monatlich erscheinendes amtsblatt der stadt roßwein und ... · und mit wem auch immer nach ihrer...

Roßweiner Nachrichten

Nummer 05 Donnerstag, den 8. Mai 20142.900 Exemplare

Monatlich erscheinendes Amtsblatt der Stadt Roßwein und ihrer Ortsteile

Obwohl die Geschichte der künstlerischenWandgestaltung durch Menschen im wahrs-ten Sinne uralt ist, werden in öffentlichenLebensräumen heutzutage am deutlichstendie Graffitibilder an Hauswänden, Garagen,Mauern etc. wahrgenommen. Graffiti gilt alseine Stilrichtung der zeitgenössischen Kunstund eine ihrer Wurzeln ist das New York der70er und 80er Jahre.Wer kennt sie nicht, die Filme wie „BeatStreet“, in denen man eine neue Jugendkul-tur miterleben konnte, in der sich Musik,Tanz und Bilder ergänzten und sich einLebensstil zu einem Kunststil entwickelte.Der Döbelner Frank Schäfer ließ sich schon1985 als Heranwachsender von dieserStraßenkunst inspirieren und ist ihr bis heutetreu geblieben. Wenn man mit ihm spricht,dann erfährt man, dass er sich ziemlich gutin dieser Szene auskennt. Musik, Kleidungund Accessoires wie z. B. die bekanntenGhettoblaster, welche die Streetdancerimmer bei sich trugen, um wo auch immerund mit wem auch immer nach ihrer Musiktanzen zu können. Frank Schäfer besitztsolche speziellen Musikrecorder und miteinigem Stolz erklärt er, in welchem Filmwelcher Recorder eine Rolle spielte. Siehtman sich in den Wohnräumen des Anfang40jährigen um, dann findet man keine

großen Graffitibilder an der Wand, aberunzählige gesprayte Leinwände. Eine riesigeAnzahl von Sprühflaschen steht in seinemBüro, dass gleichzeitig Kreativzentrum undLagerraum ist. Seine Bilder signiert er mit den Buchstaben„JMF“. Es ist wichtig, dass Bilder „unter-schrieben“ werden, sind sie doch Zeugnissevon dem individuellen Kunst- und Sachver-stand und festigen den Ruf in der Szene. DerAuftragskünstler gehört zu jenen, die mitgenauer Überlegung an die Arbeit gehen,thematisch umsetzen und über gute Fertig-keiten verfügen. Weit weg von denen, die miteiner Spraydose eher den Tatbestand derSachbeschädigung erfüllen und regelmäßigfür Unmut bei Grundstückseigentümern undAutobesitzern führen.Eine Ausstellung mit seinen Arbeiten wird am27. Juni um 19.00 Uhr in der Roßweiner Rath-ausgalerie eröffnet. Um den Gästen andiesem Abend einen Zugang zu der Straßen-kunst zu ermöglichen, wird Frank Schäfernicht nur persönlich in seine Bilderschaueinführen, er wird mit seinem Ghettoblasterauch Ausflüge in die Musik jener Zeit machen.Lassen Sie sich also einladen zu einemAbend, der Sie in seine Welt mitnimmt undIhnen die Graffiti-Kunst im besten Sinnevorstellt. I. L.

(Weitere Informationen zu Frank Schäferfinden Sie auf seiner Homepage:http://jmfunk.de)

Fotos: Frank Schäfer

Graffiti – Kunstrichtung und Lebenseinstellung!

Roßweiner Nachrichten Seite 2 8. Mai 2014

CMYK

GRUßWORT DES BÜRGERMEISTERS

Liebe Bürgerinnen und Bürger,gegenwärtig sind die Straßenbaumaßnahmenin der Lommatzscher Straße in vollem Gange,jedoch meldete die Baufirma, aufgrund unvor-hergesehener Probleme im Baugrund, zumjetzigen Zeitpunkt einen Bauverzug vonmindestens drei Wochen an. Ursache für dieVerzögerungen war das Auffinden alter Was-ser-, Gas-, Strom- und Abwasserleitungen imgenannten Bauabschnitt. Durch entsprechen-de Prüfungen, ob und welche Leitungen bzw.Kabel auch zukünftig Bestand haben, kannder Verzug nicht aufgeholt werden. Auch dieLommatzscher Straße erhält teilweise nur eineStraßenbreite von 3,50 m. Dies begründet dasStraßenbauamt mit der Einbahnstraßencha-rakteristik des Straßenabschnittes, worauf dieStadt keinen Einfluss hat. Da sich die Straßen-baubehörde auf ihrem eigenen Flurstück be-findet, legt diese auch die Straßenbreite festund baut die Staatsstraße nach gegenwärti-gem Stand der Technik aus. Für die Gestal-tung der Fußwege, Parktaschen, Grünstreifenund Straßenbeleuchtung besitzt die StadtRoßwein ein Mitsprache-, aber vor allem dasFinanzierungsrecht. Die nun zu sanierendenStraßen wurden komplett vom Straßenbau-amt beplant, wobei sich die Möglichkeit derMitgestaltung der Fahrbahnbreiten- bzw.Beschaffenheit durch die Stadt in Grenzenhielt. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt könnenwir nur dankbar sein, dass die katastrophalenStraßenzustände nun endlich bald der Ver-gangenheit angehören, auch wenn es mancheBürger gern gesehen hätten, dass Teile derHerrmann- bzw. der Lommatzscher Straße inder Breite einer Gegenverkehrsstrecke ausge-baut würden. Aufgrund der festgesetztenEinbahnstraßensituation war hier jedoch keinEntgegenkommen des Straßenbauamtes zuverzeichnen. Somit können bzw. müssen wiruns über teilweise sehr breite Fußwegefreuen, welche allerdings auch eine erhöhteSicherheit für alle Nutzer bieten.

Mit der Neuerrichtung des Abwasserkanalszwischen der Sparkasse und der Querstraßewurde die Sanierung des StraßenabschnittesDresdener Straße in den letzten Apriltagenbegonnen. Die Umleitung ist, von Etzdorfkommend, über die Bahndammstraße, Ger-bergasse und Nossener Straße ausgewiesen.Mit Sicherheit ist es gegenwärtig nicht ein-fach, auf schnellstem Wege durch die Stadtzu gelangen. Wir bitten jedoch, für die etwaszeitaufwendigere Umleitungsstrecke umVerständnis und hoffen auf ein gelungenesGesamtergebnis nach kompletter Fertigstel-lung der Straßensanierung in Roßwein.

Eine Sanierung ganz anderer Art betrifft denneu zu errichtenden Spielplatz auf demehemaligen Gießereigelände auf der Ufer-straße. Nach Aufruf der Stadtverwaltung be-teiligten sich weit über achtzig Kinder undbrachten ihre Ideen für dessen Gestaltung ein.Neben dem Wunsch nach einem Baumhaus,einer Seilbahn oder einer Rutsche wünschten

sich die Kinder viele Möglichkeiten undHerausforderungen zum Klettern, Balancierenund zum Toben. Diese Wünsche wurden andie Spielplatzplaner weitergeleitet, derenerste Ergebnisse wir Ende Mai erwarten. Nacheinem Auswahlverfahren der Gestaltungsent-würfe durch die Kinder soll dann der Bau desSpielplatzes ausgeschrieben und im ZeitraumJuli bis September 2014 umgesetzt werden.An dieser Stelle möchte ich auch nochmals fürdie Mitarbeit im Zukunftsworkshop werben.So, wie viele unserer Kinder ihren Spielplatzmitgestalten, bringen sich derzeit zahlreicheEinwohner mit Ideen und Vorschlägen zurbesseren Gestaltung und Nutzung des Stadt-zentrums ein. Die Ergebnisse des Workshopswerden zukünftig die Grundlage bilden, dieStadt lebenswert und abwechslungsreich zugestalten. Hierbei sollen Möglichkeiten ge-schaffen werden, dass sich verschiedensteGenerationen begegnen und voneinanderpartizipieren können. So haben unsere Ein-wohner die einmalige Möglichkeit, sich mitihren Ideen in die Entwicklung ihres Zentrumseinzubringen, um ein Wohnquartier zu schaf-fen, welches auf die Wünsche und Not-wendigkeiten zurechtgeschnitten ist undLebendigkeit und Urbanität ausstrahlt.

Alle unsere Einwohner sind aufgerufen, sichan dem Prozess und im Rahmen des Zu-kunftsworkshops, jeweils am ersten Dienstagdes Monats, zu beteiligen. Nähere Einzelhei-ten können der Homepage der Stadt Roßweinbzw. der Tagespresse entnommen werden. Am 25. Mai 2014 finden die Stadtrats- bzw.Ortschaftsratswahlen statt. Des Weiteren wirdüber den zukünftigen Kreisrat sowie dieVertreter im Europäischen Parlament ent-schieden. Ich bitte Sie, von Ihrem WahlrechtGebrauch zu machen. Bei allen Kandidaten,welche sich für ein Stadtrats- bzw. Ort-schaftsratsmandat bewerben, bedanke ichmich für ihre Bereitschaft, für dieses Ehren-amt zu kandidieren. Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger, sollten dieMöglichkeit nutzen, um mit Ihrer Stimme demneuen Parlament ein Gesicht zu geben. Beiunseren bisherigen Stadt- und Ortschaftsrätenmöchte ich mich für die stets ziel- und sach-orientierte Zusammenarbeit ganz herzlichbedanken.

Durch die geleistete ehrenamtliche Arbeit derStadträte sowie Ortschaftsräte haben sichRoßwein und die Ortsteile in den zurücklie-genden fünf Jahren weiterentwickelt, und eswurden viele Zukunftsinvestitionen auf denWeg gebracht.

Ihnen, liebe Bürgerinnen und Bürger, wün-schen wir auf diesem Weg einen sonnenrei-chen Wonnemonat Mai und hoffen auf Ihrerege Wahlbeteiligung am 25. Mai 2014.

IhrVeit Lindner, Bürgermeister

Markus Majowski las imRoßweiner Rathaussaal…

und wer am Freitag, dem 04. April dieseLesung besuchte, konnte ihn als freundli-chen, den Menschen sehr zugewandtenKünstler erleben.

Er trat ab dem Zeitpunkt seiner Ankunft biszum Signieren seiner Bücher in den Dialogmit seinem Publikum. Bereitwillig ließ ersich von und mit seinen Zuhörern fotogra-fieren und plauderte zwanglos mit ihnen.

Während Markus Majowski aus seinemBuch „MARKUS, GLAUBST DU AN DENLIEBEN GOTT?“ las, unterbrach er sichdabei oft selbst und fügte kleine Anekdotenein. Für den Zuhörer zeichnete sich aufdiese Weise ein Bild von einem Menschen,der für sich erkannte, dass ein großes Egosowohl für sich selbst als auch für dieMenschen um ihn herum zerstörerisch seinkann. Majowski verzichtete bewusst aufdetaillierte Schilderungen über die Zeitseiner akuten Alkoholsucht. Wer alsoglaubte, da bedient einer den Voyeurismusderer, für die die Abgründe, in die jederMensch fallen kann, eine Faszination hat,der irrte.Majowski sprach von einem Berg vonSchuld, Schuld die er gegen die Menschen,die ihn lieben und an ihn glauben, anhäufte.Der fast 50jährige Berliner missioniertenicht, aber er hatte eine klare Botschaft. Beiallem was Du tust, Du tust es auch DeinenLieben an.Ein wirklich guter Abend, der durch eineInitiative Ute Lomtschers von der Christli-chen Buchhandlung stattfinden konnte. Ihrund ihrer Familie sei an dieser Stellenochmals gedankt. I.L.

8. Mai 2014 Seite 3 Roßweiner Nachrichten

CMYK

Stadtnews – Auszüge aus der Roßweiner Homepage http://rosswein.de/ausgabe/

Frank Schäfer schafftweiteren „Hingucker“

Nachdem der Döbelner Graffitikünstler FrankSchäfer Anfang März den ersten Teil derGaragenrückwand an der Haßlauer gestaltete,vollendete er jetzt auch das zweite Wandbild.

