movitrans® instalacijski materijal tcs, tvs, tls, tis · 2020. 11. 20. · sigurnosne napomene 2...

*25874160_1020*Pogonska tehnika \ Pogonska automatizacija \ Sistemska integracija \ Usluge

Uputa za uporabu

MOVITRANS® instalacijski materijal TCS, TVS, TLS, TIS

Izdanje 10/2020 25874160/HR

SEW-EURODRIVE—Driving the world

Popis sadržaja

Uputa za uporabu – MOVITRANS® instalacijski materijal TCS, TVS, TLS, TIS 3

Popis sadržaja1 Opće napomene........................................................................................................................ 5

1.1 Uporaba dokumentacije .................................................................................................. 51.2 Drugi važeći dokumenti................................................................................................... 51.3 Struktura upozorenja....................................................................................................... 51.4 Decimalni znak razdvajanja kod numeričkih vrijednosti.................................................. 61.5 Zahtjevi za nedostatke .................................................................................................... 61.6 Nazivi proizvoda i trgovačke marke ................................................................................ 61.7 Napomena o autorskom pravu........................................................................................ 6

2 Sigurnosne napomene............................................................................................................. 72.1 Uvodne opaske ............................................................................................................... 72.2 Obaveze vlasnika............................................................................................................ 72.3 Ciljna skupina.................................................................................................................. 72.4 Namjenska uporaba........................................................................................................ 82.5 Funkcionalna sigurnosna tehnika ................................................................................... 82.6 Transport......................................................................................................................... 92.7 Postavljanje / montaža.................................................................................................... 92.8 Sigurno odvajanje ........................................................................................................... 92.9 Električni priključak ....................................................................................................... 102.10 Elektromagnetna polja .................................................................................................. 102.11 Stavljanje u pogon / rad ................................................................................................ 11

3 Konstrukcija uređaja .............................................................................................................. 123.1 Kompenzacijska kutija TCS .......................................................................................... 123.2 Priključni razvodnik TVS ............................................................................................... 163.3 Linijski vodič i dovod TLS.............................................................................................. 203.4 Instalacijske komponente TIS10A za profilne letvice.................................................... 233.5 Instalacijske komponente TIS20A za EHB nosive montažne šine................................ 293.6 Instalacijske komponente TIS30A ploče za polaganje.................................................. 38

4 Mehanička instalacija............................................................................................................. 504.1 Instalacija na tračnici profila.......................................................................................... 504.2 Instalacija na EHB nosivu tračnicu društva SEW‑EURODRIVE................................... 564.3 Instalacija podnih ploča za polaganje TIS30A .............................................................. 72

5 Električna instalacija .............................................................................................................. 755.1 Alati ............................................................................................................................... 755.2 Konfekcioniranje linijskog vodiča TLS........................................................................... 765.3 Konfekcioniranje dovoda TLS....................................................................................... 815.4 Zaštitne mjere od električne opasnosti ......................................................................... 825.5 Priključak kompenzacijske kutije TCS / priključnog razvodnika TVS............................ 855.6 Priključak klinastog vodiča TLS10K003-03-1 za priključne ploče TIS30A.................... 98

6 Servisiranje ............................................................................................................................. 996.1 Zbrinjavanje otpada ...................................................................................................... 996.2 Održavanje/čišćenje...................................................................................................... 99

7 Tehnički podaci..................................................................................................................... 1002587

4160

/HR

– 1

0/20

20

Popis sadržaja

Uputa za uporabu – MOVITRANS® instalacijski materijal TCS, TVS, TLS, TIS4

7.1 Općenito...................................................................................................................... 1007.2 Linijski vodič i dovod TLS............................................................................................ 1017.3 Instalacijske komponente TIS20A za EHB nosive montažne šine.............................. 1067.4 Instalacijske komponente TIS30A ploče za polaganje................................................ 1067.5 Sheme s dimenzijama................................................................................................. 109

8 Popis adresa ......................................................................................................................... 124

Popis natuknica .................................................................................................................... 135

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

1Opće napomeneUporaba dokumentacije


1 Opće napomene1.1 Uporaba dokumentacije

Ova dokumentacija predstavlja originalnu uputu za uporabu.Ova dokumentacija sastavni je dio proizvoda. Dokumentacija je namijenjena svim oso-bama koje na proizvodu obavljaju radove.Dokumentacija mora biti dostupna u čitljivom stanju. Pobrinite se da sve osobe odgo-vorne za sustav i njegov rad te osobe koje rade na proizvodu na vlastitu odgovornosts razumijevanjem pročitaju svu dokumentaciju. Za sve eventualne nejasnoće ili dodat-ne informacije kontaktirajte s poduzećem SEW‑EURODRIVE.

1.2 Drugi važeći dokumentiZa sve ostale dijelove primjenjuje se pripadajuća dokumentacija.

1.3 Struktura upozorenja1.3.1 Značenje signalnih riječi

U sljedećoj su tablici prikazani stupnjevanje i značenje signalnih riječi i upozorenja.

Pokazatelj opasnosti Značenje Posljedice u slučaju nepoštivanja

OPASNOST Neposredno prijeteća opasnost Smrt ili teške ozljede

UPOZORENJE Moguća, opasna situacija Smrt ili teške ozljede

OPREZ Moguća, opasna situacija Lakše ozljede

POZOR Moguća materijalna šteta Oštećenje proizvoda ili njegove oko-line

NAPOMENA Korisna napomena ili savjet: Olakša-va rukovanje proizvodom.

1.3.2 Struktura napomena koje se odnose na odlomakUpozorenja koja se odnose na odlomak ne vrijede za specijalni postupak, nego za vi-še postupaka unutar jedne teme. Upotrijebljeni simboli opasnosti ukazuju na općenituili specifičnu opasnost.Ovdje vidite formalnu strukturu upozorenja koja se odnosi na odlomke:

SIGNALNA RIJEČ!Vrsta opasnosti i njihov izvor.Moguća(e) posljedica(e) nepridržavanja.• Mjera(e) koju(e) treba primijeniti za uklanjanje opasnosti.

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

1 Opće napomeneDecimalni znak razdvajanja kod numeričkih vrijednosti


Značenje simbola opasnostiSimboli opasnosti koje se nalaze u upozorenjima imaju sljedeće značenje:

Simbol opasnosti ZnačenjeMjesto opće opasnosti

Upozorenje na opasni električni napon

Opasnost od visećeg tereta

1.3.3 Struktura umetnutih upozorenjaUmetnuta upozorenja izravno su integrirana u uputi za rukovanje prije opasnog korakadjelovanja.Ovdje vidite formalnu strukturu umetnutog upozorenja:

SIGNALNA RIJEČ! Vrsta opasnosti i njihov izvor. Moguća(e) posljedica(e) nepridr-žavanja. Mjera(e) koju(e) treba primijeniti za uklanjanje opasnosti.

1.4 Decimalni znak razdvajanja kod numeričkih vrijednosti

Ovaj dokument upotrebljava točku kao decimalni znak razdvajanja.Primjer: 30.5 kg

1.5 Zahtjevi za nedostatkePridržavajte se informacija u ovom dokumentu. To je preduvjet za nesmetani rad i is-punjavanje eventualnih zahtjeva na temelju odgovornosti za nedostatke. Prije radas proizvodom pročitajte priloženi dokument!

1.6 Nazivi proizvoda i trgovačke marke

Nazivi proizvoda i trgovačke marke navedeni u ovoj dokumentaciji ili registrirane trgo-vačke marke vlasništvo su nositelja naziva.

1.7 Napomena o autorskom pravu

© 2020 SEW‑EURODRIVE. Sva prava pridržana. Zabranjeno je svako, čak i djelomič-no, kopiranje, obrada, distribucija i ostali slični oblici uporabe.

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

2Sigurnosne napomeneUvodne opaske


2 Sigurnosne napomene2.1 Uvodne opaske

Sljedeće temeljne sigurnosne napomene služe sprečavanju tjelesnih i materijalnih šte-ta, a prije svega odnose se na upotrebu ovdje dokumentiranih proizvoda. Ako uz toupotrebljavate dodatne komponente, obratite pozornost i na njihova upozorenja i si-gurnosne napomene.

2.2 Obaveze vlasnikaKao vlasnik morate osigurati poštivanje i pridržavanje temeljnih sigurnosnih napome-na. Pobrinite se da sve osobe odgovorne za sustav i njegov rad kao i osobe koje navlastitu odgovornost rade na proizvodu, pročitaju i shvate svu dokumentaciju.Kao vlasnik osigurajte da radove navedene u nastavku obavlja isključivo kvalificiranostručno osoblje:• Postavljanje i montažu• Instalaciju i priključivanje• Stavljanje u pogon• Održavanje i popravak• Stavljanje izvan pogona• DemontažuPobrinite se da se osobe koje rade na proizvodu pridržavaju sljedećih propisa, odred-bi, dokumenata i napomena:• Nacionalnih i regionalnih propisa o sigurnosti i sprečavanju nesreća• Upozornih i sigurnosnih natpisa na proizvodu• Svih drugih pripadajućih dokumenata za projektiranje, uputa za instalaciju, uputa

za stavljanje u pogon i spojnih shema• Ne montirati, instalirati ili puštati u pogon oštećene proizvode• Svih zadanih veličina i odredaba specifičnih za postrojenjePobrinite se da su postrojenja u koja se ugrađuje proizvod opremljena dodatnim nad-zornim i zaštitnim uređajima. Pritom se pridržavajte važećih sigurnosnih odredbi i za-kona o tehničkim radnim sredstvima i propisa o sprečavanju nezgoda.

2.3 Ciljna skupina

Stručna radnasnaga za mehanič-ke radove

Sve mehaničke radove smije izvoditi samo stručnjak koji je prošao odgovarajuće obra-zovanje. U ovoj se dokumentaciji stručnjacima smatraju osobe koje su upoznates konstrukcijom, mehaničkom instalacijom, uklanjanjem kvarova i održavanjem pro-izvoda te imaju sljedeće kvalifikacije:• kvalifikacije na području mehanike sukladno nacionalnim propisima• poznavanje ove dokumentacije

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

2 Sigurnosne napomeneNamjenska uporaba


Stručna radnasnaga za elektro-tehničke radove

Sve elektrotehničke radove smije izvoditi samo električar koji je prošao odgovarajućeobrazovanje. U ovoj se dokumentaciji električarima smatraju osobe koje su upoznates električnom instalacijom, stavljanjem u pogon, uklanjanjem kvarova i održavanjemproizvoda te raspolažu sljedećim kvalifikacijama:• kvalifikacije na području elektrotehnike sukladno nacionalnim propisima• poznavanje ove dokumentacije

Dodatna kvalifika-cija

Osim toga, osobe moraju poznavati važeće sigurnosne propise i zakone te ostale nor-me, smjernice i zakone navedene u ovoj dokumentaciji.Te osobe moraju posjedovati izričito odobrenje poduzeća da bi stavljali u pogon, pro-gramirali, parametrirali, označavali i uzemljavali uređaje, sustave i strujne krugovesukladno sa standardima sigurnosne tehnike.

Podučeno osoblje Sve radove na ostalim područjima transporta, skladištenja, pogona i zbrinjavanja ot-pad smije provoditi isključivo osoblje koje je dovoljno podučeno. Na ovim podukamaosobe moraju biti sposobne izvršiti potrebne radnje i radne korake na siguran i propi-san način.

2.4 Namjenska uporabaProizvod je namijenjen ugradnji u električna postrojenja.Proizvod je namijenjen stacionarnoj uporabi u industrijskim i komercijalnim postrojenji-ma s beskontaktnim dionicama prijenosa energije.Prilikom ugradnje zabranjeno je stavljanje proizvoda u pogon sve dok se ne utvrdi dastroj odgovara lokalnim zakonima i smjernicama. Na području Europe vrijede, primjeri-ce, Direktiva o strojevima 2006/42/EZ i Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti2014/35/EU. Pritom se pridržavajte dijela EN 60204-1 (Sigurnost strojeva – Električnaoprema strojeva).Tehnički podaci i podaci o uvjetima priključivanja nalaze se u poglavlju "Tehnički po-daci" u dokumentaciji. Obavezno poštujte te podatke i uvjete.Ako se proizvodom ne koristite na propisan i stručan način, postoji opasnost od teškihtjelesnih i materijalnih šteta.

2.4.1 Ograničenja prema europskoj Direktivi OEEO 2012/19/EUOpcije i pribor poduzeća SEW‑EURODRIVE smijete primjenjivati samo u kombinacijis proizvodima poduzeća SEW‑EURODRIVE.

2.5 Funkcionalna sigurnosna tehnikaAko nije izričito dopušteno u dokumentaciji, proizvod bez nadređenih sigurnosnih sus-tava ne smije obavljati sigurnosne funkcije.

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

2Sigurnosne napomeneTransport


2.6 Transport

Odmah nakon primitka provjerite je li sadržaj isporuke pretrpio oštećenja prilikom tran-sporta. Ako jest, odmah te štete prijavite transportnom poduzeću. Ako je proizvodoštećen, ne smije se montirati, instalirati ili puštati u pogon.Kod transportiranja poštujte sljedeće napomene:• Uvjerite se da proizvod nije izložen mehaničkim udarcima.• Umetnite isporučene zaštitne kape prije transporta na priključke.• Postavite proizvod tijekom transporta samo na rebra hladnjaka ili na stranicu bez

utikača.• Ako postoje, uvijek upotrijebite sve granične točke. Granične točke osmišljene su

isključivo za masu proizvoda. Smrt ili teška tjelesna ozljeda. Nemojte pričvršćivatidodatni teret.

Po potrebi upotrijebite prikladna transportna sredstva odgovarajućih dimenzija.Poštujte napomene o klimatskim uvjetima u skladu s poglavljem "Tehnički poda-ci" (→ 2 100) u dokumentaciji.

2.7 Postavljanje / montaža

Pazite da se postavljanje i hlađenje proizvoda izvrše sukladno propisima iz dokumen-tacije.Zaštitite proizvod od velikog, mehaničkog opterećenja. Proizvod i njegovi ugradbenidijelovi ne smiju se pružati prema nogostupu ili kolniku. Prilikom transporta i rukovanjasastavni dijelovi ne smiju se deformirati, a izolacijski razmaci ne smiju se mijenjati.Električne komponente ne smiju se mehanički oštetiti niti uništiti.Poštujte napomene u poglavlju "Mehanička instalacija" (→ 2 50) iz dokumentacije.

2.7.1 Ograničenja primjeneAko nisu izričito predviđene za to, sljedeće su vrste primjena zabranjene:• Uporaba u potencijalno eksplozivnim atmosferama• Uporaba u okruženju sa štetnim uljima, kiselinama, plinovima, parama, prašinom i

zračenjem• Uporaba u primjenama s nedopustivo visokim mehaničkim titrajućim i udarnim op-

terećenjima koja nisu u suglasnosti sa zahtjevima norme EN 60068-2-6 i/iliEN 60068-2-27.

• Uporaba na više od 2000 m nadmorske visine

2.8 Sigurno odvajanjeProizvod ispunjava sve zahtjeve za sigurno odvajanje između priključaka napajanja ielektroničkih priključaka sukladno normi EN 61800-5-1. Da biste osigurali sigurnoodvajanje, priključeni signalni strujni krugovi moraju ispuniti zahtjeve prema SELV-u(Safety Extra Low Voltage) ili PELV-u (Protective Extra Low Voltage). Instalacija moraispunjavati uvjete sigurnog odvajanja.

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

2 Sigurnosne napomeneElektrični priključak


2.9 Električni priključak

Kod električnog priključivanja MOVITRANS® uređaja poštujte sljedeće napomene:• Ne spajajte i ne odvajajte vodove, utične spojnike i strujne tračnice pod naponom!• Prilikom radova na MOVITRANS® uređajima pod naponom poštujte važeće naci-

onalne propise za sprječavanje nezgoda.• Provedite električnu instalaciju u skladu s odgovarajućim propisima (npr. presjeci

kabela, zaštite, priključivanje zaštitnog vodiča). Dotične napomene sadržane su uovoj dokumentaciji.

• Zaštitne mjere i zaštitni uređaji moraju udovoljavati važećim propisima (npr.EN 60204-1 ili EN 50178).

Neophodne zaštitne mjere: • Uzemljenje uređaja

Potreban zaštitni uređaj: • Nadstrujni zaštitni uređaji za mrežni dovod

• Uvjerite se primjerenim mjerama jesu li ispunjene zaštitne mjere opisane u uputiza uporabu pojedinih MOVITRANS® uređaja te jesu li predviđeni odgovarajući za-štitni uređaji.

2.10 Elektromagnetna poljaPrilikom postavljanja, stavljanja u pogon i pogona postrojenja s beskontaktnim prijeno-som energije prema induktivnom principu u području radnih mjesta slijedite nacionalnepropise o instalaciji, primjerice propis 15 DGUV-a – "Elektromagnetna polja" i normuDIN EN 12198‑1:2000+A1:2008.

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

2Sigurnosne napomeneStavljanje u pogon / rad


2.11 Stavljanje u pogon / rad

Pri stavljanju u pogon i rada MOVITRANS® uređaja poštujte sljedeće napomene:• Instalacijske radove, radove stavljanja u pogon i servisiranja na uređajima smiju iz-

voditi samo električari upućeni u sprječavanje nezgoda uzimajući u obzir važećepropise (npr. EN 60204, VBG 4, DIN-VDE 0100/0113/0160).

• Oštećene proizvode nikada ne smijete instalirati niti ih stavljati ih u pogon.• Nadzorne i zaštitne uređaje ne stavljajte izvan pogona čak ni pri probnom radu.• S pomoću prikladnih mjera osigurajte da se postrojenje ne može slučajno uključiti

prilikom uključivanja mreže.• Tijekom rada MOVITRANS® uređaji sukladno vlastitoj vrsti zaštite mogu imati dije-

love koji mogu biti goli, eventualno pomični ili rotirajući ili prenose napon, a moguimati i vruće površine.

• U uključenom stanju na izlaznim stezaljkama i na njima priključenim kabelima, ste-zaljkama i uređajima MOVITRANS® nastaje opasan napon. Opasan napon moženastati i kada je napajanje blokirano, a postrojenje je u stanju mirovanja.

• Gašenje radne LED-ice i drugih prikaznih elemenata na napajanju nisu pokazateljza to da su uređaj i priključeni uređaji MOVITRANS® odvojeni od mreže i da subez napona.

• Interne sigurnosne funkcije uređaja mogu za posljedicu imati isključivanje postroje-nja. Uklanjanje uzroka kvara ili resetiranje mogu dovesti do toga da se postrojenjeautomatski ponovno pokrene. Ako to iz sigurnosnih razloga nije dopušteno, odvoji-te napajanje od mreže i potom uklonite uzrok smetnje.

• Prije uklanjanja zaštitnog poklopca odvojite uređaj od mreže. Opasni naponi u ure-đajima i priključenim uređajima MOVITRANS® mogu postojati i do 10 minuta na-kon isključenja iz mreže.

• Ispraznite sustav linijskog vodiča prema masi da biste izveli eventualno postojećipreostali naboj na dozemnim kapacitetima prije nego što radite na sustavu linij-skog vodiča MOVITRANS i komponentama sustava linijskog vodiča.

• Kada je skinut zaštitni poklopac, uređaji MOVITRANS® TPS / TAS imaju stupanjzaštite IP00. Na svim ugradbenim skupinama dolazi do opasnih napona. Tijekomrada svi uređaji TPS / TAS moraju biti zatvoreni.

• Prilikom konfekcioniranja, a naročito pri lemljenju linijskih vodiča TLS nosite prik-ladnu zaštitnu odjeću.

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

3 Konstrukcija uređajaKompenzacijska kutija TCS


3 Konstrukcija uređaja

3.1 Kompenzacijska kutija TCS

3.1.1 Tipska oznakaIz tipske oznake kompenzacijske kutije TCS mogu se iščitati sljedeći podaci:

TCS10 Stacionarna kompenzacijska kutija MOVITRANS®

. Klasa zaštite kućišta:

A Kućište u klasi zaštite I

B Kućište u klasi zaštite II

-E Povećana vrsta zaštite IP65

.. Frekvencija:

0 ili A 25 kHz

B 50 kHz

.. Struja linijskog vodiča:

6 60 A

8 85 A

-... Kompenzacijski kapacitet:

042 418 nF (60 A / 50 kHz)

090 900 nF (60 A / 25 kHz i 60 A / 50 kHz)

120 1200 nF (85 A / 25 kHz)

209 2090 nF (85 A / 25 kHz i 60 A / 25 kHz)

-... Izvedba ploča prirubnice / priključci:

1 4 x M25, 4 x M25

3 2 x M32, 2 x M3225

8741

60/H

R –

10/

2020

3Konstrukcija uređajaKompenzacijska kutija TCS


3.1.2 Opseg isporukeSljedeće komponente uključene su u opseg isporuke kompenzacijske kutije TCS10B:

TCS10B Kompenzacijskakutija

Opseg isporuke

TCS10B-EXX-XXX-1

• 1 kompenzacijska kutija TCS s montiranim pokrovnim vijci-ma

• 2 kombinirana vijka s lećastom glavom M8, svaki s opruž-nim prstenom i podložnom pločicom

• 1 kombinirani vijak s lećastom glavom M5 s opružnim pr-stenom i podložnom pločicom

• 1 izolacijski umetak

TCS10B-EXX-XXX-3

Pribor Sljedeće komponente dostupne su kao dodatni pribor za kompenzacijsku kutiju TC-S10A i TCS10B:

Pribor Predmetni broj Opseg isporukePribor TCS-PACK-4 13227793 2 x M25 x 1.5 za klinasti

vodič TLS10K003-03-12 x smanjenje M32 x 1.5na M25 x 1.5

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

3 Konstrukcija uređajaKompenzacijska kutija TCS


3.1.3 Natpisna pločicaNatpisna pločica sadrži podatke o tipu proizvoda. Sljedeća slika prikazuje primjer nat-pisne pločice:

XXXXXXXXX-XXX-XXX-X

XXXXXXX

[2]

[1]

IND.CONT.EQ.37VD

30825961867

[1] Naziv proizvoda[2] Oznaka odobrenja

Ovisno o izvedbi proizvoda možete pronaći sljedeće podatke na natpisnoj pločici:

Vrijednost PodatakType Tipska oznaka

SO# Serijski broj

I Struja

f Frekvencija

T Temperatura okoline

IP Stupanj zaštite

3.1.4 Pregled uređajaSljedeća slika prikazuje kompenzacijsku kutiju TCS:

[3]

[4]

[2][1] [2] [1]

[4] [5][5]

18014400264682507

[1] Pokrovni vijci 4 x M25 [4] Ploča prirubnice[2] Priključak na masu [5] Montažne rupe za pričvršćenje[3] Kompenzacijska kutija TCS

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

3Konstrukcija uređajaKompenzacijska kutija TCS


[3]

[4]

[2][1] [2] [1]

[4] [5][5]

28345252491

[1] Pokrovni vijci 2 x M32 [4] Ploča prirubnice[2] Priključak na masu [5] Montažne rupe za pričvršćenje[3] Kompenzacijska kutija TCS

Pokrovni vijci TCS10BSljedeća tablica prikazuje broj i veličinu pokrovnih vijaka za obje ploče prirubnice poje-dinih kompenzacijskih kutija TCS i njihove klase zaštite.

