Montages, Toujours !Reading

Comprehension Answers

Note to teachers

The following represent our suggested answers to the

comprehension questions in Montages, Toujours ! However, in the

case of many questions, it would not be possible for us to give all

of the combinations which students may come up with.

2

1.3 Sandrine, 18 ans, et ses racines anonymes

Section 11. Elle a été adoptée.

2. suis

Section 21. (c) (n’a pas de sentiment)

2. Elle a fait preuve d’un très grand courage.

3. À l’occasion de son anniversaire / À chaque anniversaire

Section 31. Rien

2. Elle était brune.

Elle avait 23 ans.

Elle prenait de la vitamine C.

3. J’ai été très déçue, j’ai pleuré.

Section 4(a) malade / biologique

(b) ma / mon

(c) consoler / faire

1.8 Où est mon chien ?

Section 11. Elle a demandé où était son chien.

2. embarrassé, inquiète / stupéfié

3. Le cerveau stupéfié, les jambes faibles

4. (Il l’avait vu) à la chasse.

Section 21. silencieux

2. (c) (n’est pas là)

3

Section 31. Sylvie frappa le plancher avec son talon (et porta les deux poings devant son visage).

2. donner / mettre / essuyer

3. devant, tout

1.11

Section 11. Limiter le nombre de naissances à un enfant par famille / Ralentir la croissance

démographique

2. a

Section 21. Cette politique a empêché 400 millions de naissances.

2. … bouches à nourrir … d’emplois à trouver

3. uniques

Section 31. Car ils avortent les bébés filles / Parce que les parents ne veulent pas de bébés

filles

2. Si le premier enfant de paysans est handicapé ou une fille.

3. Deux enfants uniques qui se marient.

1.14A Les habitudes de Stéphanie(Prendre dans le texte)

Son « look » : Elle s’habille tout en noir. Elle garde les mêmes jeans pendant quarante-cinq jours de suite.

Son comportement : Elle laisse la fenêtre de sa chambre ouverte toute la nuit pour attraper un rhume et pas aller en classe le lendemain. Elle essaie d’avoir des notes en classe complètement aberrantes.

Ce qu’elle mange / boit : Elle mange un sandwich au jambon et à la confiture de fraise. Elle boit du Coca avec du lait dedans.

4

1.18A Le père Noël

Section 11. Chez sa mamie / Chez sa grand-mère2. Elle était en train d’écrire / Elle écrivait au père Noël3. Que le père Noël n’existe pas 4. Car / Parce qu’elle avait encore cinq dents à perdre5. Pareil

Section 21. C’en était trop / Je courus dans les jupes de maman2. À cause des regards lourds entre ses grands-parents et son père.3. chambre4. Car / Parce qu’il ne l’aimait pas

1.21 Une histoire simple

Section 11. (b) (contente)

2. ma, sa

Section 2– première à dernière

– nuit à matin

– quelque chose à rien

– bonjour à au revoir

– je te déteste à je t’aime

Section 31. Car / Parce que la nuit était tombée

2. ’Sara a oublié d’éteindre !’

Section 41. Son lit n’est pas défait.

2. (a) (soulagée)

3. Elle ne boit pas, elle ne s’est jamais droguée.

5

2.3 Pendant la guerre en Bosnie

Section 11. Depuis plusieurs heures

2. les dernières

3. laisser / perdre / faire

Section 21. Dans le grenier

2. (c) (ont mangé ensemble)

Section 31. Qui sait quand nous pourrons à nouveau cuisiner ?

2. devient un réel problème

3. Se procurer / Trouver des cigarettes et du café

4. To be hot

To be cold

To be thirsty

To be afraid / scared

To be sleepy / tired

To be 16

2.10 Le déménagement

Section 11. C’est il y a cinq ans, après beaucoup de discussions et votes à main levée, que nous

avons décidé de quitter Paris.

2.

(a) La mère

(b) Claire

(c) Bernadette

(d) Cécile / La narratrice

(e) Le père

(f) Cécile / La narratrice

6

Section 21. Cécile a déclaré que des légions de rats galopaient au-dessus de sa tête.

2. À moi donc, tout en haut, la longue mansarde dont une fenêtre ouvre sur le jardin et l’autre sur la rue.

3. ce serait plus facile à ranger

Section 31. entre des photos de chevaux

2. Le sol, cimenté, est très froid sous les pieds l’hiver.

3. au même étage: ‘étage’ is masculine singular

au premier: ‘premier’ is masculine singular

aux murs: ‘murs’ is masculine plural

aux pieds: ‘pieds’ is masculine plural

2.19

Section 11. (b) (d’un serpent)

2. Seul, sans un bruit et surtout loin des yeux indiscrets

3. Depuis plus de deux mois

4. Au-dessus de la cabine de douche

5. … a poussé plusieurs locataires à faire leurs valises

Section 21. Il a 50 ans. Il est agent de sécurité.

2. Un sac en toile et un crochet

Section 31. tranquillité / chaleur / des zones humides dans les salles d’eau

2. particulièrement

Section 41. Il a saupoudré un peu de farine près d’un trou situé dans un mur.

2. Mais de toute façon, je ne reviendrai pas habiter ici.

7

3.3A Mon premier jour à l’école

Section 11. Je ne me sentais pas très bien / Je me mis à pleurer

2. Elle lui a expliqué que c’était pour son bien.

Section 2 À l’évidence, elles nous avaient abandonnés.

Section 3(a) le cœur

(b) instituteur / maîtresse

(c) nos / ma / son / mon

Section 4Apprendre à lire et à écrire

Section 51. Pour être le seul (gaucher)

2. savoir / devenir / être / apprendre

Section 6Parce qu’il confondait la droite et la gauche

Section 7… pour vérifier notre travail et nous aider

Section 81. (a) (de calcul)

2. Car / Parce que tout le monde s’intéressait à lui

8

3.7 Du mandarin pour nos enfants

Section 11. Leur nombre est en hausse.