Während im ersten Teil das Wappentier, dieRoßweiner Stadttore und das Markenzeichenvon Frank Schäfer auf leuchtend rotemHintergrund abgebildet wurden, kommen jetztdie Roßweiner Kamelie, die Postleitzahl unddie Lage im Grünen der Stadt Roßwein hinzu.Frank Schäfer wird die Planungsunterlagendes Gesamtkunstwerkes gemeinsam mitweiteren seiner Bilder Ende Juni in der Rat-hausgalerie ausstellen. Dabei können sich dieBesucher vor allem auf 3D-Bilder freuen,welche erstmals zur Ausstellung kommen. Mitdieser Graffitiausstellung präsentiert sich einvöllig neues Genre im Rathaus, das für dieGäste sehr interessant sein dürfte und viel-leicht auch noch ein jüngeres Publikum in dieRathausgalerie lockt.

Letzter Arbeitstagfür Edeltraud Hannß

Am 31. März wurde die städtische Mitarbei-terin, Frau Edeltraud Hannß, in den Ruhestandverabschiedet.In der Zeit von 2000 bis 2012 arbeitete sie inder Gemeindeverwaltung Niederstriegis. Mitder Eingliederung der Gemeinde Niederstrie-gis am 1. Januar 2013 in die Stadt Roßweinwechselte Frau Hannß in die StadtverwaltungRoßwein und war hier vorrangig in derKämmerei und im Bauamt eingesetzt. ZumJahresende 2013 erreichte sie das Rentenein-trittsalter. Aufgrund einer benötigten Krank-heitsvertretung half sie jedoch noch einmal bis

zum 31. März 2014 in der Verwaltung aus. DieStadtverwaltung Roßwein wünscht FrauHannß für den neuen Lebensabschnitt allesGute, stets eine stabile Gesundheit und vorallem viel Zeit für ihre Hobbys, dazu gehört injedem Falle Radfahren. Für die sehr guteArbeitsleistung und Teamfähigkeit sowie ihrWirken als Ansprechpartnerin für alle Proble-me zu Ihrer Arbeitszeit in Niederstriegis be-dankte sich Bürgermeister Lindner im Namender Stadtverwaltung ganz herzlich bei FrauHannß.

Ferienzeit ist die schönste Zeit

Vor geraumer Zeit verlebten wir in der Kita„Am Weinberg“ die Winterferien. Auch wennFrau Holle in diesem Jahr keinen Schnee zuuns gesandt hat, haben wir Kinder tolle undabwechslungsreiche Ferienhöhepunkt erlebendürfen.

Brandaktuell ging es bei Sport und Spiel zuden Olympischen Winterspielen nach Sotschi.Es wurde um jede Sekunde und jeden Meter,um die Medaillen im Skispringen, Skeleton,Biathlon, Rodeln, etc. gekämpft.Viel Wissenswertes über das Bäckerhandwerkvon früher haben wir im Roßweiner Museumvon Herrn und Frau Thiele erfahren. In der

Bäckerei der Fam. Zschiesche sahen wir, wiedas Brot, die Brötchen und Kuchen von derBackstube in den Laden zum Verkauf kommt.Gefreut haben wir uns über das kleine frischgebackene Brot, welches wir von HerrnZschiesche geschenkt bekamen.Aber auch die vielen Experimente mit derOEWA rund um das Wasser, die Wanderungins Kamelienhaus, die lustigen Faschingsstun-den in der Kita und im Hallenbad Roßweinwaren sehr schön. Mit einer selbst vorbereite-ten und durchgeführten Talente-Show klan-gen die Ferien aus, wobei uns Nick Berg erst-malig als Moderator durchs Programm führte.Auf diesem Weg möchten wir uns nochmalsbei allen Helfern bedanken, die uns bei derVorbereitung so tatkräftig unterstützten. Dazugehören Herr Zschiesche – Bäckerei, HerrKästner – Kamelienhaus, Frau und Herr Thiele– Museum, Herr Göhler – Hallenbad, die Ver-antwortlichen von der OEWA, unsere Erziehe-rinnen und technischen Kräften der Kita „AmWeinberg“ sowie bei der StadtverwaltungRoßwein und unseren Eltern. Unser nächster großer Höhepunkt ist der 04.Juni 2014, an diesem Tag findet in der Zeitvon 13.00 bis 17.00 Uhr das Kinderfest unse-rer Einrichtung und der Tag der offenen Tür inder Kita am Weinberg statt. Alle Roßweinerin-nen und Roßweiner sind dazu herzlich eingela-den. Wie in den Jahren zuvor wird auch dieGulaschkanone für die Mittagsversorgung zurVerfügung stehen.Roßwein, April 2014Birgit Schwitzky, Leiterin

Ein Hauch Italienin Roßwein

Modische Einzelstücke aus Italien gibt es jetztauch in Roßwein.Thomas Petersmeyer, Inhaber der Il-Moda-Gruppe mit bisher 15 Niederlassungen, hatam Dienstag, dem 08. April 2014 in Roßweinseine 16. Filiale eröffnet. In den Räumen derehemaligen Boutique Hüllmann auf derNossener Straße präsentiert die Unterneh-mensgruppe die neuesten Modetrends nebstmodischen Einzelstücken aus Italien. FürDamen bis zur Größe 48 werden in den Ge-schäftsräumen neben modischen Einzelteilenauch Accessoires, wie Taschen, Gürtel undModeschmuck, angeboten. Die Herren wer-den bis zur Größe 58 eingekleidet.


CMYK

Wie der Geschäftsmann berichtete, war er mitdem Verlauf des Eröffnungstages sehr zufrie-den, da die Kundschaft so zahlreich vomAngebot Gebrauch machte, dass bis zu einerStunde Wartezeit für die Umkleidekabine inKauf genommen werden musste. Dabei gehendie Roßweiner Kunden mit den gleichenAnsprüchen einkaufen, wie sie dies auch ingrößeren Städten tun.Bürgermeister Lindner überbrachte dem Inha-ber die Glückwünsche der Stadt und freutesich vor allem über das gelungene Nachnut-zungskonzept der ehemaligen Boutique Hüll-mann. Herrn Petersmeyer wünschte er allzeitgute Geschäfte, zufriedene Kunden und hofftgemeinsam mit ihm auf viele modebewussteMenschen am Standort in Roßwein.

Vorort-Termin der Stadträte

Bevor sich die Stadträte am 10. April zurStadtratssitzung versammelten, fand gemein-sam mit den Mitgliedern des TechnischenAusschusses, Umwelt, Kultur und Sozialeseine Vorortbegehung der Großbaustelle –Sanierung Oberschule – statt.Frau Bauer vom gleichnamigen Planungsbüroführte die Anwesenden vom Dachgeschossbis in den Keller und erklärte den gegenwärti-gen Stand der Sanierung, die bereits durchge-führten Maßnahmen und die nun anstehendenArbeiten. Dabei unterstrich das Planungsbüronochmals, dass zum gegenwärtigen Zeitpunktder Bauablaufplan eingehalten werden kannund einer Übergabe der Oberschule zumSchul- und Heimatfest 2015 bisher nichts imWege steht.


Kinder besuchen Rathaus

Die Kinder der Kindertagesstätte „Unter denLinden“ besuchten am 08. und 15. April dasRathaus und wurden vom Bürgermeisterempfangen.

Dabei lernten sie die großen und kleinenGeheimnisse im Rathaus kennen. So wurdedas Rathausgespenst verschreckt und dieStadtkasse besucht, um mit vereinten Kräftenden Tresor der Stadt öffnen zu können. Beieinem Sitztest auf den über 200-jährigenRatsstühlen fanden die Kinder die Grundsym-bole des Roßweiner Wappens. Mit einem Blickvom Roßweiner Rathausbalkon und der Stipp-visite im Heimatmuseum traten die Steppkesmit vielen Süßigkeiten in den Taschen denHeimweg zur Kindertagesstätte an. Wie denaufgeregten Kinderstimmen zu entnehmenwar, sorgte vor allem das Rathausgespenst fürAufregung und langanhaltende Diskussionüber die Gefährlichkeit dieses Individuums imRathauskeller der Stadt.

Roßweiner Sportvereinwählt Vorstand

Im Beisein des Stadtrates und Förderer derRoßweiner Fußballer Uwe Hachmann fand amFreitag, dem 11. April 2014, die Vorstandswahldes RSV statt.

Ulli Schwitzky, der bisher im Vorstand mitar-beitete, stand für eine neue Legislatur auspersönlichen Gründen nicht mehr zur Verfü-gung und wurde durch den VorsitzendenWilfried Adolph feierlich verabschiedet. ImAnschluss wählten die Vertreter der Abteilun-gen den neuen Vorstand einstimmig. Sowurde Wilfried Adolph erneut zum Präsidentender RSV gewählt. Stadtrat Peter Krause erhieltdas Vertrauen als Vizepräsident ausgespro-chen. Schatzmeister wurde wieder RitaSchwitzky und die Beisitzer Tobias Hinke,Cindy Girbig, Maritta Brauer und Wilfried Maywurden von den Mitgliedern bestätigt.

Als einer der ersten Gratulanten wünschteBürgermeister Lindner der neuen Vereins-spitze den notwendigen Optimismus, dieWeitsicht und weitere Erfolge bei der Vereins-führung. Der Präsident des KreissportbundesVolker Dietzmann wünschte dem Verein stetseine optimistische Grundeinstellung undsicherte die Unterstützung des Kreissportbun-des bei jeglichen Problemen, welche denSport und die Sportler betreffen, zu. Wie denAusführungen des Bürgermeisters zu entneh-men war, sind weitere Investitionen in dieSportstätten notwendig. Neben dem Neubauder Stadtsporthalle müssen auch die Sanitär-anlagen im Stadion an der Haßlauer Straßesowie die Turnhalle der Grundschule einerSanierung unterzogen werden, was eine großefinanzielle Herausforderung darstellen wird.Dem neuen sowie „alten“ Vorstand desRoßweiner Sportvereins wünschen wir gutesGelingen, ein gutes Händchen bei der Vereins-führung und stets optimistische Lösungen beiauftretenden Problemen.

Wünschefür Spielplatzgestaltung übergeben

Selina, Max, Jolin und Lara überbrachten demBürgermeister am 17. April 2014 ihre Ideenund Wünsche für die zukünftige Spielplatzge-staltung auf dem ehemaligen Gießereigeländean der Uferstraße.

Vorausgegangen war ein Aufruf, dass dieKinder ihre Ideen für die Gestaltung malen,schreiben oder basteln sollten. Über 80Vorschläge wurden dem Bürgermeister über-reicht. Diese fließen nun in die Entwurfspla-nung für den Spielplatz ein und stellen dabeidie Arbeitsgrundlage für den Planer dar.Der Spielplatz auf dem Gießereigelände sollals Ersatzspielplatz für den bisher am Linden-


CMYK


hof befindlichen Spielplatz sein, da dieseraufgrund einer erneuten Beschädigung durchdas Hochwasser 2013 zukünftig nur außer-halb des Überflutungsbereiches errichtetwerden darf. Wie die Leiterin des städtischenHortes, Frau Birgit Schwitzky, informierte,waren die Kinder von der gestellten Aufgabebegeistert und gestalteten die Kunstwerketeilweise zu Hause weiter. Über die hoheBeteiligung und die Vielfalt der Vorschlägewaren Frau Schwitzky und BürgermeisterLindner hocherfreut, wobei die Kinder auf eineschnelle Umsetzung ihrer Wünsche hoffen.

Gabbrofelsen wird gesichert

Im Auftrag der Straßenbaubehörde waren dieMitarbeiter einer Sicherungsfirma in der zwei-ten Aprilhälfte damit beschäftigt, den Gabbro-felsen am Talbad auf der Äußeren Wehrstraßezu sichern.

Im letzten Jahr fielen aufgrund der Witterunggroße Steine und Bäume auf die Fahrbahnund lösten teilweise kurzfristige Sperrungenaus. Nunmehr hat man den Felsen mit Sicher-heitsmützen versehen, um zukünftig weitereSteinschläge ausschließen zu können. Bäumeund Gehölze, welche am Felsen keinen Haltmehr fanden, wurden gleichzeitig beräumt.