Tip kompenzacijskekutije TCS

Broj i veličina pokrovnih vijaka Klasa zaštitePloča prirubnice 1 Ploča prirubnice 2

TCS10B-EB6-042-1 4 x M25 4 x M25 II

TCS10B-EB6-090-1 4 x M25 4 x M25 II

TCS10B-EA6-090-1 4 x M25 4 x M25 II

TCS10B-EA8-120-1 4 x M25 4 x M25 II

TCS10B-EA8-120-3 2 x M32 2 x M32 II

TCS10B-EA8-209-1 4 x M25 4 x M25 II

TCS10B-EA8-209-3 2 x M32 2 x M32 II

Ostali kapaciteti i izvedbe raspoloživi su na upit.

3.1.5 Princip djelovanjaKompenzacijska kutija TCS se upotrebljava za kompenzaciju induktiviteta linije.

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

3 Konstrukcija uređajaPriključni razvodnik TVS


3.2 Priključni razvodnik TVS

3.2.1 Tipska oznakaIz tipske oznake priključnog razvodnika mogu se iščitati sljedeći podaci:

TVS10 TVS10 Stacionarni priključni razvodnik MOVITRANS®

. Klasa zaštite kućišta:

A Kućište u klasi zaštite I

B Kućište u klasi zaštite II

-E Povećana vrsta zaštite IP65

.. Frekvencija:

0 ili A 25 kHz

B 50 kHz

.. Struja linijskog vodiča:

06 60 A

08 80 A

-000 Kompenzacijski kapacitet: nije ugrađeno

-. Izvedba ploča prirubnice / priključci:

1 4 x M25, 2 x M32

2 2 x M32, 2 x M32

3.2.2 Opseg isporukeTVS10A Sljedeće komponente uključene su u opseg isporuke priključnog razvodnika TVS10A:

Priključni razvod-nik

Opseg isporuke

TVS10A-E06-000-1 • 1 priključni razvodnik s montiranim pokrovnim vijcima• 3 kombinirana vijka s lećastom glavom M5 s opružnim pr-

stenom i podložnom pločicom• 16 šesterobridne matice M6• 16 mosta

TVS10A-E08-000-1 • 1 priključni razvodnik s montiranim pokrovnim vijcima• 1 kombinirani vijak s lećastom glavom M5 s opružnim pr-

stenom i podložnom pločicom• 4 šesterobridne matice M8• 4 mosta

TVS10A-E08-000-2

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

3Konstrukcija uređajaPriključni razvodnik TVS


TVS10B Sljedeće komponente uključene su u opseg isporuke priključnog razvodnika TVS10Bza struje linijskog vodiča od 60 A:

Priključni razvod-nik

Opseg isporuke

TVS10B-E06-000-1 • 1 priključni razvodnik s montiranim pokrovnim vijcima• 3 kombinirana vijka s lećastom glavom M5 s opružnim pr-

stenom i podložnom pločicom• 16 šesterobridne matice M6• 16 mosta• 1 izolacijski umetak

TVS10B-E08-000-1 • 1 priključni razvodnik s montiranim pokrovnim vijcima• 1 kombinirani vijak s lećastom glavom M5 s opružnim pr-

stenom i podložnom pločicom• 4 šesterobridne matice M8• 4 mosta• 1 izolacijski umetak

TVS10B-E08-000-2

Pribor Sljedeće komponente dostupne su kao dodatni pribor za priključni razvodnik TVS:

Pribor Predmetni broj Opseg isporukePribor TCS-PACK-4 13227793 2 x M25 x 1.5 za linijski vo-

dič TLS10K003-03-12 x smanjenje M32 x 1.5na M25 x 1.5

Sljedeće komponente dostupne su kao dodatni pribor za TVS10A:

Broj za narudžbu Pribor Opseg isporuke28269985 Pribor TVS-PACK-1 • 2 x M32 x 1.5 EMV

• 3 x M25 x 1.5 EMV (20 mm)• 3 x žila PE (6 mm2, 26 cm,

RT: M5/M6)• 1 x M25 x 1.5 zaporni vijak

metal

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

3 Konstrukcija uređajaPriključni razvodnik TVS


3.2.3 Natpisna pločicaNatpisna pločica sadrži podatke o tipu proizvoda. Sljedeća slika prikazuje primjer nat-pisne pločice:

XXXXXXXXX-XXX-XXX-X

XXXXXXX

[2]

[1]

IND.CONT.EQ.37VD

30825961867

[1] Naziv proizvoda[2] Oznaka odobrenja

Ovisno o izvedbi proizvoda možete pronaći sljedeće podatke na natpisnoj pločici:

Vrijednost PodatakType Tipska oznaka

SO# Serijski broj

I Struja

f Frekvencija

T Temperatura okoline

IP Stupanj zaštite

3.2.4 Pregled uređajaSljedeća slika prikazuje priključni razvodnik TVS:

[3]

[5]

[2][1] [2] [4]

[5] [6][6]

18014400264688395

[1] Pokrovni vijci 4 x M25 [4] Pokrovni vijci 2 x M32[2] Priključak zaštitnog vodiča [5] Ploča prirubnice[3] Priključni razvodnik TVS [6] Montažne rupe za pričvršćenje

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

3Konstrukcija uređajaPriključni razvodnik TVS


[3]

[4]

[2][1] [2] [1]

[4] [5][5]

28345252491

[1] Pokrovni vijci 2 x M32 [4] Ploča prirubnice[2] Priključak zaštitnog vodiča [5] Montažne rupe za pričvršćenje[3] Priključni razvodnik TVS

Pokrovni vijciSljedeća tablica prikazuje broj i veličinu pokrovnih vijaka za obje ploče prirubnice poje-dinih priključnih razvodnika TVS i njihove klase zaštite.

TVS10A Tip priključnog ra-zvodnika TVS


TVS10A-E06-000-1 2 x M32 4 x M25 I

TVS10A-E08-000-1 I

TVS10A-E08-000-2 2 x M32 2 x M32 I

TVS10B Tip priključnog ra-zvodnika TVS


TVS10B-E06-000-1 2 x M32 4 x M25 II

TVS10B-E08-000-1 II

TVS10B-E08-000-2 2 x M32 2 x M32 II

3.2.5 Princip djelovanjaPriključni razvodnik TVS služi za:• Priključivanje dovoda TLS na dionicu prijenosa energije.• Povezivanje linijskog vodiča TLS različitih dionica prijenosa energije.

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

3 Konstrukcija uređajaLinijski vodič i dovod TLS


3.3 Linijski vodič i dovod TLS

3.3.1 Tipska oznakaIz tipske oznake linijskih vodiča mogu se iščitati sljedeći podaci:

TLS10E TLS10E Stacionarni visokofrekvencijski linijski vodič MOVITRANS®

... Presjek kabela:

006 6 mm2

008 8 mm2

025 25 mm2

041 41 mm2

-.. Izvedba:

01 jednožilno

06 6-žilno

-1 Izvedba: Standardno

TLS10K TLS10K Stacionarni visokofrekvencijski linijski vodič MOVITRANS®

... Presjek kabela:

003 3 x 3 mm2

-.. Izvedba:

03 3-žilno


2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

3Konstrukcija uređajaLinijski vodič i dovod TLS


3.3.2 Opseg isporukeSljedeće komponente uključene su u opseg isporuke linijskog vodiča / dovoda TLS:

Linijski vodič / dovodTLS

Predmetni broj Opseg isporuke

TLS10E006-06-1 13227793 Linijski vodič / dovod TLS uželjenoj duljini(Prilikom narudžbe navedi-te željenu duljinu kabela umetrima.)

TLS10E008-01-1 13227742

TLS10E025-01-1 13227769

TLS10E041-01-1 13227777

TLS10K003-03-1 25639455 Za klinasti vodič TL-S10K003-03-1 dostupan jevijčani spoj M25 s poseb-nim brtvenim profilom

Pribor Predmetni broj Opseg isporukeKliješta za skidanje izolaci-je za klinasti vodič TL-S10K003-03-1

25679244 1 x kliješta za skidanje izo-lacije

Pribor TCS-PACK-4 13227793 2 x M25 x 1.5 za klinastivodič TLS10K003-03-12 x smanjenje M32 x 1.5na M25 x 1.5

3.3.3 Pregled uređajaSljedeća slika prikazuje linijski vodič / dovod TLS:

[2]

[1]

[3]

[4]

[5]

18014398680014859

[1] Linijski vodič TLS10E041-01-1 Presjek kabela 41 mm2



[4] Dovod TLS10E006-06-1 Presjek kabela 6 × 6 mm2

[5] Klinasti vodič TLS10K003-03-1 Presjek kabela 3 × 3 mm2

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

3 Konstrukcija uređajaLinijski vodič i dovod TLS


3.3.4 Princip djelovanja

NAPOMENAOkrugli linijski vodič TLS10E008-01-1 s presjekom kabela od 8 mm2 dopušten je is-ključivo za U-oblik glave prijenosnika. Linijski vodiči TLS10E025-01-1, TL-S10E041-01-1 i TLS10K003-03-1 s presjecima kabela 25 mm2, 41 mm2 i 3 x 3 mm2

dopušteni su isključivo za ravne glave prijenosnika.

NAPOMENADovod do linijskog vodiča TLS10E006-06-1 može se čvrsto postaviti ili kao vučni vod.Jednostruko postavljen dovod je dopušten za najviše 60 A. Dvostruko postavljen do-vod je dopušten za najviše 85 A.

Linijski vodič TLS10E008-01-1:• Kabel srednje frekvencije za glavu prijenosnika U-oblika THM• Polaganje kabela kao strujne petlje u sustavu profilnih letvica ili s držačem linijskog

vodiča TIS20A...-H..-0Linijski vodič TLS10E025-01-1 / TLS10E041-01-1 / TLS10K003-03-1:• Kabel srednje frekvencije za ravnu glavu prijenosnika THM / TDM• Polaganje kao strujne petlje na ili u tloDovod TLS10E006-06-1:• Pletenica tanke žice ("licna") kao dovod prema dionici prijenosa energije• Fiksno polaganje (npr. u kabelski kanal) ili kao povlačni lančani vod

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

3Konstrukcija uređajaInstalacijske komponente TIS10A za profilne letvice


3.4 Instalacijske komponente TIS10A za profilne letvice3.4.1 Tipska oznaka

Iz tipske oznake instalacijskog materijala TIS10A mogu se iščitati sljedeći podaci:

TIS10A Stacionarna instalacijska komponenta MOVITRANS®

008 Presjek kabela:

008 8 mm2

-... Kabelska provodnica:

A00 Tuljac

P74 Profilna letvica 74 mm, kruta

P33 Profilna letvica 33 mm, kruta

F74 Profilna letvica 74 mm, fleksibilna

F33 Profilna letvica 33 mm, fleksibilna

A74 Okvir za uvođenje kabela 74 mm

H02 Držač za profilne letvice

XH2 Univerzalni pričvrsni lim


3.4.2 Opseg isporuke

Univerzalni pričvrsni lim TIS10A008-XH2-0Sljedeće komponente uključene su u opseg isporuke univerzalnog pričvrsnog li-ma TIS10A008-XH2-0:

Pričvrsni lim Opseg isporukeTIS10A008-XH2-0 1 univerzalni pričvrsni lim, za pričvršćenje univerzalnog držača

TIS10A008-H02-0

Univerzalni držač TIS10A008-H02-0Sljedeće komponente uključene su u opseg isporuke univerzalnog držača TIS10A008-H02-0:

Držač Opseg isporukeTIS10A008-H02-0 1 univerzalni držač s 2 okretna držača, prikladan za aluminijske

profilne sabirnice Dürr 180 i univerzalni pričvrsni limTIS10A008-XH2-0

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

3 Konstrukcija uređajaInstalacijske komponente TIS10A za profilne letvice


Profilna letvica TIS...-P..-0/TIS...-F..-0Slijedeće komponente uključene su u sadržaj isporuke krute profilne letvice TIS...-P..-0:

Nosač Sadržaj isporukeTIS10A008-P33-0 1 profilna letvica, kruta, montažna mjera 33 mm, 3 m dužina

TIS10A008-P74-0 1 profilna letvica, kruta, montažna mjera 74 mm, 3 m dužina

Slijedeće komponente uključene su u sadržaj isporuke savitljive profilne letvice TIS...-F..-0:

Nosač Sadržaj isporukeTIS10A008-F33-0 1 profilna letvica, savitljiva, montažna mjera 33 mm, 2.2 m

dužina

TIS10A008-F74-0 1 profilna letvica, savitljiva, montažna mjera 74 mm, 2.2 mdužina

Vodilo kabelskog snopa TIS...-A..-0Slijedeće komponente uključene su u opseg isporuke vodila kabelskog snopa TIS...-A..-0:

Vodilo kabelskogsnopa

Sadržaj isporuke

TIS10A008-A00-0 1 cijev vodila kabelskog snopa

TIS10A008-A74-0 1 kabelski uvodni okvir

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



3.4.3 Pregled uređaja

Univerzalni pričvrsni lim TIS10A008-XH2-0Sljedeća slika prikazuje univerzalni pričvrsni lim TIS10A008-XH2-0:

18014398679414027

Univerzalni pričvrsni lim TIS10A008-XH2-0 za pričvršćenje univerzalnog držačaTIS10A008-H02-0

Univerzalni držač TIS10A008-H02-0Sljedeća slika prikazuje univerzalni držač TIS10A008-H02-0:

18014398679388427

Univerzalni držač TIS10A008-H02-0 prikladan za Dürr profil 180 i univerzalnipričvrsni lim TIS10A008-XH2-0

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



Kruta profilna letvica TIS10A...-P..-0Sljedeća slika prikazuje krutu profilnu letvicu TIS10A...-P..-0:

[2]

[1]

169925515

[1] Kruta profilna letvica TIS10A008-P33-0

[2] Kruta profilna letvica TIS10A008-P74-0

Savitljiva profilna letvica TIS10A...-F..-0Sljedeća slika prikazuje savitljivu profilnu letvicu TIS10A...-F..-0:

[2]

[1]

175688587

[1] Savitljiva profilna letvica TIS10A008-F33-0

[2] Savitljiva profilna letvica TIS10A008-F74-0

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



Kabelska provodnica TIS10A...-A..-0Sljedeća slika prikazuje kabelsku provodnicu TIS10A...-A..-0:

[1] [2]

169929867

[1] Tuljac kabelske provodnice TIS10A008-A00-0

[2] Okvir za uvođenje kabela TIS10A008-A74-0

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20




Univerzalni pričvrsni lim TIS10A008-XH2-0Univerzalni pričvrsni lim TIS10A008-XH2-0 služi za pričvršćenje univerzalnog držačaTIS10A008-H02-0 na aluminijsku ili čeličnu konstrukciju.

NAPOMENAAko pričvršćujete univerzalni pričvrsni lim na čeličnu konstrukciju, obavezno upotrije-bite aluminijski lim kao zakriljenje. Dodatne informacije možete pronaći u poglavlju"Instalacija na tračnici profila" (→ 2 50).

Univerzalni držač TIS10A008-H02-0Univerzalni držač TIS10A008-H02-0 služi za pričvršćenje profilne letvice TIS10A...-P..-0 / TIS10A...-F..-0.

Kruta profilna letvica TIS10A...-P..-0Profilna letvica TIS10A...-P..-0 (kabelski kanal) u krutoj izvedbi služi za prihvat linij-skog vodiča TLS na ravnim dionicama.

Savitljiva profilna letvica TIS10A...-F..-0Profilna letvica TIS10A...-F..-0 u savitljivoj izvedbi služi za prihvat linijskog vodiča TLS,naročito na dionicama krivulje na dijelu linijskog vodiča.

Kabelska provodnica TIS10A...-A..-0Kabelska provodnica TIS10A...-A..-0 umeće se kada prijenosna linija mora biti preki-nuta.Prijenosna linija se prekida:• U području skretnice prijenosne linije.• Pri priključenju na kompenzacijsku kutiju TCS ili na priključni razvodnik TVS.• Na kraju dijela prijenosne linije (završetak dionice).

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

3Konstrukcija uređajaInstalacijske komponente TIS20A za EHB nosive montažne šine


3.5 Instalacijske komponente TIS20A za EHB nosive montažne šine

3.5.1 Tipska oznakaIz tipske oznake MOVITRANS® TIS mogu se iščitati sljedeći podaci:


008 Presjek kabela:

008 8 mm2

-... H04 Ravna dionica

HL4 Savijena dionica lijevo

HR4 Savijena dionica desno

AL4 Okvir za uvođenje kabela lijevo

AR4 Okvir za uvođenje kabela desno



Držač linijskog vodiča TIS20A...-H..-0 za ravne dioniceSljedeće komponente uključene su u opseg isporuke držača linijskog vodi-ča TIS20A...-H..-0:

Predmetnibroj

Naziv seta Količi-na

Predmetni broj pojedinačna kom-ponenta

Tipska oznaka

28238117 Set držača kompl. TIS20A008-H04-0/10M

50 17285003 TIS20A008-H04-0

Držač linijskog vodiča TIS20A...-H..-0 HL/HR za savijene dioniceDostupne su sljedeće varijante držača linijskog vodiča TIS20A...-H..-0 HL / HR:

Predmetnibroj



Tipska oznaka

18244408 Set držača krivulje kompl.20 17285437 TIS20A008-HR4-0

20 17285429 TIS20A008-HL4-0

Okvir za uvođenje kabela TIS20A...-A..-0Dostupne su sljedeće varijante okvira za uvođenje kabela TIS20A...-A..-0:

Držač linijskog vodiča TIS...-H..-0

Predmetni broj Opseg isporuke

TIS20A008-AR4-0 17285178 Okvir za uvođenje kabela desno

TIS20A008-AL4-0 17285151 Okvir za uvođenje kabela lijevo2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

3 Konstrukcija uređajaInstalacijske komponente TIS20A za EHB nosive montažne šine


Držač za kompenzacijsku kutiju TCS i priključni razvodnik TVSSljedeće komponente uključene su u opseg isporuke držača za kompenzacijsku kutijui priključni razvodnik:

Naziv seta Predmetni broj Opseg isporukeSet držač za kompenzacijskukutiju TCS i priključni razvodnikTVS

28230051 12 x držač12 x M6 Torx vijak

Predložak za bušenjeSljedeće komponente uključene su u opseg isporuke predloška za bušenje:

Predmetnibroj



Opseg isporuke

28266544 Set predloška za bušenje

1 28130952 Predložak za bušenjedio 1

1 28130960 Predložak za bušenjedio 2

2 13255150 Cilindrični vijak M10 x 25

2 13264338 Podložna pločica M10

3.5.3 Pregled uređaja

Držač linijskog vodiča TIS20A...-H..-0 za ravne dioniceDržači linijskog vodiča TIS20A...-H... upotrebljavaju se za ravne dionice i preuzimajulinijske vodiče TLS tijekom čitave dionice prijenosa.

550496973925

8741

60/H

R –

10/

2020



Držač linijskog vodiča TIS20A...-H..-0 HL/HR za savijene dioniceDržači linijskog vodiča TIS20A...-H..-0 HL/HR upotrebljavaju se za savijene dionice(krivulje) i preuzimaju linijske vodiče TLS uzduž dionice prijenosa ili pri napojnim seg-mentima. Može ih se koristiti i za ispunjavanje praznina.

[1]

[2]

28745717387

[1] Držač linijskog vodiča TIS20A...-HR4-0 desna izvedba (HR)[2] Držač linijskog vodiča TIS20A...-HL4-0 lijeva izvedba (HL)

Okvir za uvođenje kabela TIS20A...-A..-0Okviri za uvođenje kabela TIS20A...-A..-0 vode linijske vodiče TLS od držača linijskihvodiča TIS20A...-H..-0 kroz kabelske provodnice do priključnih razvodnika TVS ilikompenzacijskih kutija TCS.

5505059979

Držač za kompenzacijsku kutiju TCS i priključni razvodnik TVSDržači služe za pričvršćivanje kompenzacijske kutije TCS ili priključnog razvodnikaTVS na EHB nosivu tračnicu.