2. 500 / Cinq cents

3. établissements

Section 21. Les parents

2. Car / Parce que parler chinois sera plus tard un avantage

3. En mettant /Elle a mis deux familles en compétition (pour lui payer le plus gros salaire)

4. L’anglais et le chinois mandarin

3.13 Confession d’un islamiste français

Section 11. Je suis allé à l’école jusqu’en classe de quatrième.

2. Car / Parce qu’il n’avait pas d’emploi (de travail) / il était sans emploi / il était au chômage.

3. Il a économisé pendant cinq mois.

Section 21. Leurs passeports.

2. Prier, lire le coran, faire des activités sportives.

Section 3(a) dans les montagnes

(b) une trentaine

(c) des kalachnikovs, des pistolets automatiques, des mitrailleuses, des mortiers, un lance-roquettes

(d) des tenues pakistanaises / des tuniques à col Mao

Section 4(a) (physique)

9

Section 51. Nous étions mal nourris

2. Car / Parce que les Frères musulmans ont gardé leurs passeports.

Section 6(a) a duré / sommes allés / avons décidé / étions fait / avons pu

(b) signaler / dire / voler / rentrer

(c) nos

(d) à / de / pour / dans

3.18 Le journal intime de Zlata

Section 11. Devant moi, une nouvelle année scolaire / Derrière moi… des journées de vacances.

2. Je suis impatiente de revoir mes camarades de classe.

Je suis contente, on va pouvoir reparler de l’école / se raconter nos petits malheurs et nos grandes joies.

3. à l’étranger

Section 21. (a) vais pouvoir

(b) fatiguée / dure

(c) pouvoir / dormir / réviser / jouer

2. musique (piano et solfège), tennis, anglais, chorale

3. (a) repris

(b) passablement

(c) balade

Section 31. Elle est classée monument historique / placée sous la protection de l’État.

2. verger

3. (a) biologie

(b) kilomètres / une dizaine de kilomètres

(c) maison

(d) chien

10

(e) poire / pomme /noix

(f) l’automne

4.4 Savoir dire non1. internaute

2. N’importe quel internaute qui ’googlise’ votre nom / parent, professeur, employeur

3. (b) (de perdre votre travail)

4. sans tomber dans la paranoïa

5. votre véritable nom

6. Ne copinez pas avec n’importe qui.

4.8

Section 11. J’ai dit merci en regardant mes pieds.

2. À ce qu’elle allait mettre (porter)

3. Pour s’entraîner à danser

4. Jean, tee-shirt, bottes, veste

5. (a) petite (feminine singular)

(b) petites (feminine plural)

(c) petites (feminine plural)

(d) petits (masculine plural)

(e) petits (masculine plural)

(f) petite (feminine singular)

6. J’ai reposé le sac avec les cadeaux / j’ai enlevé ma veste / j’ai allumé la télé

Section 21. (d) (lui avait fait un compliment)

2. J’avais envie de pleurer.

Section 31. la fête de l’année

2. (b) (ne lui ont pas parlé)

11

4.11 L’actu Technologies

Section 11. À chaque internaute de la planète

2. Des informations, des photos, des vidéos / des liens

3. les plus fréquentés

Section 21. Les États-Unis

2. Il est traduit dans une vingtaine de langues

3. font, fait, est

4. ce qu’il fait n’est accessible qu’à ses amis

4.16 Zlata is at her country house with family and friends1. Jaca a chauffé la maison / il y a du feu dans la cheminée

2. Zoka fait la cuisine.

3. faire, promener, aller / jouer / regarder / lancer / comprendre / boire / manger / coucher / endormir

4. plaisanteries

5. heureuse : because the subject pronoun ‘Je’ refers to a female speaker

bonnes : because it agrees in number and gender with ‘choses’, a feminine plural noun

6. Elles bavardent / elles parlent / elles forgent des plans / elles se confient l’une à l’autre

7.

– sans avec

– un ennemi un ami

– les adultes les enfants

– chaud froid

– malheureuse heureuse

– mal bien

– le matin le soir

– le moins le plus

– nous lever nous coucher

– les dernières les premières

12

– après avant

– se réveiller s’endormir

– vieux nouveaux

4.18 Les blogs sont leur royaume

Section 11. des anecdotes personnelles, des commentaires / des photos d’anonymes

2. ‘Voici les photos d’une soirée géniale. C’était vraiment trop, trop bien, merci ma Chacha !’

Section 21. Ils sont interactifs / très faciles d’accès

2. internaute

3. très, massivement / désormais

Section 31. Sa très grande accessibilité

2. textes, photos, musiques, vidéos

3. être, maîtriser, créer / ajouter / bloguer / prolonger / renforcer

Section 41. Un blog, c’est comme une fenêtre de ta maison que tu décides d’ouvrir au regard des

autres.

2. tes goûts vestimentaires

Section 51. Il a été renversé par un bus.

2. (b) (est mort)

Note: Section 5 in the textbook has three questions. Please ignore question 1. Questions 2 and 3 are answered by 1 and 2 here respectively.

