

LACAU P., CHEVRIER H., Une chapelle d’Hatshepsout à Karnak, Le Caire, 1977

MEEKS D., Mythes et légendes du delta d’après le papyrus Brooklyn 47.218.84, MIFAO 125, Le Caire, 2006

OSING J., The Carlsberg Papyri 2, Hieratische papyri aus Tebtynis I (CNIP 17), Copenhague, 1998.

VERNUS P., Athribis. Textes et documents relatifs à la géographie, aux cultes, et à l’histoire d’une ville du Delta égyptien à l’époque pharaonique, BdE 74, Le Caire, 1978

ZIVIE A.P., Hermopolis et le nome de l’Ibis I, BdE 66/1, Le Caire, 1975