8. Kindersachen-Flohmarkt

Am Samstag, dem 10.05.2014, findet in derZeit von 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr in der „Gast-stätte Hempel“, (Roßwein, Goldbornstraße 1)der 8. Kindersachen-Flohmarkt statt.Verkauft werden Kinderbekleidung, Kinder-schuhe, Spielsachen und andere Dinge „rundums Kind“.Außerdem werden auch große Bekleidungs-größen und Umstandskleidung angeboten.Die Veranstalter bieten an diesem Nachmittagauch Kaffee und Kuchen für die Flohmarkt-Besucher an.

Der Osterhase war in derKita „Bussi Bär“ zu Gast

Sie haben ihn gesehen, die Kinder der Kita„Bussi Bär“ in der Gersdorfer Straße. Denrichtigen echten Osterhasen, er lief am 16.April vormittags durch den Garten ihresKindergartens und sie standen in ihren Grup-penzimmern und drückten sich die Nase an

den Fensterscheiben platt. Genau genommenwar es nicht der Osterhase, es war eine Oster-häsin, die im Garten viele bunte Osterkörb-chen für die Kinder verteilte. Verkleidet imHasenkostüm hatte sich eine Mutti bereiter-klärt, für die Kinder den Mythos vom Osterha-sten aufleben zu lassen. Die Eltern der Kinderhaben zuvor mit viel Kreativität die Osterkörb-chen gebastelt, die Erzieherinnen haben siegefüllt und die Osterhäsin hat sie verteilt. DieKinder waren erstaunt, wie groß der Osterhasedoch ist und sie haben es verstanden, dassman nicht zu nah an ihn herangehen kann, daer sehr scheu ist… So haben sie für dengroßen Hasen ein Lied zum Dank für seinenBesuch angestimmt. Den Osterhasen hat eswohl sehr gefreut, er klatschte in seine Oster-hasenpfötchen, wackelte mit seinem Stum-melschwänzchen und verschwand dann inden Wald. Hier besuchte er noch die Kinderder Waldgruppe und verteilte nochmals Oster-körbchen zwischen Bäumen und Sträuchern,um danach für ein ganzes Jahr wieder unsicht-bar zu bleiben.

Die Leiterin Frau Ute Wiesner dankt den Elternfür die hübschen Körbchen und der freundli-chen Osterhäsin, die für die Kinder eine riesigeÜberraschung war.

Pokal geht nach Gleisberg

Männermannschaft, welche den Wanderpokalerstmalig nach Gleisberg holte. Im kommen-den Jahr soll beim Frühlingsfeuer der Gleis-berger Wehr wieder um den Wanderpokalgekämpft werden, wobei dann die Kameradenaus Gleisberg die Favoritenrolle einnehmen.

Roßweiner Zimmerei erneuertkostenlos das Dach am

Technikanbau des Kamelienhauses

Unmittelbar am Wolfstaler Kamelienhausbefindet sich ein Anbau, in dem die Bewässe-rungsanlage (Wasserzisternen und notwendi-ge Pumpanlagen) für das Kamelienhaus instal-liert ist.Während der diesjährigen Kameliensaisonbesuchte der Roßweiner Stadtrat Uwe Leeserdas Kamelienhaus. Herr Thiele vom Roßwei-ner Heimatverein nutze die Gelegenheit, umden Zimmerermeister auf den schlechtenZustand des Technikanbaus aufmerksam zumachen. Als Inhaber der Zimmerei Kämpferbot Herr Leeser seine Unterstützung bei derLösung des Problems an.

Zimmerermeister Uwe Leeser (rechts) undZimmerergeselle Mike Roßberg beim Aufmes-sen für das neue Dach.

Am 24. April fand dazu ein Vororttermin mitdem Stadtgärtner Ingolf Kirschstein und HerrnLesser statt, um das vollständige Ausmaß desSchadens festzustellen.Die Dachbalken erwiesen sich dabei als insta-bil und Wasserschäden waren sichtbar. DasDach musste also komplett erneuert werden.Bereits am 25. April wurde das alte Schindel-Dach abgetragen. In den darauf folgendenTagen baute die Zimmerei Kämpfer kostenfreiein neues Pultdach auf die Mauern des Tech-nikanbaus. Mit dieser Art von Sponsoring will

Die Freiwillige Feuerwehr Gleisberg führte amOstersamstag ihr alljährliches Frühlingsfeuerdurch.Im Rahmen dieses Festes war der Wettkampfder Freiwilligen Feuerwehren um den Wander-pokal des Bürgermeisters der Stadt Roßweinein Anziehungspunkt.

An den Wettkämpfen nahmen die Jugendwehrund die Erwachsenengruppen aus Schmal-bach und Gleisberg teil. Aufgrund der kurzfri-stigen Absage der Freunde der Feuerwehrenbildete Gleisberg kurzerhand eine zweite


CMYK


der Stadtrat das anerkennenswerte undehrenamtliche Wirken des Heimatvereinsunterstützen und zum Erhalt der RoßweinerKamelie als bedeutendes botanisches Denk-mal beitragen.

Lebensbäumefür Roßweiner Kinder

Am Samstag, dem 26. April, pflanzten 28 Eltern-paare für ihre Kinder, welche im vergangenenJahr geboren wurden, einen Lebensbaum.Zwischen den Roßweiner Ortsteilen Nieder-forst und Ossig wurde so am Samstag einekleine Allee angelegt. Bürgermeister Lindnerbetonte, dass er sich in diesem Jahr bewusstfür Obstbäume entschieden hat, da diesebesser ins ländliche Gebiet passen. Nachdemim vergangenen Jahr die Lebensbäume amHammerweg teilweise dem Hochwasser zumOpfer fielen, entschied sich die Stadt, indiesem Jahr die Baumpflanzung im OrtsteilNiederforst vorzunehmen. So werden dieOrtsteile eingebunden und die Einwohner derStadt und der anderen Ortsteile lernen aucheinmal das ganze Gemeindegebiet kennen.

Wer welchen Baum bekam, entschied einekleine Auslosung, bevor die anwesendenEltern, Großeltern und Verwandten zumSpaten griffen und die Birnen-, Pflaumen- undApfelbäume einpflanzten. Die KreissparkasseDöbeln, vertreten durch Silvia Müller, über-reichte den Eltern eine Kindergießkanne underklärte, dass die Bäume symbolisch für dasWachstum stehen. Jeder einzelne Baum seiein Symbol dafür, dass das Kind seine Wurzelnin Roßwein hat, sie hier behalten soll und somitfür alle Zeit fest mit der Heimat verbunden ist –so Bürgermeister Veit Lindner.Nach der Pflanzaktion nutzten noch vieleFamilien das schöne Wetter, um bei einerRoster die schöne Fernsicht und Landschaftdes Niederforstes zu genießen und mit ande-ren Eltern ins Gespräch zu kommen.

Dresdener Straße gesperrt

Im Zuge der Staatsstraßensanierung in derStadt Roßwein startete der Abwasserzweck-verband seine Baumaßnahme auf der Dresde-ner Straße.

So wird die beauftragte Baufirma das Abwas-sernetz zwischen der Kreuzung an der Spar-kasse und der Querstraße neu errichten unddie Hausanschlüsse erneuern. Für dieseMaßnahme ist mit einer Bauzeit bis Ende Juni2014 zu rechnen. Im Anschluss wird dergenannte Straßenbereich grundhaft ausge-baut.Die Umleitungsstrecke führt stadtauswärts in

Richtung Etzdorf (aus RichtungDöbeln kommend) über den

Niederstadtgraben und denBrückenplatz. Stadteinwärts,aus Richtung Etzdorf

kommend, wird der Verkehr über die Bahn-dammstraße, Mühlstraße, Gerbergasse, Nos-sener Straße den Markt in Richtung Haßlaugeleitet.Wir bitten alle Verkehrsteilnehmer um Beach-tung der ausgeschilderten Umleitungsstreckeund hoffen auf ihr Verständnis.

Grafe-Stiftung benötigtIhre Unterstützung

Wie bereits mehrfach berichtet, existiert inunserer Stadt die Grafe-Stiftung.

Zweck unserer Stiftung ist es vor allem, diesozialen Belange unserer Stadt zu fördern.Finanziert wird dies durch die Erträge desGrundstockvermögens, welches jederzeiterhalten bleibt und erhalten werden muss. DieZinsen, welche der Grundstock erwirtschaftet,dürfen dann für den Stiftungszweck (sozialeBelang) ausgegeben werden.Jeder unserer Einwohner, welcher demGrundstockvermögen einen finanziellenBetrag zuführt, kann davon ausgehen, dassdieser noch in 100 Jahren existent ist undZinsen erwirtschaftet, die in der Stadt fürsoziale Zwecke eingesetzt werden. Durch dieÜberarbeitung der Satzung unserer Grafe-Stif-tung besteht nunmehr die Möglichkeit,zukünftig Kinder aus wenig begüterten Famili-en zu unterstützen. Für diese Kinder wollen wirversuchen, Armut durch soziale Mitverantwor-tung der Bürger in den Griff zu bekommen –und Armut ist auch in manch Roßweiner Fami-lie zum Greifen nahe. Unser Anliegen besteht also darin, Bürgerin-nen und Bürger zu finden, welche bereit sind,Spenden bzw. Zuwendungen für die Stiftungzu tätigen, um vorgenannte Beispiele zukünf-tig noch besser unterstützen zu können. Dasheißt also, der Geber kann auf Ewigkeit Gutestun – um hier mit den Worten Erich Kästners zusprechen: „Es gibt nichts Gutes, außer man tutes.“Wenn Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger,Gutes tun wollen und Geld auf Ewigkeit füreinen guten Zweck unterstützen möchten,können Sie sich gern für eine individuelleBeratung an den Stiftungsrat bzw. an dieKämmerin der Stadt wenden. Darüber hinauskönnen die Grundzüge der Stiftung und derStiftungszweck in der aktuellen Broschüre„Die Stiftungen der Stadt Roßwein“ nachgele-sen werden, welche in der Kämmerei bzw. inder Rathauszentrale kostenlos ausgehändigtwird. Liebe Bürgerinnen und Bürger, ich wünscheuns, dass die Stiftung der Stadt Roßwein inZukunft viel Positives bewirkt, Not lindert undHilfe bereitstellt. Hoffen wir auf eine starkeStiftung, welche eine starke Unterstützungleisten kann. Jeder auch noch so kleineBetrag/Spende hilft, den Stiftungszweck zuunterstützen.

Einzahlungen können gegen den Erhalt einerSpendenbescheinigung auf folgendes Kontodurchgeführt werden:IBAN: DE 03 8605 546200 31930001BIC: SOLADES 1 DLNZahlungsgrund: 1.4980.177000 (bitte angeben)

Vielen Dank!V. LindnerBürgermeister der Stadt Roßwein

NÄHERE INFORMATIONENUNTER WWW.ROSSWEIN.DE


CMYK

Aktuelles

Seit kurzem können wir in der StadtbibliothekRoßwein diese Frage mit ja beantworten.Für unsere Nutzer stehen endlich zweiverschiedene Hörstifte zur Ausleihe bereit. Der Tiptoi-Stift, ein Ravensburger Produkt, istein audiodigitales Lernsystem ausschließlichfür Ravensburger Verlagsprodukte. Vorrangigfür Kinder entwickelt, können auch Jugendli-che und Erwachsene bei Spielen ihren Spaßhaben. Der Ting-Stift ist für viele Verlage entwickeltworden und bietet für alle Altersgruppen Inter-essantes. Beide Stifte müssen in dem jeweiligen Medi-um aktiviert werden und schon kann es losge-hen mit dem Entdecken. So haben wir für denTiptoi-Stift verschiedene Kinder-Sachbücherund vorerst zwei Spiele im Angebot. Mitdiesem Stift lassen sich Bücher und Spiele aufverschiedene Arten nutzen. Man kann sichkleine Geschichten und Beschreibungenanhören, in dem man auf die verschiedenenStellen im Buch oder auf dem Spielplan tippt.Es gibt Quizfragen in verschiedenen Schwie-rigkeitsgraden und man kann verschiedeneGeräusche hören.

