GRANDE RUE

L'INDROIS

RU

E L

UC

IEN

TH

ÉR

ET

R

UE

D

ES

RO

CS

RUE

DU MARCHÉ Entrée

de la forteresse Entrance to the keep

GRANDE RUE

Les Balcons de l'Indrois

Les Balcons de l'

Indrois

Bélier Hydraulique

Pont duJardinier

vers Beaumont-Village (3 km), Saint-Aignan-sur-Cher (22 km), Blois (60 km)

LA POSTE

AIRE DE CAMPING-CARStationnement et service - Gratuit - Free

RO

UTE DE

CHÂTEAU

RUE ABEL MARINIER

RUE POTOCKI

L’HU

ISSETT

E

BEAUM

ONT-VILLAGE

Vers lac de Chemillé-sur-Indrois (3 km),Genillé (8 km), Amboise (25 km), Tours (48 km)

COLLÉGIALE

HALLE AUX CARDEUXLe Grenier : exposition"Histoire et histoires..."

OFFICEDE TOURISMETOURIST OFFICE

ENTRÉE DES BALCONS DE L’INDROISENTRANCE TO THE "BALCONS DE L'INDROIS"

Vers Corroirie du Liget (4 km),Chartreuse du Liget (4,5 km),Loches (17 km)

LOGIS DU CHANCELIERMairie

RUELLEDES ROCHES

Lavoir

Maison XVème Église St Roch

LE MOULIN DELA MÉCANIQUE

BOULANGERIE

GENDARMERIE

Chemin découvertevers le moulin de Montigny

vers cimetière, Villeloin-Coulangé (2,5 km),

Nouans les Fontaines (8 km),Valençay (30 km),

Châteauroux (60 km)

La Voie Verte : vers l’aqueduc gallo-romain,lac de Chemillé-sur-Indrois (2,5 km)

RUE XAVIER BRANICKI

GRANDE R

UE

GR

AND

E R

UE

MAISON DE LA PRESSE

RU

E D

U

MA

RC

HÉ

RUE DE CHEMILLÉ-SUR-INDROISR

UE

DE

LA

CO

UT

EA

UD

ER

IE

RUE DU 8 MAI

COMMUNAUTÉDE COMMUNES

iStory GuideiStory Guide3 SOLUTIONS :�Application pour iPhone et Android : «iStoryguide»�iPod en location à l’o�ce de tourisme de Montrésor : 3€�Vidéos disponibles depuis le site web :

www.loches-tourainecotesud.com

Visites audioguidées - Audioguided walks

Montrésor

“One of the Most Beautiful Villages

of France”

sites à voir - Things to see

Sentier des Balcons de l'Indrois"Balcons de l'Indrois" walk

Circuit découverte du village

Seule commune de France à porter fièrement ce nom. Elle est riche de dix siècles d’art et d’his-toire dont elle garde jalousement le souvenir et les œuvres dans ses monuments.

1 - LA FORTERESSE Elle fut érigée en 1005 sur ordre de Foulques Nerra, puissant Comte d’Anjou pour défendre les approches de la Touraine. C’est au XVèmes. que le château de Mon-trésor devint la propriété d’Imbert de Bastarnay, conseiller et chambellan de quatre rois de France : Louis XI, Charles VIII, Louis XII et François 1er.

2 - LE CHÂTEAUDans l’enceinte des fortifications, Imbert de Bastarnay fit construire une de-meure de plaisance dont il ne reste que l’aile principale, dominant l’Indrois. Ce château fut acheté en 1849 par le comte polonais Xavier Branicki, qui le dota de nombreuses œuvres d’art. Il appartient toujours à ses descendants.

3 - LA COLLÉGIALEFondée au XVIèmes. par Imbert de Bastarnay pour accueillir la sépulture des membres de sa famille, elle abrite trois gisants d’albâtre blanc reposant sur des socles d’albâtre noir.A voir, une «Annonciation» de Philippe de Champaigne (XVIIèmes.), ainsi que des tableaux du XVIèmes. de l’école italienne qui proviennent de la collection du Cardinal Fesch, oncle de Napoléon Ier. Le vitrail central du chœur évoquant la Passion et la Crucifixion date du XVIèmes., ainsi que les stalles de bois. Face à la Collégiale, l’impasse Potocki, en-jambant la rue Branicki, vous mène vers les imposantes tours de la forteresse.

4 - LES BALCONS DE L’INDROISIls offrent une promenade le long de la rivière permettant d’avoir un point de vue général sur le village, la forteresse, le château, la collégiale, le lavoir, etc., ainsi que des explications sur l’histoire des monuments, la faune et la flore du Val d’Indrois.

