Edicione s FundacinVaLibreCopyrigh t 2007 Fundacin para la Difusin de l Conocim ie nto y e l De sarrollo Suste ntable Va Libre

w w w .vialibre .org.ar

El copyrigh t de los te xtos individuale s e s de los re spe ctivos autore s.Dise o: Proye cto Nm ade | w w w .nom ade .lim inar.com .ar[Dise o e ditorial: Lila Pagola/Tapa: Luciano Fe rre r/Ilustracione s: Luis Britos/Dise o w e b: Juan Manue l Luce ro]Im pre so e n fe bre ro de 2007 e n Im pre nta Color Mage nta - Ciudad de Crdoba - Arge ntinaEdicin de 1500 e je m plare s

H e ch o e l de psito q ue indica la Le y 11.723

Copiae ste libro!

Los te xtos q ue com pone n e ste libro se publican bajo form as de lice nciam ie nto q ue pe rm ite n la copia, re distribucin y e n algunos casos la re alizacin de obras de rivadas s ie m pre y cuando stas se distribuyan bajo las m ism as lice ncias libre s y se cite la fue nte .Por favor, le a ate ntam e nte los trm inos de lice ncia de cada artculo y copie e ste libro libre m e nte .

Com partirnoe s de lito

MABI : m onopolios artificiale s sobre bie ne s intangible sBe atriz Busanich e ...[e t.al.]. - 1a e dicinCrdoba : Fundacin Va Libre , 2007132 p. ; 30x21 cm .

ISBN 9 78-9 87-22486-2-8

1. Propie dad Inte le ctual.CDD 346.048

D e re ch ode autoryCopyrigh tD e re ch os cone xos

D e re ch os de losradiodifusore s D e re ch os de losproductore s de fonogram asD e re ch os de losintrpre te s

Elrgim e nde pate nte sD e re ch os de m arcasD ise osindustriale sIndicacione s ge ogrficasUPOVD om iniopblico

LaOMPIOMC/AD PICTratadosde Libre Com e rcio(TLC)Conve niode D ive rs idadBiolgica(CD B)

Noe s softw are gratisNoe s softw are distintoNoe s lacontrade M icrosoftProgram asq ue m e de janh ace rloq ue yone ce s itoElde re ch oasabe rLosdatosde lusuariocom ore h e ne sElim pe rativode com partirSoftw are com patible conloside ale sde m ocrticos

Une sfue rzode lobbyglobalLafe riade lasm e dias ve rdade sPate ntandoe lvalsCuidandolaq uinta

ElcasoGrok ste rElusode P2Pnoe s ile gal

Etim ologaCaracte rsticasIdiom ase nlosq ue se e ditaH istoriaPolticasNe utralidadde conte nidosCrticasaW ik ipe diaPe rsonalProye ctosh e rm anos

Nue vose spacios sociale sLasposible sdife re nciasH acialaconve rge nciade losm ovim ie ntos

Unde re ch om e nosq ue unive rsalUnde re ch outilitarioMe nose s m sMante nie ndoe lNorte

Nue vaste cnologasylassuste ntabilidadde lconocim ie ntoindge na

talle rMABI::Monopoliosartificiale ssobre bie ne sintangible s

5

FundacinVaLibre e s unaorganizacins infine s de lucroradicadae nCrdoba,Arge ntina.

D e sde e lao20 0 0 trabajae ndifus inde lconocim ie ntoyde sarrollosuste ntable ,partie ndode lospostuladosde lm ovim ie ntoglobalde Softw are Libre .VaLibre trabajae nde fe nsade lalibe rtadylosde re ch os ciudadanose ne lm arcode lainclusinde nue vaste cnologasde inform acinycom unicacine nnue stravidacotidiana.

h ttp://w w w .vialibre .org.ar/

LaFundacinH e inrich Blle s unafundacinpolticaale m anas innim ode lucro,ce rcanaalpartidode laAlianza9 0 /LosVe rde s.Cone lfinde ince ntivarlaprom ocinde ide as de m ocrticas,laparticipacinciudadana,ye le nte ndim ie ntointe rnacional;sutrabajose ce ntrae nfom e ntarlosvalore s polticosde lae cologaye lde sarrollosuste ntable ,losde re ch os de lasm uje re s ylade m ocraciade gne ro,de m ocraciayciudadana,dive rs idadde m e dios ylaform acinde unaopininpblicacrtica,inte gracine conm ica,globalizacinyre -re gulacin.Ade m s,laFundacinBllprom ue ve e larte ylacultura,lacie ncia,lainve stigacinye lde sarrollointe rnacional.Sutrabajose basae ne cologa,de m ocracia,solidaridadynoviole nciacom ovalore s polticosfundam e ntale s.

h ttp://w w w .boe ll-latinoam e rica.org/

Sobre e ste libro

6

Be atrizBusanich eLice nciadae nCom unicacinSocial,graduadade laUnive rs idadNacionalde

Rosario,Arge ntina.TrabajaparalaFundacinVaLibre yse e spe cializae naspe ctossociopolticosre lacionadosalainclusinde nue vaste cnologase nlavidacotidiana.Es doce nte de laFacultadde Cie ncias Sociale sde laUnive rs idadde Bue nosAire s,e nlaCarre rade Cie ncias de laCom unicacin.

h ttp://w w w .be a.org.ar/

Enriq ue Ch aparroEsune spe cialistae nse guridadde loss iste m asde inform acin,de ve nido

propagandistade lsoftw are libre .H aparticipadoe nproye ctoss ignificativosde im plantacinde softw are libre e nlosse ctore s pblicoyprivado,yh acolaboradoconproye ctosle gislativossobre usode softw are libre e ne lEstadoe nArge ntina,Colom biayPe r.Es m ie m brode laInte rnationalAssociationofCryptologicRe se arch ,de lTe ch nicalCom m itte e onSe curityandPrivacyde IEEE,yde laFundacinVaLibre .Graduadoe nm ate m ticase nlaUBA,conposgradose nCanade Inglate rra.

h ttp://w w w .vialibre .org.ar

Fe de ricoH e inzProgram adorarge ntinoradicadoe nCrdoba.Es pre s ide nte de laFundacinVa

Libre ,organizacins infine s de lucrocuyoobje tivoe s de fe nde rlosde re ch os ciudadanosyprom ove re lde sarrollosuste ntable e nlainclusinde nue vaste cnologasde

talle rMABI::Monopoliosartificiale ssobre bie ne sintangible s

7

inform acinycom unicacin,conside randoalSoftw are Libre com ounah e rram ie ntae stratgicaparae sos fine s.Es voce rooficialde laFre e Softw are Foundationytrabaje nlosinicios de laFundacinSoftw are Libre de Am ricaLatina.

h ttp://w w w .vialibre .org.ar

GRAIN (Ge ne ticRe s ource s ActionInte rnational)Organizacinnogube rnam e ntalq ue prom ue ve e lm ane joyusosuste ntable de

losre cursosde labiodive rs idadagrcola,basadoe ne lcontrolde lage nte sobre losre cursosge nticosye lconocim ie ntotradicional.

h ttp://w w w .grain.org

Cole ctivoLaTribu:PabloVanniniEgre sadode Sociologade laUnive rs idadde Bue nosAire s,inve stigate m as

re lacionadosconlacultura,lajuve ntudylasnue vaste cnologas.Es parte de lCole ctivoLaTribude sde e lao19 9 7.LaTribue s unproye ctode com unicacin/cultura:unaradioalte rnativa,unbar,une spaciode capacitacinyotrose spacios de articulacinconcole ctivosyorganizacione s sociale s.

h ttp://w w w .fm latribu.com /

Se rgioCayuq ue oEsactivistade Softw are Libre .M ie m brode FutaTraw ,GranParlam e nto

Indge na.Trabajae nte m asre lacionadosalconocim ie ntotradicionalylainte gracinde com unidade s indge nasconnue vaste cnologas,e nparticulare ne lcam pode lSoftw are Libre .

h ttp://w w w .futatraw .org.ar/

SilviaRibe iroInve stigadorayre sponsable de program asde lGrupoETCe nlaoficinade

Mxico.H as idope riodistayorganizadorade cam paase ne lte m aam bie ntale nUruguay,BrasilySue cia.H ase guidolasne gociacione s de dive rsostratadosam bie ntale sde Nacione s Unidas.Tam binh as idooradorae nm uch os e ve ntosde lasocie dadcivilinte rnacionale ntodoe lm undo,h ablandode lproble m ade lostransgnicosyotrasnue vaste cnologas;conce ntracincorporativa,propie dadinte le ctual,de re ch os de lospue blosindge nasyde losagricultore s.Silviatam binh ae scritogrannm e rode artculossobre e stoste m as,q ue se h anpublicadoe nre vistasylibrose nAm ricaLatina,EuropayNorte am rica.Es colum nistade ldiarioLaJornadae nMxicoym ie m brode lcom ite ditorialde lare vistalatinoam e ricanaBiodive rs idad,suste ntoyculturas,publicadaporGRAINyRED ES-AT,lare vistae spaolaEcologaPolticayotras.

h ttp://w w w .e tcgroup.org/e s/

Sobre e ste libro

8

SilviaRodrigue zCe rvante sD octorae ne studios de lde sarrolloyProfe soraEm ritade laUnive rs idadNacional

de H e re dia,CostaRica.Coordinadorade laCom is inM ixtaEspe cialq ue propusolale yde biodive rs idade nCostaRicaym ie m brode laRe dde Coordinacine nBiodive rs idad.Exm ie m brode lConse joAse sorde laRe vistaBiodive rs idad,Suste ntoyCulturas.Pre s ide ntade lPatronatode GRAIN(Ge ne ticRe source s ActionInte rnacional).Autorade dife re nte s pone ncias,libros,folle tosyartculose nre vistassobre e stoste m as,loq ue le h avalidounam pliore conocim ie ntoportodosutrabajoe ncontrade lpate ntam ie ntoylaprivatizacinde lavida.

h ttp://w w w .biodive rsidad-cr.ne t

SusanaFioritoEsunainve stigadoraarge ntinaq ue h ae scritonum e rososlibrosyartculos,e ntre

losq ue se cue ntan"Loss indicatosclasistas :SITRAC(19 70 -19 71)"y"Eldram aolvidado:lash ue lgaspatagnicasde 19 20 -21".Es dire ctorade laBibliote caPopularBe llaVistade Crdoba.Arge ntina.

W e rne rW e ste rm annProfe sorde H istoriayGe ografade laPontificiaUnive rs idadCatlicade Ch ile .

Trabajacom oinve stigadore nproye ctosFOND ECYTyFOND EFde sde laFacultadde Educacinde dich acasade e studios.Se inte grae n19 9 9 alaRe dUnive rs itariaNacionalREUNA(h ttp://w w w .re una.cl)atrabajarcom om e todlogoydise adorinstruccionale ne lproye ctoFOND EF"Ale jandra:Vide ote cadigitalparalae ducacinsupe rior"(h ttp://w w w .ale jandria.cl)ye lproye ctoFD I"D ifus inInalm bricaIP"(h ttp://inalam brico.re una.cl).Ene lao20 0 1se inte graaCibe ranaConsultore s (h ttp://w w w .cibe rania.cl)donde re alizaunase rie de proye ctosde apre ndizaje e le ctrnicoparaSENCEydirige e lproye ctode innovacinFONTEC"Siste m ainte gradode bie ne s yse rvicios e le ctrnicosparalae ducacinbs ica".H oytrabajacom oconsultorde apre ndizaje e le ctrnicoparae lprogram aILPES,de CEPAL-ONU(h ttp://m oodle .e clac.cl).

Fundadoryarticuladorde Educalibre ,com unidadq ue prom ue ve laincorporacinde lsoftw are libre e ne lm bitoe ducativo.

h ttp://w w w .e ducalibre .cl/

talle rMABI::Monopoliosartificiale ssobre bie ne sintangible s

9

Corrae lao20 0 4cuandolaOficinaMxico,Ce ntroAm ricayCubade laFundacinH e inrich Blltom contactoconVaLibre parainvitarm e aparticiparde laconfe re nciaBiopoltica20 0 4,re alizadaafinale sde octubre de e se aoe ne lD istritoFe de ralde Mxico.

Poraq ue le ntonce s,ym irandoe lprogram ade le ve nto,nocom pre ndim osde m asiadoq ute naq ue ve rlacom unidadde Softw are Libre conlasdiscus ione s sobre Biopolticaolasbiote cnologasve rde s orojas.Pe roallfuiparaas istiraunade lasconfe re ncias m sricasydive rsasde lasq ue h ayaparticipado.Sloalfinalde cuatrodas inte nsosnosdim oscue ntade losne xosq ue te nam ose ncom n.Vim osq ue nosh acam osm uch as pre guntass im ilare s,yq ue e nm uch os casosnue strasluch asse de sarrollabane ne sce narios com partidos.