31241118859

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



Predložak za bušenjeZa priključivanje linijskog vodiča TLS na kompenzacijske kutije TCS ili priključni ra-zvodnik TVS linijski se vodiči uvode s pomoću odgovarajućih provrta kroz EHB nosivutračnicu. Po priključku su potrebna 4 provrta za 4 linijska vodiča (odlazni i povratni vo-diči). Predložak za bušenje zadaje potrebne provrte.

31246924171

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20




Držač linijskog vodiča TIS20A...-H..-0 za ravne dioniceSljedeća grafika prikazuje držač linijskog vodiča TIS20A...-H...-0:

[1]

[2]

4919495435

[1] Ručica za aretiranje[2] Odstojna ručica

Držači linijskih vodiča preuzimaju linijske vodiče TLS uzduž dionice prijenosa.Držači linijskih vodiča upotrebljavaju se na ravnim dionicama i pričvršćuju se s pomo-ću mehanizma stezaljki na zaobljenu tračnicu EHB nosive tračnice. Čim se ukloni ruči-ca za aretiranje, držač linijskog vodiča fiksiran je na EHB nosivu tračnicu putem čvr-sto-slobodnog ležaja. Na taj se način držač linijskog vodiča u slučaju promjene tempe-rature može širiti samo u smjeru odstojne ručice.

[2]

[1] [3]

28980706443

[1] Utoreni šuplji vodič [3] Držač linijskog vodiča TIS20A...-H...-0

[2] EHB nosiva tračnica

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



Držač linijskog vodiča TIS20A...-H..-0 HL/HR za savijene dioniceSljedeća grafika prikazuje držače linijskih vodiča TIS20A...-H..-0 HL i HR:

[2][1]

9007204174354955

[1] Držač linijskog vodiča TIS20A...-HR4-0 desna izvedba (HR)[2] Držač linijskog vodiča TIS20A...-HL4-0 lijeva izvedba (HL)

Držači linijskih vodiča upotrebljavaju se pri napojnim segmentima, krivuljama kao i zaispunjavanje praznina. U slučaju napojnih segmenata držači linijskih vodiča opskrblju-ju se okvirom za uvođenje kabela TIS20A...-A..-0. Pravilno povezivanje držača linijskihvodiča odgovarajućim okvirom za uvođenje kabela osigurano je kodiranjem.Sljedeća slika prikazuje držače linijskih vodiča sa strane vanjske krivulje:

[1]

[2]

[3]

5604022027

[1] Savijena EHB nosiva tračnica[2] Držač linijskog vodiča TIS20A...-HL4-0 lijevo (HL)[3] Držač linijskog vodiča TIS20A...-HR4-0 desno (HR)

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



Okvir za uvođenje kabela TIS20A...-A..-0Sljedeća slika prikazuje okvire za uvođenje kabela TIS20A...-A..-0 u lijevoj i desnoj iz-vedbi:

[1]

[2]

4926033931

[1] Okvir za uvođenje kabela TIS20A...-AR4-0 (desno)[2] Okvir za uvođenje kabela TIS20A...-AL4-0 (lijevo)

Okviri za uvođenje kabela vode linijske vodiče TLS od držača linijskih vodičaTIS20A...-H..-0 kroz kabelske provodnice do priključnih razvodnika TVS ili kompenza-cijskih kutija TCS.Okviri za uvođenje kabela dostupni su u lijevoj i desnoj izvedbi i postavljaju se na dr-žače linijskih vodiča TIS20A...-H..-0 za savijene dionice HL / HR ili na držače linijskihvodiča TIS20A...-H..-0 za ravne dionice. Pravilno povezivanje držača linijskih vodičapripadajućim okvirom za uvođenje kabela osigurano je kodiranjem.Sljedeće komponente zahtijevaju okvir za uvođenje kabela:• Napojni segmenti• Ekspanzijski spojni elementi• Kompenzacijski elementi

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



Držač za kompenzacijsku kutiju TCS i priključni razvodnik TVSDržači služe za pričvršćivanje kompenzacijske kutije TCS ili priključnog razvodnikaTVS na EHB nosivu tračnicu. S pomoću držača pričvršćuju se kompenzacijske kutije ipriključni razvodnici u vodilici EHB nosive tračnice.Sljedeća slika, primjerice, prikazuje montažu priključnog razvodnika na EHB nosivutračnicu s pomoću držača:

[1]

[4] [3]

[2]

30535958283

[1] Montažne rupe za pričvršćenje [3] M6 Torx vijak[2] Priključni razvodnik TVS [4] Držač

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



Predložak za bušenjeZa priključivanje linijskog vodiča TLS na kompenzacijske kutije TCS ili priključni ra-zvodnik TVS linijski se vodiči uvode s pomoću odgovarajućih provrta kroz EHB nosivutračnicu. Po priključku su potrebna 4 provrta za 4 linijska vodiča (odlazni i povratni vo-diči). Predložak za bušenje zadaje potrebne provrte.Predložak za bušenje sastoji se od 2 dijela, od kojih se svaki može s donje i gornjestrane uglaviti u vodilice EHB nosive tračnice i pričvrstiti vijcima.

[4]

[2]

[3]

[5]

[1]

30572224651

[1] Držač linijskog vodiča TIS20A...-H..-0

[4] Predložak za bušenje, prvi dio

[2] EHB nosiva tračnica [5] Utoreni šuplji vodič[3] Predložak za bušenje, drugi dio

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

3 Konstrukcija uređajaInstalacijske komponente TIS30A ploče za polaganje


3.6 Instalacijske komponente TIS30A ploče za polaganje3.6.1 Tipska oznaka

Iz tipske oznake instalacijskog materijala TIS30A mogu se iščitati sljedeći podaci:


-XXXX Tip ploče za polaganje:

QAXX Kvadratna ploča za polaganje / dionica, sustav A:452 x 452 x 15 mm

QA00 Kvadratna ploča za polaganje standard (bez ureza)

QA01 Kvadratna ploča za polaganje ravna (dionica ili dovod)

QA02 Kvadratna ploča za polaganje kraj dionice (točka okre-tanja linijskog vodiča)

QA03 Kvadratna ploča za polaganje početak dionice (točkaokretanja linijskog vodiča)

QA04 Kvadratna ploča za polaganje dovod (slijeva)

QA05 Kvadratna ploča za polaganje dovod (zdesna)

QA07 Kvadratna ploča za polaganje ravna (ploča za polaga-nje sa smanjivanjem snage)

RAXX Rubne ploče za polaganje, klinasti oblik

RA01 Rubna ploča za polaganje ravna (utor sa strane klika)452 x 145 x 4 – 15 mm

RA02 Rubna ploča za polaganje ravna (opruga sa strane kli-ka) 452 x 145 x 4 – 15 mm

RA03 Rubna ploča za polaganje kut (opruga sa strane klika)371 x 145 x 4 – 15 mm

RA04 Rubna ploča za polaganje kut (opruga sa strane klika)371 x 145 x 4 – 15 mm

RA05 Rubna ploča za polaganje kut (utor sa strane klika)371 x 145 x 4 – 15 mm

RA06 Rubna ploča za polaganje kut (utor sa strane klika)371 x 145 x 4 – 15 mm

RA07 Rubna ploča za polaganje ravna (opruga sa strane kli-ka) 452 x 452 x 4 – 15 mm

RA08 Rubna ploča za polaganje ravna (utor sa strane klika)452 x 452 x 4 – 15 mm

RA09 Rubna ploča za polaganje kut (bez utora i opruge)452 x 452 mm x 4 – 15 mm



RA12 Rubna ploča za polaganje kut (bez utora i opruge)452 x 145 mm x 4 – 15 mm 25

8741

60/H

R –

10/

2020

3Konstrukcija uređajaInstalacijske komponente TIS30A ploče za polaganje


-XXX Obrada: X = smjer (A, B, univerzalno), X = vrsta utora, X = razmak

X00 bez obrade

A1A Smjer A = smjer polaganja A, vrsta utora 1 = 6 mm x 13.5 mm(utor za klinasti vodič TLS10K-003-03), razmak A = 140 mm (di-onica)

B1B Smjer B = smjer polaganja B, vrsta utora 1 = 6 mm x 13.5 mm(utor za klinasti vodič TLS10K-003-03), razmak B = 25 mm (do-vod)

XK1 Smjer X = smjer polaganja univerzalno, K = kružni izrez,1 = kružni promjer (362 mm za ploču polja)

XU1 Smjer X = smjer polaganja univerzalno, U = obrada sa stranetla, 1 = 10 x 28 mm (za nevidljivi dovod do ploče polja)

-0 Izvedba: 0 = standard


Kvadratne ploče za polaganje

Predmetni broj Oznaka28259823 TIS30A-QA00-X00-0 kvadratna ploča za

polaganje standard (bez ureza)

28259866 TIS30A-QA01-A1A-0 kvadratna ploča zapolaganje ravna (dionica ili dovod)

28259920 TIS30A-QA02-A1A-0 kvadratna ploča zapolaganje kraj dionice (točka okretanja li-nijskog vodiča)

28259874 TIS30A-QA03-A1A-0 kvadratna ploča zapolaganje početak dionice (točka okreta-nja linijskog vodiča)

28260015 TIS30A-QA04-A1A-0 kvadratna ploča zapolaganje dovod (slijeva)

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



Predmetni broj Oznaka28260007 TIS30A-QA05-A1A-0 kvadratna ploča za

polaganje dovod (zdesna)

28260023 TIS30A-QA01-B1B-0 kvadratna pločaza polaganje produžetak dovoda (u smje-ru B)

28268083 TIS30A-QA07-A1A-0 kvadratna ploča zapolaganje ravna (ploča za polaganje sasmanjivanjem snage)

28133730 TIS30A-QA00-XK1-0 kvadratne ploče zapolaganje kružni izrez (1 = za ploču poljacca 362 mm)

28133749 TIS30A-QA00-XU1-0 kvadratna ploča zapolaganje s obradom sa strane tla1 = 10 x 28 mm (za nevidljivi dovod doploče polja)

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



Rubne ploče za polaganje

Predmetni broj Oznaka28259858 TIS30A-RA01-X00-0 rubna ploča za pola-

ganje ravna (utor sa strane klika)452 x 145 x 4 – 15 mm

28259831 TIS30A-RA02-X00-0 rubna ploča za pola-ganje (opruga sa strane klika)452 x 145 x 4 – 15 mm

28259882 TIS30A-RA03-X00-0 rubna ploča za pola-ganje kut (opruga sa strane klika)371 x 145 x 4 – 15 mm

28259890 TIS30A-RA04-X00-0 rubna ploča za pola-ganje kut (opruga sa strane klika)371 x 145 x 4 – 15 mm

28259904 TIS30A-RA05-X00-0 rubna ploča za pola-ganje kut (utor sa strane klika)371 x 145 x 4 – 15 mm

28259912 TIS30A-RA06-X00-0 rubna ploča za pola-ganje kut (utor sa strane klika)371 x 145 x 4 – 15 mm

25690191 TIS30A-RA07-X00-0 rubna ploča za pola-ganje ravna (opruga sa strane klika)452 x 452 x 4 – 15 mm

25690205 TIS30A-RA08-X00-0 rubna ploča za pola-ganje ravna (utor sa strane klika)452 x 452 x 4 – 15 mm

26057174 TIS30A-RA09-X00-0 rubna ploča za pola-ganje kut (bez utora i opruge)452 x 452 mm x 4 – 15 mm




2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



Paketi / setovi ploča za polaganje

NAPOMENAU pripremi su daljnje varijante ploča za polaganje. Usto, mogući su obrade utora i re-zanje prema zahtjevima kupaca. Po potrebi se obratite društvu SEW‑EURODRIVE.

Dodatne informacije o pojedinim paketima ploča za polaganje TIS30A pronaći ćete upoglavlju "Tehnički podaci" pod "Paketi ploča za polaganje" (→ 2 106).

Paket 2

32646166795

Predmetni broj paketa Oznaka28276574 Ploča za polaganje TIS30A-QA01-A1A-0-Pack02

Paket 3

32646170379

Predmetni broj paketa Oznaka28276582 Ploča za polaganje TIS30A-QA01-B1B-0-Pack03

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



Paket 4

18014431157806347

Predmetni broj Oznaka28276590 Ploča za polaganje TIS30A-QA0X-A1A-0-Pack04

Paket 7

32648412683

Predmetni broj paketa Oznaka28276620 Ploča za polaganje TIS30A-RA0X-X00-0-Pack07

Paket 10

32649128203


2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



Paket 11

32649131787


Pribor

NAPOMENAZa projektiranje i procjenu potreba prilikom planiranja sustava ploča za polaganjeobratite se društvu SEW‑EURODRIVE.

Tipska oznaka Opis Predmetnibroj

- Dvostrana ljepljiva traka za fiksiranje pločana pod (19 mm, kolut 3 m)

13278886

TLS10K003-03-1 Linijski vodič TLS u klinastom obliku za po-laganje dionice u utor ploče, 60 A

25639455

TCS-PACK-4 Set s 2 vijčana spoja za M25 ili M32 s profi-lom posebnog brtvljenja za linijske vodičeTLS10K003-03-1

28266366

- Kliješta za skidanje izolacije s mjeračemprofila za klinasti vodič

2567924425

8741

60/H

R –

10/

2020



3.6.3 Pregled uređajaSljedeća slika prikazuje, primjerice, pregled sustava s pločama za polaganje TIS30As kratkim rubnim elementima:

[06]

[01]

[05]

[03]

[02]

[04]

[06][01][05]

[03][02][04]

32649137163

[01] TIS30A-RA01-X00-0 ravna početnaploča (utor sa strane klika)452 x 145 x 4 – 15 mm

[04] TIS30A-RA04-X00-0 kut (opruga sastrane klika) 371 x 145 x 4 – 15 mm

[02] TIS30A-RA02-X00-0 ravna početnaploča (opruga sa strane klika)452 x 145 x 4 – 15 mm

[05] TIS30A-RA05-X00-0 kut (utor sastrane klika) 371 x 145 x 4 – 15 mm

[03] TIS30A-RA03-X00-0 kut (opruga sastrane klika) 371 x 145 mm x 4 – 15 mm

[06] TIS30A-RA06-X00-0 kut (utor sastrane klika) 371 x 145 x 4 – 15 mm

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



Sljedeća slika prikazuje, primjerice, pregled sustava s pločama za polaganje s 2 krat-kim rubnim elementima i 2 dugačkim rubnim elementima:

[08]

[07]

[12][11]

[08]

[07]

[02]

[11]

[01]

1/2 [01]

[12]

1/2 [01] 1/2 [02]

1/2 [02]

32649140747




[11] TIS30A-RA11-X00-0 kut (bez utora iopruge) 452 x 145 mm x 4 – 15 mm


[12] TIS30A-RA12-X00-0 kut (bez utora iopruge) 452 x 145 mm x 4 – 15 mm

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



Sljedeća slika prikazuje, primjerice, pregled sustava s pločama za polaganje s dugač-kim rubnim elementima:

[07]

[07][08]

[08]

[08] [08]

[07] [07]

[09] [10]

[09][10]

[10][09]

[10] [09]

32649349515

[07] TIS30A-RA07-X00-0 ravna početna ploča(opruga sa strane klika) 452 x 452 x 4 – 15 mm

[09] TIS30A-RA09-X00-0 kut (bez utora i opruge)452 x 452 mm x 4 – 15 mm

[08] TIS30A-RA08-X00-0 ravna početna ploča(utor sa strane klika) 452 x 452 x 4 – 15 mm

[10] TIS30A-RA10-X00-0 kut (bez utora i opruge)452 x 452 mm x 4 – 15 mm

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



3.6.4 Princip djelovanjaZa polaganje sustava linijskih vodiča koji nije umetnut u pod postoji poseban sustavpolaganja s pločama za polaganje TIS30A, koje se mogu postaviti na tlo. Ploče za po-laganje umeću se jedna u drugu s pomoću opruga i utora i tako nastaje bešavna povr-šina. Linijski vodič TLS polaže se unutar predviđenih obrađenih utora kvadratnih pločaza polaganje. Sljedeća slika prikazuje moguću dionicu prijenosa energije s pločama zapolaganje:

32649357707

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



Sljedeća slika prikazuje polaganje klinastog vodiča TLS10K003-03-1 u pločama za po-laganje:

[2]

[1]

[3]

[2]

33225027339

[1] Ploča za polaganje TIS30A[2] Klinasti vodič TLS10K003-03-1[3] Utor / obrada

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

4 Mehanička instalacijaInstalacija na tračnici profila


4 Mehanička instalacija

4.1 Instalacija na tračnici profila

4.1.1 Smjernice

NAPOMENAPoštujte dopuštenu temperaturu okoline. Previsoka razlika u temperaturi može do-vesti do širenja materijala, a time i do deformacije profilne letvice. Prilikom montiranjasegmenata profilne letvice održavajte razmak od 10 mm (0.4 in) između pojedinihsegmenata.

NAPOMENAAko pričvršćujete instalacijske komponente TIS10A008... na čeličnu konstrukciju,obavezno upotrijebite aluminijski lim kao zakriljenje.

Instalacijske komponente TIS10A008... (univerzalni držači, profilne letvice, univerzalnipričvrsni limovi, kabelske provodnice) namijenjene su za ugradnju na aluminijske pro-filne sabirnice (npr. električne viseće transportne sustave) i za univerzalnu ugradnjuna strojeve. Prilikom ugradnje na čeličnu konstrukciju morate upotrebljavati zakrilni limod aluminija.Tijekom ugradnje na aluminijske profilne sabirnice i univerzalne ugradnje poštujte slje-deće smjernice:za sigurno pričvršćenje profilnih letvica TIS10A...-P..-0 / TIS10A...-F..-0 potrebni susljedeći univerzalni držači TIS10A008-H02-0:

Profilne letvice Količina potrebnih univerzalnih držačaZa ravne dionice:→ kruta profilna letvica TIS10A...-P..-0

• 2 komada / metar• 1 komad / završetak

Za krivulje:→ savitljiva profilna letvica TIS10A...-F..-0

• 3 komada / metar• 1 komad / završetak

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

4Mehanička instalacijaInstalacija na tračnici profila


[4]

[A]

[1]

[2]

[3]

[2]

9007201638394251

A Razmak 10 mm (0.4 in) [3] TIS 10A008-P74-0, TIS 10A008-F74-0

[1] TIS 10A008-H02-0, TIS 10A008-XH2-0

[4] Segment profilne letvice (ravni ili kri-vulja)

[2] TIS 10A008-P33-0, TIS 10A008-F33-0

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



4.1.2 PostupakTijekom ugradnje na aluminijske profilne sabirnice i univerzalne ugradnje postupajtena sljedeći način:1. POZOR! Postavite za svaku dionicu prijenosa na početku i na kraju univerzalni dr-

žač. Na dionici razmak između univerzalnih držača na ravnim dionicama iznosicca 50 cm. U slučaju krivulje razmak iznosi cca 30 cm.Uvrnite univerzalne držače TIS10A008-H02-0 u aluminijsku profilnu sabirnicu ili priuniverzalnoj ugradnji u univerzalni pričvrsni lim TIS10A008-XH2-0.

2. Uvjerite se da su svi okretni čepovi držača otvoreni.3. Pritisnite profilne letvice TIS10A...-P..-0 / TIS10A...-F..-0 u univerzalne drža-

če TIS10A008-H02-0, sve dok se ne uglave (vidi sliku [A]).4. Poravnajte profilne letvice TIS10A...-P..-0 / TIS10A...-F..-0. Pritom obratite pažnju

na razmake zbog širenja materijala.5. Zatvorite navojne zatvarače univerzalnih držača TIS10A008-H02-0 (vidi sliku [B]).

[A] [B]

[2][1] [4][3] [2][1] [4][3]

170157707

[1] Aluminijska profilna sabirnica (pri univerzalnoj ugradnji: konstrukcija s univerzal-nim pričvrsnim limom TIS10A008-XH2-0)

[2] Univerzalni držač TIS10A008-H02-0[3] Navojni zatvarač[4] Profilna letvica TIS10A...-P..-0 / TIS10A...-F..-0

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



Ugradnja instalacijskih komponenata TIS10A na aluminijske profilne sabirniceSljedeća slika prikazuje instalacijske komponente koje su ugrađene na aluminijskuprofilnu sabirnicu TIS10A008-...-.:

[1]

[2] [3] [4] [7][5] [6] [8]

18014398679397131

[1] Tuljac kabelske provodnice TIS10A008-A00-0[2] Okvir za uvođenje kabela TIS10A008-A74-0 za linijski vodič TLS 8 mm2

[3] Univerzalni držač TIS10A008-H02-0 prikladan za korištene aluminijske profilnesabirnice

[4] Kruta profilna letvica TIS10A008-P74-0[5] Kruta profilna letvica TIS10A008-P33-0[6] Savitljiva profilna letvica TIS10A008-F33-0[7] Savitljiva profilna letvica TIS10A008-F74-0[8] Aluminijska profilna sabirnica (nije uključena u opseg isporuke)

Montažna mjera

Sljedeća slika prikazuje montažnu mjeru montiranog sustava profilnih letvica:74 (2.9)

33

(1.3)

27021597934140299

Montažna mjera pri profilima Dürr 180 s odgovarajućim univerzalnim držačem (...-H02-0) i profilnom letvicom [u mm]

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



Univerzalna ugradnjaSljedeća slika prikazuje ugrađene instalacijske komponente TIS10A008-..-.:• na aluminijskoj konstrukciji [A] i• na čeličnoj konstrukciji [B]:

[2]

[1]

[A]

[9][3][4]

[7]

[5][6]

[9]

[3]

[4]

[7][8]

[5][6]

[B]

169936395

[A] Ugradnja na aluminijsku konstrukciju[B] Ugradnja na čeličnu konstrukciju[1] Tuljac kabelske provodnice TIS10A008-A00-0[2] Okvir za uvođenje kabela TIS10A008-A74-0 za linijski vodič TLS 8 mm2

[3] Univerzalni držač TIS10A008-H02-0 prikladan za aluminijsku profilnu sabirni-cu Dürr 180 i univerzalni pričvrsni lim TIS10A008-XH2-0

[4] Kruta profilna letvica TIS10A008-P74-0[5] Kruta profilna letvica TIS10A008-P33-0[6] Savitljiva profilna letvica TIS10A008-F33-0[7] Savitljiva profilna letvica TIS10A008-F74-0[8] Aluminijski zakrilni lim prilikom ugradnje na čeličnu konstrukciju (nije uključen u

opseg isporuke)[9] Univerzalni pričvrsni lim TIS10A008-XH2-0 za univerzalni držač TIS10A008-

H02-0

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



Montažna mjera

Sljedeća slika prikazuje montažnu mjeru montiranog sustava profilnih letvica s univer-zalnim pričvrsnim limom TIS10A008-XH2-0 za univerzalni držač TIS10A008-H02-0, di-menzije u mm (in):

74

33

74

120

33

[A] [B]

(4.72)

(2.9)

(1.3)

(1.3)

(2.9)

9007199424683915

[A] Montažna mjera pri montaži na aluminijsku konstrukciju

[B] Montažna mjera pri montaži na čeličnu konstrukciju sa zakrilnim limom

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

4 Mehanička instalacijaInstalacija na EHB nosivu tračnicu društva SEW‑EURODRIVE


4.2 Instalacija na EHB nosivu tračnicu društva SEW‑EURODRIVE

4.2.1 Upozorenja

UPOZORENJEOpasnost zbog padajućeg tereta.Smrt ili teške ozljede.• Ne zadržavajte se ispod tereta.• Osigurajte područje u kojem može pasti teret.• Upotrebljavajte osobnu zaštitnu opremu (kaciga, rukavice, sigurnosna obuća, na-

očale).• Upotrebljavajte prikladan alat za podizanje (koturača, viličar) i transportno osigu-

ranje.