5.3 Le nouveau stadeendroit où l’on fait du sport à stade

manger le repas de midi à déjeuner

13

content à de bonne humeur

finalement à enfin

salle où l’on se change à les vestiaires

lieu où l’on se lave à les douches

les gosses à les enfants

la pétanque à un jeu de boules

ce lieu à cet endroit

5.7 Le 400 mètres (1)

Section 11. (a) (d’athlétisme)

2. Mon cœur bat à grands coups.

3. Dans le stade, on n’entend plus un bruit.

4. cœur, muscles, dos, mains

Section 21. se sont détendus

2. Les encouragements des tribunes à droite / «Vas-y, Robert», «Allez, Ska», «Allez, PUC».

3. expirer

4. Le fait qu’il n’était pas fatigué du tout / il était bien en souffle

5. dire / perdre / inspirer / expirer / sortir / être / entrer

5.10 Le 400 mètres (2)

Section 11. Ska est apparu.

2. Il ne faut pas (qu’il entre le premier dans la ligne droite).

Section 21. (ses) bras, (les) jambes, (le) cœur / (les) poumons

2. Je sens qu’aujourd’hui je tiendrai mon 400.

14

Section 31. Ma vitesse a bien diminué (maintenant).

2. Ses jambes commencent à s’alourdir / Ses jambes s’alourdissent.

3. (b) (il sait qu’il va gagner)

5.13A L’histoire de Cissé

Section 11. Il jouait dans un tournoi / Il participait à un tournoi de quartier.

2. Ils / Ses parents ont dû s’endetter et vendre des terrains / se sont endettés et ont vendu des terrains.

Section 21. (Il a habité) dans un hôtel.

2. Il s’est blessé au genou gauche.

3. Il n’est jamais revenu.

Section 31. revenir / appeler

2. Par téléphone / Il a essayé de lui téléphoner / Il a demandé un téléphone à une dame dans la rue pour l’appeler.

3. (Que) le numéro (de téléphone) et l’adresse de l’agent n’existaient pas.

Section 41. des caves, des trains / dehors / dans une cage d’escalier

2. désormais / récemment / toujours

3. Car / Parce qu’il n’a pas d’argent.

5.16 Les femmes, plus sportives qu’hier

Section 11. trois décennies

2. Elles étaient 9% en 1968, et elles sont 48% aujourd’hui.

3. sont / disent

15

Section 21. La réussite de certaines sportives françaises a beaucoup aidé.

2. en garde – l’escrime

courir – l’athlétisme

frapper la balle – le tennis

touché – l’escrime

la raquette – le tennis

Section 31. (d) certains sports sont considérés comme «masculins»

2. de la masculinité: ‘masculinité’ is feminine singular

de l’enquête: ‘enquête’ is feminine singular and starts with a vowel

Section 41. Les sports mixtes, les sports masculins et les sports féminins

2. piscine à la natation

le tournoi des 6 nations à le rugby

la Coupe du Monde à le football

les montagnes à le ski

la Formule 1 à les sports mécaniques

la patinoire à le patinage

Section 51. Les Françaises ne représentent qu’un tiers des sportifs de haut niveau.

2. absentes

6.3A Les grands événements

Section 11. a lancé / ont marqué

2. faire, voir

Section 21. (Elle est née) en 1946.

2. noir et blanc

16

3. La rupture du barrage de Malpasset / la construction du mur de Berlin

4. finalement / plus / tard / bien

5. Baccalauréat Restaurant Professeur Cinéma D’accord Dictionnaire Directeur Laboratoire

6.6 Jim Morrison – L’ange damné du rockIl est né en Floride.

… travaillait comme officier de marine.

… était très autoritaire (rigide).

… être habité par l’âme d’un Indien Pueblo…

… mort dans un accident de voiture.

… commence à boire…

Il quitte sa famille (et la Floride)…

… il découvre sa voie (la poésie).

Mais il boit…

… il prend des drogues.

… un groupe qui s’appelle The Doors.

… ses poèmes en chansons. (or : Il met ses poèmes en musique.’)

… extraordinaire sur scène.

… pour le reste de sa vie.

… plusieurs fois en prison.

… beaucoup de succès.

… c’est la poésie.

… il quitte le groupe.

… il va à Paris.

… continue à boire et à prendre des drogues (se droguer).

En 1971, il est mort.

Il est enterré au Père-Lachaise.

17

6.8A Elle est la sœur de John Lennon

Section 11. Il a été assassiné.

2. l’armée de détectives privés engagée par l’icône … pour retrouver sa sœur perdue …

Section 21. (Il est né) en 1941.

2. Pour éviter le scandale.

3. Ils l’ont adoptée / Ils ont changé son nom / Ils ont fait modifier son état civil / Ils n’ont jamais parlé du passé.

4. à quelques kilomètres de sa mère et de son frère

Section 31. Car / Parce qu’elle voulait se marier.

2. Elles n’en reparleront jamais / Nous n’avons plus jamais abordé le sujet.

3. Car / Parce qu’elle pensait que ça détruirait sa mère.

Section 41. a eu / est mort / a attendu

2. assassiné / perdue / abandonnée / mort

6.12A J’ai toujours envie de toucher mon portable »

Section 11. (c) (négatif)

2. J’y pense toute la journée / J’ai toujours envie de le toucher / Il est allumé en permanence.

3. Pendant les cours, elle n’éteint pas son portable / son téléphone n’est jamais en mode off / son portable est toujours allumé / elle ne met pas son téléphone en mode off / elle laisse son portable allumé.

4. À une époque

Section 21. Elle a rencontré un mec / un garçon sur Internet.

2. On n’est pas obligé de dire les choses en face / C’est la solution idéale quand on ne veut pas dire des choses en face.

18

Section 31. Cyrielle n’a pas la moindre idée du coût de son forfait mensuel.

2. Sa grande sœur.

3. son / ma / sa / mon

6.17 Hit-parades

Section 11. jeter un œil

2. (Selon les élèves)

Section 21. (Elles l’ont découvert) en parlant (de) cinéma.