D e sde e ntonce s,juntoalaFundacinH e inrich Bllyorganizacione s com oGrain,e lproye ctoConoSurSuste ntable ym uch os otrosactore s de e stosde bate s,nosh e m osdadodiscus ione s francas,abie rtasycom ple jassobre algunosde losaspe ctosce ntrale sde lasocie dad

de nue strotie m po:laprivatizacinde losbie ne s

com une s,atravsde s iste m asjurdicosytcnicosq ue fortale ce nm onopoliosyconstruye nuns iste m ade apropiacinprivadayconce ntracincre cie nte de todoaq ue lloq ue s ie m pre h abas idocom ne nm anosde unospocos.Elagua,lasse m illas,e laire ,laside as,lam ate m tica,lam sica,lacultura,e lfolk lore ,lasm e dicinastradicionale s,e lAD N,lavidam ism a.

Qutie ne ne ncom nlasse m illastransgnicaspate ntadasporMonsantocone lsoftw are privativoylaspolticasde M icrosoft?

Pue s m uch om sde loq ue pue de surgiras im ple vista.Noslose tratade pone re ncue stine ls iste m aactualde re gulacione s de pate nte s ycopyrigh ts,s inode e nte nde rcule ssonlasim plicancias de lare volucincie ntfico-tcnicae nlacuale stam osinm e rsosyq ue nose starrastrandoh aciaum brale sq ue de be m osdiscutircom osocie dade s.

Alolargode e stosaosde trabajocom partim osconotrosm ovim ie ntoslapre ocupacinporlaradicalizacincre cie nte de l

Qu tie ne n e n com n las se m illas transgnicas con

el softw are privativo?

Sobre e ste libro

10

s iste m ade pate nte s ycopyrigh t,q ue note rm inaalls inoq ue avanzaconotrostiposde re gulacione s q ue se im pone ncadave zm satravsde losdife re nte s e sce narios,de sde lasne gociacione s inte rnacionale sh astalasre gulacione s tcnicas.

LaOMPI,laOMC,e lALCA,losTratadosde Libre Com e rciosonlose ntornose nlosq ue com partim oslasluch asq ue nosre ne n.Yjustam e nte ,e s e ls iste m ade connive nciae ntre Corporacione s yEstadosloq ue nospone e njaq ue com osocie dade s de m ocrticas,suste ntable sylibre s.

As nose ncontram osconq ue nue strospropios principios filosficosypolticose stne nrie sgofre nte alacrim inalizacinde accione s q ue nossoncotidianas,com ocom partirconocim ie ntooconse rvarnue strasse m illas.Aq ue lloq ue e s com unitarioe sts ie ndode vastadoporuns iste m aq ue fom e ntae lindividualism oylaconce ntracinde lariq ue zae nm uypocasm anos.

Ye s aq udonde e ncontram oslaluch ae ncom n.

MABIe s unproye ctoh e ch ore alidadgracias alapoyode laOficinaConoSurde laFundacinH e inrich Bll,q ue com pre ndilane ce s idadde continuarcone stasdiscus ione s,q ue yalle vanvarios aosyq ue e stnle josde h abe rse re sue lto.

Este proye ctoe s parte de unproce soq ue todavae ste nm arch a,proce soe ne lcualte ne m oscom oobje tivoce ntrallaconve rge nciade m ovim ie ntosq ue luch am oscontralosabusosylaradicalizacinde loss iste m asde pate nte s,copyrigh ts yotrasform asde m onopoliosartificiale ssobre bie ne s intangible s.

Ene lm arcode e stasdiscus ione s,e lobje tivoce ntralde e ste trabajoe s clarificarlosdife re nte s re gm e ne s e nloscuale snosm ove m os,pone re ne sce nalasdiscus ione s clave ,de sm ontarlose sce narios e nloscuale sse discute ne stoste m asyse rvircom oh e rram ie ntabs icade form acinydifus inparage ne rarconcie nciacrticasobre lose sq ue m asjurdicosy

tcnicosq ue nosre gulan.

Este libroe s frutode ltrabajore alizadodurante cuatrodas de conve rsacione s casintim as,pe rom uyfructfe ras,re alizadase ne lPre dioTursticode Ch apadm alal,e ntre e l26y29 de octubre de 20 0 6,e ne lm arcode l2do.Congre sode EducacinAm bie ntalorganizadoporlaConfe de racinde Trabajadore s de laEducacinde laRe pblicaArge ntina(CTERA).Ene sos das,activistasde dive rsoscam posnosre unim osparadiscutir,inte rcam biare xpe rie ncias,e xplorardife re ncias yfom e ntarlaconve rge nciaq ue tantonosinte re sa,parare cupe rarlalibe rtadde com partir,cre aryse guirconstruye ndosocie dade s suste ntable se ne ltie m po.

MABInoh ubie ras idoposible s inlosaporte s ycontribucione s de cadaunode sus participante s :SilviaRodrigue zde CostaRica,Je anPie rre Le royyPe droRe ze nde de Brasil,W e rne rW e ste rm annyJuanD avidRuizde Ch ile ,Fe rnandodaRosade Uruguay;Enriq ue Ch aparro,Fe de ricoH e inz,CarlosVice nte ,SusanaFiorito,LilaPagola,Joe lArm ando,Fe rnandoPe lillo,GuidoAccardo,AdrinStaffolani,Se rgioCayuq ue o,FrancoIacom e lla,Ale jandroD.Jos,Arie lW aine r,Le androMonk ,PabloVanniniyBe atrizBusanich e ,de Arge ntina,cone lapoyode Th om asFath e ue rylaOficinaConoSurde laFundacinBll.Contam osade m scone lapoyoinvalorable de Se bastinD e s im one de sde laciudadde Marde lPlata.

Este trabajocue ntaconcontribucione s de W ik ipe dia,lae nciclope dialibre ,Gle ducaryEducalibre ,proye ctose ducativosde construccincoope rativade conocim ie ntoysoftw are libre ,GrainyETCGroupq ue trabajanlaproble m ticade laprivatizacinde lavida,e nparticulare lcam pode lasbiote cnologasve rde s;laBibliote caPopularBe llaVistade Crdoba,q ue trajoalam e salam iradade lasbibliote caspopulare s e ne lcam pode lcopyrigh t,e lCole ctivoLaTribu,q ue trabajae npe rm ane nte apoyode lsoftw are ylaculturalibre de sde e lcam pode losm e dios com unitarios,CaFe LUG,e lgrupode usuarios de softw are libre de CapitalFe de ral,Arge ntinayFutaTraw (GranParlam e ntoIndge na).

Elre gistroaudiovisual1e stuvoacargode

talle rMABI::Monopoliosartificiale ssobre bie ne sintangible s

11

Le androMonk ,de CaFe LUG,q uie nse ocupade m sde lae dicinde losvide os,m ie ntrasq ue LilaPagola,de lProye ctoNm ade ,coordinlae dicingrficade e stosm ate riale s.Vale de stacarq ue todoe ste trabajofue re alizadoconSoftw are Libre .

FundacinVaLibre q uie re contribuircone ste m ate rial,de libre distribucin,aladifus inde e stasdiscus ione s ysum arune slabnm sallargoproce sode re s iste ncia,luch ayconstruccinde unasocie dadm sjustaysuste ntable paratodosytodas.

Re sponsable Editorial- FundacinVaLibre w w w .vialibre .org.ar

Nota:

1- Los vide os e stndisponible s e ne ls itiode FundacinVaLibre e nh ttp://w w w .vialibre .org.ar/?page _ id=3777

15

D e sde m uyantiguo,de sde q ue som osh um anidad,ve nim osproducie ndounacantidadde bie ne s inm ate riale s,bs icam e nte producim ossocialm e nte conocim ie ntoe ntrm inosge ne rale s,conocim ie ntocie ntficotcnico,ode e xpre s in.Ningnartistapue de re ivindicaroriginalidad,cadacosaq ue cre am ose stbasadae ncosasq ue otroscre aron,todalae xpre s incie ntficatcnica,culturale s e lre sultadode unconjuntode m e canism osde transm is insocial.Este conjuntode conocim ie ntosse h atransm itidotradicionalm e nte e nform asocial.

Casitodoloq ue conoce m ose nm sicaprobable m e nte pue dase rrastre adoh aciae lfricaprofundaoh acialaIndia.Sih ayalgnadm iradorde lblue s e nlasala,

se guram e nte re cordarq ue loq ue h oyconoce m oscom oblue s de losEEUU,originalm e nte provie ne de lCe ntrode frica,de Mali.Sie scuch analosguitarristasde Malie ncontrarnq ue sonlosm e jore s bluse rosde lplane ta,s im ple m e nte porq ue e stoe s unaconstruccinalaq ue cadaunoh ah e ch ounape q ue acontribucinm arginalye stasum ade pe q ue ascontribucione s m arginale se s laq ue h a

form adoe lconocim ie nto.

Ah orabie n,lasocie dadcapitalistae nlaq ue h oyvivim osne ce s itde unproce sode acum ulacinoriginariade lcapital.Estaacum ulacinoriginariasurgide e xpropiarbie ne s com une s,bs icam e nte lapropie dadcom nagrcola,q ue pasde m anosde lconjunto,de lascom unidade s q ue usabanlastie rrasde pasturaolabrantacom une s,aapropiacinprivada.Lajustificacinfilosficade e stoe s q ue e s e conm icam e nte m se ficie nte lapropie dadprivadaq ue lapropie dadcom n.Trm inosq ue e stne ndiscus inde sde e ls igloXVe nade lante ,porsupue sto.

Elproble m aq ue e nfre ntam osh oy,e ne stae rade - dje nm e pone rle e lttuloprovisoriode capitalism opost- industrial- e s q ue yanoq ue danbie ne s m ate riale sporapropiar,pe roh ayunm ontnde cosasq ue s q ue danporapropiar,com osonlosde nom inadosbie ne s inm ate riale s :e lconocim ie nto,latransm is inde e sos conocim ie ntos,lase xpre s ione s artsticas,lase xpre s ione s de la

Arge ntina

Ningn artista pue de re ivindicar originalidad, cada cosa q u e cre am os

e st basada e n cosas q u e otros cre aron...

el conocim iento, la transm isin de e sos conocim ientos, las e xpre sione s artsticas, las e xpre sione s de la cultura en gene ral, se h an convertido en m ateria de seable y apropiable.

IntroduccinIEnriq ue Ch aparro

16

culturae nge ne ral,se h anconve rtidoe nm ate riade se able yapropiable .As,as istim osh oyadistintosflancosde unm ism ofe nm e node apropiacinde losbie ne s com une s,laprivatizacinde lconocim ie ntocom n.Estaste nde ncias nosonnue vas,sonre lativam e nte antiguasynace nde unconjuntode bue nasinte ncione s - todosuste de s re cordarnaq ue llode laspie drase ne lcam inode linfie rnoporsupue sto.

H astalainve ncinde laim pre nta,e llibro,e lconocim ie ntore fle jadoe nlibrosse distribuade m ane ram som e noslibre pe rom uylim itada.Noh abaningnde re ch ode copyrigh tsobre loslibrose nlapocae nq ue losm onje s loscopiabanam ano,pe roh abaunaine ficie nciae structurale ncopiarunlibroam ano.Alm onje e ne lconve ntole lle vabam uch os m e se s transcribirde unm anuscritoaotrom anuscrito.Lare produccinde lconocim ie ntoe ram uyle nta,h astaq ue e nEuropase re de scubre laim pre ntade tiposm vile s,q ue yase conocae nCh inade sde e ls igloVII,pe roq ue apare ce com ofe nm e noindustrialconGute nbe rge nEuropa.Apartirde all,las ituacincom e nzacam biaryyae raposible re producirconocim ie ntom srpidam e nte .

Entonce s as istim osaunade lasprim e rastransaccione s sociale ssobre e lconocim ie nto.Cadacualce daunpocoyadq uiraalgo.Elconjuntode lasocie dadce dam osnue strode re ch oare producirlibroslibre m e nte ,acam biode pe rm itirunadifus inm uch om srpida.ElEstado,asuve z,aum e ntabasucapacidadde control.Elre y,e lsobe rano,otorgandoonounde re ch oaunim pre sor,m e jorabasupode rde ce nsura.Finalm e nte ,losim pre sore s ganabanplataq ue podanre inve rtire ntrm inosde im prim irm sm ate rialatravsde unde re ch oe xclusivo,e lde re ch oare producirde te rm inadosm ate riale se scritos.

Estatransaccinfuncionabam som e nosbie nporq ue ,s ibie ncom osocie dadh abam osre nunciadoanue strode re ch oacopiarlibre m e nte ,e nre alidad,e ste e raunde re ch onode m asiadore alizable com otal,porq ue pone rnosacopiare rabastante com ple joy,porsupue sto,e lalcance re lativode losposible sbe ne ficiarios

de e se de re ch oe ralim itadoe nunasocie dade ndonde lastasasde analfabe tism oe ranm uyaltas.Losq ue q ue dabanafue rade e staprim e rae tapae ranlosautore s,q ue se guande pe ndie ndode labue navoluntadde lose ditore s olosm e ce nas.

Am e diadosde ls igloXVIII,aalguie nse le ocurriq ue garantizarle alosautore s yalosinve ntore s algunaform ade e xclusividadre lativayportie m polim itadode lproductode sus obrasode scubrim ie ntosoinve ncione s,e raunabue naform ade e stim ularlaproduccinde lconocim ie nto.