4.2.2 Montaža držača linijskog vodiča TIS20A...-H..-0 za ravne dioniceSljedeća slika prikazuje montažu držača linijskog vodiča TIS20A...-H..-0:

[3]

[2]

[1]

9007204408247179

[1] Integrirana zaobljena tračnica[2] Držač linijskog vodiča TIS20A...-H..-0[3] Ručica za aretiranje

Prilikom ugradnje držača linijskog vodiča postupite kako slijedi:1. Umetnite držač linijskog vodiča s gornje strane u zaobljenu tračnicu EHB nosive

tračnice.2. Pritisnite držač linijskog vodiča o most EHB nosive tračnice.3. Poravnajte držač linijskog vodiča. Čvrsto ga držite.4. POZOR! Oštećenja držača linijskog vodiča i glava prijenosnika. Materijalna šteta.

Povucite ručicu za aretiranje.

NAPOMENARučice za aretiranje mogu se ponovno upotrebljavati.

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

4Mehanička instalacijaInstalacija na EHB nosivu tračnicu društva SEW‑EURODRIVE


4.2.3 Montaža držača linijskog vodiča TIS20A...-H..-0 za savijene dioniceSljedeća slika prikazuje držač linijskog vodiča TIS20A...-H..-0 HL / HR na savijenojEHB nosivoj tračnici:

[1]

[2]

[3]

[1]

[2][3]

5172143499

[1] EHB nosiva tračnica, savijena[2] Držač linijskog vodiča TIS20A...-HL4-0, lijeva izvedba (HL)[3] Držač linijskog vodiča TIS20A...-HR4-0, desna izvedba (HR)

Prilikom ugradnje držača linijskog vodiča postupite kako slijedi:1. Umetnite držač linijskog vodiča s gornje strane u zaobljenu tračnicu EHB nosive

tračnice.2. Pritisnite držač linijskog vodiča o most EHB nosive tračnice.3. Poravnajte držač linijskog vodiča.

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



4.2.4 Montaža okvira za uvođenje kabela TIS20A...-A..-0Okviri za uvođenje kabela TIS20A...-A..-0 potrebni su uvijek kada se linijske vodičeTLS treba provesti kroz EHB nosivu tračnicu. Postupite na sljedeći način:1. Gurnite okvir za uvođenje kabela na držač linijskog vodiča TIS20A...-H..-0.

[1]

[2]

9007203075164555

[1] Okvir za uvođenje kabela TIS20A...-AL4-0, lijeva izvedba[2] Držač linijskog vodiča TIS20A...-HL4-0, lijeva izvedba (HL)

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



4.2.5 Montaža linijskog vodiča TLS na držač linijskog vodiča TIS20A...-H..-0Sljedeća slika prikazuje polaganje linijskih vodiča TLS u držaču linijskih vodičaTIS20A...-H..-0:

31250297099

4.2.6 Montaža linijskih vodiča TLS na kompenzacijskoj kutiji TCS ili priključnom razvodniku TVSZa priključivanje linijskog vodiča TLS na kompenzacijske kutije TCS ili priključni ra-zvodnik TVS linijski se vodiči uvode s pomoću odgovarajućih provrta kroz EHB nosivutračnicu. Po priključku su potrebna 4 provrta za 4 linijska vodiča (odlazni i povratni vo-diči). Predložak za bušenje zadaje potrebne provrte.

Pripremanje kabelskog dovoda za 1 priključakAko je samo 1 priključni razvodnik TVS ili samo 1 kompenzacijska kutija TCS potreb-na na dionici, postavite samo 1 dovod putem EHB nosive tračnice. U nastavku je opi-sana instalacija uzduž ekspanzijskog spoja. Postupite na sljedeći način:1. Stavite predložak za bušenje sa stražnje strane EHB nosive tračnice tako da prvi

dio predloška za bušenje umetnete u donju zaobljenu tračnicu EHB nosive tračni-ce.

2. Umetnite drugi dio predloška za bušenje u gornju zaobljenu tračnicu EHB nosivetračnice.

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



[4]

[2]

[3]

[5]

[1]

30572224651




3. Labavo zavrnite oba dijela predloška za bušenje s pomoću dviju vijaka.4. Gurnite predložak za bušenje, kao što je prikazano na sljedećoj grafici na primjeru

ekspanzijskog spoja, sve do graničnika u ekspanzijski spoj.

[3]

[1]

[2]

30572946571

[1] Ekspanzijski spojni element [3] Predložak za bušenje[2] EHB nosiva tračnica

5. Čvrsto stegnite predložak za bušenje tako što ćete učvrstiti unaprijed montiranevijke zateznim momentom od 20 Nm.

6. Da biste spriječili asimetrične provrte, uglavite odvijač između predloška za buše-nje i EHB nosive tračnice.

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



[4]

[2]

[3]

[6][1]

[5]

30572665483

[1] Odvijač [4] Predložak za bušenje[2] Ekspanzijski spojni element [5] Cilindrični vijak s imbusom ISO 4762

M10 x 25 – 8.8[3] EHB nosiva tračnica [6] Imbus ključ M8

7. Bušite s pomoću bušilice Ø 9 mm kroz 3 okomito vodećih provrta predloška za bu-šenje, koji se nalaze jedan iznad drugoga, kroz EHB nosivu tračnicu.

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



[3]

[1]

[2]

30572673803

[1] Ø 9 mm bušilica [3] Predložak za bušenje[2] Ekspanzijski spojni element

8. Bušite kroz vanjski vodeći provrt predloška za bušenje koji je udaljeniji od pripada-jućeg držača linijskog vodiča TIS20A...-H..-0 / okvira za uvođenje kabelaTIS20A...-A..-0:

• Bušite kroz lijevi vodeći provrt predloška za bušenje ako se pripadajući držač linij-skog vodiča TIS20A...-H..-0 / okvir za uvođenje kabela TIS20A...-A..-0 nalazi des-no od predloška za bušenje.

• Bušite kroz desni vodeći provrt predloška za bušenje ako se pripadajući držač linij-skog vodiča TIS20A...-H..-0 / okvir za uvođenje kabela TIS20A...-A..-0 nalazi lijevood predloška za bušenje.

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



[2][2]

[3] [3]

[4]

[5][1]

30572669451

[1] Okvir za uvođenje kabela TIS20A...-AL4-0, lijeva izvedba

[4] Ø 9 mm bušilica

[2] Predložak za bušenje [5] Okvir za uvođenje kabela TIS20A...-AR4-0, desna izvedba

[3] Ekspanzijski spojni element

9. Otpustite vijke na predlošku za bušenje.10. Uklonite predložak za bušenje.

11. UPOZORENJE! Provrti koji nisu glatki. Porezotine i smetnje funkcija prstiju.Nosite radne rukavice. Zagladite provrte s pomoću upuštača.

12. Ponovite postupak s druge strane ekspanzijskog spoja.

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



Pripremanje kabelskog dovoda za 2 priključkaAko su samo 2 priključna razvodnika TVS ili 2 kompenzacijske kutije TCS potrebni nadionici, postavite 2 dovoda putem EHB nosive tračnice. Postupite na sljedeći način:ü Držači linijskih vodiča ugrađeni su na EHB nosivu tračnicu.1. Postavite ondje, gdje želite pripremiti kabelske provodnice, okvire za uvođenje ka-

bela TIS20A...-A..-0 (desno / lijevo) na držače linijskih vodiča TIS20A...-H..-0.

[1]

[2]

4926033931

[1] Okvir za uvođenje kabela TIS20A...-AR4-0, desno[2] Okvir za uvođenje kabela TIS20A...-AL4-0, lijevo

2. Označite srednji provrt s pomoću olovke u urezu provrta.

[3]

[1]

[4]

[1]

[2]

30858860171


[4] Olovka ili obilježač

[2] EHB nosiva tračnica [5] Okvir za uvođenje kabela TIS20A...-A..-0

3. Uklonite oba okvira za uvođenje kabela. 2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



4. Bušite s pomoću bušilice Ø 4 mm na oznakama po 1 vodeći provrt kroz EHB nosi-vu tračnicu.

[3]

[1] [1]

[4]

[2]

30858862603


[4] Ø 4 mm bušilica

[2] EHB nosiva tračnica [5] Okvir za uvođenje kabela TIS20A...-A..-0

5. Stavite predložak za bušenje sa stražnje strane EHB nosive tračnice tako da prvidio predloška za bušenje umetnete u donju zaobljenu tračnicu EHB nosive tračni-ce.

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



6. Umetnite drugi dio predloška za bušenje u gornju zaobljenu tračnicu EHB nosivetračnice.

[4]

[2]

[3]

[5]

[1]

30572224651




7. Labavo zavrnite oba dijela predloška s pomoću dviju vijaka.8. Gurnite predložak za bušenje sa srednjom rupom preko jednog od postojećih vo-

dećih provrta u EHB nosivu tračnicu.

[1]

[2] [3]

30858865035

[1] Vodeći provrt[2] EHB nosiva tračnica[3] Predložak za bušenje 25

8741

60/H

R –

10/

2020



9. Čvrsto stegnite predložak za bušenje tako što ćete učvrstiti unaprijed montiranevijke zateznim momentom od 20 Nm.

10. Da biste spriječili asimetrične provrte, uglavite odvijač između predloška za buše-nje i EHB nosive tračnice.

[2] [3]

[1]

31241108235

[1] Vodeći provrt[2] EHB nosiva tračnica[3] Predložak za bušenje

11. Bušite s pomoću bušilice Ø 9 mm kroz 3 okomito vodećih provrta predloška za bu-šenje, koji se nalaze jedan iznad drugoga, kroz EHB nosivu tračnicu.

12. Koji ćete od dvaju ekscentričnih provrta izbušiti ovisi o tome koju kabelsku provod-nicu upravo pripremate:

• Bušite kroz lijevi vodeći provrt predloška za bušenje ako se pripadajući držač linij-skog vodiča TIS20A...-H..-0 / okvir za uvođenje kabela TIS20A...-A..-0 nalazi des-no od predloška za bušenje.

• Bušite kroz desni vodeći provrt predloška za bušenje ako se pripadajući držač linij-skog vodiča TIS20A...-H..-0 / okvir za uvođenje kabela TIS20A...-A..-0 nalazi lijevood predloška za bušenje.

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



[2]

[3] [4]

[1]

30858867467

[1] Okvir za uvođenje kabela TIS20A...-A..-0


[2] Ø 9 mm bušilica [4] Predložak za bušenje

13. Otpustite vijke na predlošku za bušenje.14. Gurnite predložak za bušenje sa srednjom rupom preko drugog od postojećih vo-

dećih provrta u EHB nosivu tračnicu.[2] [3]

[1]

30858869899

[1] Vodeći provrt[2] EHB nosiva tračnica[3] Predložak za bušenje

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



15. Ponovite korake 9 – 13 za drugi vodeći provrt.

[2]

[3] [4]

[1]

30858872331

[1] Okvir za uvođenje kabela TIS20A...-A..-0


[2] Ø 9 mm bušilica [4] Predložak za bušenje

16. Uklonite predložak za bušenje.

17. UPOZORENJE! Provrti koji nisu glatki. Porezotine i smetnje funkcije prstiju.Nosite radne rukavice.Zagladite provrte s pomoću upuštača.

[1] [1][2] [2]

30858874763

[1] Držač linijskog vodiča TIS20A...-H..-0[2] Okvir za uvođenje kabela TIS20A...-A..-0

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



Polaganje kabelaAko se dionica prekida omekšavanjem ili ekspanzijskim spojevima ili ako se instalirajukompenzacijske kutije TCS ili priključni razvodnik TVS, obratite pažnju na kabelskuvodilicu. Sljedeća slika prikazuje kabelsku vodilicu uzduž ekspanzijskog spoja:

[6]

[6]

[2]

[2]

[5] [2][2]

[5][3] [4][4] [3]

[7]

[1]

[1]

31396959371

[1] EHB nosiva tračnica [5] Ekspanzijski spoj[2] Linijski vodič TLS10E008-01-1 [6] Priključni razvodnik TVS ili kompenzacijska

kutija TCS[3] Držač linijskog vodiča TIS20A...-H..-0 [7] Linijski vodič TLS10E006-06-1[4] Okvir za uvođenje kabela TIS20A...-A..-0

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



4.2.7 Montaža priključnog razvodnika TVS i kompenzacijske kutije TCSZa montažu priključnog razvodnika TVS ili kompenzacijske kutije TCS na EHB nosivutračnicu postupite kako slijedi:1. Umetnite 2 držača uskom stranom prema dolje u zaobljenu tračnicu EHB nosive

tračnice.2. Postavite priključni razvodnik ili kompenzacijsku kutiju na EHB nosivu tračnicu.3. Gurnite držače u montažne rupe za pričvršćenje priključnog razvodnika ili kompen-

zacijske kutije.4. Pritegnite unaprijed montirane M6 Torx vijke zateznim momentom od 10 Nm.5. Umetnite 2 držača uskom stranom prema gore u gornju zaobljenu tračnicu EHB

nosive tračnice.6. Gurnite držače u montažne rupe za pričvršćenje priključnog razvodnika ili kompen-

zacijske kutije.7. Pritegnite unaprijed montirane M6 Torx vijke zateznim momentom od 10 Nm.Sljedeća slika, primjerice, prikazuje montažu priključnog razvodnika na EHB nosivutračnicu s pomoću držača:

[1]

[4] [3]

[2]

30535958283

[1] Montažne rupe za pričvršćenje [3] M6 Torx vijak[2] Priključni razvodnik TVS [4] Držač

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

4 Mehanička instalacijaInstalacija podnih ploča za polaganje TIS30A


4.3 Instalacija podnih ploča za polaganje TIS30A

NAPOMENAPodne ploče za polaganje TIS30A pripremljene su za upotrebu u unutrašnjosti. Tem-peratura polaganja mora iznositi najmanje 15 °C.

NAPOMENAPrilikom polaganja ploča za polaganje TIS30A obratite pažnju na važeće tehničkesmjernice za radionice ASR A1.8 prometnice i ASR A1.5 / 1.2 podove.

Ploče za polaganje TIS30A u pravilu se mogu položiti bez čvrstog spoja s tlom. Obrati-te pažnju na to da je tlo dostatno protuklizno. SEW‑EURODRIVE u svakom slučajupreporučuje da rubne elemente zalijepite za tlo. Osobito se u područjima u kojima vo-zila prelaze preko sustava polaganja i njegovih rubnih elemenata preporučuje lijeplje-nje da bi se spriječilo pomicanje.SEW‑EURODRIVE za lijepljenje preporučuje VHB spojni sustav 4941 od 3M-a. Pritomse radi o dvostrukoj ljepljivoj traci koja je dostupna pri društvu SEW‑EURODRIVE podpredmetnim brojem 13278886. Potrebno je pridržavati se proizvođačevih smjernica.Osobito je potrebno imati na umu da se lijepljeni dio smije opteretiti tek 72 h nakonobrade. Zbog velike količine mogućih tereta i najrazličitijih karakteristika površina po-dova nije moguće paušalno reći nešto više o duljini i rasporedu pojedinih zona lijeplje-nja. Obratite se u tu svrhu društvu SEW‑EURODRIVE da biste mogli dobiti informacijeo iskustvenim vrijednostima.

4.3.1 Smjer polaganjaSpoj ploča za polaganje TIS30A oblikom je povezan sustavom utora / opruga. Obratitepažnju na smjer polaganja [A] i [B], pri čemu vrijedi princip "najprije opruga".

[1]

[A]

[B]

33224830987

[1] Početak[A] Smjer polaganja "najprije opruga" A[B] Smjer polaganja "najprije opruga" B

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

4Mehanička instalacijaInstalacija podnih ploča za polaganje TIS30A


4.3.2 Polaganje ploča za polaganje TIS30ADa biste položili ploče za polaganje TIS30A, postupite kako slijedi:

1

[1]

32757067915

[1] Početak

1. Položite ploču za polaganje 1 kao početak sustava. Pritom obratite pažnju na to davidljive opruge pokazuju smjer polaganja.

2. Stranom utora preko opruge ispravite susjednu ploču za polaganje koju treba spo-jiti.

3. Pritisnite ploču za polaganje koju želite spojiti prema dolje da biste oblikom utor ioprugu oblikom povezali s početnom pločom za polaganje. Za podršku možeteupotrijebiti gumeni čekić.

4. Primijenite isti princip na sljedeće ploče za polaganje.

Područja s metalnim profilima na sirovim podnim površinama (ekspanzijski spoj)Izbjegavajte polaganje ploča za polaganje TIS30A putem metalnih oplata. Ako to nemožete izbjeći, društvo SEW‑EURODRIVE preporučuje da na tim mjestima smanjiteprijenosnu snagu u vozilo. Primjenom posebnih ploča za dionice sa smanjenjemsnage, snaga koja se primjenjuje se smanjuje zbog podešavanja rezonancijskog kru-ga i time se sprječava nedopušteno zagrijavanje metalnih dijelova. Ako projektiranjepredviđa upotrebu takvih elemenata dionice, pazite na to da se i njih položi na za topredviđeno mjesto.

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

4 Mehanička instalacijaInstalacija podnih ploča za polaganje TIS30A


4.3.3 Polaganje klinastog vodiča TLS10K003-03-1

NAPOMENAPri polaganju linijskog vodiča TLS pazite da je dostatna duljina kabela linijskog vodi-ča. Imajte na umu da u sustavu polaganja u neposrednoj dionici prijenosa energije ivoznom području nema mogućnosti priključivanja, prekida ili spajanja linijskog vodi-ča. Prije svega je u slučaju postrojenja bez kompenzacija dionica (TCS10) za polaga-nje potreban samo jedan neprekidni dugački komad kabela.

Nakon polaganja ploča za polaganje TIS30A, klinasti vodič (TLS10K003-03-1) utiskujese u utor uzduž dionice kretanja. Poseban vanjski obris klinastog vodiča sprječava ne-namjerno iskliznuće iz utora.

[2]

[1]

[3]

[2]

33225027339

[1] Ploča za polaganje TIS30A[2] Klinasti vodič TLS10K003-03-1[3] Utor / obrada

Izvan sustava polaganja odvodni i povratni vodič trebaju se voditi usko jedan uz drugi.U tu svrhu obratite pažnju na napomene o polaganju u odgovarajućim poglavljima:• "Instalacija na EHB nosivu tračnicu društva SEW‑EURODRIVE" (→ 2 56)• "Instalacija na tračnici profila" (→ 2 50)Za uvođenje linijskog vodiča u uređaje dostupne su posebni vijčani spojevi kabelas odgovarajućim brtvenim umecima, više informacije možete pronaći u poglavlju "Pri-ključak kompenzacijske kutije TCS / priključnog razvodnika TVS" (→ 2 85).

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

5Električna instalacijaAlati


5 Električna instalacija

5.1 Alati

Sljedeća slika prikazuje alate za konfekcioniranje linijskih vodiča TLS:

[7]

[8]

[3]

[4]

[2][1]

53

2 1 0

46

8 9

10

7

[5]

[6]

[9][10]

28241099275

[1] Bočni rezač [6] Škripac i 2 drvene pločice za napi-njanje kabelskih stopica

[2] Nož [7] Plinski plamenik, alternativno čeki-ćasto lemilo

[3] Skupljajuće crijevo [8] Sušilo na vrući zrak[4] Lončić za taljenje lema [9] Radne rukavice[5] Čekićasto lemilo, alternativno plinski

plamenik[10] Kliješta za skidanje izolacije

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

5 Električna instalacijaKonfekcioniranje linijskog vodiča TLS


5.2 Konfekcioniranje linijskog vodiča TLS

5.2.1 Izvedba kabelaLinijski vodiči TLS izvedeni su kao kabeli srednje frekvencije. Jezgra kabela srednjefrekvencije sastavljena je iz brojnih tankih žica, koji su izolirani jedan od drugog tankimslojem laka.