2. (Peut-être) parce que sa mère a accouché sur la musique du Grand Bleu.

3. parlant

Section 31. on a pleuré

2. le plus beau

3. Tony qui va mourir

7.4 La police ramasse de tout sur l’autoroute

Section 11. Vélos, planches à voile, sous-vêtements / chaussures / valises / détecteurs de radar

2. Car / Parce qu’ils voient les gendarmes / en détenir un coûte 700A d’amende / À cause de l’amende de 700A.

Section 21. dispute conjugale

2. (Il y avait) un bébé dans un landau, sur une galerie de voiture.

19

Section 31. se souvient – se rappelle

aussi – également

une auto – une voiture

vite – rapidement

à l’instant – au moment même

l’automobiliste – le conducteur

caché – clandestin

2. également, récemment, rapidement

7.10 Après la Deuxième Guerre mondiale, en 1945…1. (a) (ce n’est pas assez)

2. ruineux, démoralisant

3. Car / Parce qu’il n’y avait pas de laine, pas de coton et pas de cuir.

4. (a) (froid)

5. cet hiver-là est l’un des plus rudes qu’on ait connus

6. à pied, à bicyclette

7. Car / Parce qu’il n’y avait pas de transports / les trains étaient rares, les cars avaient disparu et l’essence était introuvable.

8. Car / Parce qu’ils étaient mobilisés, prisonniers /déportés / requis en Allemagne.

9. dans des ruines, dans des baraques

10. satisfaire / procurer / parvenir

7.13 Une personne sur deux téléphone au volant

Section 11. L’usage du téléphone portable au volant.

2. concrètement

Section 21. réprimer l’usage du portable au volant

2. une dizaine

20

Section 31. Étonné

2. autant de la part d’un jeune que d’une mère de famille

Section 41. Une perte de vigilance, la réduction du champ de vision / le conducteur freine plus tard /

le conducteur freine plus fort / les risques sont multipliés par trois

2. (d) (les risques sont pareils)

Section 51. Une amende et la suppression de points.

2. Il pourrait être poursuivi en justice.

7.16 Lou à la gare

Section 11. Elle finit les cours plus tôt.

2. (Elle y va) pour voir l’émotion des gens quand les trains partent.

3. (Ils s’embrassent) après les buts.

4. (Elles montrent leur joie) quand elles donnent la bonne réponse.

5. Les amoureux (qui se quittent), les mamies (qui repartent), les dames (avec des grands manteaux).

Section 21. bien, longtemps, très, autour / soudain

2. l’émotion est très dense / leur visage tendu, impatient

3. Car / Parce qu’ils voient (trouvent) la personne qu’ils attendaient.

Section 31. en provenance de

2. Des jeunes, des vieux, des bien habillés, des gros, des maigres.

21

7.19 Deux fois moins de morts sur les routes…

Section 11. la mortalité routière

2. Pour la septième année consécutive, le nombre de tués sur la route a baissé / le nombre de tués continue à baisser.

Section 21. une trentaine

2. 16 610 personnes ont été tuées sur les routes / sont mortes sur les routes.

3. Pour dire non à cette folie meurtrière / Pour protester contre le nombre de morts sur les routes.

4. un électrochoc dans l’opinion publique

5. Pour célébrer les 12 000 vies sauvées depuis six ans.

Section 31. La baisse des vitesses moyennes, le port de la ceinture

2. Le non-port de la ceinture par des passagers à l’arrière / L’absence de ceinture à l’arrière.

3. périr

Section 41. Car / Parce qu’il y a moins de morts sur les routes dans ces pays / ces pays ont moins de

morts sur la route.

2. La conduite sous l’emprise de l’alcool / L’alcool au volant.

3. Le portable tenu en main, le non-respect des distances de sécurité

8.4A Le journal intime de Zlata

Section 11. Elle a mal à la gorge, elle a de la fièvre, elle tousse.

2. légèrement / affreusement

Section 21. Car / Parce qu’elle prend des antibiotiques.

2. (Elle est allée / En allant) chez le dentiste à Sarajevo.

3. maintenant

22

Section 31. Moi, ça va

2. Car / Parce que ses parents sont malades aussi, maintenant.

8.10A Les jeunes boivent moins mais se saoulent plus

Section 11. (a) (10 %)

2. (Ils boivent) pour s’enivrer.

3. enquête

Section 21. plus de cinq verres en une seule occasion

2. de la cocaïne, du poppers et des amphétamines

Section 31. (c) (moins que les autres jeunes Européens)

2. a diminué / ont bu

Section 41. (Ils boivent) à l’occasion de fêtes et d’anniversaires.

2. (a) (avec leurs parents)

3. La bière

8.12 Baptiste parle à sa mère, Sandrine...

Section 11. Sa mère est là / Sa mère est à la maison / Sa mère est revenue du travail.

2. Je vais être hospitalisée dès ce soir à Marseille.

3. Sandrine ne dit rien de sa peur.

4. l’ / me

23

Section 21. agrandir son agence, faire des études (pour devenir quelqu’un)

2. Baptiste n’a plus l’âge de croire tout ce qu’on lui dit.

3. lui

Section 31. cet ancien pilier de l’équipe de rugby

2. bon, exigeant, généreux

3. Ses

Section 41. Il continue de payer l’emprunt (sans rien lui demander).

2. Car / Parce que sa femme n’a pas l’habitude de rentrer à midi.

3. Qu’elle va être hospitalisée.

4. te / t’

8.14A Un obèse attaque les fast-foodsSection 11. (Il est) américain / (Il est de nationalité) américaine 122 kg ouvrier 56 ans2. Les fast-foods / Les chaînes de restauration rapide / McDonald’s, Burger King, Wendy’s

et KFC.