LaConstitucinde losEEUU,q ue e s e lprim e rte xtoconstitucionalm ode rno,ye s unade claracinpolticae ns m ism aq ue configurae lpe nsam ie ntolibe ralde finale sde ls igloXVIII,de claraq ue e lCongre sotie ne laatribucinde e stim ularlasarte s ylascie ncias,conce die ndoporuntie m polim itadocie rtosde re ch os e xclusivosalosautore s e inve ntore s.

Estae s labase de loste xtosconstitucionale sq ue te ne m osh oy,inclusoparanue strapropiaConstitucinNacional.Losconstituye nte s q ue trabajarone nlaConstitucinArge ntinatrabajaronsobre unave rs inm uym altraducidade laConstitucinde losEEUU,porloq ue om itie ronaq ue llode lfom e ntode lasarte s ylascie ncias,talve z,ade m s,porq ue h abanpasado70 aosre spe ctode laConstitucinde losEEUUyalgunosvie ntosyah abancam biado.

Pe rolaide abase de e stoe raq ue s ile dam osaautore s e inve ntore s algnpode rde controlsobre suobra,e ntonce s pode m osgarantizaralgne stm uloparaq ue produzcanm sylosinde pe ndizam osde lavoluntadde lose ditore s,losm e ce nasylosgobie rnos,as pue de nvivirde suobra.Este e s une xpe rim e ntopoltico-e conm ico.Com oe xpe rim e nto,alolargode ltie m poh e m osvistoq ue h afalladom ise rable m e nte re spe ctode lasinte ncione s de clam adas,alm ism otie m poq ue h as idousadoconinte ncione s q ue noe ranlasoriginale s,e stoe s,laapropiacinde e ste

... el copyrigh t e s un e xpe rim ento poltico-econm ico: a lo largo del tiem po h em os visto que h a fallado m ise rablem ente re specto de las intencione s declam adas ...

MABIIMonopoliosartificiale ssobre bie ne sintangible s

17

conjuntode sabe r,cole ctivam e nte construidope roindividualm e nte as ignado,q ue h apasadoalasm anosde lasgrande s corporacione s de todosloscolore s.

D e h e ch o,cuandopase nporalgunalibre ra,h agane le je rciciode le e rlaspginasq ue nadie le e de loslibros :lare tiracinde laportadaye lre ve rsode laprim e rapgina,ah donde dice Copyrigh t[algnao]yve anq ue laproporcinde copyrigh tas ignadaalose ditore s e ncom paracinconlade losautore s e s m onstruosam e nte de sfavorable alosautore s.O cuandose fije ne nlatapade undisco,vanave rq ue e lcopyrigh tylosde re ch os de produccinnosonde lartistas inode ladisq ue ra.D e h e ch o,e nprom e dio,unartistacobrade ladisq ue ram som e nose ntre e l3ye l5%de lvalorde tapade ldisco.

Estatransaccin,particularm e nte re spe ctode latransm is ine scritade laside as,funcionm som e nosbie nh astaladcadade l80 ,porq ue se ne ce s itabacie rtacapacidadindustrialparare producirlaside as.D igam os:m ontarunaim pre ntae ncasa,s ibie ne s factible ,noe s se ncilloye s re lativam e nte costoso.Todoe ste aparatoye statransaccinsocialq ue de cam osalprincipio,donde todaslasparte s m som e nosse be ne ficiabanconalgunave ntajacom parativa,se fue ve rdade ram e nte aloscaosconlare volucindigital.

Ah oracopiartie ne uncostom arginalq ue e s cas ice ro.Lacapacidadde cre ars igue e standolim itadaalacapacidadde cre arde losh um anos,pe rolacapacidadde re producire lconocim ie ntoe stal

alcance de todos.Siyoe ncue ntrounte xtointe re sante ,q uie rodistribuirloam is am igos,locopioe nunm e nsaje de corre oe le ctrnicoylodistribuyo.Sie ncue ntroalgunam sicaq ue q uie rocom partir,obie nse lae nvoam is am igosadosadaaunm e nsaje de corre o,olasuboaunare dparacom partirm sicayladistribuyo.Elcostoparam yparam is am igose s m uyce rcano

ace ro:e lconsum ode e ne rgaq ue pue dah ace re nsum q uina,m salgunose le ctrone s q ue vanyvie ne nyya.Latransaccinse h avue ltosum am e nte de sfavorable paranosotroscom osocie dad,yaq ue nue strode re ch ooriginarioare producirlibre m e nte e lconocim ie ntoe s h oype rfe ctam e nte re alizable .

Ase s cm oah orae ste de sbalance provocaune norm e de scalabrode todoe ls iste m a.Pe roade m s,h ayq ue re cordarq ue fre narlare produccinde inform acindigitale s ce rcanoalotcnicam e nte im posible .D e h e ch oe ne lm undodigitalnoe xiste e lconce ptode copia.Unore produce originale syaq ue lascopias sonindistinguible sde loriginal.Adife re nciade lm undoanalgico,donde h ayunaprdidade calidade ntre unage ne racinde copiayotra,e ne lm undodigitallascopias sonabsolutam e nte indistinguible sde losoriginale s,yanote ne m ose lproble m ade lacalidad,nis iq uie raproble m asde e conom ade e scalae nlare produccin.Sale m som e noslom ism ore producir10 m ile je m plare s q ue 10 .Latransaccinsocialq ue fundalaalie nacinde e ste de re ch osocialare producire lconocim ie ntoh ate rm inado,yh ate rm inadoconfe nm e nosq ue ve m ostodoslosdas.Todosnosbajam osm sicade algnladoynoconside ram osq ue e stose aungrave de lito.Losq ue conside ranq ue e stoe s ungrave de litosonlosproductore s fonogrficos,nis iq uie ralosartistas.Much os artistasconside ranq ue am ayordifus inm e jor,porq ue lam ayorade losartistasnogananplatade losdiscoss inode losre citale s,ode losconcie rtosylaspre se ntacione s e nvivo.Losdiscossonsufue nte de difus in,pe rosufue nte de ingre sos sue le nse rlaspre se ntacione s e npblico.

Entonce s,q uinpie rde cone statransaccin?Losq ue e stnancladose ne lm ode loantiguo,losdue osde losde re ch os.Pore starazn,losdue osde de re ch os se h anpue stode puntade m odotalq ue avanzaronprim e roe nunse ntido:loq ue originalm e nte e ra

Ah ora copiar tie ne un costo m arginal q ue e s casi ce ro. La capacidad de cre ar sigue

e stando lim itada a la capacidad de cre ar de los

h um anos, pe ro la capacidad de re producir el

conocim ie nto e st al alcance de todos.

"...frenar la reproduccin de inform acin digital e s ce rcano a lo tcnicam ente im posible. D e h ech o en el m undo digital no existe el concepto de copia. Uno reproduce originales ya que las copias son indistinguibles del original"

IntroduccinIEnriq ue Ch aparro

18

unatransaccinde tipocom e rcial,e linte rcam biode unbie nporuncie rtom ontode dine ro,h apasadoalae sfe rape nal.Losde te ntore s de losde re ch os de autorh analie nadoe lpode rde coe rcinde le stadoparare solve runconflicto

com e rcial.Fotocopiarlibrosocopiardiscose s de lito.Yanoe s m sunproble m ade lae sfe rade lde re ch ocivilode lde re ch ocom e rcial,s inoq ue h apasadode m ane ram som e nostre m e ndista

alae sfe rade lde re ch ope nal.

Yade m sse h ainve ntadounane ole nguaatale se fe ctos,e lne w spe ak de lq ue nosh ablabaGe orge Orw e lle nsunove la19 84,com opore je m plolapalabrapirate ra.Pirate ra,am igosm ios,e s e lactode tom arnave se ne lm ar.Com parare stocone lactosolidariode pasarle unacancinq ue am m e gustaaunam igoe s unactode propagandade gue rra.Lade finicinde pirate racom otalnoe s inoce nte ,e stncom parandounactocaracte rsticode salvajism oconuncom portam ie ntoq ue se h aconve rtidoe ncom portam ie ntousualde lasocie dad.

Claro,laraznde e stoe s nosloconse rvare lte rre noganadoe ntrm inosde apropiacinde lconocim ie ntosocial,s inoade m sganarm ste rre no,loq ue im plicaavanzarconlaapropiacinprivadade otrasform asde conocim ie ntoq ue h ans idotradicionale sysociale s.Lom spre ocupante e ne ste aspe ctoe s laapropiacinsobre lavida,sobre lainform acinge ntica,sobre losproce sosde transform acinde se m illas.Elm aze s une je m plocaracte rsticode e sto.Uste de s sabe nq ue e lm aznoe xiste e nlanaturale za,noe xiste unm azsalvaje .Elm aze s une sfue rzode bioinge nie raq ue losindge nasde Me soam ricare alizarondurante ce nte nare s ym ile sde aos,ydifundie ronlibre m e nte de une xtre m oaotrode Am rica.Invasincolonialm e diante ,e lm azte rm indifundindose pore lre stode lm undo,ye s h oyunade lasbase s alim e ntarias de lplane ta.Estofue untrabajode bioinge nie ra(noconfundirconinge nie rage ntica)q ue lle vm uch os aosym uch os e sfue rzos,yanadie se le h aocurridopagarle pate nte s alosindge nasde Me soam rica.

Im agine ns ilosindge nasfue ranMonsanto.Yporsupue stoq ue Monsantotam pocoe stdispue stoare conocrse lo.Pe roe ste proce sode apropiacinse h ae xte ndidoprim e roalasse m illasyah oratam binaotrasform asde vida,aform asde vidaorgnicas,loq ue lose spe cialistasde lre allam anlasbiote cnologasve rde s yrojas,cuandose re fie re nave ge tale syanim ale s.

Ase s com oe stplante adalacue stinah orae ntrm inosde m ayorapropiacinde losbie ne s com une s de lconocim ie nto.

Este proce sode apropiacinvie ne asociado,ade m s,cone xte ns ione s cadave zm ayore s de losplazosde e xclusividad.Re cue rde nq ue laprim e rale yde copyrigh tde losEEUUas ignabade re ch os e xclusivosalautorpor14aos.Losle gisladore s de aq ue le ntonce s conside rabanq ue 14aose rauntie m pom sq ue razonable paraq ue e lautortuvie raunare m une racinjustaporlaobraq ue h abacre ado.Progre s ivam e nte se fue rone xte ndie ndoa25,30 ,50 ,70 o9 0 aos.Es de cirq ue am e didaq ue lae conom ase fue ace le rando,yunopodae spe rarq ue losre tornosde be ne ficios parae lautorfue se nm srpidos,losm onopoliosde e xclusividadse h icie ronm slargos,cosam uycuriosa.Yosupongoq ue laSra.Row linge stm sq ue bie nre m une radaporlasve ntasde H arryPostre ye lFlanconCre m a1e nlos2prim e rosaosde lae dicin.Sine m bargo,sus de re ch os lavanasobre vivirdurante 70 ,80 o9 0 aos.Cosam uycuriosa:se supone q ue e ne conom asm se ficie nte s yre tornosm sve loce s,losplazosde m onopoliosde be ranse rm e nore s,pe rocie rtam e nte h asuce didotodolocontrario.

Ah ora,de cam os,porunladoe ste ste nue vode sbalance e ntre nue stracapacidadsocialde re producire lconocim ie ntoylaavide zde lascorporacione s q ue locontrolanopre te nde ncontrolarlo.Ye stose dae ntodosloscam pos,e ne lcam pode lae xpre s inartstica,de lacie nciayde late cnologa,de lde sarrollobiolgico,condosfe nm e nosprincipale syotrosacce sorios.

Pirate ra, e s el acto de tom ar nave s e n el m ar. Com parar e sto con el

acto solidario de pasarle una cancin q u e a m

m e gusta a un am igo e s un acto de propaganda

de gue rra.

... se supone que en econom as m s eficiente s y retornos m s veloces, los plazos de m onopolios debe ran se r m enore s, pe ro cie rtam ente h a sucedido todo lo contrario.

MABIIMonopoliosartificiale ssobre bie ne sintangible s

19

Losdosfe nm e nosprincipale s,alm e noslosm sconocidos,sone lde re ch ode autor(copyrigh te nlale gislacinde lospase s de h ablaingle sa:copyrigh tyde re ch os de autornosone xactam e nte lom ism o,pe rope rm tanm e q ue losas im ile porunrato,yaq ue sus conse cue ncias prcticassonlasm ism as),q ue se aplicaalae xpre s inde laside as,ypate nte s porotro.Laspate nte s sonotrom e canism ode m onopoliote m poral,q ue se aplicaalosm todosyproce sosq ue im ple m e ntanide as.

Laside as com otale snosonpate ntable s,nire gistrable sbajode re ch ode autor.M ie ntraspe rm ane ce ne nlacabe zade alguie nnosonsuje tode

ningnde re ch oporq ue e stne nlae sfe rade laintim idadde cadauno.Cuandolaside as se e xpre san,apartirde lm om e ntode suprim e rafijacin- se gndice laConve ncinde Be rna- e m pie zanase rsuje tosde de re ch ode autor.Cuandom e pongoae scribire ncualq uie rparte ,adq uie roautom ticam e nte de re ch os sobre todoaq ue lloq ue h e e scrito.