Die Stadtbibliothek informiert:

Können Bücher sprechen?

Für den Ting-Stift können unsere Nutzer einMemo-Spiel entleihen, das mit diesem auffünf verschiedene Arten gespielt werden kannund für alle Altersgruppen eine Herausforde-rung ist. Außerdem können Bücher für Kinder undErwachsene entliehen werden, deren Seitencodiert sind und Texte und Geräusche überden Stift hörbar werden. Für Erwachsene bieten wir das „BrockhausBildwörterbuch international“ an. DessenInhalt kann in fünf Sprachen gelesen undangehört werden.

Außerdem haben wir in der Stadtbibliothekein Bestimmungsbuch für Gartenvögel mitden entsprechenden Vogelstimmen und einBildband „Faszinierendes Leipzig“, in demüber den Ting-Stift die Bildbeschreibungen imLeipziger Dialekt wiedergegeben werden. Für Kinder stehen einige Rätsel- undEntdeckerbücher zur Verfügung. Auch wer diese Hörstifte schon selbst besitzt,kann die Bücher und Spiele dazu bei unsentleihen. Bei guter Resonanz ist eine Erweiterung die-ses Angebots geplant.

Anzeigen

Fenster und Türen

• FENSTER• TÜREN

aus Kunststoff, Holz, Aluminium

• ROLLLADEN• ROLLTORE• INNENAUSBAU• MARKISEN• WINTERGÄRTEN

Sven LauterbachTischlermeister

Hauptstraße 15109661 Rossau-OstTelefon/Fax: 03 72 07 · 37 43Funk: 01 72 · 6 20 17 [email protected]


CMYK

Aktuelles

Wiederholter Aufruf zum Stadtsportfest 2014

Am 11. und 12. Juli wird das wieder ins Leben gerufene Stadtsportfestdurchgeführt. Der Roßweiner Sportverein und die Stadtverwaltungorganisieren das Sportspektakel für die ganze Familie. Dabei findetbereits am Freitag, dem 11. Juli, der Unternehmercup statt. AlleRoßweiner Unternehmen können sich dem sportlichen Wettkampf imVolleyball und Feuerwehrtankerziehen stellen. Um 17.00 Uhr eröffnenunsere Unternehmen das Sportfest. Am Samstag, dem 12. Juli,können sich alle sportinteressierten Einwohner in den SportartenFußball, Volleyball, Nordic Walking, Stadtlandschaftslauf, Laserstrahl-schießen, Stiefelweitwurf, Teelichterausblasen und Feuerwehrtanker-ziehen messen und um sportliche Erfolge kämpfen. Hierbei sindfolgende Starterbedingungen zu berücksichtigen:

■ Startbedingungen Sportfest • Fußball: Mannschaftsstärke 1:4; alle Aktiven• Volleyball: Mannschaftsstärke 6, Freizeitsportler

Bei Freizeitsportlern im aktiven Trainingsbetrieb müssen dreiFrauen mitspielen, keine Altersbeschränkung

• Nordic Walking: ohne Beschränkungen• Stadtlandschaftslauf: Kinderlauf bis 13 Jahre

Jugendlauf 14 bis 30 Jahre Reifelauf 30 bis 50 Jahre Reifelauf II ab 50 Jahre

• Stiefelweitwurf/ Teelichtausblasen: Kinder bis 14 Jahre Erwachsene ab 15 Jahre

• Feuerwehrtankerziehen:Frauenmannschaften (9 Personen/Mannschaft)Herrenmannschaften (7 Personen/Mannschaft)Laserschießen: ohne Beschränkungen

Wir bitten Sie, nachfolgende Teilnahmebestätigung auszufüllen und bisspätestens 04. Juli an den Roßweiner Sportverein zurückzusenden:

Anmelde-Coupon Stadtsportfest

Rücksendung an: RSV Roßwein, Mail: [email protected]: 034322/66210 oder Abgabe im Sporthaus

Name der Mannschaft:

Kontaktdaten

Adresse, Mail, Telefon

Verbindliche Anmeldung für:

Fußball: ❑ Volleyball: ❑FFw-Tankerziehen: ❑ Frauenmannschaft: ❑

Herrenmannschaft: ❑Stadtlandschaftslauf: Kinderlauf: ❑ Jugendlauf: ❑

Reifelauf: ❑ Reifelauf II: ❑

Alle anderen Sportarten können ohne Voranmeldung durchgeführtwerden. Neben den zahlreichen Möglichkeiten des sportlichen Wett-kampfes stehen vielfältige Kinderanimationen zur Verfügung. DieAbendveranstaltung wird dabei der Siegerehrung und Live-Musikvorbehalten sein, bevor gegen 22.00 Uhr das Public Viewing derFußballweltmeisterschaft im Spiel um Platz 3 beginnt. Alle Einwohnerder Stadt und Ortsteile werden hiermit aufgerufen, sich am Sportfest2014 zu beteiligen und in den angebotenen Sportarten zu messen!

Wer hat Lust zum Wandern?

In der Arbeitsgruppe Touristik der gegenwärtig stattfindendenZukunftsworkshops wurde die Idee geboren, in Roßwein eine Wander-gruppe zu gründen. Dabei werden alle interessierten Einwohner ange-sprochen, welche gern in Gemeinschaft wandern, die nähere Umge-bung erkunden wollen, ohne einem Verein anzugehören. Um einenmöglichen Bedarf abzuschätzen und die jeweiligen Streckenlängenermitteln zu können, bitten wir alle Interessierten, nachfolgende Inter-essenbekundung auszufüllen und in der Anmeldung des Rathausesabzugeben bzw. per Fax an die Nummer: 034322/46619 zu senden.Weitere Vordrucke sind ebenfalls in der Anmeldung des Rathauseserhältlich.

Interesse für Wandergruppe!

Name/Anschrift

gewünschte Distanzen:

3 km ❑ 5 km ❑ 10 km ❑ 20 km ❑

Datum, Unterschrift

Anzeigen

· Eigenheimbau · Altbausanierung · Innen- u. Außenputzarbeiten · Wärmedämmung · Pflasterarbeiten · Natursteinverlegung · Beratung zur Energieeinsparverordnung (EnEV)

Tel.: 03 72 07 · 31 03 | Fax: 03 72 07 · 31 30www.bau-heidenreich.de

Äußere Gerichtsstraße 6a09661 Hainichen

Erstellung von Energieausweisenfür Gebäude

Inh.: Lutz UhligMaurermeister/ Gebäudeenergieberater

LANDGASTHOF OTTENDORFInhaberin Annette Scholz

NOSSENER STR. 18 · Hainichen · Tel./Fax 037207/655777• Hausmannskost auf Kräuterbasis

• Wir liefern ohne Aufpreis Mittagessen!

• Plattenservice • Schülerspeisung

• Familien-, Firmen-, Vereins- und sonstige

Feierlichkeiten in der Gaststube oder im Saal

SPEISEN AUF RÄDERN

• Portionen ab 2,40 bis 3,30 €

• Seniorenportionen 2,30 €

ab 8 Portionen2,50 €

Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90


CMYK

Stadt Roßwein | Markt 4 | 04741 Roßwein | Landkreis Mittelsachsen

Wahlbekanntmachung

1. Am Sonntag, dem 25. Mai 2014 finden gleichzeitig – und in denselben Wahlräumen – statt:– die Wahl zum Europäischen Parlament in der Bundesrepublik Deutschland,– die Kreistagswahl,– die Stadtratswahl,– die Ortschaftsratswahl Gleisberg,– die Ortschaftsratswahl NiederstriegisDie Wahl dauert von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr.

2. Die Stadt ist in folgende 13 Wahlbezirke eingeteilt:

Abgrenzung des Wahlbezirks Bezeichnung des Wahlraums

Seniorenpflegeheim „Berta Börner“ Andachtsraum (Untergeschoß) barrierefreiKita „Unter den Linden“ GruppenraumFachhochschule Haus CGrundschule Zimmer 113Grundschule Zimmer 114Förderschule Klassenzimmer barrierefreiDorfgemeinschaftshaus Haßlau ErdgeschoßKindergarten Gleisberg Gruppenraum barrierefreiWetterwitz Vereinshaus barrierefreiDorfgemeinschaftshaus Niederstriegis VersammlungsraumGrunau Talstraße 45Littdorf FFw-GerätehausOtzdorf FFw-Gerätehaus

In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der Zeit bis zum 04. Mai 2014 zugestelltworden sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu wählen hat.

Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses um 13.00 Uhr im kleinen Saal des Rathauses Roßwein zusammen.

3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Die Wählerhaben ihre Wahlbenachrichtigung und einen amtlichen Personalausweis – Unionsbürger einen gültigen Identitätsausweis – oder Reise-pass zur Wahl mitzubringen. Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden.Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln, die folgende Farben haben:Wahl zum Europäischen Parlament: weißKreistag: rosaStadtratswahl: gelbOrtschaftsratswahl: blauJeder Wähler erhält bei Betreten des Wahlraums die Stimmzettel ausgehändigt, für die er wahlberechtigt ist. Die Stimmzettel müssen vomWähler in einer Wahlzelle des Wahlraums oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in der Weise einzeln gefaltet werden,dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist.

3.1 Jeder Wähler hat bei der Wahl zum Europäischen Parlament eine Stimme.Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer1. die Bezeichnung der Partei und ihre Kurzbezeichnung bzw. die Bezeichnung der sonstigen politischen Vereinigung und ihr Kennwort

sowie2. jeweils die ersten 10 Bewerber der zugelassenen Wahlvorschläge und3. rechts von der Bezeichnung des Wahlvorschlagsberechtigten einen Kreis für die Kennzeichnung.

Der Wähler gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuzoder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Wahlvorschlag sie gelten soll.

3.2 Jeder Wähler hat bei der Wahl zum Kreistag, zum Stadtrat und zum Ortschaftsrat jeweils drei Stimmen:Der Stimmzettel enthält für die Kreistagswahl und Stadtratswahl1. unter fortlaufender Nummer die zugelassenen Wahlvorschläge unter Angabe ihrer Bezeichnung und in der gemäß § 20 Abs. 5

KomWO bestimmten Reihenfolge.2. die Familiennamen, Vornamen, Beruf oder Stand und Anschrift (Hauptwohnung) in der zugelassenen Reihenfolge. Es können nur

Bewerber gewählt werden, deren Namen im Stimmzettel aufgeführt sind. Der Wähler kann seine Stimmen Bewerbern aus verschie-denen Wahlvorschlägen geben (panaschieren) und einem Bewerber bis zu drei Stimmen geben (kumulieren). Der Wähler gibt seineStimmen in der Weise ab, dass er auf dem Stimmzettel den oder die Bewerber, dem oder denen er seine Stimme(n) geben will, durchAnkreuzen oder auf andere eindeutige Weise kennzeichnet.

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN


CMYK

Ortschaftsratwahl Gleisberg und Niederstriegis1. einen zugelassenen Wahlvorschlag unter Angabe der Bezeichnung,2. die Familiennamen, Vornamen, Beruf oder Stand und Anschrift (Hauptwohnung) seiner Bewerber in der zugelassenen Reihenfolge,3. drei freie Zahlen. Es können Bewerber, deren Namen im Stimmzettel aufgeführt sind und andere wählbare Personen gewählt werden.

Der Wähler kann jedem Bewerber oder jeder anderen Person nur eine Stimme geben. Er gibt seine Stimmen in der Weise ab, dass erauf dem Stimmzettel Bewerber durch Ankreuzen oder auf andere eindeutige Weise, andere Personen durch eindeutige Benennungals gewählt kennzeichnet

4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung der Wahlergebnisse im Wahlbezirksind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.

5. Wähler, die Wahlscheine haben, könnena) bei der Wahl zum Europäischen Parlament durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk des Landkreises, in dem der Wahl-

schein ausgestellt istbei den Kommunalwahlen durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum des für sie zuständigen Wahlgebiets in derGemeinde/Stadtoder

b) durch Briefwahl teilnehmen.

Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeinde/Stadt - für jede Wahl gesondert, für die er wahlberechtigt ist – einen amtli-chen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seine Wahlbriefe mitdem/den jeweiligen Stimmzettel/n (in verschlossenen Stimmzettelumschlägen) und den unterschriebenen Wahlscheinen so rechtzeitigden auf den Wahlbriefumschlägen angegebenen Stellen übersenden, dass sie dort spätestens am Wahltage bis 18.00 Uhr eingehen. DieWahlbriefe können auch bei den angegebenen Stellen abgegeben werden.

6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben. Das gilt auch für Wahlberechtigte, die zugleich in einemanderen Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft zum Europäischen Parlament wahlberechtigt sind (§ 6 Abs. 4 des Europawahlgeset-zes). Ein Wahlberechtigter, der nicht schreiben oder lesen kann oder durch körperliche Gebrechen gehindert ist, seine Stimme allein abzugeben,kann sich der Hilfe einer anderen Person bedienen. Die Hilfsperson ist zur Geheimhaltung der Kenntnisse verpflichtet, die sie bei der Hilfelei-stung von der Wahl einer anderen Person erlangt. Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeigeführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft; der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches).

Roßwein, den 08. Mai 2014

LindnerBürgermeister der Stadt Roßwein


NÄHERE INFORMATIONEN UNTER WWW.ROSSWEIN.DE

Änderung bei den Wahllokalen zur Kommunal- und Europawahl am 25.05.2014

Die Oberschule Roßwein steht auch bei den diesjährigen Wahlen als Wahllokal nicht zur Verfügung.

Zur Kommunal- und Europawahl am 25.05.2014 wird der Wahlraum im Untergeschoß des Seniorenpflegehei-mes „Berta Börner“ eingerichtet sein.

Die Stadtverwaltung bittet daher die betroffenen Roßweiner Bürger um besondere Aufmerksamkeit im Hinblick aufdie Örtlichkeit des Wahllokales.

Das Wahllokal ist der Wahlbenachrichtigungskarte zu entnehmen.

Neubert, Hauptamtsleiterin


CMYK


Öffentliche Bekanntmachung!

Beschlüsse aus der 50. öffentlichen Stadtratssitzungvom 12.12.2013

Beschluss Nr. 2013/191Der Stadtrat beschließt bis zum Erlass der Haushaltssatzung für dasHaushaltsjahr 2014 die vorläufige Haushaltsführung nach § 78 derGemeindeordnung für den Freistaat Sachsen.

Beschluss Nr. 2013/183Der Stadtrat Roßwein beschließt den Standort an der Oberschule „Ge-schwister Scholl“, Grafestraße 3 in Roßwein, auf dem Flurstück Nr. 785/der Gemarkung Roßwein, zur Errichtung einer Zweifeld-Sporthalle.

Beschluss Nr. 2014/179Der Stadtrat Roßwein beschließt, den Zuschlag für die Komplettsanie-rung Oberschule „Geschwister Scholl“ 2. BA – Los 2.3 a – Putzarbeiten– an die Firma Euro Bau GmbH, Wittgensdorfer Straße 76a in 09114Chemnitz, in Höhe von 75.887,00 € zu erteilen.

Beschluss Nr. 2013/180Der Stadtrat Roßwein beschließt, den Zuschlag für die Komplettsanie-rung Oberschule „Geschwister Scholl“ 2. BA – Los 2.3b – Trockenbau– an die Firma HTS Bau GmbH, Gnauckstraße 11 in 09669 Franken-berg, in Höhe von 269.622,93 € zu erteilen.

Beschluss Nr. 2013/177Der Stadtrat Roßwein beschließt, den Zuschlag für die Beseitigung derHochwasserschäden 2013 – Sanierung Straße vor dem Jugendclub –an die Firma LFT Tiefbau GmbH, Münchhofer Straße 2 in 04749Ostrau, in Höhe von 29.260,32 € zu erteilen.

Beschluss Nr. 2013/178Der Stadtrat Roßwein beschließt, den Zuschlag für die Beseitigung derHochwasserschäden 2013 – Sanierung am Rückhaltebecken – an dieFirma Erdbau Bauer, Wallbach Nr. 40 in 04746 Hartha, in Höhe von32.588,15 €, zu erteilen.

Beschluss Nr. 2013/193Der Stadtrat Roßwein beschließt, die Firma Bau- und Hausmeisterser-vice Steffen Zettwitz, 04741 Roßwein, Nossener Str. 20, mit demEinbau der Ablaufrinne im Feuerwehrgerätehaus Roßwein entspre-chend dem Angebot vom 28.11.2013 in Höhe von 5.391,82 € zubeauftragen.

Beschluss Nr. 2013/193/aDer Stadtrat Roßwein beschließt, die Firma Fugentechnik Kater, 04741Roßwein, Uferstraße 2, mit der Erneuerung des Hallenbodens imFeuerwehrgerätehaus Roßwein entsprechend dem Angebot vom11.12.2013 in Höhe von 15.653,74 € zu beauftragen.

Beschluss Nr. 2013/196Der Stadtrat beschließt, die Sanierungsziele für das Sanierungsgebiet„Stadtkern“ in Roßwein, gemäß den Ergänzungen in § 136 Abs. 2 Satz2 Nummer 1, Abs. 3 Nummer 1 Buchstabe h und Abs. 4 Satz 2Nummer 1 BauGB, um ein weiteres Ziel zu ergänzen:Die Durchführung von städtebaulichen Sanierungsmaßnahmen zurKlimaanpassung, insbesondere für die Grundstückseigentümer imfestgesetzten Überschwemmungsgebiet, gemäß Lageplan vomDezember 2013 der Wüstenrot Haus- und Städtebau GmbH, werdenals Sanierungsmaßnahmen im Sanierungsgebiet „Stadtkern“ geför-dert. Beigefügter Lageplan ist Bestandteil des Beschlusses. (DerLageplan ist im Bauamt der Stadtverwaltung Roßwein einzusehen.)

Beschluss Nr. 2013/195Der Bürgermeister der Stadt Roßwein wird ermächtigt, den Auftragzum Einbau einer Abgasabsauganlage im Feuerwehrgerätehaus Gleis-berg im Rahmen einer Eilentscheidung zu erteilen.

Beschluss Nr. 2013/189Der Stadtrat stimmt der Wahl folgender Personen für den Gemeinde-wahlausschuss der Kommunalwahl 2014 zu:• Frau Michaela Neubert, Vorsitzende• Frau Annett Herzog, Stellvertretende

Beisitzer StellvertreterFrau Ute Rimpler; Roßwein Frau Marietta Bromberger, GleisbergDöbelner Straße 21 Hauptstr. 53, Frau Angelika Schmidt; Roßwein, Frau Barbara Richter, Roßwein,Schrebergartenstraße 25 Auenstraße 8Frau Constance Cyrnik; Grunau, Frau Katrin Trommer; Grunau, Zur Höhe 3 Talstraße 30Herr Dieter Schulze; Mahlitzsch, Frau Ursula Kührig; Niederstriegis, Sörmitzer Weg 13 Bahnberg 6


Beschluss 2013/182Der Stadtrat beschließt:1. Auf Antrag des Vorhabenträgers wird das Verfahren zur Aufstel-

lung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes mit Vorhaben-und Erschließungsplan „Kleingewerbestandort – ehemaliges Heiz-werk Roßwein“ eingeleitet, gemäß § 12 BauGB.

2. Die Verwaltung wird durch den Stadtrat beauftragt, den Einlei-tungsbeschluss mit Veröffentlichung im Amtsblatt der StadtRoßwein ortsüblich bekannt zu machen und mit dem Vorhabenträ-ger das Verfahren für einen vorhabenbezogenen Bebauungsplanmit einem Vorhaben- und Erschließungsplan durchzuführen undden dazugehörigen städtebaulichen Vertrag auszuarbeiten.

3. Der Vorhaben- und Erschließungsplan wird gemäß § 4 Abs. (1) inVerbindung mit § 3 Abs.(1) BauGB mit der frühzeitigen Beteiligungder Behörden fortgesetzt. Dazu wird der durch den Stadtrat gebil-ligte Vorentwurf des Vorhaben- und Erschließungsplanes an dieTräger öffentlicher Belange zur Stellungnahme gesandt. Änderun-gen und Ergänzungen, die die Grundzüge der Planung nichtberühren, kann die Stadtverwaltung noch in den Planentwurfaufnehmen oder zu diesem Zweck die Beteiligung wiederholen(§ 4a Abs. 3 BauGB).

Beschluss 2013/182a1. Der Stadtrat der Stadt Roßwein billigt den Vorentwurf des Vorha-

ben- und Erschließungsplanes zum vorhabenbezogenen Bebau-ungsplan „Kleingewerbestandort – ehemaliges Heizwerk Roß-wein“ in der Fassung vom Januar 2014, bestehend aus: – Planteil – Begründung

2. Die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit wird entsprechend § 3Abs. 1 BauGB durchgeführt. Sie erfolgt in Form einer Unterrichtungüber Ziele und Zwecke der Planung. Es besteht die Gelegenheit zurÄußerung und Erörterung. Die frühzeitige Beteiligung der Behörden(Träger öffentlicher Belage) erfolgt gemäß § 4 Abs. 2 BauGB.


Beschluss Nr. 2014/019Der Stadtrat beschließt die vorliegende Haushaltssatzung und denHaushaltsplan für das Jahr 2014.

Beschluss Nr. 2014/020Der Stadtrat Roßwein beschließt den vorliegenden Terminplan zurUmstellung der Verwaltung in die Doppik.

Beschluss Nr. 2014/017Der Stadtrat Roßwein beschließt für den Neubau einer Zweifeldsport-halle den Einbau eines doppelten Schwingbodens inkl. Linoleum.


CMYK


Beschluss Nr. 2014/017/aDer Stadtrat Roßwein beschließt für den Neubau einer Zweifeldsport-halle den Einbau eines textilen Prallschutzes.

Beschluss Nr. 2014/017/bDer Stadtrat Roßwein beschließt für den Neubau einer Zweifeldsport-halle den Bau eines Daches mit Folie.

Beschluss Nr. 2014/017/cDer Stadtrat Roßwein beschließt für den Neubau einer Zweifeldsport-halle den Einbau einer Deckenstrahlplattenheizung.

Beschluss Nr. 2014/017/dDer Stadtrat Roßwein bestätigt für den Neubau einer Zweifeldsport-halle den derzeitigen Planungsstand in Bezug auf Barrierefreiheit.

Beschluss Nr. 2014/023Der Stadtrat der Stadt Roßwein unterstützt den Expansionsgedankendes Ausbildungsbetriebes und beschließt, einen Mietvertrag mit demMitteldeutschen Fachzentrum Metall abzuschließen. Die Verwaltungwird beauftragt, einen Vertragsentwurf zu erarbeiten.

Beschluss Nr. 2014/018Der Stadtrat beschließt die Umstufung der Gemeindeverbindungs-straßen „Hohenlaufter Weg“ und „Schweizerberg“ zu öffentlichen Feld-und Waldwegen gemäß § 3 Abs. 1 Nr. 4 a Sächsisches Straßengesetz.Die Umstufung ist gemäß § 7 Abs. 1 öffentlich bekannt zu machen.

Beschluss Nr. 2014/010Der Stadtrat beschließ die Vergabe des Loses 2.13 – Lüftungsinstalla-tion – zur Komplettsanierung Oberschule „Geschwister Scholl“ an dieFirma Burkhard Richter, Installations GmbH, Klosterbuch Nr. 27,04703 Leisnig, zum Angebotspreis in Höhe von 171.229,10 €.

Beschluss Nr. 2014/011Der Stadtrat beschließt die Vergabe des Loses 2.5a – Estrich- und Flie-senarbeiten – zur Komplettsanierung Oberschule „Geschwister Scholl“2. BA an die Firma Uwe Thimm Fliesenlegermeister, Bahnhofstr. 23b,04720 Döbeln, zum Angebotspreis in Höhe von 79.204,09 €, incl. 2%Nachlass.