Section 21. (a) (disent des mensonges)2. Victime de deux crises cardiaques / Souffrant de diabète / d’hypertension /

d’hypercholestérolémie 3. C’était bon marché, rapide et efficace.

Section 31. rapidement / clairement / bien 2. Le problème vient de ces messages publicitaires qui placent le profit avant la santé

publique / Les publicités placent le profit avant la santé publique.3. (a) (un quart)

24

8.17 Ecstasy : Attention danger !

Section 11. La consommation de cette substance psychotrope ne cesse d’augmenter chez les jeunes.

2. Des sensations d’amour universel, de paix intérieure et de transe collective.

Section 2Asthme, épilepsie, diabète, troubles du rythme cardiaque, dépression, asthénie.

Section 3On perd la maîtrise de la réalité, on peut céder à une crise de panique, ou (on peut) prendre des risques vis-à-vis du SIDA.

Section 4en France, où la prise de drogues est sévèrement punie par la loi

8.20A

Section 11. Car / Parce que c’était un dimanche soir.

2. Je ne la quittais pas des yeux.

3. brune, blanche / strict

Section 21. me suis avancée / s’est approchée / me suis assise

2. Je ne parvenais pas à prononcer le moindre mot.

Section 31. Qu’est-ce qui ne va pas ?

2. vous / m’

3. Elle a revu quelqu’un qu’elle croyait mort.

Section 41. un comprimé de couleur rouge / fondait en faisant des bulles

2. de nouveau

25

9.4 Une école pour les futurs cadres du Net

IntroductionFormer aux métiers du Web.

Section 1(Ils apportent) leurs forces et leur savoir.

Section 21. (Elle va durer) trois ans.

2. (Son but est de) répondre, dans le domaine de l’Internet, aux besoins spécifiques des entreprises.

3. Elles ont (parfois) du mal à recruter.

4. Quand ils / Lorsqu’ils se retrouveront sur le marché du travail (Quand ils chercheront du travail).

5. Toutes les spécificités – ‘spécificités’ is feminine plural

Section 31. 500 000 A, c’est l’argent investi par chaque entrepreneur dans la création de l’école.

6 500 A, c’est le coût annuel de la scolarité.

2. Il y a quinze bourses d’études par an.

Section 41. actuellement

2. Ils réinvestiront l’argent dans l’ouverture d’une nouvelle école / Ils ouvriront une autre école.

9.7A Marcel Proust et le téléphone1. Pouvoir / On peut faire une commande sans sortir de son appartement.

2. Cela me tente beaucoup

3. Car / Parce qu’il pense que cela doit être un vrai casse-tête.

4. faire, sortir, avoir, venir, parler, être

26

9.9 Téléphonez gratuitement depuis votre PC !1. Le nombre de fois où Skype a été téléchargé.

2. gratuit

3. La communication n’est pas aussi bonne qu’avec un téléphone.

4. On peut tenir une conférence, chatter avec son clavier, transférer des fichiers / se voir directement.

5. Cette option – ‘option’ is feminine singular

9.13 TéléphonieSection 11. peuvent se faire des grimaces

2. villes de plus de 50 000 habitants / grosses agglomérations

Section 21. Une microcaméra.

2. Elles se téléphonent plus souvent, leurs conversations sont plus longues.

Section 31. Car / Parce qu’ils gagnent plus d’argent.

2. (d) (disait la vérité)

Section 41. Je ne me vois pas décrocher le matin en pyjama, avec un collègue de boulot au bout du

fil !

2. Que les gens utilisaient surtout ce mode d’appel pour leurs communications intimes.

3. Car / Parce qu’il n’y avait pas de couverture.

9.15 Bientôt chez vous1. Il se réduit à un écran tactile / Il n’a pas de clavier, pas de souris, pas d’unité centrale.

2. (Il est destiné) aux parents âgés / aux pensionnaires de maisons de retraite.

3. Les mails sont lus à haute voix par la machine.

4. avant tout

5. réduire / appuyer / activer / installer / compter

27

9.16A Heureux, les enfants du Net !

Section 11. pas très éveillés, narcissiques, apathiques, dénués de compétences sociales

2. Que son fils préfère jouer sur son ordinateur plutôt que sortir jouer au foot par une belle journée ensoleillée.

Section 21. La Net génération.

2. … parents nés pendant le baby-boom, dont je suis.

3. malins, rapides, ouverts

4. Ils sont très soucieux de justice / Ils s’intéressent aux problèmes de leur société / Ils sont généralement impliqués dans une activité associative (à l’école, au travail ou dans leur quartier).

Section 31. (c) (moins de baby-boomers que d’enfants du Net)

2. Ces individus – ‘individus’ is masculine plural

Section 41. Les jeunes utilisent Internet depuis leur naissance.

2. le petit écran

Section 51. Obama s’est appuyé sur les sites sociaux interactifs. Clinton comptait sur des médias

relativement anciens.

2. attirant

Section 61. caractérisent, attachent, veulent, adorent, examinent, tiennent, pensent, considèrent

2. (Sa conclusion principale est que) l’usage d’Internet transforme radicalement et améliore la façon dont fonctionne le cerveau.

3. Remarquer plus de choses, avoir des compétences spatiales.

4. architecte, ingénieur, chirurgien

28

10.3 Two children, Baptiste and Louise ...

Section 11. (a) (mécontent)

2. Car / Parce que personne ne les cherche encore / son père n’avertira pas ses collègues avant d’avoir fait son enquête.

3. Aller acheter à manger et à boire.

Section 21. (Il veut) boire et manger.

2. Car / Parce que cinquante euros, c’est un trop gros billet pour des enfants.

3. seule / prochaine

Section 31. Il se sent revivre / Un bien-être infini l’envahit.