Laspate nte s sonotraclase de s iste m aq ue bs icam e nte e xige ,acam biode lde re ch oe xclusivode lae xplotacinde lainve ncinporuntie m polim itado,lapublicidadde losde talle stcnicosde lainve ncin.Parapate ntaralgode bode scribirconcie rtonive lde pre cis incule s e lm todooe lproce soq ue e stoypate ntando.Tradicionalm e nte nose h abanadm itidopate nte s sobre m uch as cosasq ue se conside rabanpre e xiste nte s.Porotrolado,laspate nte s s igue nunase rie de crite rios.Notodoe s pate ntable .Paraq ue unainve ncinse apate ntable ,prim e rode be se runainve ncin,e s de cir,algoinve ntable ynos im ple m e nte unde scubrim ie nto,tie ne q ue se runacre acinnue va,conlaslim itacione s q ue de cam osante s de lacre acinsocialloq ue im plicaunafronte racie rtam e nte difusa;de be se rnoobvio,e s de cir,q ue paraune xpe rtoe ne lre ade q ue se trate ,lainve ncinnode be se rposible de de ducirautom ticam e nte de le stadoante riorde larte yde lacie ncia;de be e m ple arfue rzascontrolable sde lanaturale za,yde be te ne raplicacinindustrial.Estossonlosre q uis itosparae lotorgam ie ntode laspate nte s,re q uis itosq ue se h anre lajadonotable m e nte .

D e sde ladcadade los'80 yparticularm e nte e nlos'9 0 surgiunate nde nciae nlospase s ce ntrale sape rm itire lpate ntam ie ntode casicualq uie rcosa.Pore je m plo,tradicionalm e nte ,losalgoritm osm ate m ticosnoe ransuje tode pate nte s,porrazone s m uybie nfundadas.Laprim e rarazne s q ue unalgoritm om ate m ticonoe s uninve ntos inounde scubrim ie nto,lase gundarazne s q ue unalgoritm om ate m ticoim plicaunvalorde ve rdad,ve rdadm ate m ticaporcie rto,q ue com ouste de s sabe ne s bastante re lativaporq ue lam ate m ticae s tautolgica,slopie nsasobre s m ism a.Sifue ranpate ntable slosalgoritm osm ate m ticos,lle garam osalridculode te ne rq ue pagarre galasporafirm arq ue 2+ 2e s 4.Tam pocosonpate ntable slose le m e ntospre e xiste nte s de lanaturale za,aunq ue noh ubie se ns idode scubie rtos.

Pe rotodoe stose salide m adre s e nlos'80 s y'9 0 s,yh oyvanae ncontrarm ultitude s de pate nte s ridculas.Parade m ostrarlasfale ncias de ls iste m ade pate nte s,e n20 0 0 o20 0 1,alguie npate ntunm todoparah am acarse de costado.Lacostum bre tradicionale s h am acarse de atrsh aciaade lante ,cargandoyde scargandoe lpe so.Estape rsonapate nte lm todode cargaralte rnativam e nte e lpe soh acialoscostadosparaq ue lah am acase balance e de de re ch aaizq uie rda.Lapate nte e ncue stinfue obje tode tantam ofaq ue e laopasado,de spusde 4o5aos,te rm ins ie ndode claradanovlida,pe roe stuvovige nte varios aos.Ene lao20 0 0 ,cuandose m odifice ls iste m ade pate nte s de Australia,unabogadoaustralianoopue stoalare form apre se ntunasolicitudde pate nte poralgollam adodispositivocircularde ayudaalalocom ocin - larue da- q ue porsupue stonadie h abapate ntadoante s.Enre alidad,todavanose laconce die ron,pe robajoe lrgim e nde pate nte s australianoactual,se obtie ne nde re ch os apartirde lapre se ntacin,porm e diode unm e canism ode re se rva.Se pue de iralaoficinade pate nte s australianaconlasolicitudm sridculayse obtie ne nde re ch os transitorios sobre aq ue lloq ue se propone ,alm e nosh astaq ue laoficinade pate nte s lore vise .

Am uygrande s pince ladas,e stae s lae sce nah oy.Porunlado,e lansiade apropiacin

Las ide as com o tale s no son pate ntable s, ni

re gistrable s bajo de re ch o de autor.

IntroduccinIEnriq ue Ch aparro

20

de une spacioante s nom e rcantilizadoe ne lcualse produce unproce sode m e rcantilizacin;unproce sode e xpropiacinde lpatrim oniocom n,com oante s lofue conlastie rrasde pastura,h oyloe s cone lconocim e nto,e nbe ne ficiode unse gundosaltode acum ulacinde lasocie dadde lcapitalism oindustrial.Ah orasaltam osaloq ue bautizam osprovisoriam e nte com ocapitalism opost- industrial,cuyosm rge ne s de re ntabilidadsonultrajante s re spe ctode laproduccinde bie ne s.

Pe rm tanm e pone rune je m plode e sto.Losm rge ne s de utilidadde laindustriafarm acutica,cadave zq ue lanzanalm e rcadounnue vom e dicam e nto,e stnalre de dorde l50 0 %.Es de cirq ue e lcostode produccinde lm e dicam e ntoe s unaq uintaounasptim aparte de lcostoalq ue lle gaalosconsum idore s.Uste de s m e dirnpacie nte s,pe roacse h acre adounaindustriade lconsum ode m e dicam e ntos.Undatointe re sante e s q ue laArge ntinae s unode losm ayore s consum idore s pe rcpitade ps icotrpicosde lplane ta,som osunasocie dadm ovidaaRivotrilyLe xotanil,q ue pue de nadq uirirse im pune m e nte e nlasfarm acias.Locie rtoe s q ue ah e stpue stoe linte rsde lascorporacione s farm acuticas.

Ene lm undode softw are pasam som e noslom ism o.Elprogram ae stre llade lacorporacinMicrosoft,susuite de oficina,cue staalre de dorde l15%de lautilidadtotalq ue ge ne ra,q ue e s de lorde nde l50 0 %.Locuriosoe s q ue s iunoanalizalosnm e rosde laindustriafarm acuticaylaindustriade lsoftw are ,e ncue ntraotrassorpre nde nte s coincide ncias.Pore je m plo,q ue e lm ayorgastode am basindustrias noe ste ninve stigacinyde sarrollo,s inoe nm ark e ting.

Yclaro,se guim osconlascoincide ncias,laindustriafarm acuticaylaindustriade lsoftw are usanve ctore sparatransm itirsue sq ue m ade ve ntasalasocie dad.Enlaindustriafarm acuticae s e lm dico,lam ue stragratis,pe q ue ossobornoscotidianostale scom ore galarunviaje aArubaalm dicoq ue m sre ce tacie rtom e dicam e nto,oalgnotrosouve nircom ounalapice raounce nice roconlam arcade unjarabe paralatos.

Laindustriade lsoftw are apre ndim uch ode laindustriafarm acuticaytam bintie ne sus ve ctore s.Ene ste caso,usae ls iste m ae ducativocom ove ctor.Lage ne rosidadde lascorporacione s de softw are e ndise arplane s cone lm iniste riode e ducacine s ge ne rosidadparaconsigom ism os,e s usare ls iste m ae ducativocom ofactorde transm is inh acialasocie dad,e s de cir,usaraq uie ne s e nse anparaq ue transm itananue strosh ijos uns iste m ade valore s donde unproce sadorde te xtose stasociadoaunam arcacom e rcialde te rm inadaounaplanillade clculoe s de unam arcacom e rcialde te rm inada.Com obie ndiraCarlosMarx,cre arune jrcitoindustrialde re se rva,yloe stam oscre andoconfondospblicos.

Cuntopone lacorporacinMicrosoftparaq ue e nse e m ose nnue strase scue lasausarW ord?Pondr20 0 m ildlare s alao?Cuntopone ?Locie rtoe s q ue e lre stolopone m osnosotros,losciudadanos,connue strosim pue stos.Cosam uycuriosa,de lasq ue ocurre nh oye nda,e ne ste e sce narioq ue e stam osape nastratandode dibujare stam aana.

Nota1-NdE:Elautorbrom e aaq usobre lasagade H arryPotte r.

* D e s grabacinde lSe m inario"Proh ibidope ns ar,propie dadprivada/laprivatizacinde lavida,e lconocim ie ntoylaCultura"Ch apadm alal,provinciade Bue nos Aire s.Arge ntinaD om ingo29 de octubre de 20 0 6.D e sgrabacinycorre ccione s de re daccin:Be atrizBusanich e .

La gene rosidad de las corporacione s de softw are en disear planes con el m iniste rio de e ducacin e s gene rosidad para consigo m ism os, e s usar el sistem a educativo com o factor de transm isin h acia la sociedad.

copyrigh t 2006 Enriq ue Ch aparro

Ud. e s libre de copiar, distribuir y h ace r obras de rivadas de e ste te xto bajo los trm inos de la GNU / Fre e Docum e ntation Lice nse . Para m s inform acin consulte e l Apndice e n pgina 123 o visite : h ttp://w w w .gnu.org/lice nse s/fdl.txt

Cada cosa por su nom bre "

D e re ch ode autoryCopyrigh tD e re ch os cone xos

D e re ch os de losradiodifusore s D e re ch os de losproductore s de fonogram asD e re ch os de losintrpre te s

Elrgim e nde pate nte sD e re ch os de m arcasD ise osindustriale sIndicacione s ge ogrficasUPOVD om iniopblico

23

Lae xpre s inPropie dadInte le ctuals e h apopularizadoparanom braraunase rie de m arcosjurdicosq ue re gulanm onopoliosartificiale ssobre e xpre s ione s de ide as,m arcas,de nom inacione s de orige nyvarias otrascosasde disparnaturale za.As,e stae xpre s inpre te nde re sum ir,bajounm ism ortulo,m e canism osjurdicosde naturale zadife re nte ,q ue difcilm e nte podranse ras im ilable se ntre s ,m uch om e nosalconce ptode propie dad.

D adalanaturale zainm ate rial,intangible ynorivalde losbie ne s de losq ue tratam osaq u,e s difcilaplicarle se lconce ptode propie dadtalcom ose aplicaabie ne s tangible sym ate riale sde naturale zarival.Labase de lacue stinse

re sum e e ne lvie jodich ode q ue s ite ngounam anzanayte ladoy,de jode te ne rlam anzana,m ie ntrasq ue s ite ngounaide aylacom partocontigo,losdoslate ne m oss inpe rjuiciopara

ninguno.Ae stonosre fe rim oscuandoh ablam osde bie ne s norivale s:abie ne s q ue pue de nse rcom partidoss inq ue se consum anose agote n.

Es pore soq ue h ablam osde cie rtos

de re ch os,ge ne ralm e nte m onoplicos,otorgadosde form aartificialporunEstadooporalgntipode m arcojurdicointe rnacional,sobre aplicacione s oe xpre s ione s de ide as,porunplazoge ne ralm e nte lim itadode tie m po,ynode propie dade ne lse ntidoclsicode ltrm ino.

Elusode lae xpre s inpropie dadinte le ctuale s uninte ntode as im ilarlaside as alosbie ne s tangible s,ytie ne e ns unacargaide olgicaq ue losim pulsore s de m ayore s m onopolios,e inclusode laabolicinde loslm ite s,favore ce n.Es cle bre laprdicade Jack Vale nti,pre s ide nte de laMotionPicture s AssociationofAm e rica,e nfavorde as im ilarlapropie dadinte le ctualalapropie dadsobre bie ne s m ate riale s,conlaconse cue nciadire ctade laabolicinde ldom iniopblico.

Ensulistade palabrasye xpre s ione s ae vitar,laFre e Softw are Foundationdice q ue Lae xpre s inpropie dadinte le ctualconlle vaunaasuncinoculta:q ue laform am snorm alde

Arge ntina

si te ngo una m anzana y te la doy, de jo de te ne r la m anzana, m ie ntras

q u e si te ngo una ide a y la com parto contigo, los

dos la te ne m os sin pe rju icio para ninguno

El uso de la expre sin propie dad intelectual e s un intento de asim ilar las ideas a los biene s tangibles, y tiene en s una carga ideolgica que los im pulsore s de m ayore s m onopolios, e incluso de la abolicin de los lm ite s, favorecen.

Captulo1I"Cadacosaporsunom bre "

24

pe nsarre spe ctoatodase stascue stione s dispare s e s anlogaape nsare nobje tosfs icosye nnue straside as de propie dadfs ica.

Re spe ctoalacopia,e staanalogade scuidaladife re nciacruciale ntre obje tosm ate riale se inform acin:lainform acinpue de copiarse ycom partirse cas is ine sfue rzo,m ie ntrasq ue losobje tosm ate riale sno.Pore llo,basartupe nsam ie ntoe ne saanalogae q uivale aignorarladife re nciaante s m e ncionada(inclusoe ls iste m ale galde losEstadosUnidosde Am ricanoace ptaporcom ple toe staanaloga,de bidoaq ue notratalosde re ch os de copia(copyrigh ts)com ode re ch os de propie dadde obje tosfs icos).1

Entonce s,alolargode e ste trabajotratare m osde disce rnirclaram e nte de q utipode m onopolioe stam osh ablando,yas e vitarlaconfusinq ue cre acae re nlage ne ralizacinde re gm e ne s nouniform e s,ge ne ralizacinq ue slobe ne ficiaalosim pulsore s de e stosm onopoliosyasus de fe nsore s,tale scom olaOrganizacinMundialde laPropie dadInte le ctual,principalorganism oprom otorde lconce ptoysuaplicacine ne lm undo.