Beschluss Nr. 2014/012Der Stadtrat Roßwein beschließt, den Zuschlag für die Komplettsanie-rung Oberschule „Geschwister Scholl“ Los 2.5b – Gussasphalt – an dieFirma ESB Kirchhoff GmbH, Bornaer Str. 205, 09114 Chemnitz, inHöhe von 53.339,19 € zu erteilen.

Beschluss Nr. 2014/134Der Stadtrat Roßwein beschließ den Zuschlag für die Komplettsanie-rung Oberschule „Geschwister Scholl“ Roßwein Los 2.6 – Maler- undBodenbelagsarbeiten – an die Firma Malermeister Matthias Weber,Gartenstr. 15, 04720 Mochau, in Höhe von 221.428,04 € zu vergeben.

Beschluss Nr. 2014/014Der Stadtrat beschließt die Vergabe des Loses 2.7 – Parkettarbeiten –zur Komplettsanierung Oberschule „Geschwister Scholl“ an die FirmaSCS GmbH, Rosenschulweg 5a, 01257 Dresden zum Angebotspreis inHöhe von 51.967,42 €.

Beschluss Nr. 2014/033Der Stadtrat Roßwein beschließt den Zuschlag für die Komplettsanie-rung Oberschule Roßwein, Los 2.8 – Tischlerarbeiten – an die FirmaSteglich und Beutlich GmbH, Heinrich-Heine-Str. 4, 02742 Neusalza-Spremberg, in Höhe von 241.987,87 € zu erteilen.

V. LindnerBürgermeister

■ Bekanntmachungder Sitzungstermine der Stadt Roßwein

Am 08. Mai 2014 findet um 18.00 Uhr im großen Rathaussaaleine öffentliche Sitzung des Roßweiner Stadtrates statt.

Am 21. Mai 2014 findet bei Bedarf um 19.30 Uhr im Dorfge-meinschaftshaus Gleisberg die nächste öffentliche Sitzung desGleisberger Ortschaftsrates statt. (siehe Schaukästen)

Am 22. Mai 2014 findet um 18.00 Uhr im kleinen Rathaussaalder Technischen Ausschusses, Umwelt, Kultur und Sozia-les statt.

Am 27. Mai 2014 findet um 18.00 Uhr im kleinen Rathaussaaldie Sitzung des Gemeindewahlausschusses zur Feststel-lung der Wahlergebnisse der Stadtrats- und Ortschafts-ratswahlen statt.

Am 03. Juni 2014 findet um 19.00 Uhr im Dorfgemeinschafts-haus Niederstriegis eine öffentliche Sitzung des Niederstriegiser Ortschaftsrates statt.

Am 12. Juni 2014 findet um 18.00 Uhr im großen Rathaussaaleine öffentliche Sitzung des Roßweiner Stadtrates statt.

Am 18. Juni 2014 findet bei Bedarf um 19.30 Uhr im Dorfge-meinschaftshaus Gleisberg die nächste öffentliche Sitzung desGleisberger Ortschaftsrates statt. (siehe Schaukästen)

Die entsprechenden Tagesordnungen der Sitzungen werden ander Verkündungstafel des Rathauses der Stadt Roßwein öffent-lich bekannt gemacht. Außerdem hängt die Tagesordnung zurInformation der Bürger in den städtischen Schaukästen aus.

Liebe Senorinnen, liebe Senioren,

hiermit möchte ich Sie recht herzlich zum Seniorencafé am13.05.2014, um 14.00 Uhr in die Räumlichkeiten der Begegnungs-stätte der Volkssolidarität (Döbelner Str. 44-46) einladen.

An diesem Nachmittag wird Herr Poppitz den 2. Teilseines interessanten Foto-Vortrages von seinem Fahrrad-Aben-teuer entlang derdeutschen Grenzen halten.

Ich würde mich freuen, Sie zum Café begrüßen zu dürfen.

Ihr Veit LindnerBürgermeister der Stadt Roßwein

■ Herzliche Einladung zum Seniorencafé im Ortsteil Niederstriegis

Sehr geehrte Seniorinnen und Senioren,ich lade Sie herzlich zum nächsten Seniorencafé am 15. Mai 2014, um14.00 Uhr in das Dorfgemeinschaftshaus Niederstriegis ein.Ich würde mich freuen, Sie an diesem Nachmittag begrüßen zu dürfen.

Ihr Heinz MartinOrtsvorsteher


CMYK

Das Amt für Finanzen informiert über die

Haushaltssatzung der Stadt Roßweinfür das Haushaltsjahr 2014

Die Gesetzmäßigkeit der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanesder Stadt Roßwein für das Haushaltsjahr 2014 wurden durch dieRechtsaufsichtsbehörde genehmigt.Zur Einsichtnahme für Jedermann liegen der Haushaltsplan sowie dieHaushaltssatzung 2014 in der Zeit vom 09.05.2014 bis 19.05.2014während der Dienstzeiten im Zimmer 10 des Rathauses Roßwein aus.

Haushaltssatzung der Stadt Roßweinfür das Haushaltsjahr 2014

Aufgrund von § 74 SächsGemO hat der Stadtrat am 10.04.2014 folgen-de Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2014 beschlossen:

§ 1Der Haushaltsplan wird festgesetzt mitEinnahmen und Ausgaben 21.915.177 Eurodavon im Verwaltungshaushalt in Einnahmeund Ausgabe 10.225.641 Eurodavon im Vermögenshaushalt in den Einnahmenund Ausgaben 11.689.536 Euro

1. dem Gesamtbetrag der vorgesehenenKreditaufnahmen (Kreditermächtigung) von 877.427 Euro

2. dem Gesamtbetrag der Verpflichtungser-mächtigungen von – Euro

§ 2Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetztfür die Gemeindekasse auf 2.045.128 Euro

§ 3Die Hebesätze werden wie folgt festgesetzt:1. für die Grundsteuer

a) für die land- und forstwirtschaftlichenBetriebe (Grundsteuer A) auf 300 v. H.

b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 400 v. H.der Steuermessbeträge,

2. für die Gewerbesteuer auf 390 v. H.der Steuermessbeträge.

Roßwein, am 28.04.2014

V. Lindner, Bürgermeister


Impressum: Herausgeber: Stadtverwaltung Roßwein und Riedel –

Verlag & Druck KG, Chemnitz • Herstellung: Riedel – Verlag &

Druck KG, Telefon: 03722/ 50 50 90, Telefax: 03722 / 50 50 922 •

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister der Stadt

Roßwein,

Herr Veit Lindner Verantwortlich für den übrigen Inhalt: der jew-

eilige Verein bzw. Einreicher • Verantwortlich für Anzeigen: Riedel

Verlag & Druck KG, Reinhard Riedel, Telefon: 03722 50 50 90 • Fax:

03722 50 50 922, E-Mail: [email protected] • Es gelten die

Mediadaten, Stand: Dezember 2012

Gratulationen und GlückwünscheIn der zweiten Hälfte des Monats April (ab 09.04.2014) feierte: Frau Anna Schubert (Roßwein) ihren 94. GeburtstagFrau Johanna Schütze (Roßwein ihren 93. GeburtstagHerr Gottfried Felgner (Roßwein) seinen 91. GeburtstagFrau Waltraud Polster (Roßwein) ihren 90. GeburtstagHerr Siegfried Bretschner (Roßwein) seinen 85. GeburtstagHerr Heinz Kunze (Niederstriegis) seinen 85. GeburtstagFrau Erika Greif (Roßwein) ihren 80. GeburtstagHerr Hans-Joachim Nicolai (Roßwein) seinen 80. GeburtstagFrau Regina Kaiser (Roßwein) ihren 80. GeburtstagFrau Marianne Weise (Gleisberg) ihren 80. GeburtstagHerr Erwin Schrenner (Roßwein) seinen 80. GeburtstagFrau Irmgard Greif (Roßwein) ihren 80. GeburtstagHerr Alfred Kreyser (Roßwein) seinen 80. GeburtstagFrau Christa Löbel (Roßwein) ihren 80. GeburtstagHerr Fritz Schaaf (Niederstriegis) seinen 80. GeburtstagHerr Karl-Heinz Zieger (Roßwein) seinen 80. GeburtstagFrau Chrisdore Lorenz (Roßwein) ihren 80. GeburtstagHerr Horst Riedel (Roßwein) seinen 75. GeburtstagHerr Jürgen Wex (Grunau) seinen 75. GeburtstagHerr Egon Näser (Ullrichsberg) seinen 75. GeburtstagHerr Siegfried Barth (Seifersdorf) seinen 75. GeburtstagFrau Ingrid Wüstner (Roßwein) ihren 75. GeburtstagFrau Marion Schmidt (Roßwein) ihren 70. GeburtstagFrau Siegried Seinig (Roßwein) ihren 70. GeburtstagFrau Christine Schach (Grunau) ihren 70. GeburtstagHerr Berndt Moschke (Roßwein) seinen 70. GeburtstagHerr Rainer Bäuchler (Roßwein) seinen 70. GeburtstagFrau Sigrun Starke (Roßwein) ihren 70. GeburtstagHerr Wolfgang Übermuth (Roßwein) seinen 70. GeburtstagHerr Ronald Warmuth (Roßwein) seinen 70. Geburtstag

In der ersten Hälfte des Monats Mai 2014(bis 07.05.2014) feierte:

Frau Edith May (Roßwein) ihren 91. GeburtstagHerr Heinz Schmidt (Roßwein) seinen 85. GeburtstagFrau Gerda Scheuermann (Roßwein) ihren 85. GeburtstagFrau Ingrid Hoffmann (Roßwein) ihren 75. GeburtstagFrau Renate Zerche (Roßwein) ihren 75. GeburtstagHerr Karl Wuttke (Roßwein) seinen 75. GeburtstagHerr Gottfried Voigtländer (Roßwein) seinen 75. GeburtstagFrau Roswitha Preiß (Gleisberg) ihren 70. GeburtstagHerr Gert Kreher (Roßwein) seinen 70. GeburtstagHerr Anton Mergl (Roßwein) seinen 70. GeburtstagFrau Karla Otte (Gleisberg) ihren 70. Geburtstag

Die Stadtverwaltung Roßwein gratuliert allen Jubilarennachträglich recht herzlich und

wünscht ihnen alles Gute sowie viel Gesundheit.

Veröffentlichung Amtsblatt

Nächster Redaktionsschluss: 30. Mai 2014

Nächster Erscheinungstermin: 12. Juni 2014

(Kontakt: [email protected], Tel. 034322/46622)


CMYK

■ Sprechstunde des FriedensrichtersDie nächste Sprechstunde des Roßweiner Friedensrichters findet am07. Juni 2014 in der Zeit von 9.00 bis 10.00 Uhr, im Rathaus Zi. 2 (imAnbau) statt. Bei Bedarf können die Bürger über die Anmeldung imRathaus einen individuellen Gesprächstermin vereinbaren.

■ Öffnungszeiten der Gemeindebibliothek■ HaßlauDer Feuerwehrverein Haßlau öffnet die Gemeindebibliothek Haßlaujeden Dienstag in der Zeit von 16.30 bis 17.30 Uhr im Dorfgemein-schaftshaus, Haßlau Nr. 41 b.

■ NiederstriegisDie Gemeindebibliothek Niederstriegis öffnet jeden Mittwoch (außer-halb der Schulferien) in der Zeit von 15.00 bis 17.00 Uhr im ehemali-gen Gemeindeamt Niederstriegis, Schulweg 1.

Der Ausleihbestand in beiden Gemeindebibliotheken wird regelmäßigvon der Kreisergänzungsbücherei Döbeln ausgetauscht.


Das Statistische Landesamt des Freistaates Sachseninformiert:

Das Statistische Landesamt des Freistaates Sachsen hat in Auswer-tung des Zensus 2011 das Gemeindeblatt für die Stadt Roßwein„Bevölkerung am 09. Mai 2011 nach demografischen Grundmerkma-len fertig gestellt und veröffentlicht.