2. Car / Parce que quelqu’un pourrait les surprendre / il pourrait pleuvoir/ cela reviendrait à dormir comme des chiens.

3. longuement / franchement

10.7 Dans les TGV, la chasse aux fumeurs1. Car / Parce qu’il est interdit de fumer dans les trains.

2. Parfois le train ne s’arrête qu’une minute.

3. Un chef de gare s’est fait cracher dessus, certains téléphonent pendant un quart d’heure et dérangent un wagon entier / un monsieur regardait un film sur son ordinateur sans casque / certains laissent leurs valises dans le passage.

4. Les passagers qui voyagent en maillot de bain (serviette autour du cou).

10.11 Le camping où le temps s’est arrêté

Section 11. abrités dans une tente chauffée par un poêle à bois et éclairée par des bougies

2. ont installé

29

Section 21. datant des XVIIe et XVIIIe siècles

2. Le poêle, c’est vraiment le cœur de la tente.

3. (Elle est très belle) la nuit (quand tout est illuminé).

Section 31. On prend une douche dans une ancienne étable à cochons.

2. (On trouve la nourriture / On la trouve) au cellier.

Section 41. ne sont pas omniprésents

2. On peut aider à nourrir les animaux / faire des balades avec l’âne / faire des balades avec des vélos loués à la ferme.

3. Son séjour n’était pas encore terminé que le jeune couple n’avait déjà qu’une envie : revenir.

10.13 Extrait de journal intime1. Elle ne se lève plus aux aurores.

2. faire lever les mineurs … en pleine nuit / par moins quatre mille degrés

3. nuit

4. Car / Parce que c’est la vengeance (mesquine) des adultes / les adultes veulent torturer les enfants.

5. Dès que j’inspire, une boule se forme dans ma gorge / Dès que j’expire, des larmes se forment au coin de mes yeux.

6. pas grand-chose

7. désolée / enfermée

10.16 La vie rêvée

Section 11. Les voitures, les journaux, les faits divers, les impôts, les débats de société et les

institutions, nous les laissions derrière nous.

2. grecques

30

Section 21. (a) Les journaux … arrivaient … au port où nous n’allions pas les chercher.

(b) C’était une vie magnifique.

2. farcies / rencontré / demandé

3. (Selon les élèves)

4. (Selon les élèves)

5. louions

étaient

laissions

donnait

avions

écrivais

marchions

dormions

voyions

baignions

nourrissions

arrivaient

allions

était

ennuyions

faisions

aimions

10.20 Les mauvaises surprises des séjours linguistiques

Section 11. Il les avait présentés à l’organisme comme ses propres enfants.

2. La famille censée l’accueillir est partie en vacances (Elle a vu la famille censée l’accueillir partir en vacances), la laissant seule avec leur fils aîné.

3. la « famille d’accueil » la laisse sortir tous les soirs

4. (Le désavantage serait) qu’on parlerait français.

31

Section 21. (a) (est rentré)

2. Il y a clairement une hausse de comportements procéduriers.

3. rencontrées

Section 31. une centaine de plaintes en tout genre / il y a vraiment de tout

2. Car / Parce que le marché est réparti entre 150 organismes / il y a beaucoup d’organismes.

3. les enfants partent de plus en plus tôt

10.22 A young girl’s view of Christmas

Section 11. Car / Parce que sa mère n’aime plus les voyages / la campagne, la montagne, c’est au-

dessus de ses forces / elle (sa mère) a besoin de rester là, en terrain connu.

2. Ce sont les mêmes boules et les mêmes guirlandes que l’on ressort depuis des siècles.

3. Ma / ses / mon

Section 21. chez nous

2. Car / Parce que les grands-parents vont à la messe de minuit.

3. (b) (le jour de Noël)

Section 31. ma tante… fait toujours des réflexions sur ma mère devant elle, comme si elle n’était pas

là, comme si elle faisait partie du décor.

2. Elle fait mine de ne pas avoir entendu.

3. (Ils ont fait) de la plongée.

4. (Sa conclusion, c’est) que Noël est un mensonge.

32

11.3A La vie d’une caissière

Section 11. hôtesses de caisse

2. belle / horaire / dépassée / fournie

3. De 96 à 120 tonnes, l’équivalent de quatre poids lourds.

4. j’ai souvent … l’impression d’avoir soixante-dix ans

Section 2(a) (ne gagne rien)

Section 31. Un robot ne sourit pas.

2. rarement

11.7 C’est un rêve que je croyais inaccessible

Section 11. Car / Parce qu’il adore son métier / son métier, c’est une passion.

2. inaccessible

3. d’abord

4. Dans le but de piloter / Pour piloter / Parce qu’il voulait piloter.

Section 21. Faux

2. faudra

3. continuer / respecter

Section 31. On est examiné sous tous les angles.

2. (Il faut connaître) l’anglais.

3. (b) (passer beaucoup d’heures à étudier)

33

11.11 « Quitte pas, j’suis à la caisse ! »

Section 11. (c) (pratique)

2. faire, écouter, regarder, envoyer, suivre, téléphoner, transformer

Section 21. Un membre de sa famille / Sa femme / Sa copine / etc.

2. (a) (au supermarché)

3. ramassant

4. Pour rappeler au monsieur qu’il est à la caisse et pas chez lui.

Section 31. De se laver les mains chaque fois qu’elle sort.

2. serrant très fort les poings

11.16 Tout ce que vous ne saviez pas sur… Pierre Cardin

Section 11. (Sa première ambition était) d’être acteur / de devenir acteur.