Ve am osunoporunolosconce ptosjurdicosconlosq ue de be m oslidiarlosm ovim ie ntosq ue trabajam ose ne lcam pode losm onopoliossobre laside as,e lconocim ie ntoylavida.

Elde re ch ode autorye lcopyrigh tconstituye ndosconce pcione s re lativasalare lacinde losautore s ye ditore s consus obraslite rarias yartsticas,incluye ndoprogram asde com putadoras.

Elde re ch ode autorprovie ne de lafam iliade lde re ch ocontine ntal,particularm e nte de lde re ch ofrancs,m ie ntrasq ue e lCopyrigh tprovie ne de lde re ch oanglosajn(ocom m onlaw ).

Elde re ch ode autorse basae nlaide ade unde re ch ope rsonalde lautor,fundadoe nuna

form ade ide ntidade ntre e lautorysucre acin.Elde re ch om orale stconstituidocom oe m anacinde lape rsonade lautor:re conoce q ue laobrae s e xpre s inde sta,yas se le distingue .D e ntrode losde re ch os m orale sse incluye e lde re ch oalre conocim ie ntode lapate rnidadde laobraye lde re ch ode lautorapre se rvarlainte gridadde laobra,e s de cir,ane garlaposibilidadde re alizarm odificacione s sobre lam ism a.

Porsuparte ,laprote ccinde lcopyrigh tse lim itae strictam e nte aladifus inycopiade laobra,s inconside raratributosm orale sde lautore nre lacinalam ism a,e xce ptolapate rnidad;porloq ue sloas ignade re ch os q ue tie ne nq ue ve rconlade cis inltim asobre lautilizacin,copiaydifus inde unaobra.

Elm arcojurdicoglobalq ue de fine lasre gulacione s de de re ch ode autore s e lconve niode Be rna,unode los24tratadosadm inistradosporlaOrganizacinMundialde laPropie dadInte le ctual(OMPI).

ElConve niode Be rnadatade lao1886,fe ch ae nlaq ue se form ullaprim e rave rs inde e ste acue rdoq ue tie ne algunosline am ie ntosce ntrale saconside rar,tale scom oe lre conocim ie ntode laobras inq ue m e die form alidadalguna.Enotraspalabras,lacobe rturajurdicae ntrae nvigorde form aautom ticae ne lm ism om om e ntode laprim e rafijacinde laobra,s inq ue se ane ce sariotrm ite burocrticoalguno.Laobra,s ifue re alizadae nalgunode lospase s contratante s de ltratado,gozade lam ism acobe rturae ncualq uie rotropas contratante yporunplazom nim oe stipuladopore lm ism oconve nio.As,Be rnae stable ce unm arcojurdicoglobalde de re ch os de autorparatodoslospase s firm ante s.Be rnaconstituye unpisoyobligaalospase s m ie m brosare spe tarunase rie de de re ch os m nim os,pe ronoim pone m xim os,porloq ue s icualq uie rpas firm ante de se aotorgar,pore je m plo,m onopoliosm se xte ndidose ne ltie m po,nadale im pide h ace rlo.Be rnae s s im ple m e nte unm arcoge ne ralm nim ode re spe tode de re ch os e ntre lospase s s ignatarios.

Lacobe rturade Be rnaincluye todaslasproduccione s e ne ldom iniolite rario,cie ntficoy

Porq unoh ablam osde Propie dadInte le ctual?- Be atrizBusanich e

25

de lasarte s e nge ne ral,se acualse asum odalidadoform ade e xpre s in.Elde re ch ode autorcubre lase xpre s ione s de ide asbajolaform ade obras.Estos ignificaq ue laside as noq ue dancubie rtascom otale s,s inosue xpre s ine nunte xto,undibujo,undise o,unafotografa,e tc.

Entre losde re ch os q ue de fine Be rnacom oe xclusivos,yq ue re q uie re nautorizacinde lautor,figuranlosde re ch os de traduccin,de h ace radaptacione s yarre glosde laobra,de inte rpre tar,com unicar,difundiryre citare npblicoore producirlaobrabajocualq uie rm odalidad.Todose stosde re ch os m onoplicose stnvige nte s porunm nim ode 50 aosapartirde lam ue rte de lautor,se gnindicae ste tratado.Esto,com oyavim os,e s e lpisofijadoporlaconve ncin,actualm e nte lam ayorade lospase s firm ante s tie ne nre gulacione s de e xte ns inm slarga,q ue alcanzaninclusolos10 0 aostraslam ue rte (Mxico).

Porcie rto,vale m e ncionarq ue e lcopyrigh tylosde re ch os de autornoe xistie rons ie m pre .H ubounlargope rodoe nlah istoriade lah um anidade nlacualnoslonoh izofaltauns iste m ajurdicode e stanaturale zas inoq ue e ralite ralm e nte im pe nsado.

Enlostie m pose nq ue loscopistasm e die vale stranscribanam anoloslibros,note naningnse ntidopone rlm ite s alaaccinde copiar.D e h e ch o,lassocie dade s noconte m plabanningn

lm ite alde re ch oacopiaryaq ue e llm ite e stabadadode form atangible porlatcnicane ce sariaparah ace rlo.Entie m posm e die vale s,le e rye scribire raunconocim ie ntoprivativode unospocos,m ie ntrasq ue e larte de copiaryre producirobrase raunatare alosuficie nte m e nte com ple japarare q ue rire spe cializacin,alm e noscuandose tratabade obrase scritas.Otrae ralah istoriae nre lacinaladifus inde obrasorale s,q ue se transm itande ge ne racine nge ne racins inlim itacinalguna.

As,pode m osm e ncionarq ue lacue stin

de lde re ch ode autornoe raunte m ace ntralparalage ne racinde Mozart,com otam pocolofue paraSh ak e spe are oCe rvante s.Noh izofaltacopyrigh tparaq ue lah um anidadtuvie ralaBibliaoe lCorn,nitam pocofue im pre scindible e lcopyrigh tparalacre acinde loscantosgre gorianosolasm sicastnicas,olaspinturasde M igue lAnge l.

Nofue s inolalle gadade laim pre ntalaq ue m arcunante s yunde spuse ne ste cam po.Lainve rs inre q ue ridaparam ontare stasm aq uinarias de re produccinde librosh izoq ue loslibre rosde aq ue ltie m posolicitaranalacoronauns iste m aq ue le s pe rm itie ram ante ne rcie rtom onopoliosobre lasobrasq ue publicaban,parate ne runm arge nde tie m poparare cupe rarlainve rs in.Lasocie dadce dasude re ch oacopiaracam biode te ne rm sym e jore s copias.Nopare caunae cuacinne gativaparalasocie dadtodave zq ue e ste m ode loibaatrae rm spublicacione s aunpblicoe ne lcuallale cturaye scriturase e stabadise m inandole ntam e nte .As,laprim e ranorm ativade Copyrigh tq ue se conoce e ne lm undooccide ntal e nOrie nte e xistie ronalgunasotrasq ue notocare m osaq u fue e lEstatutode laRe inaAnae n1710 e nInglate rra.Este e statutofijabaunm onopoliode 14aostraslapublicacin,e xte ns ible slopor14aosm ss ie lautoras lode cida.Pasadoe se tie m polaobraingre sabaaldom iniopblicoyportanto,cualq uie rotrolibre ropodare producirlalibre m e nte .

Lae cuacinpare caconve nie nte paratodos.Lasocie dadte nam sym e jore s libros,loslibre rosm ante nanvivosune gocioylacoronate nalapote stadde controlarq uinpublicabaq u.

Pocoapoco,todoslospase s fue ronincluye ndoe ste tipode norm ativase nsus le gislacione s.LaConstitucinde losEEUU,m ode lode m uch as otrasconstitucione s de lcontine nte am e ricano,e stipulaq ue e lcongre sotie ne lafacultadde fijarm onopolioste m porale ssobre cre acione s e inve ntoscone lfine xplcito

el copyrigh t y los de re ch os de autor no e xistie ron

sie m pre . H ubo un largo pe rodo e n la h istoria de la h um anidad e n la cual no

slo no h iz o falta un siste m a jurdico de e sta naturale z a sino q u e e ra

lite ralm ente im pe nsado.

No h izo falta copyrigh t para que la h um anidad tuvie ra la Biblia o el Corn, ni tam poco fue im pre scindible el copyrigh t para la creacin de los cantos gregorianos o las m sicas tnicas, o las pinturas de M iguel Angel.

Captulo1I"Cadacosaporsunom bre "

26

de fom e ntarlasarte s ylacie ncias.Estoe s loq ue se de nom inalaclusulade lprogre so.Enningunode e stoscasosse h ablade propie dad,s inode de re ch os portie m polim itado.

Com oyavim os,e n1886,conlaConve ncinde Be rna,surge e lrgim e nglobalde de re ch os de lautor,alq ue paulatinam e nte lam ayorade lospase s adh irie ron.Be rnah as idom odificadovarias ve ce s e ne ltranscursode lah istoria.H oyotorgaunm onopoliode 50 aosposte riore s alam ue rte de lautorycubre obrasde todosloscam posartsticosincluye ndolosprogram asde com putacine nsuform atofue nte oe je cutable .Cabe de stacarq ue noe xiste conse nsoace rcade q ue se arazonable aplicare xactam e nte e lm ism orgim e nde de re ch ode autoraunprogram ade com putacinq ue aunapie zam us ical,niace rcade q ue losprogram aspublicadosnicam e nte e nform atoe je cutable se anobje tode de re ch ode autor.

D e Be rnase de spre nde notrostratadosq ue conte m plane lde re ch ode autor,e nparticulare lAcue rdode Aspe ctosde losD e re ch os de Propie dadInte le ctualRe lacionadoscone lCom e rcio(AD PIC)de laOrganizacinMundialde lCom e rcio.

Uncam poparticularde de re ch os re lacionadosalcopyrigh tsonlosde nom inadosde re ch os cone xos.Estosde re ch os sonlosq ue notie ne ndire ctare lacinconlosautore s e ns m ism os,s inoq ue conte m planlosde re ch os de losintrpre te s de lasobras,losproductore s de fonogram asylasorganizacione s de radiodifus ine nge ne ral.Estosde re ch os varanconside rable m e nte de unpas aotro,pe roe stncubie rtosporlaConve ncinde Rom a2.

Conside randolosde re ch os de autorylosde re ch os cone xos,pode m osve rq ue unagrabacinm usicale nundiscocom pactote ndrporlom e noscuatrocobe rturasde de re ch os re lacionadosalcopyrigh t:losde re ch os de autor

de losm sicos,losde re ch os de autorde losle tristas,losde re ch os de lcantante ylosm sicoscom ointrpre te s ylosde re ch os de lproductorode lse llodiscogrficocom oproductorde lfonogram a.

Se gnlosacue rdosinte rnacionale s,losradiodifusore s tie ne ncie rtosde re ch os sobre lasobras.Se gne lartculo13de laConve ncinde Rom a(tam binadm inistradaporlaOMPI),losradiodifusore s tie ne e lde re ch ode proh ibir(olice nciar)lare transm is inde sus e m is ione s,lagrabacinylare produccinde lasm ism ase nlugare s pblicosdonde se cobre e ntrada.

Se gnlam ism aconve ncin,e lplazom nim ode prote ccinde losradiodifusore s e s de 20 aosde sde e lfinalde laoe ne lcuallatransm is infue re alizadaporprim e rave z.

Unfonogram ae s unagrabacinde sonidocuyacobe rturale gale stde talladae nlaConve ncinde Rom a.Elproductorde unfonogram ae s lape rsona,e m pre sauorganizacinq ue re alizalagrabacin,noaq ue lq ue lainte rpre ta.As,e lproductorde lfonogram atie ne e lde re ch ode im pe dirlare produccinde lagrabacinye lde re ch ode lice ncialadistribucin,alq uile rye je cucinpblicade losfonogram as.Se gnlaconve ncinde Rom a,e ltrm inom nim ode cobe rturae s de 20 aos,s ine m bargo,e stoh as idoe xte ndidoe ne lAD PIC,q ue otorgade re ch os alosproductore s de

una grabacin m usical en un disco com pacto tendr por lo m enos cuatro cobe rturas de de rech os relacionados al copyrigh t:

los de re ch os de autor de los m sicos los de re ch os de autor de los le tristas los de re ch os del cantante y los m sicos com o intrpre te s y los de re ch os del productor o del sello discogrfico com o productor del fonogram a.

Porq unoh ablam osde Propie dadInte le ctual?- Be atrizBusanich e

27

fonogram asporuntie m pom nim ode 50 aosde sde lare alizacinde lagrabacin.

Losintrpre te s de obrastie ne ntam bincie rtosde re ch os garantizadosporlaConve ncinde Rom a,q ue fijaunm nim ode 20 aos,q ue tam binfue rone xte ndidosa50 pore lAD PICde laOMC.