5.2.2 Postupak

NAPOMENAPrilikom upotrebe kabelskih stopica obratite pažnju na veličinu pojedinih priključnihsvornjaka. Upotrebljavajte za priključne svornjake M8 odgovarajuće kabelske stopi-ce M8. Za izvedbu kabelske stopice vidi poglavlje "Tehnički podaci" (→ 2 100).

NAPOMENAPrilikom konfekcioniranja linijskih vodiča TLS krajevi se leme kabelskom stopicom.Prešanje kabelske stopice nije dopušteno!

Ako vam je na raspolaganju lončić za taljenje lema, za konfekcioniranje kabela naj-prikladnija je metoda 1: "Konfekcioniranje kabela s pomoću lončića za taljenje lema".

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

5Električna instalacijaKonfekcioniranje linijskog vodiča TLS


Priprema kabela za lemljenjeZa konfekcioniranje linijskog vodiča TLS postupajte na sljedeći način:1. Na kraj kabela navucite skupljajuće crijevo.2. Označite dužinu s koje želite skinuti izolaciju.

9007199424826379

3. Uklonite izolaciju.

28376343947

4. Povežite pletenicu lakiranom bakrenom žicom.

9007204716473611

5. Odaberite jednu od sljedeće dvije metode da biste uklonili izolaciju (lakirani sloj)pojedinih žica i zalemili kabelsku stopicu:

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



Metoda 1: Konfekcioniranje kabela s pomoću lončića za taljenje lema

1. OPREZ! Opasnost od opeklina zbog vrućeg lemnog kositra. Ozljede. Pri radu s lončićem za taljenje lema, plinskim plamenikom ili čekićastim lemilomnosite rukavice otporne na visoke temperature.

2. Držite kraj kabela s kojega ste skinuli izolaciju toliko dugo u lončić za taljenje lemadok se izolacija pojedinih žica ne otpusti i ispliva na površinu lončića za taljenje le-ma.

9007204870550923

3. Stavite malo lemnog kositra u kabelsku stopicu.

9007204870554635

4. Kraj kabela uvedite u kabelsku stopicu.

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

5Električna instalacijaKonfekcioniranje linijskog vodiča TLS


5. Ponovno zagrijte kabelsku stopicu čekićastim lemilom, plinskim plamenikom ili su-šilom na vrući zrak. Po potrebi dodajte lemnog kositra.

9007204870558219

6. Izduljite skupljajuće crijevo tako da u potpunosti prekriva izolaciju linijskog vodičaTLS u unutrašnjosti kućišta sve do vijčanog spoja kabela. Prilikom upotrebe u pos-trojenjima s UL-atestom upotrebljavajte skupljajuće crijevo s UL-atestom (dopušte-na radna temperatura najmanje 105 °C).

7. Na zalemljeno mjesto navucite skupljajuće crijevo.

9007199424832907

8. Grijte skupljajuće crijevo sve dok se ono tijesno ne priljubi uz zalemljeno mjesto.

9007199424830731

9. Da bi kontaktne površine kabelske stopice nakon montaže ravno nalijegale na pri-ključnu površinu, očistite ostatke laka i lemnog kositra s kontaktnih površina kabel-ske stopice.

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



Metoda 2: Konfekcioniranje kabela bez lončića za taljenje lema

1. OPREZ! Opasnost od opeklina zbog vrućeg lemnog kositra. Ozljede. Pri radu s lončićem za taljenje lema, plinskim plamenikom ili čekićastim lemilomnosite rukavice otporne na visoke temperature.

2. Stavite malo lemnog kositra u kabelsku stopicu:

9007204870554635

3. Kraj kabela s kojeg ste skinuli izolaciju provedite u kabelsku stopicu.4. Čekićastim lemilom, plinskim plamenikom ili sušilom na vrući zrak grijte kabelsku

stopicu toliko dugo, dok se izolacija ne odvoji s pojedinih žica te izađe iz kabelakabelske stopice kao smeđa šljaka. Po potrebi dodajte lemnog kositra.

9007204870558219

5. Uklonite šljaku.6. Na zalemljeno mjesto navucite skupljajuće crijevo.7. Sušilom na vrući zrak zagrijavajte skupljajuće crijevo toliko dugo, dok ne prioni uz

zalemljeno mjesto.

9007199424830731

8. Očistite kontaktne površine kabelske stopice od ostataka laka i kositra tako da na-kon montaže uredno naliježe na priključnu površinu. 25

8741

60/H

R –

10/

2020

5Električna instalacijaKonfekcioniranje dovoda TLS


5.3 Konfekcioniranje dovoda TLS

5.3.1 Izvedba kabelaDovod TLS10E006-06-1 izveden je kao kabel sa šest žila. Tih je šest žila podijeljenona 3 plave i 3 crne žile. U dovodu žice jedne žile nisu izolirane jedna od druge. Po3 istobojne žile koriste se kao odlazni i povratni vodiči.

5.3.2 Postupak

NAPOMENAPrilikom upotrebe kabelskih stopica obratite pažnju na veličinu pojedinih priključnihsvornjaka. Upotrebljavajte za priključne svornjake M8 odgovarajuće kabelske stopi-ce M8. Za izvedbu kabelske stopice vidi poglavlje "Tehnički podaci" (→ 2 100).

NAPOMENAPri konfekcioniranju dovoda TLS kabelske se stopice mogu zbiti. Zbijanje kabelskihstopica dopušteno je isključivo za dovod TLS10E006-06-1 s kabelskim presjekom6 x 6 mm2!

Za konfekcioniranje dovoda TLS postupajte na sljedeći način:Standardnim alatom zbijte svaki kraj žile prstenastom kabelskom stopicom.Sljedeća slika prikazuje dovod prstenastom kabelskom stopicom:

9007204716477323

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

5 Električna instalacijaZaštitne mjere od električne opasnosti


5.4 Zaštitne mjere od električne opasnosti

5.4.1 PregledSljedeća slika prikazuje opći pregled zaštitnih mjera od električne opasnosti:

Zaštitne mjere prema IEC 60364-4-41

Stacionarna upotreba

Beskontaktni prijenos energije

Zaštitno uzemljenje

25798566539

5.4.2 Instalacija zaštitnog uzemljenja ili izjednačavanja potencijala

UPOZORENJEStrujni udar uslijed neispravnog zaštitnog uzemljenja ili izjednačavanja potencijala.Smrt ili teške ozljede.• Pazite da ispravno instalirate zaštitno uzemljenje ili izjednačavanje potencijala.

Sva električna radna sredstva poput uređaja ili motora morate zaštititi zaštitnim uzem-ljenjem ili izjednačavanjem potencijala.

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

5Električna instalacijaZaštitne mjere od električne opasnosti


5.4.3 Priključak uzemljenja priključnog razvodnika TVS

SmjernicePriključni razvodnik TVS10A radno je sredstvo klase zaštite I.Pri priključivanju uzemljenja priključnog razvodnika TVS10A pridržavajte se sljedećihsmjernica:• Uzemljite uređaj najkraćim putem.• Koristite zeleno-žuti kabel za uzemljenje.

PostupakZa uzemljenje priključnog razvodnika TVS10A postupajte na sljedeći način:1. Spojite priključak uzemljenja (presjek kabela 16 mm2) s lokalnim potencijalom

zemlje (npr. s aluminijskom tračnicom u slučaju električnih visećih željeznica).

[1]

[2]

1757384715

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

5 Električna instalacijaZaštitne mjere od električne opasnosti


5.4.4 Priključak na masu kompenzacijske kutije / priključnog razvodnika

SmjerniceKompenzacijska kutija TCS10B i priključni razvodnik TVS10B su radna sredstva klasezaštite II.Kada postoji opasnost od utjecaja vanjskog napona, npr. uslijed 50/60 Hz mrežnognapona, priključak na masu (šasija) smijete povezati s lokalnim izjednačavanjem po-tencijala.U slučaju priključka na masu kompenzacijske kutije TCS10B i priključnog razvodni-ka TVS10B poštujte sljedeću smjernicu:• Priključak na masu provedite najkraćim putem.

PostupakPriključak na masu kompenzacijske kutije TCS10B i priključnog razdjelnika TVS10Bprovedite na sljedeći način:1. Spojite priključak na masu prema lokalnom izjednačavanju potencijala.

[1]

[2]

1757655307

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

5Električna instalacijaPriključak kompenzacijske kutije TCS / priključnog razvodnika TVS


5.5 Priključak kompenzacijske kutije TCS / priključnog razvodnika TVS

UPOZORENJEDijelovi u postrojenju provode napon.Smrt ili teške ozljede.• Prije svake intervencije isključite postrojenje iz napona.• Osigurajte postrojenje od neželjenog ponovnog uključivanja.• Provjerite je li postrojenje u beznaponskom stanju.• Provjerite jeste li ispravno instalirali zaštitno uzemljenje ili izjednačavanje poten-

cijala.• Prije nego što krenete otvarati dijelove postrojenja, ogradite susjedne dijelove

pod naponom.

NAPOMENAKoličinu i položaj kompenzacijskih kutija TCS i priključnog razvodnika pronaći ćete upriručniku MOVITRANS® projektiranje i u rasporedu dionice.

NAPOMENAObratite pažnju na dopušteno temperaturno područje okoline kompenzacijskih kutijaTCS, priključnog razvodnika TVS i linijskih vodiča TLS od -20 °C - +45 °C. Više infor-macija pronaći ćete u poglavlju "Tehnički podaci" (→ 2 100).

Za dovod TLS dopušteno je polaganje do 6 pojedinačnih žila na 1 priključni svornjak.Sljedeća slika prikazuje 6 priključenih pojedinačnih žila na 1 priključni svornjak:

[6]

[5]

[1]

[3]

[2]

[4]

30425916555

[1] Šesterobridna matica [4] 6 kabelskih stopica[2] Opružni prsten [5] 2 mosta[3] Podložna pločica [6] Podložna pločica

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

5 Električna instalacijaPriključak kompenzacijske kutije TCS / priključnog razvodnika TVS


5.5.1 Priključivanje kompenzacijske kutije TCS

NAPOMENADa biste osigurali vrstu zaštite IP65, morate paziti na to da brtva pravilno dosjeda i dasu vijci čvrsto stegnuti.

Sljedeća slika prikazuje primjer priključenoga linijskog vodiča TLS na kompenzacijskukutiju TCS10B [1]:

[9][1]

[4]

[5]

[3]

[5]

[6]

[8]

[7]

[2]

18014400266045067

[1] Nomex-papir [6] Poklopac kućišta[2] Kompenzacijska kutija TCS10B [7] Kombinirani vijak s lećastom glavom[3] Pokrovni vijci [8] Vijčani spojevi kabela[4] Izolacijski umetak [9] Kabelska vezica[5] 4 šesterobridna vijka

Za priključivanje linijskog vodiča na kompenzacijsku kutiju TCS postupite na sljedećinačin:1. U skladu s brojem linijskih vodiča koje želite spojite, odvijte pokrovne vijke.2. Umjesto pokrovnih vijaka privijte odgovarajući broj vijčanih kabelskih spojeva

M 25 / M 32.3. Otvorite kompenzacijsku kutiju. U tu svrhu odvrnite 4 šesterobridna vijka M5 koji

drže poklopac kućišta.4. Na kompenzacijskoj kutiji izvadite izolacijski nastavak. 25

8741

60/H

R –

10/

2020



5. Predkonfekcionirani linijski vodič provedite kroz vijčani spoj kabela u prostor s pri-ključcima kompenzacijske kutije.

6. S priključnih točaka priključne ploče kompenzacijske kutije odvijte oba lećastakombi vijka M8.

7. UPOZORENJE! Opasnost od dijelova pod naponom. Smrt ili teške ozljede. Pazite da na kabelskim stopicama nema prljavštine ili ostataka lemnog kositra. Pa-zite da kabelske stopice mogu naleći ravno na kontaktne površine.

8. Labavo pričvrstite kabelske stopice unaprijed konfekcioniranim linijskim vodičems pomoću dvaju kombiniranih vijaka s lećastom glavom na priključne točke priključ-ne ploče.

9. Spojite linijski vodič kabelskom vezicom.

10. UPOZORENJE! Opasnost od dijelova pod naponom. Smrt ili teške ozljede. Pazite na to da goli dijelovi kabelskih stopica koji provode struju ne dodiruju kući-šte ili druge kontakte / svornjake. Pridržavajte se izolacijskog razmaka od kućištado dijelova kabelskih stopica koji provode struju.

11. Pritegnite oba kombinirana vijka s lećastom glavom okretnim momentom 6.0 –10.0 Nm.

12. Ponovno postavite izolacijski umetak. Pazite na to da se Nomex papir nalazi izme-đu izolacijskog umetka i unutarnje stijenke kućišta.

13. Pričvrstite poklopac kućišta uklj. brtvu s pomoću 4 imbus ključa M5 okretnim mo-mentom od 3.1 – 3.5 Nm.

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



5.5.2 Ožičenje priključnog razvodnika TVS


Priključni razvodnici TVS dijele se na priključne razvodnike za 60 A sustave i priključ-ne razvodnike za 85 A sustave.U stanju prilikom isporuke u priključnim su razvodnicima sljedeće točke priključaka sastezaljkama premoštene spojnim utorima:

60 A sustav

[4] [3]

[2][1]

26558889611

[1] Pokrovni vijci za priključak dovoda TLS[2] Pokrovni vijci za priključak linijskog vodiča TLS[3] Spoj, premošten (s 2 preklapajuća spojna utora)[4] MOVITRANS® priključni razvodnik TVS10B-E06-000-1 i TVS10A-E06-000-1

85 A sustav

[4] [3]

[2][1]

26627312523

[1] Pokrovni vijci za priključak dovoda TLS[2] Pokrovni vijci za priključak linijskog vodiča TLS[3] Spoj, premošten (s 2 preklapajuća spojna utora)[4] MOVITRANS® priključni razvodnik TVS10B-E08-000-2 i TVS10A-E08-000-2

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



Sljedeća slika prikazuje priključni razvodnik TVS10A:[3]

[2] [6]

[4]

[5]

[1]

31396952075

[1] Priključni razvodnik TVS10A [4] Poklopac kućišta[2] Pokrovni vijci [5] Priključni svornjak[3] 4 šesterobridna vijka [6] Vijčani spojevi kabela

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



Sljedeća slika prikazuje priključni razvodnik TVS10B:[4]

[1]

[2] [7]

[5]

[3]

[6]

31396949643

[1] Priključni razvodnik TVS10B [5] Poklopac kućišta[2] Pokrovni vijci [6] Priključni svornjak[3] Izolacijski umetak [7] Vijčani spojevi kabela[4] 4 šesterobridna vijka

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



Priprema priključnog razvodnika TVSZa priključivanje linijskog vodiča i dovoda TLS na priključni razvodnik TVS postupitekako slijedi:ü Krajevi žila kabela opremljeni su kabelskim stopicama. Više informacija možete

pronaći u poglavljima "Konfekcioniranje linijskog vodiča TLS" (→ 2 76) i "Konfekci-oniranje dovoda TLS" (→ 2 81).

1. U skladu s brojem linijskih vodiča koje želite spojite, odvijte pokrovne vijke.2. Umjesto pokrovnih vijaka privijte odgovarajući broj vijčanih kabelskih spojeva

M 25 / M 32.3. Otvorite priključni razvodnik. U tu svrhu odvrnite 4 šesterobridna vijka M5 koji drže

poklopac kućišta.4. Na priključnom razvodniku TVS10B izvadite izolacijski umetak.5. Predkonfekcionirani linijski vodič provedite kroz vijčani spoj kabela u prostor s pri-

ključcima priključnog razvodnika.6. Predkonfekcionirane dovode provedite kroz vijčane spojeve kabela u prostor s pri-

ključcima priključnog razvodnika.7. Uklonite imbus matice M6 / M8 sa svornjaka navojnog priključka u skladu s količi-

nom linijskih vodiča i dovoda koje treba priključiti.

8. UPOZORENJE! Opasnost od dijelova pod naponom. Smrt ili teške ozljede. Pazite da na kabelskim stopicama nema prljavštine ili ostataka lemnog kositra. Pa-zite da kabelske stopice mogu naleći ravno na kontaktne površine.

9. Prema shemi strujnog toka prespojite premoštenja.

10. UPOZORENJE! Opasnost od dijelova pod naponom. Smrt ili teške ozljede. Pazite na to da goli dijelovi kabelskih stopica koji provode struju ne dodiruju kući-šte ili druge kontakte / svornjake. Pridržavajte se izolacijskog razmaka od kućištado dijelova kabelskih stopica koji provode struju.

11. Na priključnom razvodniku TVS10B dodatno spojite linijski vodič kabelskom vezi-com.

Ožičenje u priključnom razvodniku razlikuje se od slučaja do slučaja. U nastavku suopisani različiti slučajevi:

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



Ožičenje sustava od 60 A sustava u stacionarnoj dioniciOžičenje između priključnog razdjelnika TVS i napajanja

TES

TCS

TVS

26571203083

Ožičenje u priključnom razvodniku provodi se kako slijedi:

[1] [4][1.1]

[1.2]

[3.2]

[3.1]

[2]

[2]

26571206667

Sljedeća slika na primjeru prikazuje dovod TLS priključen na priključni razvodnik:

[1.2]

[3.2]

[3.1]

[1.1]

[1] [2]

[2] [4][5]

9007205069623307

[1] MOVITRANS® dovod TLS10E006-06-1[1.1] Pojedinačne žile crne[1.2] Pojedinačne žile plave[2] Spoj, premošten (s 2 preklapajuća spojna utora)[3.1] MOVITRANS® linijski vodič TLS10E008-01-1 Odlazni vodič (2x)[3.2] MOVITRANS® linijski vodič TLS10E008-01-1 Povratni vodič (2x)[4] MOVITRANS® priključni razvodnik TVS10A-E06-000-1

alternativno TVS10A-E08-000-2 (ovdje nije prikazan)[5] Priključak zaštitnog vodiča (samo kod TVS10A)

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



Ožičenje više priključnih razvodnika u nizu (Loop)

TVS

TVS

26572253451


[2] [4][2.1] [3.2]

[3.1]

[5][2.2]

[1] [1.1] [1.2] [5]

26572257547

Sljedeća slika na primjeru prikazuje dovod TLS priključen na priključni razvodnik:

[3.2]

[3.1][1.1][1]

[6][2]

[1.2]

[2.1] [2.2] [5]

[5]

[4]

30422291979

[1] MOVITRANS® dovod TLS10E006-06-1[1.1] Pojedinačne žile crne[1.2] Pojedinačne žile plave[2] MOVITRANS® dovod TLS10E006-06-1[2.1] Pojedinačne žile crne[2.2] Pojedinačne žile plave[3.1] MOVITRANS® linijski vodič TLS10E008-01-1 Odlazni vodič (2x)[3.2] MOVITRANS® linijski vodič TLS10E008-01-1 Povratni vodič (2x)[4] MOVITRANS® priključni razvodnik TVS10A-E06-000-1

alternativno TVS10A-E08-000-2 (ovdje nije prikazan)[5] Spoj, premošten (s 2 preklapajuća spojna utora)[6] Priključak zaštitnog vodiča (samo kod TVS10A)25

8741

60/H

R –

10/

2020



Ožičenje sustava od 60 A sustava u pokrenutoj dioniciPregled prikazuje ožičenje priključnog razvodnika TVS u pokrenutoj dionici (60 A sus-tav). Donji priključni razvodnik stacionarni je priključni razvodnik na napajanju.

TVS

TVS

26652759819


[1] [3][1.1]

[1.2] [2]

[4]

[4]

26652430091

Sljedeća slika na primjeru prikazuje dovod TLS priključen na priključni razvodnik:[1.2]

[2]

[2]

[1.1]

[1]

[4]

[4]

[3][5]

30422297227

[1] MOVITRANS® dovod TLS10E006-06-1[1.1] Pojedinačne žile crne[1.2] Pojedinačne žile plave[2] MOVITRANS® linijski vodič TLS10E025-01-1 ili TL-

S10E041-01-1[3] MOVITRANS® priključni razvodnik TVS10A-E08-000-2[4] Spoj, premošten (s preklapajućim spojnim utorom)[5] Priključak zaštitnog vodiča (samo kod TVS10A)

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



Ožičenje sustava od 85 A sustava u pokrenutoj dionici


NAPOMENAStrujna opteretivost dovoda TLS10E006-06-1 iznosi 60 A. Ako se upotrebljava u sus-tavu s 85 A, onda morate 2 kabela tog tipa položiti paralelno.

Pregled prikazuje ožičenje priključnog razvodnika TVS u pokrenutoj dionici (85 A sus-tav). Donji priključni razvodnik stacionarni je priključni razvodnik na napajanju.

TVS

TVS

26572566923


[1] [4][1.2]

[3]

[2][1.1]

[1] [1.1] [1.2] [2]

[3]

26652766987

[1] MOVITRANS® dovod TLS10E006-06-1[1.1] Pojedinačne žile plave[1.2] Pojedinačne žile crne[2] Spoj, premošten (s 3 preklapajuća spojna utora)[3] MOVITRANS® linijski vodič TLS10E025-01-1 ili TL-

S10E041-01-1[4] MOVITRANS® priključni razvodnik TVS10B-E08-000-2

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



Sljedeća slika na primjeru prikazuje dovode TLS priključene na priključni razvodnik:[1]

[5]

[1.2] [3][2]

[3][1.1] [4]

[11]

[10]

[6]

[8]

[7]

[9]

9007204735305995

[1] MOVITRANS® dovod TL-S10E006-06-1

[6] 1 šesterobridna matica

[1.1] Pojedinačne žile plave [7] 1 opružni prsten[1.2] Pojedinačne žile crne [8] 1 podložna pločica[2] Spoj, premošten (s 3 preklapajuća

spojna utora)[9] 6 gnječenih kabelskih stopica

[3] MOVITRANS® linijski vodič TL-S10E025-01-1 ili TLS10E041-01-1

[10] 1 podložna pločica

[4] MOVITRANS® priključni razvodnikTVS10A-E08-000-2

[11] 2 mosta

[5] Priključak zaštitnog vodiča (samokod TVS10A)

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



Zatvaranje priključnog razvodnika TVS

1. Pritegnite šesterobridne matice M6 s 2.5 – 3.0 Nm i šesterobridne matice M8s 6.0 – 10.0 Nm.

2. Ponovno nataknite izolacijski umetak na priključni razvodnik TVS10B. Pazite na toda se Nomex papir nalazi između izolacijskog umetka i unutarnje stijenke kućišta.