2. Depuis soixante ans.

3. est devenu / a renoué

Section 21. voit le jour

2. Dernier

3. Elle a élevé Pierre / Elle l’a élevé.

Section 31. pour fuir le fascisme

2. (Il a pensé) qu’il était aveugle.

3. Car / Parce que sa famille est devenue française / sa famille s’est fait naturaliser française / sa famille a pris la nationalité française.

34

Section 41. Ses parents n’ont pas les moyens d’aller chez les couturiers.

2. fasciné très jeune par l’univers de la mode / Il dévore les journaux spécialisés, de Vogue à L’Officiel / il dessine, construit des figurines / joue avec les tissus / se passionne pour les matières / il se déguise en fille

Section 5(a) briller

(b) le métier

(c) vacances

(d) décennie

(e) la boutique

(f) ses débuts

11.19 Olivier, gardien de chiens dans des villas…

Section 11. au pied d’un jacuzzi bordé par une piscine turquoise / au milieu de ce jardin énorme /

devant une villa à trois étages / face à lui, une vue sur la Méditerranée

2. souriant

3. tarifs

Section 21. Ici, il y a une vraie demande pour ce type de services.

2. nourrir les bêtes, leur tenir compagnie

Section 31. Olivier se déplace… à la demande / 24 heures sur 24

2. Il lui donne accès à des lieux et des gens qu’il n’aurait autrement jamais eu la possibilité de connaître.

3. Donner des câlins, remplir les gamelles et s’assurer que les chiens ne tombent pas à l’eau.

4. Il s’est assis sur un chewing-gum.

5. ira / baladera / arrivera

35

12.3A Escroquer de l’argent

Section 11. (a) (n’a pas existé)

2. était, avait, portait, travaillait, appelait

Section 21. Elle a avoué qu’elle avait inventé ce mari mort pour soutirer de l’argent aux organismes

d’aide aux victimes.

2. La fausse veuve a combiné des traits de deux ex-amants pour créer cet époux imaginaire…

3. un être cher

Section 31. (c) (a menti)

2. Il les a gaspillés dans les casinos / Il a gaspillé l’argent dans les casinos.

3. elle = cette histoire

lui = son frère

12.6A À court d’argent

Section 11. Car / Parce qu’elle part à l’étranger.

2. voudrait

3. à un prix très avantageux

Section 21. pourrais / demanderais / serait / rendrais / adresserais

2. Elle a de quoi payer le loyer.

3. Merci (de rien).

Section 31. Je suis complètement fauchée.

2. voudrais

3. Guillaume ne peut pas prêter l’argent car il a acheté l’iPad de Sylvie.

36

12.10 Vol de bijoux

Section 11. (Ils sont / Ils se trouvent) sur le quai.

2. Les jeunes gens… sont des amis inséparables.

3. parlant / riant

Section 21. (b) (surprenantes)

2. Car / Parce que sa mère l’a chargé d’aller faire des commissions / il doit aller faire des courses / des commissions.

3. extraordinaire / cette / pleine / belle

Section 31. Il y a une grande foule autour de la maison.

2. Car / Parce qu’il n’est pas très riche comme la dame.

3. (d) (aider la police)

12.13A Ainsi vivent les riches

Section 11. l’urgence est de mettre à l’abri le milliardaire du commun des mortels

2. une plage déserte, une eau aux reflets turquoise, un ciel toujours bleu, un hôtel dont toutes les chambres donnent sur la mer

3. Car / Parce qu’ils s’enrichissent (en faisant les domestiques).

Section 2dormir – chambres

nager – piscine

acheter – boutiques (de parfum, d’articles de voyages, de fringues)

écouter – musique

porter – fringues

37

Section 31. cette côte alors infectée de moustiques

2. station balnéaire

3. sécurité, isolement

4. les plus grandes

5. ex-superflic

12.15A « Fini le restaurant du samedi, on préfère… »

Section 11. épouse

2. les trois aînés d’Helen volent de leurs propres ailes

Section 21. Yves est cadre dans le développement durable.

Helen est directrice d’une salle de sport.

2. Revendre l’appartement et racheter dans un quartier moins cher ou une surface plus petite.

3. Parce qu’ils ont passé deux ans à faire des travaux chez eux / dans leur appartement.

Section 31. Yves a vendu sa voiture, ils ont isolé le toit / ils ont installé des fenêtres à double vitrage/

ils ont repositionné les radiateurs / ils ont restauré la cheminée

2. Pour faire du feu cet hiver / Pour en profiter cet hiver / Pour l’utiliser cet hiver.

Section 41. J’ai renoncé aux fringues trop chères.

2. (Il mange) au bureau.

3. La sortie du samedi soir au restau italien du quartier.

Section 51. Les produits surgelés, les fromages.

2. sont hyperchers

3. Les sorties au cinéma / Aller au cinéma.

38

13.4 Être touriste par 40° C sous le ciel d’Orange

Section 11. Car / Parce qu’il fait extrêmement (très, vraiment) chaud / À cause de la chaleur

(brûlante).

2. Les touristes sortent coûte que coûte, alors que les habitants ne se montrent qu’à la fraîche / Les touristes sortent quand il fait très chaud, mais les habitants restent à l’intérieur.

Section 21. Car / Parce qu’il n’a pas de clients (à cause de la chaleur) / il n’y a personne qui prend

le petit train

2. en fin d’après-midi

3. Les parents font profiter de la fontaine à leurs enfants.

Section 31. La lumière réfléchie par la pierre rend brûlant le moindre objet.

2. soient / boivent

3. Ils sont bien couverts et boivent beaucoup d’eau.

Section 41. faisant

2. Car / Parce qu’elles (ces boissons) n’ont pas d’effets déshydratants.

13.11 Un téléphone portable biodégradable

Section 11. Il faut qu’on le plante / Il faut le planter dans la terre.