Den „Sonderbericht Bevölkerung nach demografischen Grundmerk-malen – endgültige Ergebnisse“ sowie weitere Informationen finden Sieunter www.statistik.sachsen.de sowie unter www.zensus2011.de.

Für Fragen kann man sich unter der Fax-Nummer 03578/33 23 99 oderder Telefonnummer 03578/33 23 01, bzw. per E-Mail ü[email protected] an das Statistische Landes-amt wenden.

NÄHERE INFORMATIONEN UNTERWWW.ROSSWEIN.DE

Frist für Sanierung von Kleinkläranlagen und abflusslosenSammelgruben läuftDie Frist zur Sanierung von Kleinkläranlagen und abflusslosenSammelgruben, die nicht dem Stand der Technik entsprechen, endetam 31. Dezember 2015.Abwasser darf nur in ein Gewässer (Grundwasser oder Oberflächen-gewässer) eingeleitet werden, wenn eine Reinigung nach dem Standder Technik erfolgt. Wasserrechtliche Erlaubnisse für Einleitungen ausKleinkläranlagen, die nicht dem gesetzlich geforderten Stand derTechnik entsprechen, erlöschen kraft Gesetzes nach Ablauf des 31.Dezember 2015. Für eine dezentrale Abwasserentsorgung bestehtunter anderem die Möglichkeit einer Nachrüstung oder eines Neubausder Anlage. Auch eine Gruppenlösung kann gefunden werden, für diesich maximal 50 Grundstückseigentümer zusammenschließen. Darü-ber hinaus besteht die Möglichkeit, alle häuslichen Abwässer in einerabflusslosen Grube zu sammeln.

AntragsverfahrenGrundstückseigentümer, die derzeit noch eine Kleinkläranlage betrei-ben, die nicht dem Stand der Technik entspricht, sollten sich zurVermeidung späterer Nachteile zeitnah mit dem für sie zuständigenAbwasserzweckverband (in den Gemeinden Mühlau und Oberschönaist die jeweilige Gemeinde Ansprechpartner) beziehungsweise derunteren Wasserbehörde in Verbindung setzen.

Die Nachrüstung beziehungsweise die Neuerrichtung einer vollbiologi-schen Kleinkläranlage mit Einleitung der gereinigten Abwässer in einGewässer beziehungsweise die Versickerung in den Untergrundbedarf einer wasserrechtlichen Erlaubnis, die bei der unteren Wasser-behörde im Landratsamt Mittelsachsen zu beantragen ist. Derentsprechende Antrag steht auf der Webseite des Referates Wasserzur Verfügung oder kann abgefordert werden. Folgende Unterlagensind wichtige Bestandteile des Antrages:– amtlicher Flurkartenauszug im Maßstab 1 : 1 000 oder 1 : 2 730 mit

Kennzeichnung des Standortes der Kläranlage, Leitungsführung,Einleitstelle, Fließrichtung des Gewässers;

– bei einer Nachrüstung Angaben über den baulichen Zustand undEignung der Anlage,

– Darstellung des Einleitbauwerkes im Schnitt und in der Draufsicht(Detailzeichnung mit Maßangaben),

– bei vorhandener Einleitstelle Foto; bei Versickerung ein Sickergut-achten.

Das Erlaubnisverfahren wird eine Bearbeitungszeit von zirka dreiMonaten in Anspruch nehmen. Deshalb sind die Antragsunterlagenrechtzeitig beim Landratsamt Mittelsachsen einzureichen.

Förderung der UmrüstungAktuell wird die Nachrüstung von Kleinkläranlagen beziehungsweisedie Umstellung auf eine abflusslose Grube durch das SächsischeStaatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft gefördert. Förder-bank ist die Sächsische Aufbaubank. Anträge auf Förderung sind überden zuständigen Abwasserzweckverband einzureichen. Eine Förde-rung setzt voraus, dass mit der Nachrüstung vor dem 31. Dezember2015 begonnen wird. Bei Einleitung der gereinigten Abwässer auseiner Kleinkläranlage in einen vorhandenen öffentlichen Kanal ist dieZustimmung des zuständigen Zweckverbandes erforderlich. Informa-tionen zum Förderverfahren gibt es bei der Gemeinde, dem Abwasser-zweckverband oder direkt bei der Sächsischen Aufbaubank.

Was passiert nach dem 31. Dezember 2015?Nach dem 31. Dezember 2015 stellt eine vorhandene Einleitung, dienicht dem Stand der Technik entspricht beziehungsweise für die keinewasserrechtliche Erlaubnis vorliegt, eine unerlaubte Gewässerbenut-zung dar. Es handelt sich dabei um eine Ordnungswidrigkeit. Die unte-re Wasserbehörde ist daher gehalten, Kleinkläranlagen, die am 1.Januar 2016 noch nicht dem Stand der Technik entsprechen, imRegelfall verschließen zu lassen. Bis zur erfolgten Nachrüstungkönnen die Anlagen dann nur noch als abflusslose Grube betriebenwerden.

Einen Link zu weiteren Informationen und Ansprechpartnern gibt esdirekt auf der Startseite des Internetauftritts des Landratsamtes Mittel-sachsen.

Kontakt: Abteilung Umwelt, Forst und Landwirtschaft– Referat Wasser Frauensteiner Straße 43,09599 FreibergTelefon: 03731 799 4174Internet: www.landkreis-mittelsachsen.de

Die OFM Abwasserentsorgung GmbH Roßwein informiert:


CMYK

INFORMATIONEN

Wissenswertes• Elektro-Bereitschaft

Elektro Roßwein GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01723737650

• Wasser-Bereitschaft

OEWA Döbeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03431/655700

• Abwasser-Bereitschaft

Eurawasser (Abwasser/ Kläranlage) . . . . . 01715603081

• Gas-Bereitschaft

MITGAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 018022009

Bereitschaftsnummern:• Ärztebereitschaft

Nur noch über diese Nummer!!!Ab sofort erreicht man den notärztlichen Bereitschaftsdienstunter der kostenfreien und bundesweit einheitlichen Rufnummer

116 117 Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen und Unfällen gilt

weiter die Rufnummer 112.(Alle Angaben sind ohne Gewähr!)

• Information zum Notdienst der Zahnärzte

Der für die zahnärztliche Notdienstplanung verantwortlicheDöbelner Zahnarzt, Herr Dipl.-Stomat. Holger Hertam, Schiller-straße 12, 04720 Döbeln, Telefon 03431 571935 weist darauf hin,dass Änderungen im Notdienstplan zukünftig nur noch an dieKassenzahnärztliche Vereinigung Sachsen gemeldet werden.Damit ist unter folgendem Link die aktuellste Version desNotdienstplanes verfügbar:

http://www.zahnaerzte-in-sachsen.de/app/presse/notfall-dienst/ndk/Mittelsachsen/D%C3%B6beln%2FRo%C3%9Fwein%2FOstrau/list

Das Ordnungsamt informiert: Mülltermine

■ Roßwein, OT Niederforst, OT SeifersdorfRestabfall: 22. Mai, 05. Juni 2014Gelbe(r) Tonne/Sack: 12./26. Mai, 10. Juni 2014Papier: 26. Mai 2014

■ OT Gleisberg, OT Wettersdorf, OT WetterwitzRestabfall: 22. Mai, 05. Juni 2014Gelbe(r) Tonne/Sack: 12./26. Mai, 10. Juni 2014Papier: 20. Mai, 17. Juni 2014

■ OT Grunau, OT LittdorfRestabfall: 13./27. Mai, 11. Juni 2014Gelbe(r) Tonne/Sack: 13./27. Mai, 11. Juni 2014Papier: 23. Mai 2014

■ OT Haßlau, OT Naußlitz, OT Ossig, OT Zweinig Restabfall: 22. Mai, 05. Juni 2014Gelbe(r) Tonne/Sack: 13./27. Mai, 11. Juni 2014Papier: 20. Mai, 17. Juni 2014

■ OT Klinge, OT Neuseifersdorf, OT UllrichsbergRestabfall: 22. Mai, 05. Juni 2014Gelbe(r) Tonne/Sack: 13./27. Mai, 11. Juni 2014Papier: 26. Mai 2014

■ OT Niederstriegis, OT Hohenlauft, OT MahlitzschRestabfall: 19. Mai, 02./16. Juni 2014Gelbe(r) Tonne/Sack: 14./28. Mai, 12. Juni 2014Papier: 23. Mai 2014

■ OT OtzdorfRestabfall: 15./30. Mai, 13. Juni 2014Gelbe(r) Tonne/Sack: 13./27. Mai, 11. Juni 2014Papier: 23. Mai 2014

■ SchadstoffmobilRoßwein – ehem. Kaufhalle 05.06.2014 15.00 bis 17.30 UhrRoßwein – Markt 06.06.2014 13.45 bis 16.15 UhrRoßwein – OT Gleisberg-Buswendeplatz

06.06.2014 10.15 bis 11.45 UhrRoßwein – OT Haßlau – Glascontainer

06.06.2014 12.00 bis 13.30 UhrRoßwein – OT Niederstriegis – ehem. Funke

05.06.2014 13.15 bis 14.45 Uhr

Anzeigen

Richard-Witzsch-Straße 13OT Pappendorf09661 Striegistal

Öffnungszeiten in Hainichen: Donnerstag 15.30 Uhr bis 18.00 Uhr odernach individueller Absprache

Tel.: 037207/54331Fax: 037207/99482Funk: 0160 8424679

Außenstelle:Oederaner Str. 2109661 Hainichen

Räumlichkeiten fürFamilien- und Firmenfeiern

04741 Naußlitz0 34 31/70 28 430 34 31/70 28 40

[email protected]

Pfingstsonntag

Himmelfahrtsband

ab 10.00 Uhr


CMYK

Kirchennachrichten der KirchgemeindeKnobelsdorf-Otzdorf

KirchgemeindenRoßwein und Niederstriegis

KIRCHENNACHRICHTEN

Kirchennachrichten der Marienkirchgemeinde Marbachmit Etzdorf und Gleisberg und Kirchgemeinde Greifendorf

■ GottesdienstSonntag, 18.05.201410.00 Uhr Gottesdienst in Roßwein

Gemeinsames Chorereignis mit der KG MarbachSonntag, 25.05.201409.00 Uhr Gottesdienst in Roßwein10.30 Uhr Gottesdienst in NiederstriegisSonntag , 01.06.201409.00 Uhr Gottesdienst in Niederstriegis10.30 Uhr Gottesdienst in RoßweinPfingstsonntag, 08.06.201409.00 Uhr Gottesdienst in RoßweinPfingstmontag, 09.06.201410.00 Uhr Pfingstmusik in NiederstriegisSonntag, 15.06.201409.00 Uhr Gottesdienst in Roßwein mit anschließendem

Kirchenkaffee10.30 Uhr Gottesdienst in NiederstriegisSonntag, 22.06.201410.00 Uhr Jubelkonfirmation in Roßwein

■ Weitere Termine• 25.05.2014, 14.00 Uhr

Rogate Frauentreffen in der Kirche Schrebitz• 28.05.2014, 19.30 Uhr

Orgelabend in der Kirche Roßwein mit René Michael Röder

■ AnsprechpartnerPfarramt Roßwein, Telefon 034322 / 43480ÖffnungszeitenMontag 9-12 UhrDienstag 9-12 Uhr / 15-17 UhrMittwoch 9-12 UhrFreitag 9-12 UhrFriedhofsverwaltung Roßwein, Telefon 0163 777 84 77Bestattungsanmeldung / Beratung(Gesprächstermine sind nach Vereinbarung jederzeit möglich)Pfarramt Niederstriegis, Telefon 03431 / 626922Öffnungszeiten Dienstag 13-17 Uhr

■ Gottesdienste (Auszug)11. Mai 09:00 Uhr Gleisberg, mit KiGo*10:30 Uhr Etzdorf, mit AM und KiGo*18. Mai 10:00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst in der Stadtkirche Roßwein 10:30 Uhr Marbach, Tauferinnerung, mit AM und Kigo*29. Mai, Himmelfahrt10:00 Uhr Open-Air-Gottesdienst in Gersdorf01. Juni14:00 Uhr Open-Air-Gottesdienst am Waldhaus Kalkbrüche,