3. Pričvrstite poklopac kućišta uklj. brtvu s pomoću 4 imbus ključa M5 okretnim mo-mentom od 3.1 – 3.5 Nm.

[4]

[1]

[2] [7]

[5]

[3]

[6]

31396949643

[1] Priključni razvodnik TVS10B [5] Poklopac kućišta[2] Pokrovni vijci [6] Priključni svornjak[3] Izolacijski umetak [7] Vijčani spojevi kabela[4] 4 šesterobridna vijka

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

5 Električna instalacijaPriključak klinastog vodiča TLS10K003-03-1 za priključne ploče TIS30A


5.6 Priključak klinastog vodiča TLS10K003-03-1 za priključne ploče TIS30A

NAPOMENAObratite pažnju na dopušteno temperaturno područje okoline kompenzacijskih kutijaTCS, priključnog razvodnika TVS i linijskih vodiča TLS od -20 °C - +45 °C. Više infor-macija pronaći ćete u poglavlju "Tehnički podaci" (→ 2 100).

Pri priključivanju linijskog vodiča TLS10K003-03-1 upotrijebljenog za ploče za polaga-nje TIS30A obratite pažnju na sljedeće napomene:• Linijski vodič TLS10K003-03-1 sastoji se od lakom izoliranih pojedinačnih žica i

stoga se ne smije kontaktirati krimpanjem, stezanjem ili pritiskanjem.• Upotrebljavajte stručno lemljene kabelske stopice za kontaktiranje linijskih vodiča.

Kontaktiranje kabelskim stopicama osigurava da su se pojedinačni slojevi laka upriključnom području istopili i da se time uključuju sve CU nitne žice u naponu.

• Odaberite lemljenu kabelsku stopicu s ispravnim provrtom u skladu s priključnimvijcima odn. svornjacima predviđenog uređaja. Nepotpuno kontaktiranje u priključ-nom području vodi do povećanih gubitaka na cjelokupnoj dionici, sve do uništenjalinijskih vodiča zbog nedopuštenog zagrijavanja.

Obratite pažnju na napomene o lemljenju linijskih vodiča MOVITRANS® u poglavlju"Konfekcioniranje linijskog vodiča TLS" (→ 2 76).

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

6ServisiranjeZbrinjavanje otpada


6 Servisiranje

6.1 Zbrinjavanje otpadaZbrinite proizvod i sve dijelove odvojeno ovisno o svojstvima i prema nacionalnim pro-pisima. Ako je moguće, odnesite proizvod na recikliranje ili se obratite specijaliziranompoduzeću za zbrinjavanje otpada. Ako je moguće, odvojite proizvod u sljedeće katego-rije:• Željezo, čelik ili lijevano željezo• Oplemenjeni čelik• Magneti• Aluminija• Bakar• Elektroničke komponente• PlastikaSljedeće tvari predstavljaju opasnost za vaše zdravlje i okoliš. Imajte na umu da ovetvari morate skupljati i zbrinuti odvojeno.• Ulja i masti

Skupite staro ulje odvojeno prema vrstama. Pazite da se staro ulje ne pomiješa sotapalima. Pravilno zbrinite staro ulje i stare masti.

• Zasloni• Kondenzatori

Zbrinjavanje otpada prema Direktivi OEEO 2012/19/EUOvaj proizvod i njegov pribor mogu spadati u područje važenja lokalnih zakona koji sudoneseni na temelju Direktive o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (OEEO).Zbrinite proizvod i njegov pribor prema nacionalnim propisima pojedine države.Ako trebate dodatne informacije, obratite se nadležnoj podružnici društvaSEW‑EURODRIVE ili ovlaštenom partneru društva SEW‑EURODRIVE.

6.2 Održavanje/čišćenje6.2.1 Ploče za polaganje TIS30A

Posebni radovi održavanja nisu potrebni za ploče za polaganje TIS30A. Za održavanjesposobnosti elektrostatičkog pražnjenje potrebno je redovito čišćenje. U tu svrhu upo-trebljavajte sredstva za čišćenje prikladna za plastične podove. Redovitim revizijamatreba provjeriti ima li oštećenja na pločama za polaganje i po potrebi ih zamijeniti.

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

7 Tehnički podaciOpćenito


7 Tehnički podaci

7.1 Općenito7.1.1 Važeće norme i smjernice

Prilikom razvoja i provjere MOVITRANS® kompenzacijske kutije TCS10B iMOVITRANS® priključnog razvodnika TVS10B utvrđene su sljedeće norme:

• EN 61140 Zaštita od električnog udara, poglavlje 7.3 radna sredstva klasezaštite II

• EN 60417-1/2 Grafički simboli za radna sredstva

• EN 60204 Sigurnost strojeva, poglavlje 8 Izjednačavanje potencijala

7.1.2 OdobrenjaSljedeća tablica prikazuje važeća dopuštenja za komponente MOVITRANS®:

Komponenta Tip OdobrenjeTLS10E006-06-1 UL, CSA

TLS10E008-01-1 UL

TLS10E025-01-1 UL

TLS10E041-01-1 UL

TLS10K003-03-1 UL

7.1.3 Temperatura okoline

Oznaka TemperaturaTemperaturno područje -20 °C – +45 °C

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

7Tehnički podaciLinijski vodič i dovod TLS


7.2 Linijski vodič i dovod TLS

7.2.1 Mehanička svojstvaSljedeća tablica prikazuje mehanička svojstva linijskih vodiča / dovoda TLS:

Tip linijskog vo-diča

Presjek kabe-la

Vanjski pro-mjer

Način polaga-nja

Polumjer sa-vijanja

[mm2] [mm] [mm]TLS10E006-06-1 6 × 6 20.5 ±0.3 kruto ili savitlji-

vo80

TLS10E008-01-1 8 8.6 ±0.3 kruto 35

TLS10E025-01-1 25 12.5 ±0.4 45

TLS10E041-01-1 41 15 ±0.4 60

TLS10K003-03-1 3 x 3 6 x 13.5 kruto 18 (u smjeru x)


Struja

TLS10E006-06-1 60 A

TLS10E008-01-1 60 A

TLS10E025-01-1 60 A / 85 A

TLS10E041-01-1 85 A

TLS10K003-03-1 60 A

7.2.2 Električna svojstvaSljedeća tablica prikazuje električna svojstva linijskih vodiča / dovoda TLS:


Materijal izolaci-je / plašta

Električni gubicisnage1)

Radni napon

[mm] [W/m] [V]TLS10E006-06-1 Termoplast / poliure-

tan15 (na 60 A, 25 kHz) 1000

600

TLS10E008-01-1 13 (na 60 A, 25 kHz)(2 paralelno postav-

ljena vodiča)

1000

TLS10E025-01-1 13 (na 60 A, 25 kHz)25 (na 85 A, 25 kHz)

1000

TLS10E041-01-1 15 (na 85 A, 25 kHz) 1000

TLS10K003-03-1 23 (na 60 A, 25 kHz)26 (na 60 A, 50 kHz)

1000

1) Električni gubici snage po dužnom metru

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

7 Tehnički podaciLinijski vodič i dovod TLS


7.2.3 Podaci za priključivanje linijskog vodiča / dovod TLS s priključnim svornjakom M6Sljedeće tablice prikazuju podatke za priključivanje linijskih vodiča / dovoda TLS napriključni razvodnik TVS10.-E06-000-. s priključnim svornjakom M6.

S UL-atestomSljedeća tablica prikazuje podatke za kabelsku stopicu s UL-atestom:


Kabelska stopica(bez UL-atesta)

Metoda pričvrš-ćivanja

Vijčani spojkabela

Područje zate-zanja

Tip Širina [mm] (plastika) [mm]TLS10E006-06-1 IKUMA 101036UL 11 Zbijanje M32 15 – 25

TLS10E008-01-1 Klauke 3R6 12Lemljenje

M20 8 – 13

TLS10E025-01-1 Klauke 6SG6 15 M25 11 – 17

Bez UL-atestaSljedeća tablica prikazuje podatke za kabelsku stopicu s UL-atestom:



Metoda pričvrš-ćivanja

Vijčani spojkabela

Područje zate-zanja

Tip Širina [mm] (plastika) [mm]TLS10E006-06-1 Klauke 6506 11 Zbijanje M32 15 – 25

TLS10E008-01-1 Klauke 702F6 12 Lemljenje M20 8 – 13

TLS10E025-01-1 Klauke 705F6 17 M25 11 – 17

7.2.4 Podaci za priključivanje linijskog vodiča / dovod TLS s priključnim svornjakom M8Sljedeće tablice prikazuju podatke za priključivanje linijskog vodiča / dovoda TLS pre-ma sljedećim komponentama s priključnim svornjakom M8:• kompenzacijska kutija TCS• priključni razvodnik TVS10.-E08-000-.• transformatorski modul TAS10A040


Tip linijskog vodi-ča

Kabelska stopica(s UL-atestom)

Metoda pri-čvršćivanja

Primjena Vijčani spojkabela

Područjezatezanja

Tip Širina[mm]

(plastika) [mm]

TLS10E006-06-1 IKUMA 101038UL 14 Zbijanje TAS10A040 M32 15 – 25

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20







Područjezatezanja

Tip Širina[mm]

(plastika) [mm]

TLS10E008-01-1 Klauke 3R8 15

Lemljenje

TCS M20 8 – 13

TLS10E025-01-1 Klauke 6SG8 17 TCSTVS10.-E08TAS10A040

M25M32

11 – 1715 – 25TLS10E041-01-1 Klauke 7SG8

TLS10K003-03-1 Klauke 3R8 15 - M25 -

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

7 Tehnički podaciLinijski vodič i dovod TLS


Bez UL-atestaSljedeća tablica prikazuje podatke za kabelsku stopicu s UL-atestom:





Područjezatezanja

Tip Širina[mm]

(plastika) [mm]

TLS10E006-06-1 Klauke 6508 14 Zbijanje TAS10A040 M32 15 – 25

TLS10E008-01-1 Klauke 702F8Klauke 103R3

1613

Lemljenje

TCS-

M20M25

8 – 13-

TLS10E025-01-1 Klauke 705F8 18 TCSTVS10.-E08TAS10A040

M25 15 – 25TLS10E041-01-1 Klauke 706F8 21

TLS10K003-03-1 Klauke 103R3 13 - M25 -

7.2.5 Podaci za priključivanje linijskog vodiča / dovod TLS s priključnim svornjakom M10Sljedeća tablica prikazuje podatke za priključivanje linijskog vodiča / dovoda TLS natransformatorski modul TAS10A160 s priključnim svornjakom M10.




Metoda pričvršćivanja

Tip Širina [mm]TLS10E006-06-1 IKUMA 101040UL 18 Zbijanje

TLS10E025-01-1 Klauke 6SG10 19 Lemljenje

TLS10E041-01-1 Klauke 7SG 10 19

Bez UL-atestaSljedeća tablica prikazuje podatke za kabelsku stopicu bez UL-atesta:



Metoda pričvršćivanja

Tip Širina [mm]TLS10E006-06-1 Klauke 65010 18 Zbijanje

TLS10E025-01-1 Klauke 705F10 18 Lemljenje

TLS10E041-01-1 Klauke 706F10 21

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



7.2.6 Okretni momenti za električne spojeveSljedeća tablica prikazuje okretne momente za električne priključne jedinice:

Veličina navoja Zakretni moment [Nm]M6 2.5 – 3.0

M8 6.0 – 10.0

M10 10.0 – 15.0

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

7 Tehnički podaciInstalacijske komponente TIS20A za EHB nosive montažne šine


7.3 Instalacijske komponente TIS20A za EHB nosive montažne šine7.3.1 Općenito

OpćenitoMaterijal Plastika: LURAN S 757G

Proizvođač INEOS

Certifikat UL UL-94 HB

7.4 Instalacijske komponente TIS30A ploče za polaganje

7.4.1 Općenito

OpćenitoTip ESD-WALAstic-Clip ploča

Temperatura polaganja najmanje 15 °C

Materijal Homogeni – mekani – PVC – novi materi-jal; ESD tip: 51A440/92SP3

Dimenzije Š × D × V 452 x 452 x 15 mm

Masa 17 kg / m2 ili 3.40 kg / komad

Površina glatka, izbrazdana, crna, protuklizna (R10)

Otpornost na vatru Klasifikacija prema EN 13501-1:2010 teškozapaljivo - Bfl-s1

Shore A 90

Otpor klizanju DS

7.4.2 Paketi ploča za polaganje

Oznaka Predmetni broj Sadržaj TežinaPaket ploča zapolaganjeTIS30A-QA01-A1A-0-Pack02

28276574 5 x TIS30A-QA01-A1A-0,28259866

16.5 kg

Paket ploča zapolaganjeTIS30A-QA01-B1B-0-Pack03

28276582 5 x TIS30A-QA01-B1B-0,28260023

16.5 kg

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

7Tehnički podaciInstalacijske komponente TIS30A ploče za polaganje


Oznaka Predmetni broj Sadržaj Težina

Paket ploča zapolaganjeTIS30A-QA0X-A1A-0-Pack04

28276590 1 x TIS30A-QA03-A1A-0,28259874

16.5 kg

1 x TIS30A-QA05-A1A-0,28260007

1 x TIS30A-QA01-B1B-0,28260023

1 x TIS30A-QA04-A1A-0,28260015

1 x TIS30A-QA02-A1A-0,28259920

Paket ploča zapolaganjeTIS30A-RA0X-X00-0-Pack07

28276620 2 x TIS30A-RA03-X00-0,28259882

4.1 kg

2 x TIS30A-RA04-X00-0,28259890

2 x TIS30A-RA05-X00-0,28259904

2 x TIS30A-RA06-X00-0,28259912


28276655 2 x TIS30A-RA12-X00-0,26057212

1.3 kg2 x TIS30A-RA11-X00-0,26057220

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

7 Tehnički podaciInstalacijske komponente TIS30A ploče za polaganje


Oznaka Predmetni broj Sadržaj Težina


28276663 4 x TIS30A-RA10-X00-0,26057182

8.0 kg4 x TIS30A-RA09-X00-0,26057174

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

7Tehnički podaciSheme s dimenzijama


7.5 Sheme s dimenzijama7.5.1 Kompenzacijska kutija TCS10

Sljedeća slika prikazuje shemu s dimenzijama kompenzacijske kutije TCS10A / TC-S10B, dimenzije u mm (in):

100

115.5

5

(3.94)

(4.547)

(0.2)

6.5(0.26)

76(3.0)

100(3.94)

210 (8.27)

240 (9.45)

227 (8.94)

[A] [B]

1759953163

[A] Ploča prirubnice 1

[B] Ploča prirubnice 2

Pokrovni vijci TCS...-1Sljedeća slika prikazuje shemu s dimenzijama pokrovnih vijaka TCS...-1, dimenzije umm (in):

(4x) M25 x 1.5

[A]

(4x)

M25 x

1.5

35

[B]

80 (3.1)

(1.4)

38

(1.5

)

38

(1.5

)

35 (1.4)

80 (3.1)

1761220747



2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

7 Tehnički podaciSheme s dimenzijama


Pokrovni vijci TCS...-3Sljedeća slika prikazuje shemu s dimenzijama pokrovnih vijaka TCS...-3, dimenzije umm (in):

[A] [B]

(2x) M32 x 1.5

(2x) M

32 x 1.5

80 (3.1) 80 (3.1)

45

(1.8

)

45

(1.8

)

1761275915



7.5.2 Priključni razvodnik TVS10Sljedeća slika prikazuje shemu s dimenzijama priključnog razvodnika TVS10A / TV-S10B, dimenzije u mm (in):

100

115.5

5

(3.94)

(4.547)

(0.2)

6.5(0.26)

76(3.0)

100(3.94)

210 (8.27)

240 (9.45)

227 (8.94)

[A] [B]

1759953163



2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



Pokrovni vijci TVS...-1Sljedeća slika prikazuje shemu s dimenzijama pokrovnih vijaka TVS...-1, dimenzije umm (in):

[A] [B]

75

40

32

(2x) M32 x 1.5

35

80

38

(4x)

M25 x

1.5

(3.1) (3.0)

(1.6)(1.4)

(1.5

)

(1.3

)

9007199430420875



Pokrovni vijci TVS...-2Sljedeća slika prikazuje shemu s dimenzijama pokrovnih vijaka TVS...-2, dimenzije umm (in):

[A] [B]

(2x) M32 x 1.5

(2x) M

32 x 1.5

80 (3.1) 80 (3.1)

45

(1.8

)

45

(1.8

)

1761275915



2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



7.5.3 Instalacijske komponente TIS10A

Univerzalni pričvrsni lim TIS10A008-XH2-0Sljedeća shema s dimenzijama prikazuje mehaničke dimenzije u mm:Univerzalni pričvrsni lim TIS10A008-XH2-0 prikladan je za držač TIS10A008-H02-0.

Ø5.5

45

17.25

60

75

130

145

160

3

18014398679416203

Univerzalni držač TIS10A008-H02-0Sljedeća shema s dimenzijama prikazuje mehaničke dimenzije u mm:Držač TIS10A008-H02-0 prikladan je za profil Dürr 180 i za univerzalni pričvrsni lik.

50

120

100

153.6

40

11

14

19

(1.6)

18014398679604875

Kruta profilna letvica TIS...-P..-0

Profilna letvica TIS10A008-P33-0

Sljedeća shema s dimenzijama prikazuje mehaničke dimenzije u mm:

15.45 3000+50

18.1

18014398679611403

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



Profilna letvica TIS10A008-P74-0

Sljedeća shema s dimenzijama prikazuje mehaničke dimenzije u mm:15.09

59.47

3000+50

18014398679613579

Savitljiva profilna letvica TIS...-F..-0

Profilna letvica TIS10A008-F33-0


18.1

15.45

2200

4

37.29 54x39.29

11.15

18014398679593483

Profilna letvica TIS10A008-F74-0

Sljedeća shema s dimenzijama prikazuje mehaničke dimenzije u mm:2200

4

40.82 54x39.29

50

15.09

59.47

24422225035

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



Kabelska provodnica TIS...-A..-0

Tuljac kabelske provodnice TIS10A008-A00-0


3

Ø13

Ø9.5

Ø17.5

8

14

24422288523

Okvir za uvođenje kabela TIS10A008-A74-0


Ø11.8Ø11.8

74

8.5

14 35

70.5

55.5

24422668683

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



7.5.4 Zakrilni limZakrilni lim nije uključen u opseg isporuke. Zakrilni lim mora biti izrađen od aluminija.Sljedeća shema s dimenzijama prikazuje mehaničke dimenzije u mm:

3

Ø 1

0.5

R15Ø

5.5

220

150

130

25

220

500

720

975

1000

60

60

90°

90°

120

18014398679422731

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20




Držač linijskog vodiča TIS20A...-H..-0 za ravne dionice

70

9.6

8.3

8

2211

8022

17

52

105

19.5

Ø 8.6

9.4

8.3

5

165

82.515

Ø 4.5

24.829.9 29.9

195

200

103.8

33432709131

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



Položaji glave prijenosnika

60

12,2

(150,5 + x)

(90)

x x

9007204717196683

5462455691

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



Držač linijskog vodiča TIS20A...-H..-0 HL/HR za savijene dioniceSljedeća slika prikazuju držač linijskog vodiča TIS20A...-HL4-0 lijeva izvedba (HL):

60 ±5

33432704267

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



Sljedeća slika prikazuju držač linijskog vodiča TIS20A...-HR4-0 desna izvedba (HR):

60 ±5

33432706699

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



Okvir za uvođenje kabela TIS20A...-A..-0Sljedeća slika prikazuje okvir za uvođenje kabela TIS20A...-AL4-0 (lijevo):

15.8

26.6

14.4

11.6

98.7

R50

10.3

4

5

65

44

50

33

33432699403

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



Sljedeća slika prikazuje okvir za uvođenje kabela TIS20A...-AR4-0 (desno):

15.95

14.5

11.6

98.7

R50

10.3

4

65

44

50

33

33432701835

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20



Držač za kompenzacijsku kutiju TCS i priključni razvodnik TVSM6 x 20

14 6

5.5

10.5

20251

6

33432696971

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20




Kvadratna ploča za polaganje TIS30A-QA00-X00-0

15

452

17

8.5

17 452

9007232687454987

Rubna ploča za polaganje TIS30A-RA02-X00-0

15

145

16

3.4

452145 16

8.56.5

33432711563

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

8 Popis adresa


8 Popis adresaNjemačkaGlavna upravaTvornicaDistribucija

Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 4276646 Bruchsal

Tel. +49 7251 75-0Faks +49 7251 75-1970http://[email protected]

Tvornica / Industrijskapodručja

Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGChristian-Pähr-Str. 1076646 Bruchsal

Tel. +49 7251 75-0Faks +49 7251 75-2970

Tvornica / Precizni pri-jenosnik

Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 4276646 Bruchsal

Tel. +49 7251 75-0Faks +49 7251 [email protected]

Tvornica Graben SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 176676 Graben-Neudorf

Tel. +49 7251 75-0Faks +49 7251-2970

Service CompetenceCenter

Mechanics /Mechatronics

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 176676 Graben-Neudorf


Elektronika SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGChristian-Pähr-Straße 1276646 Bruchsal