2. l’explosion de la téléphonie mobile

3. l’évolution rapide de la technologie et des goûts

Section 21. germera

2. l’appareil 100% écologique

3. Par / Grâce à une petite fenêtre.

39

Section 31. Car / Parce que c’est la fleur qui avait le plus de chance de pousser au contact du

portable.

2. il pense

13.15 « Épargnez ma boîte aux lettres »

Section 11. On le met à la poubelle / Il part à la poubelle.

2. L’Hexagone

3. grandes surfaces

Section 21. puissent

2. De réduire le gaspillage d’argent, de protéger la planète.

Section 31. gratuite

2. ayant

13.17 La plage à Paris !

Section 11. fier

2. coupées à la circulation (24 heures / 24)

3. plages de sable, transats, guinguettes / animations / palmiers en pot

Section 21. parfois équipés d’un maillot de bain et de crème solaire

2. déstressés, amusés, étonnés, comblés

3. Il pleuvait.

40

Section 31. terrains de pétanque

2. resteront / seront

Section 4son opération

13.20

B. La terre dans 40 ans : une serre surchauffée1. Le gaz carbonique, la destruction des forêts tropicales

2. La température moyenne de la terre aura augmenté de 1,5 à 4,5° C d’ici à une quarantaine d’années.

3. Réduire les consommations d’énergie, s’adapter aux grands changements climatiques qui s’annoncent.

C. Le désert suit la forêt1. En Amazonie, on brûle les arbres… pour construire des routes et dégager des terres

cultivables.

2. L’aridité augmente et le désert s’étend.

3. Une menace pour la faune et la flore, un bouleversement du climat.

4. (d) (ont beaucoup diminué)

D. L’homme bouleverse le climat

La couche d’ozone

1. La couche d’ozone se déchire au-dessus des pôles.

2. Une multiplication des cancers de la peau, la destruction d’espèces marines / la chute des rendements agricoles / une modification du climat.

La pollution atmosphérique

1. Les fumées industrielles.

2. l’industrie fait énormément pour le progrès de l’humanité, pour son bien-être et son équilibre

3. le revers de la médaille

41

14.3A FOOTBALL : Le racisme court les stades

Section 11. Des insultes antisémites lancées contre l’arbitre.

2. Les supporters jugés dangereux.

3. Dès qu’il touche le ballon, il entend des cris de singe / On lui a (même) lancé des bananes.

Section 21. ne fait pas bande à part

2. Ils ont été agressés et insultés par une trentaine de supporters locaux.

3. arrêter / rendre / confisquer / traduire

Section 31. Ils ont été interdits de stade / Ils n’ont plus le droit d’entrer dans un stade.

2. Cette intransigeance semble payer.

14.8A Irlande

Section 11. Ils ne trouvent plus (pas) de travail à la fin de leurs études.

2. Une mission qui… s’annonce particulièrement ardue.

Section 21. prestigieuse / inquiète

2. Car / Parce que les loyers sont trop chers à Dublin / Il n’a pas les moyens de se payer son propre logement à Dublin.

3. Car / Parce qu’il n’y a pas de travail de toute façon (pour des diplômées en études classiques).

Section 31. Ils émigrent.

2. (b) (coûte cher)

3. (Il a peur) de ne jamais pouvoir (avoir les moyens de) s’acheter une maison, ni d’élever des enfants.

4. allons payer

42

Section 41. La colère est aujourd’hui un peu retombée.

2. retrouveront

3. Nous, on a la vie devant nous.

14.9A No et moi – 1ère partie

Section 11. tout de suite

2. Car / Parce qu’elle est sale, son jean est sale (maculé de traînées noires), ses cheveux sont sales (collés par petits paquets).

3. l’envie de la prendre dans mes bras

4. ça se voit comme le nez au milieu de la figure

Section 21. (Elle est obligée de) quitter le centre d’hébergement d’urgence.

2. Elle marche, elle trouve un endroit abrité pour s’asseoir, elle traverse tout Paris pour (avoir / obtenir) un repas chaud. Parfois, elle demande de l’argent à la sortie d’un magasin ou dans le métro.

3. Aux gens à qui elle demande (demanderait) de l’argent.

4. Car / Parce qu’elle n’a pas d’adresse.

5. vais faire

14.12A La SDF aux 40 000 A

Section 11. Elle porte un béret et des baskets.

2. Depuis vingt-cinq ans.

3. (a) (réservée)

4. Une maison qu’elle dit posséder, ses bagages.

5. Car / Parce que selon Denise (Denise dit que) la police les a / ils sont remplis de près de 40 000 A en espèces.

43

Section 21. Car / Parce qu’ils étaient lourds / ils étaient surpris par leur poids.

2. dont personne n’est encore parvenu à déterminer l’origine

Section 31. Stupéfaits

2. Elle a 65 ans.

Section 41. Car / Parce qu’elle était riche / Elle n’avait pas besoin d’argent.

2. avais compris

Section 51. de sa vie privée / d’où elle venait / pourquoi elle s’était retrouvée à la rue

2. acceptant seulement une bouteille de vin ou de cidre

3. Jamais… elle n’a révélé l’existence du trésor enfoui au fond de ses sacs.

14.16 No et moi – 2ème partie

Section 11. La peur.

2. Mon père avait essayé d’appeler le matin même.

Section 21. Car / Parce qu’il y avait beaucoup de circulation / le périphérique était bloqué.

2. (c) (surprise)

3. Mon père et ma mère regardaient droit devant eux.

4. (a) (en colère)

Section 31. le lit défait, ses affaires éparpillées

2. Mon père était derrière moi, c’était trop tard pour les cacher.