Estostratadosase gurande re ch os patrim oniale syde re ch os m orale salosintrpre te s,q ue tie ne nas e lde re ch oae vitarlatransm is inocom unicacinpblicade suinte rpre tacin,lagrabacinylare produccinde unagrabacinde sus inte rpre tacione s.

Varios de e stosde re ch os e stnam pliadose nlosde nom inadostratadosde inte rne tde laOMPI.ElW PPT3(Tratadode laOMPIsobre inte rpre tacinye je cucinde fonogram as)ye lW CT4(Tratadode laOMPIsobre D e re ch os de Autor)am bos,de 19 9 6.Enam boste xtosse incorporalafigurade lasm e didastcnicasde prote ccine fe ctiva(MTP)q ue ve re m osm sade lante bajoe lnom bre popularizadode D RM(D igitalRigh ts/Re strictionManage m e nt).

Ascom oe lrgim e nde copyrigh ts yde re ch os de autorcubre lase xpre s ione s de ide as,e ls iste m ade pate nte s cubre lasaplicacione s de ide ase ntantose aninnovadoras,originale se nsucam po,noobviasyte nganaplicacinindustrial.Sibie ne n

te oralaspate nte s nocubre nide as e ns ,com oningunode e stosm onopolios,noh aynadaq ue se pare zcam salaapropiacinde unaide apuracom ounapate nte .

Unapate nte e s unde re ch om onoplicoe xclusivootorgadoporune stadoaunae m pre sa,individuouorganizacinporunainve ncin,de finidasobre unproductooproce soq ue ofre ce

unanue vam ane rade h ace ralgo,ounanue vasolucintcnicaaunproble m a.Ese m onopoliotie ne unaduracinlim itadaq ue sue le se rde 20 aos.Ve ncidoe lplazoe stipuladoporle y,lainve ncine ntraalD om inioPblico.

Adife re nciade lcopyrigh t,e lre conocim ie ntode pate nte s noe s autom ticoyre q uie re untrm ite burocrcito.Els iste m apre vq ue laspate nte s se anconce didasporoficinasnacionale sde pate nte s,oporalgunaoficinare gional,com oe s e lcasode laOficinaEurope ade Pate nte s.Anive linte rnacional,e xiste e lTratadode Coope racine nm ate riade Pate nte sadm inistradoporlaOMPI,q ue e stipulalapre se ntacinde unanicasolicitudinte rnacionalde pate nte s,q ue tie ne e lm ism oe fe ctoq ue lassolicitude s nacionale spre se ntadase nlospase s s ignatarios.

Lanocinde pate nte s se re m ontaalaEuropaMe die val,cuandolasm onarq uas e ntre gabande re ch os m onoplicos(litte rae pate nte s)sobre losinve ntosbajolacondicinde q ue e se conocim ie ntofue rapublicadoye nse adoaotros.Elobje tivoe raq ue lasocie dadpudie rabe ne ficiarse ,apre nde ryq ue se de sarrollarannue vosinve ntosapartirde cadalogro.

En1443apare cie ronlasprim e raspate nte s e nVe ne cia.En1624,lacoronabritnicainte ntotorgartodotipode m onopoliosparacre arunase rie de re ntasparalacorona,pe rotrasne gociacione s cone lparlam e ntose re solviotorgarm onopoliosnicaye xclusivam e nte parainve ncione s.En1787,laConstitucinde losEEUUde Norte am ricaotorgalCongre solafacultadde fom e ntare lprogre sode lacie nciaylasarte s tile s,ase gurandoalosautore s e inve ntore s,poruntie m polim itado,e lde re ch oe xclusivosobre sus re spe ctivasobrasyde scubrim ie ntos.Paulatinam e nte losdife re nte s pase s fue ronincorporandole ye s de pate nte s5.

Pe roas com oe lde re ch ode autore s re lativam e nte re cie nte e nlah istoriade lah um anidad,lom ism opasacone ls iste m ade pate nte s.

Ene lao1883,laConve ncinde Pars fijae lrgim e naplicable alade nom inadapropie dad

As com o el rgim e n de copyrigh ts y de re ch os de

autor cubre las e xpre sione s de ide as, el

siste m a de pate nte s cubre las aplicacione s de ide as e n tanto se an innovadoras, originale s e n su cam po, no obvias y te ngan aplicacin

industrial.

Captulo1I"Cadacosaporsunom bre "

28

industriale nge ne ral,incluye ndolosre gm e ne s de cobe rturade inve ntos,m arcas,dise osindustriale sym ode losde usoprctico,nom bre s com e rciale s,com pe te nciade sle alyde nom inacione s de orige n(oge ogrficas).Pars fijaalgunasre gulacione s tale scom oe ltratonacional,q ue s ignificaq ue unpas de be conce de ralosciudadanosde losde m se stadoscontratante s e lm ism ogradode cobe rturaq ue asus nacionale s.Otropuntoim portante de lconve niode Pars e s e lde re ch ode prioridad,q ue s ignificaq ue s ise h apre se ntadounasolicitudre gulare nalgne stadocontratante ,se tie ne prioridadparalaas ignacinde lapate nte e ncualq uie rotroe stadocontratante ,conside randocom os ilasolicitudh ubie ras idopre se ntadae ne lm ism odaq ue laprim e rasolicitud.Porsuparte ,laspate nte s conce didase ndistintose stadosparaunm ism oinve ntosoninde pe ndie nte s,porlotanto,laconce s inde unapate nte e nune stadocontratante noobligaaotrosaotorgare sam ism apate nte .

Ene lm arcode laOMC,e lAD PICre gulatam binlanorm ativade pate nte s basadae nlosacue rdosde laOMPI,fijandoe lm onopoliom nim oe nlospase s firm ante s e n20 aostraslaas ignacinde lapate nte .

Undatoim portante ate ne re ncue ntae ne lcam pode laspate nte s q ue tam binse aplicaalasm arcas e s q ue e s re gidopordosde re ch os,e lde re ch oautilizarye l

de re ch oaproh ibir.Es de cir,q ue e lde te ntorde unapate nte noslotie ne e lde re ch oalusufructode lam ism as inoq ue tie ne lapote stadde im pe dirq ue unte rce roim ple m e nte laide asobre lacualde te ntalapate nte ,salvoe ncasose xce pcionale sdonde losEstados,atravsde sus oficinasde pate nte s,pue de nautorizare ste tipode accione s.Sine m bargo,stoe ntrade ntrode lcam pode lase xce pcione s ycom otale sde be ne starjustificadasde algunam ane ra.

Unam arcare gistradae s uns ignodistintivousadoporalgunape rsonauorganizacinparaide ntificarde form aine q uvocasuproductoose rviciofre nte alosconsum idore s.Unam arcare gistradas irve paradistinguirunproductode otrospare cidos.Es untipode propie dadindustrialysus re gulacione s e stne nm arcadase ne lcam pocubie rtoporlaOMPI,aligualq ue laspate nte s ye lde re ch ode autor.

Ge ne ralm e nte ,lasm arcasincluye nnom bre s,palabras,frase s,logos,s m bolos,dise os,oalgunacom binacinde e stose le m e ntos.

Elre gistrode m arcass ie m pre e stvinculadoauncam poe spe cfico,oauntipoe spe cficode productos.Porotraparte ,noe stpe rm itidoe lre gistrocom om arcasde palabrasde usocom n,de ldom iniopblicoode lle nguaje ordinario,tale scom ocom putadora,ve ntana,e tc.Aligualq ue e ne lcasode laspate nte s,lasm arcasre q uie re nre gistroe nlasoficinasde dicadasatalfinyde be npasarporunproce sode validacinyconsultae ncasode q ue e xistanoposicione s alasm ism as.

Este re gistrootorgaasupropie tariocie rtosde re ch os tale scom oe lusoe xclusivode lam ism ae nre lacinacie rtocam pode productosose rvicios,se gnconste e ne lre gistro.Enlam ayorade lospase s q ue re conoce ne ste tipode de re ch os,e lre gistrotam binotorgalaatribucinde im pe dirate rce rose lusode lam arcare gistradaparaproductosafine sEstonos ignificaq ue se pue dae vitare lusode lam ism ae xpre s inparaproductosose rvicios de cam posconlosq ue noh ayare lacinalguna.

Otropuntoim portante e s q ue ,dadoq ue e lre conocim ie ntode m arcasre q uie re re gistro,e ste re gistroe s vlidoparalajurisdiccindonde

el de te ntor de una pate nte no slo tie ne el

de re ch o al usufructo de la m ism a sino q u e tie ne la pote stad de im pe dir q u e un te rce ro im plem e nte la ide a sobre la cual dete nta

la pate nte

Una m arca registrada e s un signo distintivo usado por alguna pe rsona u organizacin para identificar de form a ine quvoca su producto o se rvicio frente a los consum idore s.

Porq unoh ablam osde Propie dadInte le ctual?- Be atrizBusanich e

29

se h are alizadoynootras.Sine m bargo,e xiste nacue rdosinte rnacionale sq ue facilitanlacobe rturade lasm arcase nm sde unajurisdiccin.

Cuandounam arcare gistradanose usaactivam e nte ,se conside raq ue e xiste abandonode lam arca,porloq ue lasoficinasde ge stinde m arcaspue de nre as ignarlas.Otrotantopue de pasarconaq ue llasm arcasq ue pasanase rde nom inacione s ge nricasde unproducto,dadasue xtre m apopularizacin.Uncasoparadigm ticode e stoe s lam arcare gistradaaspirinde Baye r,q ue fue de claradage nricae nlosEEUU.

Lacobe rturade m arcastie ne q ue ve rtam binconlasle ye s de de fe nsade lconsum idor,yaq ue se supone q ue facilitanlaide ntificacinde lorige nde unse rviciooproductoyprove e nunm e canism oparaide ntificarine q uvocam e nte e sto,conunaconnotacinyunaprom e sade calidade spe rada.

ElSiste m ade Madridparae lRe gistroInte rnacionalde Marcasse rige e nvirtudde lArre glode Madrid(189 1)yde lProtocolode Madrid(19 89 ),ye stadm inistradoporlaOficinaInte rnacionalde laOMPI,conse de e nGine bra,Suiza6.

ElSiste m ade Madridofre ce alpropie tariode unam arcalaposibilidadde prote ge rlae nvarios pase s (M ie m brosde laUninde Madrid)m e diante lapre se ntacinde unasolicitudnicadire ctam e nte e nsupropiaoficinade m arcasnacionalore gional.Elre gistrointe rnacionalde unam arcatie ne losm ism ose fe ctosq ue unasolicitudde re gistrooe lre gistrode unam arcae fe ctuadoe ncadaunode lospase s de s ignadospore lsolicitante .Entanto,e ltratadosobre D e re ch os de Marcasfue adoptadoporlaOMPIe ne lao19 9 4,m ontadoasuns iste m are gulatorioglobalparalasm ism as7.

Porsuparte ,AD PICtam bintie ne unapartadoq ue tie nde alaarm onizacinde ls iste m ade re gistroyde le gacinde m arcase nlosEstadosfirm ante s,paraq ue lasle gislacione s se ancom patible sde una

jurisdiccinaotra.

Eldise oindustriale s unadisciplinaq ue com binaloartsticoconloindustrial.As,undise oindustriale s aq ue lq ue e sth e ch oparalaproduccinm asivade lproductoyparasue xplotacinindustrial.Sine m bargo,m uch os pie nsane ne ldise ocom oparte de lcam poartstico,paralocualde be nte ne re lse llodistintivode laoriginalidad.

Ene lcam pode lacobe rturajurdica,losdise osindustriale spue de ne starcubie rtosporde re ch os de autor,s ine m bargo,tie ne nuncam poe spe cficode cobe rturabajolade nom inadapropie dadindustrial,e spe cificadae ne lConve niode Pars,adm inistradoporlaOMPI.

AD PICotorga10 aosde m onopoliosobre dise osindustriale s,bajolacondicinde q ue se annove dososys ingulare s,e s de cir,q ue noe xistanadaigualyq ue noe xistanadaq ue se le pare zca.

Unaindicacinge ogrficae s unade nom inacinusadaparade s ignarunproductoagrcola,alim e nticioode otrotipoq ue tie ne unorige nge ogrficodistintivo,de te rm inado,ycuyacalidadyre putacinse de be adich olugarde orige n.Com nm e nte e staindicacinre fie re alnom bre de lalocalidadore ginde lacuale s oriundoe lproductoysupone unvnculoe ntre e lproductoye se lugarde orige n.Loscasosde lq ue soRoq ue fortylabe bidaCh am pagne sone je m plosclsicosde indicacione s ge ogrficas.

Unaindicacinge ogrficatam binpue de se runare fe re nciaaunproductoh e ch oe nunde te rm inadopas com ose al

Una indicacin geogrfica e s una denom inacin usada para de signar un producto agrcola, alim enticio o de otro tipo que tiene un origen geogrfico distintivo, dete rm inado, y cuya calidad y reputacin se debe a dich o lugar de origen.

Captulo1I"Cadacosaporsunom bre "

30

distintivade lacalidadde losproductore s.Ele je m ploparadigm ticode e stoe s laindicacinde orige nsuizo,conside radacom otale nvarios pase s,e nparticularparalare loje ra.

Ene ste m arcose llam ade nom inacinde orige nauntipoe spe cialde indicacinge ogrficaq ue se aplicaaproductosq ue tie ne nunacalidade spe cficade rivadae xclusivam e nte de lm e dioge ogrficoe ne lq ue se e laboran.