MAXOLUTI-ON® FactoryAutomation

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGEisenbahnstraße 1176646 Bruchsal


Drive TechnologyCenter

Sjever SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGAlte Ricklinger Straße 4330823 Garbsen (Hannover)


Istok SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDänkritzer Weg 108393 Meerane (Zwickau)


Jug SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDomagkstraße 585551 Kirchheim (München)


Zapad SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGSiemensstraße 140764 Langenfeld (Düsseldorf)


Drive Center Berlin SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGAlexander-Meißner-Straße 4412526 Berlin

Tel. +49 306331131-30Faks +49 [email protected]

Bremen SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGAllerkai 428309 Bremen


Hamburg SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGHasselbinnen 1122869 Schenefeld

Tel. +49 40298109-60Faks +49 [email protected]

Ludwigshafen SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGc/o BASF SEc/o BASF SE Gebäude W13067056 Ludwigshafen

Tel. +49 7251 75 3759Faks +49 7251 75 [email protected]

Saarland SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGGottlieb-Daimler-Straße 466773 Schwalbach Saar – Hülzweiler


Ulm SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDieselstraße 1889160 Dornstadt


Würzburg SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGNürnbergerstraße 11897076 Würzburg-Lengfeld


Drive Service Hotline / pozivi mogući 24 h na dan 0 800 SEWHELP0 800 7394357

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

8Popis adresa


FrancuskaTvornicaDistribucija

Haguenau SEW USOCOME48-54 route de SoufflenheimB. P. 2018567506 Haguenau Cedex

Tel. +33 3 88 73 67 00http://[email protected]

Tvornica Forbach SEW USOCOMEZone industrielleTechnopôle Forbach SudB. P. 3026957604 Forbach Cedex

Tel. +33 3 87 29 38 00

Brumath SEW USOCOME1 Rue de Bruxelles67670 Mommenheim Cedex

Tel. +33 3 88 37 48 00

Montažno postrojenjeDistribucijaServis

Bordeaux SEW USOCOMEParc d'activités de Magellan62 avenue de Magellan – B. P. 18233607 Pessac Cedex

Tel. +33 5 57 26 39 [email protected]

Haguenau SEW USOCOME48-54 route de SoufflenheimB. P. 2018567506 Haguenau Cedex

+33 3 88 73 67 00

[email protected]

Lyon SEW USOCOME75 rue Antoine Condorcet38090 Vaulx-Milieu


Nantes SEW USOCOMEParc d’activités de la forêt4 rue des Fontenelles44140 Le Bignon


Pariz SEW USOCOMEZone industrielle2 rue Denis Papin77390 Verneuil I'Étang


ArgentinaMontažno postrojenjeDistribucija

Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A.Ruta Panamericana Km 37.5, Lote 35(B1619IEA) Centro Industrial GarínProv. de Buenos Aires


AustralijaMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD.27 Beverage DriveTullamarine, Victoria 3043


Sydney SEW-EURODRIVE PTY. LTD.9, Sleigh Place, Wetherill ParkNew South Wales, 2164


AustrijaMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Beč SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H.Richard-Strauss-Straße 241230 Wien

Tel. +43 1 617 55 00-0Faks +43 1 617 55 00-30http://[email protected]

BangladešDistribucija Bangladeš SEW-EURODRIVE INDIA PRIVATE LIMITED

345 DIT RoadEast RampuraDhaka-1219, Bangladesh

Tel. +88 01729 [email protected]

BelgijaMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Bruxelles SEW-EURODRIVE n.v./s.a.Researchpark Haasrode 1060Evenementenlaan 73001 Leuven


Service CompetenceCenter

Industrijska po-dručja

SEW-EURODRIVE n.v./s.a.Rue du Parc Industriel, 316900 Marche-en-Famenne


2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

8 Popis adresa


Obala BjelokostiDistribucija Abidjan SEW-EURODRIVE SARL

Ivory CoastRue des Pêcheurs, Zone 326 BP 916 Abidjan 26

Tel. +225 21 21 81 05Faks +225 21 25 30 [email protected]://www.sew-eurodrive.ci

BjelorusijaDistribucija Minsk Foreign unitary production enterprise SEW-

EURODRIVERybalkoStr. 26220033 Minsk

Tel. +375 17 319 47 56 / +375 17 378 47 58Faks +375 17 378 47 54http://[email protected]

BrazilTvornicaDistribucijaServis

São Paulo SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Estrada Municipal José Rubim, 205 – RodoviaSantos Dumont Km 49Indaiatuba – 13347-510 – SP



Rio Claro SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Rodovia Washington Luiz, Km 172Condomínio Industrial ConparkCaixa Postal: 32713501-600 – Rio Claro / SP


Joinville SEW-EURODRIVE Brasil Ltda. Jvl / IndRua Dona Francisca, 12.346 – Pirabeiraba89239-270 – Joinville / SC


BugarskaDistribucija Sofija BEVER-DRIVE GmbH

Bogdanovetz Str.11606 Sofia

Tel. +359 2 9151160Faks +359 2 [email protected]

Češka republikaMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Hostivice SEW-EURODRIVE CZ s.r.o.Floriánova 2459253 01 Hostivice

Tel. +420 255 709 601Faks +420 235 350 613http://[email protected]

ČileMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Santiago deChile

SEW-EURODRIVE CHILE LTDALas Encinas 1295Parque Industrial Valle GrandeLAMPASantiago de ChileAdresa poštanskog pretincaCasilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile


DanskaMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Kopenhagen SEW-EURODRIVEA/SGeminivej 28-302670 Greve

Tel. +45 43 95 8500Faks +45 43 9585-09http://[email protected]

Servis Vejle SEW-EURODRIVE A/SBødkervej 27100 Vejle

Tel. +45 43 9585 00http://[email protected]

EgipatDistribucijaServis

Kairo Copam Egyptfor Engineering & AgenciesBuilding 10, Block 13005, First Industrial Zone,Obour City Cairo

Tel. +202 44812673 / 79 (7 lines)Faks +202 44812685http://[email protected]

EstonijaDistribucija Tallinn ALAS-KUUL AS

Loomäe tee 1, Lehmja küla75306 Rae vald Harjumaa

Tel. +372 6593230Faks +372 6593231http://[email protected]

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

8Popis adresa


FilipiniDistribucija Makati P.T. Cerna Corporation

4137 Ponte St., Brgy. Sta. CruzMakati City 1205

Tel. +63 2 519 6214Faks +63 2 890 [email protected]://www.ptcerna.com

FinskaMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Hollola SEW-EURODRIVE OYVesimäentie 415860 Hollola


Servis Hollola SEW-EURODRIVE OYKeskikankaantie 2115860 Hollola


Tornio SEW-EURODRIVE OyLossirannankatu 595420 Tornio


TvornicaMontažno postrojenje

Karkkila SEW Industrial Gears OySantasalonkatu 6, PL 803620 Karkkila, 03601 Karkkila


Gabonprikaz: Kamerun

GrčkaDistribucija Atena Christ. Boznos & Son S.A.

12, K. Mavromichali StreetP.O. Box 8013618545 Piraeus

Tel. +30 2 1042 251-34Faks +30 2 1042 251-59http://[email protected]

HrvatskaDistribucijaServis

Zagreb KOMPEKS d. o. o.Zeleni dol 1010 000 Zagreb


IndijaGlavni UredMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Vadodara SEW-EURODRIVE India Private LimitedPlot No. 4, GIDCPOR Ramangamdi • Vadodara - 391 243Gujarat

Tel. +91 265 3045200Faks +91 265 3045300http://[email protected]


Chennai SEW-EURODRIVE India Private LimitedPlot No. K3/1, Sipcot Industrial Park Phase IIMambakkam VillageSriperumbudur - 602105Kancheepuram Dist, Tamil Nadu


Pune SEW-EURODRIVE India Private LimitedPlant: Plot No. D236/1,Chakan Industrial Area Phase- II,Warale, Tal- Khed,Pune-410501, Maharashtra


DistribucijaServis

Gurgaon SEW-EURODRIVE India Private LimitedDrive Center GurugramPlot no 395, Phase-IV, UdyogViharGurugram , 122016 Haryana


IndonezijaDistribucija Medan PT. Serumpun Indah Lestari

Jl.Pulau Solor no. 8, Kawasan Industri MedanIIMedan 20252

Tel. +62 61 687 1221Faks +62 61 6871429 / +62 61 6871458 / +6261 [email protected]@yahoo.comhttp://www.serumpunindah.com

Jakarta PT. Cahaya Sukses AbadiKomplek Rukan Puri Mutiara Blok A no 99,SunterJakarta 14350


8741

60/H

R –

10/

2020

8 Popis adresa


IndonezijaJakarta PT. Agrindo Putra Lestari

JL.Pantai Indah Selatan, Komplek Sentra In-dustri Terpadu, Pantai indah Kapuk Tahap III,Blok E No. 27Jakarta 14470

Tel. +62 21 2921-8899Faks +62 21 [email protected]://www.aplindo.com

Surabaya PT. TRIAGRI JAYA ABADIJl. Sukosemolo No. 63, Galaxi Bumi PermaiG6 No. 11Surabaya 60111

Tel. +62 31 5990128Faks +62 31 [email protected]://www.triagri.co.id

Surabaya CV. Multi MasJl. Raden Saleh 43A Kav. 18Surabaya 60174

Tel. +62 31 5458589Faks +62 31 [email protected]://www.cvmultimas.com

IrskaDistribucijaServis

Dublin Alperton Engineering Ltd.48 Moyle RoadDublin Industrial EstateGlasnevin, Dublin 11


IslandDistribucija Reykjavik Varma & Vélaverk ehf.

Knarrarvogi 4104 Reykjavík

Tel. +354 585 1070Faks +354 585)1071https://vov.is/[email protected]

ItalijaMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Milano SEW-EURODRIVE S.a.s. di SEW S.r.l. & Co.Via Bernini,1220033 Solaro (Milano)

Tel. +39 02 96 980229Faks +39 02 96 980 999http://[email protected]

IzraelDistribucija Tel-Aviv Liraz Handasa Ltd.

Ahofer Str 34B / 22858858 Holon


JapanMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Iwata SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD250-1, Shimoman-no,IwataShizuoka 438-0818


Južna AfrikaMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITEDEurodrive HouseCnr. Adcock Ingram and Aerodrome RoadsAeroton Ext. 2Johannesburg 2013P.O.Box 90004Bertsham 2013


Kaapstad SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITEDRainbow ParkCnr. Racecourse & Omuramba RoadMontague GardensCape TownP.O.Box 36556Chempet 7442

Tel. +27 21 552-9820Faks +27 21 552-9830Telex 576 [email protected]

Durban SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED48 Prospecton RoadIsipingoDurbanP.O. Box 10433, Ashwood 3605


Nelspruit SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED7 Christie CrescentVintoniaP.O.Box 1942Nelspruit 1200


2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

8Popis adresa


Južna KorejaMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Ansan SEW-EURODRIVE Korea Co., Ltd.7, Dangjaengi-ro,Danwon-gu,Ansan-si, Gyeonggi-do, Zip 425-839


Busan SEW-EURODRIVE Korea Co., Ltd.28, Noksansandan 262-ro 50beon-gil,Gangseo-gu,Busan, Zip 618-820

Tel. +82 51 832-0204Faks +82 51 832-0230

Montažno postrojenjeServis

Siheung SEW-EURODRIVE Korea Co., Ltd.35, Emtibeui 26-ro 58beon-gil,Siheung-si, Gyeonggi-do

http://www.sew-eurodrive.kr

KamerunDistribucija Douala SEW-EURODRIVE SARLU

Ancienne Route BonabériAdresa poštanskog pretincaB.P 8674Douala-Cameroun

Tel. +237 233 39 12 35Faks +237 233 39 02 10www.sew-eurodrive.ci/[email protected]

KanadaMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Toronto SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.210 Walker DriveBramalea, ON L6T 3W1


Vancouver SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.Tilbury Industrial Park7188 Honeyman StreetDelta, BC V4G 1G1


Montreal SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.2001 Ch. de I'AviationDorvalQuebec H9P 2X6


KazahstanDistribucijaServis

Almati SEW-EURODRIVE LLP291-291A, Tole bi street050031, Almaty

Tel. +7 (727) 350 5156Faks +7 (727) 350 5156http://[email protected]

Taškent Representative Office SEW-EURODRIVERepresentative office in Uzbekistan95A Amir Temur ave, office 401/3100084 Tashkent

Tel. +998 97 134 01 99http://[email protected]

Ulan Bator IM Trading LLCOlympic street 28B/3Sukhbaatar district,Ulaanbaatar 14230, MN

Tel. +976-77109997Faks [email protected]

KinaTvornicaMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Tianjin SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd.No. 78, 13th Avenue, TEDATianjin 300457



Suzhou SEW-EURODRIVE (Suzhou) Co., Ltd.333, Suhong Middle RoadSuzhou Industrial ParkJiangsu Province, 215021


Guangzhou SEW-EURODRIVE (Guangzhou) Co., Ltd.No. 9, JunDa RoadEast Section of GETDDGuangzhou 510530


Shenyang SEW-EURODRIVE (Shenyang) Co., Ltd.10A-2, 6th RoadShenyang Economic Technological Develop-ment AreaShenyang, 110141


2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

8 Popis adresa


KinaTaiyuan SEW-EURODRIVE (Taiyuan) Co,. Ltd.

No.3, HuaZhang Street,TaiYuan Economic & Technical DevelopmentZoneShanXi, 030032

Tel. +86-351-7117520Faks [email protected]

Wuhan SEW-EURODRIVE (Wuhan) Co., Ltd.10A-2, 6th RoadNo. 59, the 4th Quanli Road, WEDA430056 Wuhan


Xi'An SEW-EURODRIVE (Xi'An) Co., Ltd.No. 12 Jinye 2nd RoadXi'An High-Technology Industrial DevelopmentZoneXi'An 710065


DistribucijaServis

Hong Kong SEW-EURODRIVE LTD.Unit No. 801-806, 8th FloorHong Leong Industrial ComplexNo. 4, Wang Kwong RoadKowloon, Hong Kong

Tel. +852 36902200Faks +852 [email protected]

KolumbijaMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Bogotá SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA.Calle 17 No. 132-18Interior 2 Bodega 6, Manzana BSantafé de Bogotá


LatvijaDistribucija Riga SIA Alas-Kuul

Katlakalna 11C1073 Riga


LibanonDistribucija (Libanon ) Beirut Gabriel Acar & Fils sarl

B. P. 80484Bourj Hammoud, Beirut


Distribucija (Jordan,Kuvajt, Saudijska Ara-bija, Sirija)

Beirut Middle East Drives S.A.L. (offshore)Sin El Fil.B. P. 55-378Beirut


LetonijaDistribucija Alytus UAB Irseva

Statybininku 106C63431 Alytus


Luksemburgprikaz: Belgija

MađarskaDistribucijaServis

Budimpešta SEW-EURODRIVE Kft.Csillaghegyí út 13.1037 Budapest

Tel. +36 1 437 06-58Faks +36 1 437 06-50http://[email protected]

MakedonijaDistribucija Skoplje Boznos DOOEL

Dime Anicin 2A/7A1000 Skopje

Tel. +389 23256553Faks +389 23256554http://www.boznos.mk

MalezijaMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Johor SEW-EURODRIVE SDN BHDNo. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya81000 Johor Bahru, JohorWest Malaysia


2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

8Popis adresa


MarokoDistribucijaServisMontažno postrojenje

Bouskoura SEW-EURODRIVE Morocco SARLParc Industriel CFCIM, Lot. 55/5927182 BouskouraGrand Casablanca

Tel. +212 522 88 85 00Faks +212 522 88 84 50http://[email protected]

MeksikoMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Quéretaro SEW-EURODRIVE MEXICO S.A. de C.V.SEM-981118-M93Tequisquiapan No. 102Parque Industrial QuéretaroC.P. 76220Querétaro, México


DistribucijaServis

Puebla SEW-EURODRIVE MEXICO S.A. de C.V.Calzada Zavaleta No. 3922 Piso 2 Local 6Col. Santa Cruz BuenavistaC.P. 72154Puebla, México

Tel. +52 (222) 221 248http://[email protected]

MongolijaTehnički uredi Ulan Bator IM Trading LLC

Olympic street 28B/3Sukhbaatar district,Ulaanbaatar 14230, MN

Tel. +976-77109997Tel. +976-99070395Faks +976-77109997http://imt.mn/[email protected]

NamibijaDistribucija Swakopmund DB MINING & INDUSTRIAL SUPPLIES CC

Einstein StreetStrauss Industrial ParkUnit1Swakopmund


NigerijaDistribucija Lagos Greenpeg Nig. Ltd

Plot 296A, Adeyemo Akapo Str. Omole GRAIkeja Lagos-Nigeria

Tel. +234-701-821-9200-1http://[email protected]

NizozemskaMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Rotterdam SEW-EURODRIVE B.V.Industrieweg 1753044 AS RotterdamPostbus 100853004 AB Rotterdam

Tel. +31 10 4463-700Faks +31 10 4155-552Servis: 0800-SEWHELPhttp://[email protected]

NorveškaMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Moss SEW-EURODRIVE A/SSolgaard skog 711599 Moss


Novi ZelandMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Auckland SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD.P.O. Box 58-42882 Greenmount driveEast Tamaki Auckland


Christchurch SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD.30 Lodestar Avenue, WigramChristchurch


PakistanDistribucija Karachi Industrial Power Drives

Al-Fatah Chamber A/3, 1st Floor Central Com-mercial Area,Sultan Ahmed Shah Road, Block 7/8,Karachi

Tel. +92 21 452 9369Faks +92-21-454 [email protected]

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

8 Popis adresa


ParagvajDistribucija Fernando de la

MoraSEW-EURODRIVE PARAGUAY S.R.LDe la Victoria 112, Esquina nueva AsunciónDepartamento CentralFernando de la Mora, Barrio Bernardino


PeruMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Lima SEW EURODRIVE DEL PERU S.A.C.Los Calderos, 120-124Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima


PoljskaMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Łódź SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o.ul. Techniczna 592-518 Łódź


Servis Tel. +48 42 293 0030Faks +48 42 293 0043

pozivi mogući 24 h na danTel. +48 602 739 739 (+48 602 SEW SEW)[email protected]

PortugalMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Coimbra SEW-EURODRIVE, LDA.Av. da Fonte Nova, n.º 863050-379 Mealhada


RumunjskaDistribucijaServis

Bukurešt Sialco Trading SRLstr. Brazilia nr. 36011783 Bucuresti


RusijaMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Sankt Peter-burg

ЗАО «СЕВ-ЕВРОДРАЙФ»188660, Russia, Leningrad Region, Vsevolozh-sky District, Korabselki, Aleksandra Nevskogostr.building 4, block 1P.O. Box 36195220 St. Petersburg

Tel. +7 812 3332522 / +7 812 5357142Faks +7 812 3332523http://[email protected]

SADTvornicaMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Jugoistočnaregija

SEW-EURODRIVE INC.1295 Old Spartanburg HighwayP.O. Box 518Lyman, S.C. 29365

Tel. +1 864 439-7537Faks Distribucija +1 864 439-7830Faks Tvornica +1 864 439-9948Faks Montažno postrojenje +1 864 439-0566Faks +1 864 949-5557http://[email protected]


Sjeveroistočnaregija

SEW-EURODRIVE INC.Pureland Ind. Complex2107 High Hill Road, P.O. Box 481Bridgeport, New Jersey 08014


Srednjezapad-na regija

SEW-EURODRIVE INC.2001 West Main StreetTroy, Ohio 45373


Jugozapadnaregija

SEW-EURODRIVE INC.3950 Platinum WayDallas, Texas 75237


Zapadna regija SEW-EURODRIVE INC.30599 San Antonio St.Hayward, CA 94544


Wellford SEW-EURODRIVE INC.148/150 Finch Rd.Wellford, S.C. 29385

Tel. +1 864 439-7537Faks +1 864 661 [email protected]

Ostale adrese o servisnim postajama možete dobiti na upit. 2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

8Popis adresa


SenegalDistribucija Dakar SENEMECA

Mécanique GénéraleKm 8, Route de RufisqueB.P. 3251, Dakar


SingapurMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Singapur SEW-EURODRIVE PTE. LTD.No 9, Tuas Drive 2Jurong Industrial EstateSingapore 638644

Tel. +65 68621701Faks +65 68612827http://[email protected]

SlovačkaDistribucija Bernolákovo SEW-Eurodrive SK s.r.o.

Priemyselná ulica 6267/7900 27 Bernolákovo

Tel.+421 2 48 212 800Fakshttp://[email protected]

SlovenijaDistribucijaServis

Celje Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o.UI. XIV. divizije 143000 Celje

Tel. +386 3 490 83-20Faks +386 3 490 [email protected]

SrbijaDistribucija Beograd DIPAR d.o.o.

Ustanicka 128aPC Košum, IV floor11000 Beograd

Tel. +381 11 347 3244 / +381 11 288 0393Faks +381 11 347 [email protected]

Sri LankaDistribucija Colombo SM International (Pte) Ltd

254, Galle RaodColombo 4, Sri Lanka

Tel. +94 1 2584887Faks +94 1 2582981

SvaziDistribucija Manzini C G Trading Co. (Pty) Ltd

Simunye streetMatsapha, Manzini

Tel. +268 7602 0790Faks +268 2 518 [email protected]

ŠvicarskaMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Basel Alfred lmhof A.G.Jurastrasse 104142 Münchenstein bei Basel


ŠpanjolskaMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Bilbao SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L.Parque Tecnológico, Edificio, 30248170 Zamudio (Vizcaya)

Tel. +34 94 43184-70http://[email protected]

ŠvedskaMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Jönköping SEW-EURODRIVE ABGnejsvägen 6-8553 03 JönköpingBox 3100 S-550 03 Jönköping


TajlandMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Chonburi SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd.700/456, Moo.7, DonhuarohMuangChonburi 20000


Tajvan (R.O.C.)Distribucija Taipei Ting Shou Trading Co., Ltd.