5 - LA HALLE AUX CARDEUXDans la rue du Marché, remarquable par sa charpente et son toit à la Mansart, la Halle des Cardeux accueillait le marché de la laine jusqu’au XIXèmes., elle est datée du début du XVIIIèmesiècle.

6 - LE LOGIS DU CHANCELIERCe bâtiment du XVIèmesiècle avec son échauguette est aujourd’hui la mairie.

7 - RUE BRANICKIA voir : l’église St Roch et une maison à pan de bois datant du XVèmes..

8 - LE LAVOIR :Face à la rue de l’Huissette menant au lavoir, un lézard au sol témoigne de la légende de Montrésor.

The only «commune» in France to bear this proud title. It is rich with ten centuries of art and history whose memory and works it guards jealously in its monuments.

1 - THE FORTRESSThe fortress was erected in 1005 by order of Foulques Nerra, the powerful Count of Anjou, to defend the approaches to Touraine. In the XVth century the Montrésor Castellany came under the ownership of Imbert de Bastarnay, advisor and chamberlain to four French kings, Louis XI, Charles VIII, Louis XII and François I.

2 - THE CHÂTEAUImbert de Bastarnay had a country house built inside the fortifications, but only the main wing looking over the Indrois survives. In 1849 the chateau was purchased by a Polish Count, Xavier Branicki who decorated it with numerous works of art. It still belongs to his descendants today.

3 - THE COLLEGIATE CHURCHFounded in the XVIth century by Imbert de Bastarnay to house a tomb for his family members, it has three recumbent figures made from white alabaster standing on black alabaster plinths.“The Annunciation” by Philippe de Champaigne (XVIIth century) and XVIth century paintings of the italian school from the collection of Cardinal Fesch, uncle of Napoléon I, are also worth viewing.The central stained glass window in the chancel evoking the Passion and Cru-cifixion, dates from the XVIth century, as do the wooden stalls.The Potocki impasse (blind alley), spanning rue Branicki, leads towards the imposing towers of the fortress.

4 - THE INDROIS BALCONIESThey lead you to a riverside walk with a general viewpoint over the village, the fortress, the Château, the Collegiate church, the wash house etc., and in-formation about the history of the monuments, the fauna and flora of the Indrois valley.

5 - LA HALLE DES CARDEUXIn the rue du Marché, remarkable for its timber frame and mansard roof, the Halle des Cardeux (early XVIIIth century) housed the wool market until the XIXth century.

6 - THE CHANCELLOR’S RESIDENCEThe old Chancellor’s residence (XVIth century) with its watch tower now hous-es the local council house

7 - BRANICKI STREETThe St Roch church and the half-timbered house dating back to the XVth cen-tury is worth seeing..

8 - THE WASH HOUSEOpposite the Rue de l’Huissette which leads to the wash house, a lizard bears witness to the legend of Montrésor.

Montrésoret le Val d’Indrois

l'Indrois

l'Indrois

Le Calais

Le Roche

La Tourmente

Le Réau

L'Aubigny

L'Oliv

et

Loir et Cher

Indre

GENILLÉ

MONTRÉSOR

NOUANS-LES-FONTAINES

VILLELOIN-COULANGÉ

BEAUMONT-VILLAGE

LE LIÈGE

VILLEDÔMAIN

LOCHÉ-SUR-INDROIS

ORBIGNY

CHEMILLÉ-SUR-INDROIS

D760

D10

D11

D94

D764

D675D81

D8D89

D90

LA CHAPELLE DU LIGET

L’ÉTANG DU PAS AUX ÂNES

LE LAC

LE DOLMEN D'HYS

NOTRE DAME DU CHÊNE

vers Ecueillé

vers St-Aignan-sur-CherBlois

vers MontrichardBlois

vers Loches

vers Bléré, Chenonceau,Amboise

versSt Quentin-sur-Indrois

Tours

vers Valençay

vers Châtillon-sur-IndreChâteauroux

ZOO DE BEAUVAL

Informations - Information

Monument - Château Monument - castle

Édifice religieux - Religious building

Jeux de plein air - Open-air games

Pêche - Fishing

Tennis - Tennis

Mini-golf - Mini-golf

Piscine - Swimming pool

Camping - Camping

CÉRÉ-LA-RONDEIndre-et-Loire

A DÉCOUVRIR DANS LE VAL D’INDROIS1. LA CHARTREUSE DU LIGET (extérieur en visite libre) est un monastère fondé au XIIème siècle à l’orée de la Forêt de Loches, on peut encore y admirer : le vaste enclos et son imposant portail du XVIIIème siècle, les restes de l’église et du cloître.

2. LA CORROIRIE (livret de visite à l’entrée, payant). La Corroirie était la maison basse des char-treux : à la fois lieu de vie des frères, centre de gestion du domaine et place forte. Entre monastère et château fort le lieu est unique, on peut y découvrir sa chapelle de style Plantagenêt (XIIIème), sa porte fortifiée (XVIème), ses douves, sa prison, ses salles voûtées.