Es im portante de stacarladife re nciae ntre lasindicacione s ge ogrficasylasm arcas.Ene lcasode lasm arcas,sons ignosdistintivosusadosporpe rsonasoe m pre sasparadistinguirsus propios bie ne s yse rvicios de losde sus com pe tidore s.Encam bio,unaindicacinge ogrficaindicaalosconsum idore s q ue e lproductoproce de de de te rm inadolugarde lm undoytie ne cie rtascaracte rsticasde rivadasde e se lugarde produccin.Ene ste caso,laindicacinge ogrficapue de se rusadaportodoslosproductore s de e se bie ne ne llugarde s ignadoporlaindicacinycuyosproductoscom parte nlascualidade s tpicasde lam ism a.

LaOMPIadm inistravarios tratadosinte rnacionale sq ue se ocupane nparte ototalm e nte de laprote ccinde lasindicacione s ge ogrficastale scom oe lConve niode Pars paralaProte ccinde laPropie dadIndustrial,ye lArre glode Lisboare lativoalaProte ccinde lasD e nom inacione s de Orige nysuRe gistroInte rnacional.

EnlaOMC,AD PICde dicae lartculo22are tom are lConve niode Pars m ie ntrasq ue e ne lartculo23se ocupaparticularm e nte de lasde nom inacione s de orige nparalosvinosyotrasbe bidase spirituosas.

LaUninInte rnacionalparalaProte ccinde lasObte ncione sVe ge tale s (UPOV)e s unaorganizacininte rgube rnam e ntalconse de e nGine bra(Suiza)cre adapore lConve nioInte rnacionalparalaProte ccinde lasObte ncione s Ve ge tale s.ElConve niofue adoptadoe nPars e n19 61yfue re visadoe n19 72,19 78y19 9 1.

Lade finicinde varie dadve ge talde lConve niode laUPOVde claraq ue se tratade unconjuntode plantasde unsolotaxnbotnicode lrangom sbajoconocido....Sitom am oscom ode finicinde taxnq ue e s launidadm nim acom nparade finirunavarie dadounae spe cie ,e stoconfirm aq ue una'varie dadve ge tal're sultade lasubdivis inm sbajade lae spe cie .Sine m bargo,paracom pre nde rm e jorq ue s unavarie dadve ge tal,e lConve niode laUPOV(Artculo1.vi)lade fine de lam ane ras iguie nte :

un conjunto de plantas de un solo taxn botnico del rango m s bajo conocido q u e , con inde pe nde ncia de si re sponde o no plenam e nte a las condicione s para la conce sin de un de re ch o de obte ntor, pue da

de finirse por la e xpre sin de los caracte re s re sultante s de un cie rto ge notipo o de una cie rta com binacin de ge notipos,

distingu irse de cualqu ie r otro conjunto de plantas por la e xpre sin de uno de dich os caracte re s por lo m e nos,

conside rarse com o una unidad, h abida cue nta de su aptitud a propagarse sin alte racin;

Estade finicinaclaraq ue unavarie dadde be pode rre conoce rse porsus caracte re s,claram e nte distintosde losde cualq uie rotravarie dad,yq ue se m ante ndrninalte radosatravsde lproce sode propagacin.Siunconjuntode varie dade s ve ge tale snosatisface e sos crite rios,nose conside raq ue se aunavarie dadparae ls iste m ade laUPOV.

ElActade 19 9 1de lConve niode laUPOV(Artculo1.iv)de fine alobte ntorcom o:

la pe rsona q u e h aya cre ado o de scubie rto y pue sto a punto una varie dad,

la pe rsona q u e se a el e m pleador de la pe rsona ante s m e ncionada o q u e h aya e ncargado su trabajo, cuando la legislacin de la Parte Contratante e n cue stin as lo disponga, o

el causah abie nte de la prim e ra o de la se gunda pe rsona m e ncionadas, se gn el caso;

Se gne stade finicin,cualq uie rpe rsona

MABIIMonopoliosartificiale ssobre bie ne sintangible s

31

pue de se robte ntoralave zq ue e spe cificaq ue e lobte ntorde be se rq uie nh ayacre adolavarie dad,e s de cir,cre adounavarie dadve ge talm e diante tcnicasde fitom e joram ie nto,q ue podrnirde sde unase le ccinbs icare alizadaporuncultivadoraficionado,h astaproce dim ie ntostcnicosavanzados,com olosde inge nie rage ntica.

UPOV9 1e s lom spare cidoaunapate nte de sde e lpuntode vistade sus conse cue ncias sobre laagriculturaylavidacam pe s ina,yaq ue im pide e lusode varie dade s cubie rtasporUPOVparaotrosusosq ue nose anlosde consum oprivado,e xcluye ndoe lde re ch ode

losagricultore s de com e rcializarsus cose ch as yguardarparte paraunnue vociclo.Elotroproble m aq ue tie ne laVe rsin9 1de UPOVe s q ue h abilitaunadoble cobe rturayase am e diante UPOVcom oporpate nte s.

LaOMCnoe s taxativae nre lacinaUPOV,s ine m bargo,e lartculo27.3de AD PIC,e nsuincisob)dice q ue :

[...] los M ie m bros otorgarn proteccin a todas las obte ncione s vegetale s m e diante pate nte s, m e diante un siste m a e ficaz su i ge ne ris o m e diante una com binacin de aq ullas y ste . [...]

Porlotanto,h aym uch adiscus inyfue rte re s iste nciade losm ovim ie ntossociale saconside rarq ue e ste artculore m ite alafirm ade UPOV.

Envarias ocasione s alolargode e ste captuloh e m osdich oq ue ve ncidoe lplazode unm onopolio,lasobrasoinve ncione s cae ne ne ldom iniopblico.Este e s unconce ptodispare nlas

le gislacione s de lm undo,pe roge ne ralm e nte ,e ldom iniopblicore fie re aaq ue llasobrasq ue ya

noe stncubie rtasporcopyrigh te ne lcasode e xpre s ione s de ide as yaaq ue llosinve ntoscuyapate nte h ae xpirado.

Eldom iniopblicore fie re aaq ue llosbie ne s de usolibre ,irre stricto,q ue e stnadisposicinyacce sode todosytodas.Ene lcasode lasobrasinte le ctuale s,unaobrae ntrae ne ldom iniopblicocuandopre scribe nlosde re ch os patrim oniale ssobre e lla.

Noe xiste unare gulacinglobalde ldom iniopblico.Se gne lconve niode Be rna,lasobrase ntranaldom iniopblico50 aosde spusde lam ue rte de suautor,m se stanorm ativanoe s re gulare ntodoslospase s,yaq ue Be rnaotorgalalibe rtadde e xte nde re lm onopoliode copyrigh t.

Porotrolado,e xiste nle gislacione s donde e ldom iniopbliconoe s m sq ue e ltraspasode lm onopolioprivadoaunaform ade m onopolioe statalde nom inadadom inio pblico pagante .

Eldom iniopblicoe s conside radolah e re nciaculturalde unacom unidad,unm bitodonde ningnparticularpue de arrogarse de re ch os e xcluye nte s sobre l.

Unaobrae ste ne ldom iniopblicocuandoningunale yre stringe suusoe xte ns ivoporparte de lpblico.Elproble m ae s q ue ,as com olasle gislacione s de de re ch os de autorypate nte s sonnacionale s,unaobraouninve ntopue de e stare ne ldom iniopblicoe nunpas ynoe starloe notro.Lacom ple jidadparaide ntificarobrasde ldom iniopblicose de be principalm e nte alacom ple jidadcre cie nte de ls iste m ade m onopoliossobre bie ne s intangible svige nte anive lglobal.Ene ste caso,unre gistro,pore je m plounfonogram a,pue de e stare ne ldom iniopblicoporq ue h anpre scriptolosde re ch os sobre l,m ie ntrasq ue lacancine ns ane stbajocopyrigh t,ovice ve rsa.

Sine m bargo,vale m e ncionarq ue aunq ue unaobrae stbajocopyrigh t,laside as e ns e stne ne ldom iniopblico.Estoe s fcilm e nte e je m plificable e ne lcasode losprogram asinform ticos,yaq ue m ie ntrasunafrm ula

UPOV 9 1 im pide el uso de varie dade s cubie rtas

por UPOV para otros usos que no sean los de

consum o privado, e xcluyendo el de rech o de

los agricultore s de com ercializar sus

cosech as y guardar parte para un nuevo ciclo.

El dom inio pblico re fie re a aq u ellos

bie ne s de uso libre , irre stricto, q u e e stn a disposicin y acce so de

todos y todas.

El dom inio pblico e s conside rado la h e re ncia cultural de una com unidad, un m bito donde ningn particular pue de arrogarse de re ch os e xcluye nte s sobre l.

Captulo1I"Cadacosaporsunom bre "

32

m ate m ticage ne ralm e nte e stare ne ldom iniopblico,unprogram ade com putadoraq ue laconte ngapue de te ne rm onopoliode copyrigh t.Lom ism oocurre conlaside as conte nidase nalgunaobralite rariaoconcie rtascom binacione s de notasconte nidase nunacancin.

Porotraparte ,todaslasobrase inve ntosre alizadosante s de lae ntradae nvige nciade lasnorm asde pate nte s ycopyrigh ts e stne ne ldom iniopblico,aunq ue e nalgncaso,unatraduccinounaobrade rivadade unade e sas obraspue de e starbajocopyrigh t.

As,e ldom iniopblicoe s unbie ncom n,lah e re nciaculturalde lah um anidad,ye stbajolape rm ane nte am e nazade nue vosm onopoliosyce rcam ie ntos,re striccione s yclausurasq ue h ace nq ue e nlasltim asdcadase lace rvoculturalde libre disponibilidadparatodosytodasse e ste stancando,ye nalgunoscasose stbajoam e nazade re ducirse s iprospe raniniciativascom oe ltratadode Broadcastingde laOrganizacinMundialde laPropie dadInte le ctual.

Notas

1- h ttp://w w w .gnu .org/ph ilos oph y /w ords - to- avoid.e s .h tm l# Inte lle ctu alPrope rty 2- h ttp.//w w w .w ipo.int/tre atie s/e s/ip/rom e /inde x.h tm l3-h ttp://w w w .w ipo.int/tre atie s/e s/ip/w ppt/inde x.h tm l4-h ttp://w w w .w ipo.int/tre atie s/e s/ip/w ct/inde x.h tm l5-Ve runde talle de e ste proce soh istricoe ne lcaptulo36-h ttp.//w w w .w ipo.int/m adrid/e s7-h ttp://w w w .w ipo.int/tre atie s/e s/ip/tlt/trtdocs _ w o0 27.h tm l# P45_ 1259

2007 Be atriz Busanich e

Ud. e s libre de copiar, distribuir y h ace r obras de rivadas de e ste te xto bajo los trm inos de la GNU / Fre e Docum e ntation Lice nse . Para m s inform acin consulte e l Apndice e n pgina 123 o visite : h ttp://w w w .gnu.org/lice nse s/fdl.txt

Quin e s Quin?

LaOMPI

OMC/AD PIC

Tratadosde Libre Com e rcio(TLC)

Conve niode D ive rs idadBiolgica(CD B)

35

Am im e tocah ablarle sh oy,pre cisam e nte ,

de laapropiacinde lavidayprincipalm e nte de

lasse m illas,m e diante dive rsasform asde

Propie dadInte le ctual.

Enriq ue Ch aparronoscontabayaq ue al

principiosloh abaPropie dadInte le ctualsobre

bie ne s ine rte s,m q uinas,noe xistalam s

m nim aposibilidadde daralgunapate nte sobre

ningunaform ade vidaporm spe q ue aq ue

fue ra,justam e nte porq ue nose tratabade

ningninve nto.Se podande scubrirsus

pos ibilidade s,pe ronadam s.H abatam bin

razone s re ligiosasym orale s,ydiscus ione s sobre

q ue s lavida,q uine s e ldue ode lavida.

Sim ple m e nte ,e ne se m arco,noh abapropie dad

inte le ctualsobre lavida.

Pe roe ltie m pofue

pasandoy,e n19 30 ,los

floricultore s de H olanda

e m pe zaronare clam ar,y

ade cirq ue porq uno

se le s dabaae llos

algunaform ade

propie dadinte le ctual

as com ose le s dabaa

losinve ntore s de lam q uinade cose roaq uie n

h izolanavajapararasurarse .Ye ntonce s,- com o

s ie m pre h ayunaprim e rave zparatodo-,se le s

conce dialosfloricultore s unaprote ccinbajo

e largum e ntode q ue se otorgabanicay

e xclusivam e nte paraflore s,pararosasy

crisante m os,bajolaprom e sade q ue nose ibaa

tocarnadade loq ue fue rare produccinde las

se m illase nform ase xual,q ue e s,bs icam e nte lo

q ue com e m os.Enprincipio,loq ue e raalim e nto

nose de batocarconpropie dadinte le ctual.

