Marshall Amplification plcDenbigh Road, Bletchley, Milton Keynes, MK1 1DQ, England

Tel: (01908) 375411 Fax: (01908) 376118 Web: www.marshallamps.com

Marshall Amplification plcDenbigh Road, Bletchley, Milton Keynes, MK1 1DQ, England

Tel: (01908) 375411 Fax: (01908) 376118 Web: www.marshallamps.com

DC

9V+

–D

C9V

INP

UT

INP

UT

+–

VOLUME GAIN

GUITAR AMPLIFIER

TONE

POWER FUNCTION

MS-40

28

46

10 0

28

46

100

28

46

10

OFFON

Mainsadaptorsocket

HeadphonesocketForconnectiontoheadphones(mutesinternalsocket)

English

BatterycompartmentUsePP3orequivalentbattery

Pull-outStand

On/OffStatus

Indicator

ToneControlBasstotrebletone

control

VolumeControlControlsvolumelevel

ON/OFF

GainAdjuststheamount

ofpre-ampgain.Highgainsettingwillproducemore

distortionandsustain

MS-4

InputForconnectiontotheguitar

DC

9V+

–D

C9V

INP

UT

INP

UT

+–

VOLUME GAIN

GUITAR AMPLIFIER

TONE

POWER FUNCTION

MS-40

28

46

10 0

28

46

100

28

46

10

OFFON

Conectorparaadaptadorde

Conectorparaauriculares(anulaelsonidodelaltavoz)

Español

CompartimentoparalapilaUtilizapilaPP3oequivalente

Varillaplegabledesoporte

LEDindicadordeestado

ToneControldetono(grave/agudo)

VolumeControldevolumen

ON/OFF

GananciaEstablecelacantidad

degananciadelprevio.Ajustesaltos

deestecontrolproducenmás

distorsiónysustain.

MS-4

InputConectordeentradaparalaguitarra

DC

9V+

–D

C9V

INP

UT

INP

UT

+–

VOLUME GAIN

GUITAR AMPLIFIER

TONE

POWERFUNCTION

MS-40

28

46

10 0

28

46

100

28

46

10

OFFON

Netzteilanschluss

KopfhöreranschlussZumAnschlußeinesKopfhörers(schaltetLautsprecherstumm)

Deutsch

BatteriefachBenutzeeine9VoltBlockbattrie

Klappbügel

On/OffStatusAnzeige

ToneReglerBestimmtdieBetonungderBässebzw.Höhen

VolumeReglerBestimmtdie

Lautstärke

ON/OFFWahlschalter

GainBestimmtden

AnteilderVorstufenverzerrung.

HöheresGainbedeutetmehrVerzerrungundKompression.

MS-4

InputZumAnschlussderGitarre

DC

9V+

–D

C9V

INP

UT

INP

UT

+–

VOLUMEGAIN

GUITAR AMPLIFIER

TONE

POWER FUNCTION

MS-40

2 8

4 6

100

2 8

4 6

10 0

2 8

4 6

10

O FF O N

Prise d'adapteursecteur

Prise casqueLe casquebranché coupele son général

Français

Compartimentpile

Support reliable

IndicateurON/OFF

Contrôle de tonalitéAjuste à la fois graves

et aigues

Contrôle de volumeAjuste le niveau de

volume général

ON/OFF

GainAjuste le niveau degain du preampli,

un gain éleveproduct plus dedistortion et de

sustain

MS-4

EntréePour connecterla guitare

DC

9V+

–D

C9V

INP

UT

INP

UT

+–

VOLUMEGAIN

GUITAR AMPLIFIER

TONE

POWER FUNCTION

MS-40

2 8

4 6

100

2 8

4 6

10 0

2 8

4 6

10

O FF O N

Japanese

MS-4

+ – 9V 100mA

+– 9V100mA

+– 9V100mA

+– 9V 100mA

MarshallAmplificationplcDenbighRoad,Bletchley,MiltonKeynes,MK11DQ,England

Tel:(01908)375411Fax:(01908)376118Web:www.marshallamps.com

MarshallAmplificationplcDenbighRoad,Bletchley,MiltonKeynes,MK11DQ,England

Tel:(01908)375411Fax:(01908)376118Web:www.marshallamps.com

DC

9V+

–D

C9V

INP

UT

INP

UT

+–

VOLUMEGAIN

GUITAR AMPLIFIER

TONE

POWER FUNCTION

MS-40

2 8

4 6

100

2 8

4 6

10 0

2 8

4 6

10

O FF O N

Mains adaptorsocket

HeadphonesocketFor connectionto headphones(mutes internalsocket)

English

BatterycompartmentUse PP3 orequivalent battery

Pull-out Stand

On/OffStatus

Indicator

Tone ControlBass to treble tone

control

Volume ControlControls volume level

ON/OFF

GainAdjusts the amount

of pre-amp gain.High gain settingwill produce more

distortion andsustain

MS-4

InputFor connectionto the guitar

DC

9V+

–D

C9V

INP

UT

INP

UT

+–

VOLUMEGAIN

GUITAR AMPLIFIER

TONE

POWER FUNCTION

MS-40

2 8

4 6

100

2 8

4 6

10 0

2 8

4 6

10

O FF O N

Conector paraadaptador de

Conector paraauriculares(anula el sonidodel altavoz)

Español

Compartimentopara la pilaUtiliza pila PP3o equivalente

Varilla plegablede soporte

LEDindicadorde estado

ToneControl de tono(grave/agudo)

VolumeControl de volumen

ON/OFF

GananciaEstablece la cantidad

de ganancia delprevio. Ajustes altos

de este controlproducen más

distorsión y sustain.

MS-4

InputConector deentrada para laguitarra

DC

9V+

–D

C9V

INP

UT

INP

UT

+–

VOLUMEGAIN

GUITAR AMPLIFIER

TONE

POWERFUNCTION

MS-40

2 8

4 6

100

2 8

4 6

10 0

2 8

4 6

10

O FF O N

Netzteilanschluss

KopfhöreranschlussZum Anschluß einesKopfhörers (schaltetLautsprecher stumm)

Deutsch

BatteriefachBenutze eine9Volt Blockbattrie

Klappbügel

On/OffStatusAnzeige

Tone ReglerBestimmt die Betonungder Bässe bzw. Höhen

Volume ReglerBestimmt die

Lautstärke

ON/OFFWahlschalter

GainBestimmt den

Anteil derVorstufenverzerrung.

Höheres Gainbedeutet mehrVerzerrung undKompression.

MS-4

InputZum Anschluss derGitarre

DC

9V+

–D

C9V

INP

UT

INP

UT

+–

VOLUME GAIN

GUITAR AMPLIFIER

TONE

POWER FUNCTION

MS-40

28

46

10 0

28

46

100

28

46

10

OFFON

Prised'adapteursecteur

PrisecasqueLecasquebranchécoupelesongénéral

Français

Compartimentpile

Supportreliable

IndicateurON/OFF

ContrôledetonalitéAjusteàlafoisgraves

etaigues

ContrôledevolumeAjusteleniveaude

volumegénéral

ON/OFF

GainAjusteleniveaudegaindupreampli,

ungainéleveproductplusdedistortionetde

sustain

MS-4

EntréePourconnecterlaguitare

DC

9V+

–D

C9V

INP

UT

INP

UT

+–

VOLUME GAIN

GUITAR AMPLIFIER

TONE

POWER FUNCTION

MS-40

28

46

10 0

28

46

100

28

46

10

OFFON

Japanese

MS-4

+– 9V100mA

+ – 9V 100mA

+ – 9V 100mA

+ – 9V 100mA