3. CHEMILLÉ : église avec chœur roman, vitrail du XIIème et vierge du XIIIème.

4. AQUEDUC GALLO-ROMAIN entre Montrésor et Chemillé.

5. LE PRIEURÉ DE GRANDMONT VILLIERS (visite accompagnée - Tarifs à discrétion)Le Prieuré de Villiers, dans un cadre hors du temps, abrite de nouveau depuis une trentaine d’année des religieux de l’ordre de Grandmont qui proposent la visite de leur monastère fondé au XIIème siècle.

6. L’ABBAYE DE VILLELOIN (extérieur en visite libre)Fondée en 850, l’abbaye était l’une des plus puissantes de la région. Prenez la rue de l’abbaye pour découvrir son imposante porte fortifiée (XV-XVIIème), les restes des bâtiments du couvent et le logis de l’abbé. Ne pas manquer également le tableau de Jean Boucher (XVIIème siècle) dans l’église.

7. BEAUMONT VILLAGE : église moderne et fresque du XIIIème et XIVème siècle.

8. LA PIÉTA ET LA MAISON DE JEAN FOUQUET L’église de Nouans-les-Fontaines abrite un chef d’œuvre de l’art français : La Piéta du peintre Jean Fouquet (accès libre). A deux pas de l’église la maison Jean Fouquet vous permettra de découvrir la vie et les œuvres de ce peintre de la fin du XVème siècle (accès payant).

9. LE TEMPS D’UNE RENCONTRE : musée sur la préhistoire à Nouans-les-Fontaines (accès libre).

10. GENILLÉ : église Ste Eulalie avec décors renaissance et retable du XVIIIème - Parcours décou-verte du village.

11. DOLMEN D’HYS sur la commune du Liège.

12. CHÂTEAU DE MONTPOUPON à Céré-la-Ronde. Logis Renaissance, musée du veneur, promenade forestière. (entrée payante)

DISCOVER THE VAL D’INDROIS1. THE CHARTREUSE DU LIGET MONASTERY was founded in the 12th century at the edge of the forest of Loches (free access to exterior grounds). Here, you may still ad-mire a large interior courtyard and impressive 18th century portal as well as the remains

of the church and cloister.

2. THE CORROIRIE (visitors’ tour booklet available at the entrance for a small fee). La Corroirie was the Lower House where brothers of the Carthusian order resided. It served multiple purposes: as a center of living for the brethren, an administrative seat for the domain, and a stronghold. It is a unique place - part monastery, part fortified chateau - where one may appreciate the Plantagenet style cha-pel (13th century), fortified doors (16th century), moats, prison, and vaulted rooms.

3. CHEMILLÉ: church with Romanesque choir, 12th century stained-glass window and 13th cen-tury Virgin Mary.

Guide de visite - Self-Guiding Booklet4. THE GALLO-ROMANAQUEDUCT linking Montrésor and Chemillé.

5. THE PRIORY OF GRANDMONT VILLIERS (accompanied visits - discretionary rates). For the past 30 years or so, the Villiers Priory has once again been home to members of the Grandmont religious order. They invite you to visit their 12th centu-ry monastery in its timeless setting.

6. THE ABBEY OF VILLELOIN(free access to exterior grounds). Foun-ded in 850, the abbey was one of the most powerful in the region. Along the abbey road, you’ll discover an impressive fortified gate (15th-17th centuries) and the remains of the convent and the abbot’s house. Don’t miss the painting by Jean Boucher (17th century), located in the church.

7. BEAUMONT-VILLAGE: Modern church and 13th-14th century fresco.

8. THE PIETA AND THE HOME OF JEAN FOUQUETThe church in Nouans-les-Fontaines houses a masterpiece of French art: The Pieta by painter Jean Fouquet (free access).A few steps from the church lies the home of Jean Fouquet, where you may discover the life and works of this late 15th century painter (entrance fee).

9. LE TEMPS D’UNE RENCONTRE:A Prehistory museum in Nouans-les-Fontaines (free access).

10. GENILLÉ: The church of Ste Eulalie, with Re-naissance décor and an 18th century altarpiece. Discovery promenade of the village.

11. THE HYS DOLMEN, near Liege.

12. THE CHATEAUDE MONTPOUPON in Céré-la-Ronde. A Renaissance dwelling, with Hunting Museum and forest walk (entrance fee).

Office de Tourisme : 02 47 92 70 71 www.tourisme-valdindrois-montresor.com

contact@tourisme-valdindrois-montresor.com

MONTRÉSORET SES ENVIRONS

AROUNDMONTRÉSOR