Pe roigual,yasabe m os,q ue cone sase d

insaciable ,30 aosde spuse n19 60 ,com e nza

h abe rcie rtotipode propie dadinte le ctual,q ue

de cannoibaase rigualq ue laspate nte s,q ue

ibaate ne rune statutodife re nte .Se e m pe z

e ntonce s ah ablarde lde re ch ode obte ntor,

q ue se de caclaram e nte q ue noe racom olas

pate nte s.Ade m s,q uie ne s loproponan

prom e tie ronq ue nose ibanam e te r,q ue ibana

re spe tarlosde re ch os de lagricultorde volve ra

se m brar.Im agine nuste de s,q ue s la

propie dadinte le ctualsobre unase m illa?

Sobre q uincide ?Incide pre cisam e nte sobre los

aspe ctosclave de lare produccinde lase m illa.

Esoe s loq ue le sinte re sa,unnue vonich ode

apropiacinq ue h astaah orae stabafue rade las

m anosde lcapital,q ue e s justam e nte la

e n 19 30 , los floricultore s

de H olanda e m pe z aron a

re clam ar, y a de cir q u e

por q u no se le s daba a

ellos alguna form a de

"propie dad intelectual"

as com o se le s daba a los

inventore s de la m qu ina

de cose r o a q u ie n h iz o la

navaja para rasurarse .

Captulo2IQuine s Quin?

36

re produccinde lasse m illas.

Aldade h oy,1.40 0 m illone sde

agricultore s vive n

de sucose ch a.

Sonm illone sde

pe rsonasq ue

vive nde e sta

culturaance stral,

q ue de su

cose ch acom e n

parte ,s ie s grano,otraparte lave nde nyotra

parte laguardanparae lprxim ociclo.H aytodo

unde sarrollocie ntficocom partidoporlos

agricultore s sobre laform ade se le ccinde e sa

se m illa,cm olae lige nparaq ue e sase m illase

m ante ngavigorosaypue danse guirade lante

conlare produccin.Unagricultors inse m illa,

aq ue lq ue se lacom itoda,e s unagricultor

pe rdido,q ue vaate ne rq ue pe dirprstam osa

sus ve cinosparainiciarnue vam e nte e lproce so

de laagricultura.Laagriculturacom ie nzaconla

se m illayconcluye conlase m illa.Es para

m uch os de nosotrosunvalor,lae se nciam ism a

de lavida.

As,e ne lm om e ntoe nq ue e m pe zarona

otorgarde re ch os,de canq ue se ibaadise arun

e statutode PIq ue re spe taralosde re ch os de

losagricultore s,sucapacidadde se m brar,su

capacidadde cose ch aryh ace rconlacose ch alo

q ue q uie ran.Entre e llos,particularm e nte laparte

de guardarlase m illa,com partirlaconam igos,

m e jorarlaconsus ve cinos.Se afirm abaq ue toda

e saculturase ibaare spe tar,yfue e ntonce s

cuandose cre e le statutoe spe cialde

prote ccinde PI,q ue ah orae stm e tidoe nla

UninparalaProte ccinde

Obte ntore s Ve ge tale s,cuya

s iglae s UPOV.

Pe roe ltie m popas,y

yae n19 80 se otorgla

prim e rapate nte q ue funcionacom ounapate nte

industrial,bajoe le statutode laspate nte s

industriale s,aunm icroorganism o.Lae xplicacin

fue q ue se tratabade unm icroorganism oq ue

fagocitalasm anch as de pe trle o,q ue se h aba

de scubie rtoq ue e se m icroorganism ote nae sa

propie dadyporlotanto,q uie nlode scubrilo

lle vapate ntaralaoficinade pate nte s de los

EEUU.Unase nte nciade 5votosa4fue laq ue

validlapate nte .

Siobse rvanlafe ch a,h anpasadoape nas

26aos.Es incre ble cm oh e m osidoe nun

de spe ade roapartirde e ntonce s.D e sde

e ntonce s h ablam osde pate nte s,noyade e se

e statutoe spe cialydife re nte ,s inode pate nte s

lisayllanam e nte ,q ue proh be ncualq uie rusode

lascosasq ue cae nbajo

e se rgim e n.Estotie ne

ape nas26aosde h istoria.

Pe roya,alpocotie m pose

e m pe zapate ntarotras

cosas,lle gandoalAD N,la

e se nciade lavida,loq ue m arcaloscaracte re s

de lah e re nciade cualq uie rse rvivo.Yae s

pos ible pate ntare lAD N,inclusoclulash um anas

yah oratam binse e stnotorgandopate nte s

sobre e le m e ntospropios de lanaturale za.H oy,

conlasnue vaste cnologascom ola

nanote cnologa,se e stne m pe zandoadar

pate nte s sobre e le m e ntosnfim osde la

naturale za.

Entonce s,lapre guntae s :H astadnde

lle gare m os?Apate ntarlase alde lacruz,la

frm ulade lagua,h ace pocooq ue e nlosEEUU

q ue rane m pe zaraproh ibire lusode le spacio.

Unapate nte e s unaproh ibicin,unm onopolio.

Que porq ue e llose ranlosprim e rose nlle garpor

all,ibanade cidirq upas podalle garyq u

pas no?

Bue no,nospre guntam oscm oe s pos ible

q ue h ayapasadoe sto,q ue e nslo26aos

e ste m osvivie ndotodoslospase s lom ism o,

cuandoh astah ace algunosaos,

cadapas e radue o,m sbie n

sobe rano,de h ace rsus propias

le ye s de propie dadinte le ctual.

Ene lcasode lospase s

ce ntroam e ricanos,im aginoq ue

tam bine nArge ntina,se proh ibanlaspate nte s

sobre form asde vida,noh abaningntipode

apropiacinde e sanaturale za.Ene lcasode los

m e dicam e ntosse dabaslounaprote ccinde

dosaosacom paascom olaMe rck ,oalguna

de e sas,alcabode loscuale s,lase m pre sas

nacionale spodancopiarlafrm ula.Por

supue sto,algunosde canq ue porq ue sa

1.40 0 m illone s de agricultore s

viven de su cose ch a. Son

m illone s de pe rsonas q u e viven

de e sta cultura ance stral, q u e

de su cose ch a com e n parte , si

e s grano, otra parte la vende n y

otra parte la guardan para el

prxim o ciclo.

e n 19 80 se otorg la

prim e ra pate nte q u e

funciona com o una pate nte

industrial, bajo el e statuto

de las pate nte s industriale s,

a un m icroorganism o.

Ya e s posible patentar el

ADN, incluso clulas

h um anas y ah ora tam bin

se e stn otorgando

patente s sobre elem entos

propios de la naturaleza.

Estrate gias cam biante s ycom binadasparaafianzarlosm onopolios - SilviaRodrigue zCe rvante s

37

injusticiade nodarle saldue om stie m po.Yla

re spue sta,de sde lue goe ras im ple m e nte q ue

porq ue e lEstadosabaq ue s ie se e raun

contratoe ntre losde re ch os de linve ntorye l

re stode lasocie dad,bie npodande cirq ue e sos

de re ch os duraranslodosaosporunabue na

razn:ne ce s itam ossaludpblica.Entonce s,todo

aq ue llose re lacionabaconlasalud,unbie n

socialm uch om sam plio,yporlotanto,se le

lim itabaalasfarm acuticassolam e nte ados

aos,traslocualyase podancom e nzara

producirlosllam adosm e dicam e ntosge nricos,

q ue sonm uch om sbaratos.

As,cadapas te nasule yde Propie dad

Inte le ctual.Pe roe nlapocade laglobalizacin,

e stonoe s bue noparalase m pre sas

trasnacionale s.Cuandoe m pe zam osate ne r

invasinde productosalolargoyanch ode todo

e lm undo,se supone q ue las ituacinte naq ue

cam biaryae stoe s aloq ue nosvam osare fe rir

ah ora.

Te ne m ospue s unam araade conve nios y

tratadosinte rnacionale s.Aq ue nMarde lPlata,y

e nArge ntinae nge ne ral,pue s sonm uy

conscie nte s de loq ue e laopasado,h ace un

aoe xactam e nte ,se discutie ne sas cum bre s

pre s ide nciale s,e ne sas cum bre s e nlasq ue

ante s de q ue lle gue nlospre s ide nte s e stnlos

ne gociadore s yah e stn,justam e nte ,

ne gociandotodase stascosas,e ne sos lugare s

pre cisam e nte .

Asq ue ae sovam osare fe rirnosah ora.

Tuve q ue sacare lALCA,q ue ah orae stm e dio

m oribundo.Asq ue paranom e te rm e tantoe nla

granm araade conve nios,slam e nte e stoy

ponie ndolaOMPI(OrganizacinMundialde la

Propie dadInte le ctual)q ue surgie n19 70 .

Entonce s,unopie nsa,q upasconlaOMPI?

Porq use tuvoq ue m e te rlaOMC

(OrganizacinMundialde lCom e rcio)e ne lte m a

de Propie dadInte le ctualconunacue rdocom o

AD PIC?Porq ute naq ue h abe ralgoase nla

OMCs iyae stabalaOMPIq ue ,se supona,e rala

organizacininte rnacionalq ue controlabae l

te m ae ne lm undo?

Pue s re sultaq ue porm sq ue fue raun

m bitom ultilate rale ndonde todoe lm undo

pue de e ntrar,alle nlaOMPIh ay24tratados,de

naturale zasm uydive rsas,ah e stUPOVpara

varie dade s de plantas,ah e stloq ue cubre

softw are ,lode copyrigh t,pe rolocie rtoe s q ue

te nanse rias dificultade s paraq ue lospase s

q ue sonm ie m brosde laOMPIse adh ie rana

cualq uie rade e stostratados,yaq ue noe s

obligacinadh e rir,lafirm ade e stostratadose s a

voluntad.Ade m s,te nanproble m asconla

im ple m e ntacinde lostratados.

Asfue q ue se pasalaOMC.EnlaOMC,

e m pe zaronate ne rlugarunase rie de

conve rsacione s e nloq ue se llam laRonda

Uruguay(de lGATT)apartirde los80 s.Ypocoa

poco,e ne lm arcode unacue rdocom e rcial,se

fue ronm e tie ndocam posq ue ante s noe staban

acordadosanive linte rnacionale ne se plano:as

se m e tie lacue rdode laagricultura,e lacue rdo

de losse rvicios yfue as com ose incluye l

acue rdode Propie dadInte le ctual,e ntre otros

varios q ue se adm inistrane nlaOMC.

Loq ue pasah fue q ue e sos acue rdos

fue roncooptadospor17e m pre sasfarm acuticas

q ue fue ronlasq ue de te rm inaron,q ue tuvie rona

cargolostrm inosprincipale sde lacue rdode

Propie dadInte le ctual.All,e ne se acue rdo,q ue

porcie rtoe s bastante grande ys irve com o

som brillade donde se de scue lgante m ascom o

e lde re ch ode autor,lasde nom inacione s de

orige n,e tc,se e ncue ntraunartculope q ue ito

q ue e s e lq ue tie ne q ue ve rconlosq ue nos

ocupam osde laspate nte s sobre form asde vida.

Ese artculonosh ainte re sadom uch s im o,

h e m ose scritotone ladasde pape lyh e m os

trabajadom uch osobre e se artculoq ue e s e l

27.3b).Allse nosobligaporprim e rave z,a

todoslospase s firm ante s,q ue sonh astaah ora

148o150 losq ue pe rte ne ce m osalaOMC,se

nosobligaaotorgarpate nte s am icroorganism os,

yse dice q ue cadapas pue de onodarpate nte s

sobre plantasyanim ale s,pe roq ue s te ne m osla

obligacinde e ncontrarunafrm ulae spe cialde

prote ccin,com ole llam ane llos,cuandose trate

de varie dade s de plantas.Este artculofue uno

de losq ue m sse discutide ntrode lacue rdo,

porq ue h abam uch are s iste ncia.

Yase saba,se ve ave niralolargode la

Captulo2IQuine s Quin?

38

h istoriade laPropie dadInte le ctual,q ue e ra

e vide nte q ue lasrazone s q ue se daban,de

supue stam e nte m e jorarlacie nciaydar

ince ntivoalosautore s,noe rantale s,s inoq ue e l

dine rore alm e nte iba,q ue dababajoe lcontrolde

lasgrande s corporacione s.

Ane nlaOMCh ubotre m e ndadiscus iny

e soq ue e naq ue llaspocasnoh abae l

conocim ie ntosocialq ue te ne m osh oy.Ah ora,ya,

e ncualq uie rade e sas re unione s donde se nos

q uie re de finirlavida,nospre se ntam os,pe rsonas,

fs icam e nte oe stam osde sde nue strospase s

apoyandolascum bre s de lospue blosq ue

tam binuste de s sabe nbie nde q use tratan,

aq ue llasdonde e stam ospre s ionandoalos

pre s ide nte s ylosne gociadore s paraq ue

e scuch e nalage nte ,q ue node cidanlascosas

sloe nfuncinde loq ue le sdice nlas

trasnacionale s,q ue e llass ie stnade ntro,

se ntadascm odam e nte e nlasne gociacione s,

form andoparte de lose q uiposne gociadore s,ye l

pue bloafue ra,e ndonde se nosh ace propaganda

de q ue som oste rroristas,q ue vam osaacabare l

m undo,q ue som oslocos.D e sde afue rale s

e stam ospidie n