6F-3, No. 267, Sec. 2Tung Huw S. RoadTaipei

Tel. +886 2 27383535Faks +886 2 27368268Telex 27 [email protected]://www.tingshou.com.tw25

8741

60/H

R –

10/

2020

8 Popis adresa


Tajvan (R.O.C.)Nan Tou Ting Shou Trading Co., Ltd.

No. 55 Kung Yeh N. RoadIndustrial DistrictNan Tou 540

Tel. +886 49 255353Faks +886 49 [email protected]://www.tingshou.com.tw

TanzanijaDistribucija Dar-es-Salaam SEW-EURODRIVE PTY LIMITED TANZANIA

Plot 52, Regent EstatePO Box 106274Dar Es Salaam


TunisDistribucija Tunis T. M.S. Technic Marketing Service

Zone Industrielle Mghira 2Lot No. 392082 Fouchana


TurskaMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Kocaeli-Gebze SEW-EURODRIVE Ana MerkezGebze Organize Sanayi Böl. 400 Sok No. 40141480 Gebze Kocaeli

Tel. +90 262 9991000 04Faks +90 262 9991009http://[email protected]

Ujedinjeni Arapski EmiratiDrive TechnologyCenter

Dubai SEW-EURODRIVE FZEPO Box 263835Jebel Ali Free Zone – South,Adresa poštanskog pretincaDubai, United Arab Emirates

Tel. +971 (0)4 8806461Faks +971 (0)4 [email protected]

UkrajinaMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Dnjeprope-trovsk

SEW-EURODRIVE, LLCRobochya str., bld. 23-B, office 40949008 Dnipro


UrugvajMontažno postrojenjeDistribucija

Montevideo SEW-EURODRIVE Uruguay, S. A.Jose Serrato 3569 Esqina CorumbeCP 12000 Montevideo


Velika BritanijaMontažno postrojenjeDistribucijaServis

Normanton SEW-EURODRIVE Ltd.DeVilliers WayTrident ParkNormantonWest YorkshireWF6 1GX


VijetnamDistribucija Ho Ši Min SEW-EURODRIVE PTE. LTD. RO at Hochi-

minh CityFloor 8, KV I, Loyal building, 151-151 Bis VoThi Sau street, ward 6, District 3, Ho Chi MinhCity, Vietnam

Tel. +84 937 299 700

[email protected]

Hanoi MICO LTDQuảng Trị - Sjever Vijetnam / Sve djelatnostiosim Građevni Materijal8th Floor, Ocean Park Building, 01 Dao DuyAnh St, Ha Noi, Viet Nam

Tel. +84 4 39386666Faks +84 4 3938 [email protected]://www.micogroup.com.vn

Zambijaprikaz: Južna Afrika

2587

4160

/HR

– 1

0/20

20

Popis natuknica

Popis natuknicaNumerički

60 A sustav u pokrenutoj dioniciOžičenje u priključnom razvodniku TVS......... 94

60 A sustav u stacionarnoj dioniciOžičenje u priključnom razvodniku TVS......... 92

85 A sustav u pokrenutoj dioniciOžičenje u priključnom razvodniku TVS......... 95

A

AlatKonfekcioniranje............................................. 75

Aluminijske profilne sabirniceUgradnja......................................................... 53

C

Ciljna skupina ........................................................ 7CSA

Odobrenja..................................................... 100

D

Decimalni znak razdvajanja................................... 6Dovod TLS

Električna svojstva........................................ 101Izvedba kabela ............................................... 81Konfekcioniranje............................................. 81Mehanička svojstva ...................................... 101Opseg isporuke .............................................. 21Pregled uređaja .............................................. 21Priključak na TAS ................................. 102, 104Priključak na TCS......................................... 102Priključak na TVS ......................................... 102Princip djelovanja ........................................... 22Tehnički podaci ............................................ 101Tipska oznaka ................................................ 20

DržačOpseg isporuke .............................................. 30Pregled uređaja .............................................. 31Princip djelovanja ........................................... 36

Držač linijskog vodiča HL/HR za savijene dionicePrincip djelovanja ........................................... 34

Držač linijskog vodiča TIS20A HL/HR za savijenedioniceOpseg isporuke .............................................. 29Pregled uređaja .............................................. 31

Držač linijskog vodiča TIS20A za ravne dionicePregled uređaja .............................................. 30Princip djelovanja ........................................... 33

Držač linijskog vodiča za ravne dioniceOpseg isporuke .............................................. 29

Držač TIS...-H..-0Shema s dimenzijama .................................. 112

E

Električna instalacija ............................................ 75Alat ................................................................. 75Konfekcioniranje linijskog vodiča.................... 76Priključak kompenzacijske kutije / priključnog ra-zvodnika ......................................................... 85

Električna opasnost ............................................. 82Električni priključak.............................................. 10EN 60204 .......................................................... 100EN 60417-1/2 .................................................... 100EN 61140 .......................................................... 100EN 61800-5-1 ...................................................... 82

F

Funkcionalna sigurnosna tehnikaSigurnosna napomena ..................................... 8

I

InstalacijaPodni sustav polaganja .................................. 72Zaštitno uzemljenje ........................................ 82

Instalacija na EHB nosivu tračnicuMehanička instalacija ..................................... 56Montaža držača linijskog vodiča TIS20A za rav-ne dionice ....................................................... 56Montaža držača linijskog vodiča za savijene di-onice............................................................... 57Montaža kompenzacijske kutije TCS ............. 71Montaža linijskih vodiča TLS na držač linijskogvodiča TIS20A...-H..-0 .................................... 59Montaža linijskih vodiča TLS na kompenzacij-skoj kutiji TCS ili priključnom razvodniku TVS 59Montaža okvira za uvođenje kabela TIS20A.. 58Montaža priključnog razvodnika TVS............. 71

Instalacija na tračnici profilaMehanička instalacija ..................................... 50Postupak ........................................................ 52Smjernice ....................................................... 50

2587

4160

/HR

– 1

0/20


Popis natuknica

Instalacijske komponente TIS10AOpseg isporuke .............................................. 23Pregled uređaja .............................................. 25Princip djelovanja ........................................... 28Tipska oznaka ................................................ 23

Instalacijske komponente TIS20A za EHB nosivemontažne šineOpseg isporuke .............................................. 29Pregled uređaja .............................................. 30Princip djelovanja ........................................... 33Struktura uređaja............................................ 29Tipska oznaka ................................................ 29

Instalacijske komponente TIS30AOpseg isporuke .............................................. 39Pregled uređaja .............................................. 45Princip djelovanja ........................................... 48Tipska oznaka ................................................ 38

Izvedba kabelaDovod TLS ..................................................... 81Konfekcioniranje linijskog vodiča TLS ............ 76

K

KabelPresjeci........................................................... 82

Kabelska provodnica TIS...-A..-0Shema s dimenzijama .................................. 114

Kabelska provodnica TIS10A...-A..-0Pregled uređaja .............................................. 27Princip djelovanja ........................................... 28

Kabelska stopica ....................................... 102, 104Kabelski dovod za 1 priključak

Montaža linijskih vodiča TLS na kompenzacij-skoj kutiji TCS ili priključnom razvodniku TVS 59

Kabelski dovod za 2 priključkaMontaža linijskih vodiča TLS na kompenzacij-skoj kutiji TCS ili priključnom razvodniku TVS 64

Koja se odnose na odlomakStruktura upozorenja ........................................ 5

Kompenzacijska kutija TCSOpseg isporuke .............................................. 13Pokrovni vijci .................................................. 15Pregled uređaja .............................................. 14Princip djelovanja ........................................... 15Shema s dimenzijama .................................. 109Struktura uređaja............................................ 12Tipska oznaka ................................................ 12

Kompenzacijska kutija TCS10BPriključak na masu ......................................... 84

KonfekcioniranjeAlat ................................................................. 75Bez lončića za taljenje lema ........................... 80Dovod TLS ..................................................... 81Linijski vodič TLS............................................ 76Priprema kabela za lemljenje ......................... 77S lončićem za taljenje lema............................ 78

Konfekcioniranje dovodaPostupak ........................................................ 81

Konfekcioniranje linijskog vodičaPostupak ........................................................ 76

Konfekcioniranje linijskog vodiča TLSIzvedba kabela ............................................... 76

Konstrukcija uređaja............................................ 12

L

Linijski vodičPolaganje ....................................................... 74

Linijski vodič i dovod TLSStruktura uređaja............................................ 20

Linijski vodič TLSElektrična svojstva........................................ 101Konfekcioniranje............................................. 76Mehanička svojstva ...................................... 101Opseg isporuke .............................................. 21Pregled uređaja .............................................. 21Priključak na TAS ................................. 102, 104Priključak na TCS......................................... 102Priključak na TVS ......................................... 102Princip djelovanja ........................................... 22Tehnički podaci ............................................ 101Tipska oznaka ................................................ 20

M

Mehanička instalacija .......................................... 50Instalacija na EHB nosivu tračnicu ................. 56Instalacija na tračnici profila ........................... 50Upozorenja ..................................................... 56

Metalni profiliPolaganje ....................................................... 73

Mjerna skica .............................. 112, 113, 114, 115Montaža

Sigurnosne napomene ..................................... 9 2587

4160

/HR

– 1

0/20


Popis natuknica

Montaža držača linijskog vodiča TIS20A za ravnedioniceInstalacija na EHB nosivu tračnicu ................. 56

Montaža držača linijskog vodiča za savijene dioniceInstalacija na EHB nosivu tračnicu ................. 57

Montaža kompenzacijske kutije TCSInstalacija na EHB nosivu tračnicu ................. 71

Montaža linijskih vodiča TLS na držač linijskog vo-diča TIS20A...-H..-0Instalacija na EHB nosivu tračnicu ................. 59

Montaža linijskih vodiča TLS na kompenzacijskojkutiji TCS ili priključnom razvodniku TVSInstalacija na EHB nosivu tračnicu ................. 59Kabelski dovod za 1 priključak ....................... 59Kabelski dovod za 2 priključka ....................... 64Polaganje kabela............................................ 70

Montaža okvira za uvođenje kabela TIS20AInstalacija na EHB nosivu tračnicu ................. 58

Montaža priključnog razvodnika TVSInstalacija na EHB nosivu tračnicu ................. 71

Montažna mjeraMontažna mjera.............................................. 55Ugradnja na aluminijsku profilnu sabirnicu..... 53Univerzalna ugradnja ..................................... 55

N

Napomena o autorskom pravu .............................. 6Napomene

Označavanje u dokumentaciji .......................... 5Značenje simbola opasnosti............................. 6

Natpisna pločica ............................................ 14, 18Nazivi proizvoda .................................................... 6

O

Odobrenja.......................................................... 100Održavanje

Čišćenje.......................................................... 99Odvajanje, sigurno ................................................ 9Ograničenja primjene ............................................ 9Okvir za uvođenje kabela TIS20A

Opseg isporuke .............................................. 29Pregled uređaja .............................................. 31Princip djelovanja ........................................... 35

Opseg isporukeDovod TLS ..................................................... 21Držač .............................................................. 30

Držač linijskog vodiča TIS20A HL/HR za savije-ne dionice ....................................................... 29Držač linijskog vodiča za ravne dionice.......... 29Instalacijske komponente TIS10A .................. 23Instalacijske komponente TIS20A za EHB nosi-ve montažne šine ........................................... 29Instalacijske komponente TIS30A .................. 39Kompenzacijska kutija TCS............................ 13Kvadratne ploče za polaganje ........................ 39Linijski vodič TLS............................................ 21Okvir za uvođenje kabela TIS20A .................. 29Paket 10 ......................................................... 43Paket 11 ......................................................... 44Paket 2 ........................................................... 42Paket 3 ........................................................... 42Paket 4 ........................................................... 43Paket 7 ........................................................... 43Paketi ploča za polaganje .............................. 42Predložak za bušenje ..................................... 30Pribor.............................................................. 44Priključni razvodnik TVS................................. 16Rubne ploče za polaganje.............................. 41Univerzalni držač TIS10A008-H02-0.............. 23Univerzalni pričvrsni lim TIS10A008-H02-0.... 23

Ožičenje u priključnom razvodniku TVS60 A sustav u pokrenutoj dionici..................... 9460 A sustav u stacionarnoj dionici .................. 9285 A sustav u pokrenutoj dionici..................... 95Priključak priključnog razvodnika TVS ........... 88Priprema priključnog razvodnika TVS ............ 91Zatvaranje priključnog razvodnika TVS.......... 97

P

Ploče za polaganjeElektrična instalacija....................................... 98

Područje zatezanja............................................ 102Pogon

Sigurnosne napomene ................................... 11Pokrovni vijci

Kompenzacijska kutija TCS............................ 15Priključni razvodnik TVS................................. 19

Polaganje kabelaMontaža linijskih vodiča TLS na kompenzacij-skoj kutiji TCS ili priključnom razvodniku TVS 70

Poprečni presjek kabela ...................................... 82

2587

4160

/HR

– 1

0/20


Popis natuknica

PostupakInstalacija na tračnici profila ........................... 52Konfekcioniranje linijskog vodiča.................... 76Polaganje ....................................................... 73

Predložak za bušenjeOpseg isporuke .............................................. 30Pregled uređaja .............................................. 32Princip djelovanja ........................................... 37

Pregled uređajaDovod TLS ..................................................... 21Držač .............................................................. 31Držač linijskog vodiča TIS20A HL/HR za savije-ne dionice ....................................................... 31Držač linijskog vodiča TIS20A za ravne dionice....................................................................... 30Instalacijske komponente TIS10A .................. 25Instalacijske komponente TIS20A za EHB nosi-ve montažne šine ..................................... 30, 33Instalacijske komponente TIS30A .................. 45Kabelska provodnica TIS10A...-A..-0 ............. 27Kompenzacijska kutija TCS............................ 14Linijski vodič TLS............................................ 21Okvir za uvođenje kabela TIS20A .................. 31Predložak za bušenje ..................................... 32Priključni razvodnik TVS................................. 18Profilna letvica TIS10A...-F..-0 ....................... 26Profilna letvica TIS10A...-P..-0 ....................... 26Univerzalni držač TIS10A008-H02-0.............. 25Univerzalni pričvrsni lim TIS10A008-XH2-0 ... 25

Pričvrsni lim TIS...-X..-0Shema s dimenzijama .................................. 112

PriključakSigurnosne napomene ................................... 10

Priključak kompenzacijske kutije / priključnog ra-zvodnikaElektrična instalacija....................................... 85

Priključak kompenzacijske kutije TCS / priključnograzvodnika TVSPriključak linijskog vodiča TLS na kompenzacij-skoj kutiji TCS................................................. 86

Priključak linijskog vodiča TLS na kompenzacijskojkutiji TCSPriključak kompenzacijske kutije TCS / priključ-nog razvodnika TVS ....................................... 86

Priključak na masuKompenzacijska kutija TCS10B ..................... 84Priključni razvodnik TVS10B .......................... 84

Priključak priključnog razvodnika TVSOžičenje u priključnom razvodniku TVS......... 88

Priključni razvodnik TVSOpseg isporuke .............................................. 16Pokrovni vijci .................................................. 19Pregled uređaja .............................................. 18Princip djelovanja ........................................... 19Shema s dimenzijama .................................. 110Struktura uređaja............................................ 16Tipska oznaka ................................................ 16

Priključni razvodnik TVS10APriključak uzemljenja...................................... 83

Priključni razvodnik TVS10BPriključak na masu ......................................... 84

Princip djelovanjaDovod TLS ..................................................... 22Držač .............................................................. 36Držač linijskog vodiča HL/HR za savijene dioni-ce.................................................................... 34Držač linijskog vodiča TIS20A za ravne dionice....................................................................... 33Instalacijske komponente TIS10A .................. 28Instalacijske komponente TIS20A za EHB nosi-ve montažne šine ........................................... 33Instalacijske komponente TIS30A .................. 48Kabelska provodnica TIS10A...-A..-0 ............. 28Kompenzacijska kutija TCS............................ 15Linijski vodič TLS............................................ 22Okvir za uvođenje kabela TIS20A .................. 35Predložak za bušenje ..................................... 37Priključni razvodnik TVS................................. 19Profilna letvica TIS10A...-F..-0 ....................... 28Profilna letvica TIS10A...-P..-0 ....................... 28Univerzalni držač TIS10A008-H02-0.............. 28Univerzalni pričvrsni lim TIS10A.008-XH2-0 .. 28

Priprema kabela za lemljenjeKonfekcioniranje............................................. 77

Priprema priključnog razvodnika TVSOžičenje u priključnom razvodniku TVS......... 91

Profilna letvica TIS...-F..-0Shema s dimenzijama .................................. 113

Profilna letvica TIS...-P..-0opseg isporuke ............................................... 24Shema s dimenzijama .......................... 112, 113

Profilna letvica TIS10A...-F..-0Pregled uređaja .............................................. 26

2587

4160

/HR

– 1

0/20


Popis natuknica

Princip djelovanja ........................................... 28Profilna letvica TIS10A...-P..-0

Pregled uređaja .............................................. 26Princip djelovanja ........................................... 28

S

Servisiranje.......................................................... 99Shema s dimenzijama

Držač linijskog vodiča TIS...-H..-0 ................ 116Držač linijskog vodiča TIS20A...-H..-0.......... 118Držač TIS...-H..-0 ......................................... 112Držač za kompenzacijsku kutiju TCS i priključnirazvodnik TVS .............................................. 122Kabelska provodnica TIS...-A..-0.................. 114Kompenzacijska kutija TCS10B ................... 109Kvadratna ploča za polaganje TIS30A-QA00-X00-0............................................................ 123Okvir za uvođenje kabela TIS20A...-A..-0 .... 120Položaji glave prijenosnika ........................... 117Pričvrsni lim TIS...-X..-0................................ 112Priključni razvodnik TVS10B ........................ 110Profilna letvica TIS...-F..-0............................ 113Profilna letvica TIS...-P..-0.................... 112, 113Rubna ploča za polaganje TIS30A-RA02-X00-0..................................................................... 123Zakrilni lim .................................................... 115

Signalne riječi u upozorenjima .............................. 5Sigurno odvajanje.................................................. 9Sigurnosne funkcije ............................................... 8Sigurnosne napomene

Elektromagnetna polja.................................... 10Montaža............................................................ 9Postavljanje ...................................................... 9Prethodne napomene....................................... 7

Simboli opasnostiZnačenje........................................................... 6

Smjer polaganjaPrincip djelovanja ........................................... 72

SmjerniceInstalacija na tračnici profila ........................... 50

Stavljanje u pogonSigurnosne napomene ................................... 11

Struktura uređajaInstalacijske komponente TIS10A .................. 23Instalacijske komponente TIS20A za EHB nosi-ve montažne šine ..................................... 29, 30

Instalacijske komponente TIS30A .................. 38Kompenzacijska kutija TCS............................ 12Linijski vodič i dovod TLS ............................... 20Priključni razvodnik TVS................................. 16

T

Tehnički podaci ................................................. 100Paketi ........................................................... 106Podne ploče za polaganje TIS30A............... 106Radna temperatura ...................................... 100TIS20A ......................................................... 106TIS30A ......................................................... 106

Tipska oznakaDovod TLS ..................................................... 20Instalacijske komponente TIS10A .................. 23Instalacijske komponente TIS20A za EHB nosi-ve montažne šine ........................................... 29Instalacijske komponente TIS30A .................. 38Kompenzacijska kutija TCS............................ 12Linijski vodič TLS............................................ 20Priključni razvodnik TVS................................. 16

Transport ............................................................... 9Trgovačke marke................................................... 6

U

UgradnjaAluminijske profilne sabirnice ......................... 53Univerzalna ugradnja ..................................... 54

Ugradnja na aluminijsku profilnu sabirnicuMontažna mjera.............................................. 53

ULOdobrenja..................................................... 100

Umetnuta upozorenja ............................................ 6Univerzalna ugradnja

Ugradnja......................................................... 54Univerzalni držač TIS10A008-H02-0

Opseg isporuke .............................................. 23Pregled uređaja .............................................. 25Princip djelovanja ........................................... 28

Univerzalni pričvrsni lim TIS10A008-H02-0Opseg isporuke .............................................. 23

Univerzalni pričvrsni lim TIS10A008-XH2-0Pregled uređaja .............................................. 25Princip djelovanja ........................................... 28

UpozorenjaOznačavanje u dokumentaciji .......................... 5

2587

4160

/HR

– 1

0/20


Popis natuknica

Struktura umetnutih .......................................... 6Značenje simbola opasnosti............................. 6

Upozorenja koja se odnose na odlomak ............... 5Uzemljenje

Priključni razvodnik TVS10A .......................... 83

V

Vijčani spoj kabela............................................. 102Vodilo kabelskog snopa TIS...-A..-0

opseg isporuke ............................................... 24

Z

Zahtjevi za nedostatke .......................................... 6Zakrilni lim

Shema s dimenzijama .................................. 115Zaštitne mjere od električne opasnosti ................ 82Zaštitno uzemljenje ............................................. 82Zatvaranje priključnog razvodnika TVS

Ožičenje u priključnom razvodniku TVS......... 97Zbrinjavanje otpada............................................. 99

2587

4160

/HR

– 1

0/20


SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Str. 4276646 BRUCHSALGERMANYTel. +49 7251 75-0Fax +49 7251 [email protected]

movitrans® instalacijski materijal tcs, tvs, tls, tis · 2020. 11. 20. · sigurnosne napomene 2...

Documents