Kaltofen8. Juni, Pfingstsonntag09:30 Uhr Festgottesdienst im Festzelt in Marbach

(750-Jahr-Feier Marbach)10:30 Uhr Jubelkonfirmation in der Kirche9. Juni, Pfingstmontag10:30 Uhr Freilichtbühne im Stadtpark Hainichen

Gemeinsamer Gottesdienst Marbach-Greifendorf-Pappendorf-Bockendorf-Hainichen

*AM=Abendmahl, KiGo=Kindergottesdienst

■ Termine (Auszug)Himmelfahrt in Gersdorf, 29.5. 2014Wie in jedem Jahr findet auch in diesem Jahr zu Himmelfahrt, am 29.Mai um 10 Uhr, ein Gottesdienst auf dem Gelände des Behinderten-heimes in Gersdorf statt. Wir feiern gemeinsam mit den Bewohnern desHeimes und den umliegenden Kirchgemeinden. An der Gestaltungbeteiligen sich die Posaunenchöre und Kantoreien unserer Gemein-den. Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst im Andachtsraumdes Behindertenwohnheimes statt. Anschließend gibt es dann wiedereinen kleinen Imbiss, den die Mitarbeiter des Heimes für uns vorberei-ten. Sie sind herzlich eingeladen den Gottesdienst mit uns zu feiernund den Vormittag in gemütlicher Runde ausklingen zu lassen! KP

■ Kultur und Konzerte (Auszug)

Sonntag, 18.05., 16:30 UhrKirche Grünlichtenberg, Festkonzert „Deutsche Messe“ (Franz Schu-bert) mit dem Ensemble Nobiles (Leipzig)

Sonntag, 25. 05., 17:00 UhrDöbeln St. Nicolai Kirche, Musik für Horn und Orgel, Werke u.a. vonTelemann und Mussorgsky, Erik Wallerand (Paris), Horn, MartinaZiegert (Paris), Orgel

Samstag, 31.05.,17:00 UhrNossen Stadtkirche, Daniel-Schmahl-Quintett „Chattin with Bach“

■ Service (Auszug)Pfarramt Marbach Pfr. Björn Fischer: 034322 - 43130 Kanzlei Marbach Frau Arnold: 034322 - 43130Sprechzeit: Di 09:00 - 12:00 Uhr / 17:00 - 18:30 Uhr

Mi 09:00 - 12:00 Uhr, Do 09:00 - 11:30 UhrKanzlei Etzdorf Frau Arnold: 034322 - 42337Sprechzeit: Mi 15:00 - 18:00 UhrGemeindepädagogin Angelika Schaffrin: 034322 - 45164Internet: www.marienkirchgemeinde.de

Sonntag, 11. Mai14.00 Uhr Konfirmation in Grünlichtenberg Sonntag, 18. Mai09.00 Uhr Gottesdienst in KnobelsdorfSonntag, 18. Mai16.30 Uhr Festkonzert „Deutsche Messe“

Ensemble Nobiles in GrünlichtenbergMittwoch, 21. Mai14.00 Uhr Rentnerkreis in Otzdorf16.00 Uhr Sprechzeit Pfarrer Richber in OtzdorfSonntag, 1. Juni 09.00 Uhr Gottesdienst in OtzdorfPfingstsonntag, 8. Juni09.00 Uhr Gottesdienst in KnobelsdorfPfingstmontag, 9. Juni09.00 Uhr Gottesdienst in Otzdorf

Der HERR ist gut zu dem,der ihm vertraut und ihn von ganzem Herzen sucht. Klagelieder 3,25 Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90


CMYK

■ Veranstaltungskalenderder Stadt Roßwein 2014 (Auszug)

Datum, Veranstaltung, Veranstalter, Veranstaltungsort

Mai 2014

• 10.05., 14.00–17.00 Uhr: Dorfmuseum und Museumsschmiede zurBesichtigung geöffnet, Heimatverein Niederstriegis, OT Littdorf, Ander Schnauder 21

• 10./11.05., 10.00–17.00 Uhr: 3. Roßweiner DampftageDampfmaschinenverein Roßwein, Dampfmaschinenmuseum,Stadtbadstraße 40

• 11.05., 8.30 Uhr: 19. Roßweiner Schwimmfest, RSV AbteilungSchwimmen, Stadtbad Roßwein

• 12.05., 18.00–20.00 Uhr: Öffentliche Klöppelstunde, RoßweinerKlöppelzirkel, Grundschule am Weinberg

• 13.05., 14.00 Uhr: Seniorencafè, Vortrag Fahrradtour durchDeutschland (4750 km) Teil 2, Volkssolidarität Ortsgruppe Roß-wein, Herr Poppitz, Versammlungsraum, Döbelner Str. 44

• 17.05.: Maifeuer, Verein Wetterhöhe 318 e.V.• 16.05.: Open Air, Swen Dähnel, Festplatz am Lindenhof• 17.05., Einlass 18.00 Uhr: Schalmeienfestival, Swen Dähnel, Fest-

platz am Lindenhof• 18.05.: Blasmusik mit den Jahnatalern, Swen Dähnel, Festplatz am

Lindenhof• 22./23.05.: 20.+1 Geburtstag der Fakultät Soziale Arbeit, Hoch-

schule Mittweida Fakultät Soziale Arbeit, Gelände der FakultätSoziale Arbeit, Döbelner Straße

• 24.05., ab 14.00 Uhr: Hartenbergsingen, Roßweiner Chorgemein-schaft „Frisch auf“ e.V., Roßweiner Stadtkirche

• 27.05.: Treff des Textilzirkels Gleisberg, Textilzirkel Gleisberg• 31.05.: Kreuzplatzfest, Anwohnerschaft des Kreuzplatzes, Kreuz-

platz• 31.05., 10.00–16.00 Uhr: Flohmarkt, Innenstadtkoordinator, Markt-

platz

Juni 2014

• 09.06., 10.00–16.00 Uhr: Tour-Stop der Trabi-Tour Dresden 2014Feuerwehrhistorik Roßwein e.V., am Feuerwehrmuseum, Stadt-badstr.

• 08.–09.06.: Westernreitturnier, HWL Reitverein Gleisberg e.V.• 14.06., ab 10.00 Uhr: Dorf- und Vereinssportfest, SV Grün-Weiß

Niederstriegis, Sportplatz Niederstriegis• 14.06., 14.00–17.00 Uhr: Dorfmuseum und Museumsschmiede zur

Besichtigung geöffnet, Heimatverein Niederstriegis, OT Littdorf, Ander Schnauder 21

• 14.06.: Saisonende Männer, SV 29 Gleisberg e.V., OT Gleisberg,Sportplatz

• 21.06., 19.30 Uhr: 1. Sommernachtsball, Familie Firley/ Karnevals-verein Haßlau e.V., Gaststätte Margarethenmühle

• 22.06., ab 10.00 Uhr: Regionale Jugendmeisterschaften des DMFV(Deutsche Modellfliegerverband) Modellflieger Sportclub RoßweinStriegistal, Flugplatz des MFS in Etzdorf

• 24.06.: Treff des Textilzirkels Gleisberg, Textilzirkel Gleisberg• 28.06., 19.30 Uhr: 2. Sommernachsball, Familie Firley/Karnevals-

verein Haßlau e.V., Gaststätte Margarethenmühle• 28.06., 15.00–24.00 Uhr: Sonnwendfeier, Gartengruppe Muldental

Festwiese Muldental• 27.06., 19.00 Uhr: Ausstellungseröffnung Frank Schäfer, Stadtver-

waltung, Rathausgalerie Roßwein• 28.06.: Saisonende Jugend, SV 29 Gleisberg e.V.

VERANSTALTUNGEN

■ DRK Kreisverband Döbeln-Hainichen e.V.Seniorenbegegnung Roßwein, Dresdener Straße 30 04741 Roßwein, Tel.: 034322/669999

Unsere Veranstaltungen im Mai/Juni 2014:

Mo 12.05. 14.00 Uhr Spielenachmittag mit KaffeeklatschDo 15.05. 10.00 Uhr SeniorengymnastikMo 19.05. 14.00 Uhr Spielenachmittag mit KaffeeklatschDo 22.05. 10.00 Uhr SeniorengymnastikMo 26.05. 14.00 Uhr Spielenachmittag mit KaffeeklatschMo 02.06. 14.00 Uhr Spielenachmittag mit KaffeeklatschMo 09.06. 14.00 Uhr Spielenachmittag mit Kaffeeklatsch

Neue Besucher sind uns zu jeder Veranstaltung recht herzlich will-kommen. Wir freuen uns auf Sie.

Öffnungszeiten der StadtverwaltungMontag: 9.00-12.00 UhrDienstag: 9.00-12.00 Uhr und 14.00-19.00 UhrMittwoch: 9.00-12.00 UhrDonnerstag: 9.00-12.00 Uhr und 14.00-16.00 UhrFreitag: 9.00-12.00 Uhr außerdem jeden 1. Samstag im Monat von 8.00 bis 11.00 Uhr

NÄHERE INFORMATIONEN UNTERWWW.ROSSWEIN.DE


CMYK

Informationen aus dem Klosterbezirk Altzella

Die Chorgemeinschaft „Frisch auf“ e.V. informiert:

32 Jahre Hartenbergsingen

Nachdem das Hoch-wasser 2013 unserChorkonzert verhin-derte hoffen wir indiesem Jahr aufbessere äußereUmstände. Die Chor-gemeinschaft „Frischauf“ lädt alle Freundedes Chorgesangeszum traditionellenHartenbergsingennach Roßwein ein.

Das Treffen von Chören der Region findet am Samstag, dem24.5.2014, 14.00 Uhr in der Marienkirche Roßwein statt.Die langjährig auf dem Hartenberg durchgeführte Veranstaltung wirdwegen der zentralen Lage, der besseren Erreichbarkeit und der Wetter-unabhängigkeit wieder in der Kirche stattfinden. Für die Möglichkeit,diese zu nutzen bedanken wir uns bei der Kirchgemeinde.Nachdem Herr Stefan Moosdorf, der uns musikalisch fünf Jahre primabetreute, zum Jahresende 2013 Roßwein aus privaten Gründen verlas-sen hat, leitet nun seit dem Jahresanfang 2014 Frau Tina Bartel von derMusikschule Döbeln mit viel Engagement und Können unseren Chor.Sie leitet außerdem auch den Leisniger Frauenchor. Traditionell stellen sich Chöre der Region bei dieser Veranstaltung vor.In diesem Jahr haben der Männerchor und die Kantorei Roßwein, derFrauenchor Leisnig und der Volkschor Waldheim ihre Beteiligungangekündigt. Jeder Chor bringt einen eigenen Programmbeitrag undzum Abschluss verabschieden sich alle Chöre gemeinsam unter derLeitung von Frau Tina Bartel. Durch die Veranstaltung führt Frau Marti-na Bartsch. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten.

Lothar Grandke

■ Veranstaltungen Schloss Nossen/Klosterpark Altzella Mai 2014

Sonntag, 11.05.2014 | 15.00 Uhr | Kloster AltzellaSonderführung zum Muttertag: „Zwischen Hof und Haushalt.Die Frauen der Wettiner“Anlässlich des Muttertags begeben wir uns auf die Spuren u. a. derheimlichen Klostergründerin Hedwig, der vergifteten Sophie oder derliebreizenden, aber nicht standesgemäßen Elisabeth…

Samstag, 17.05.2014 | 18.00 Uhr | Schloss Nossen, KaminzimmerSaitenkonzert – Die Zither von Klassik bis RagDas Duo Zitherklang aus Freiberg räumt mit Vorurteilen gegenüberdem „erzgebirgisch-folkloristischen“ Instrument auf und zeigt diemusikalische Vielseitigkeit.

Sonntag, 25.05.2014 | 15.00 Uhr | Schloss Nossen, PrinzenkammernSonderführung „Kohle, Stahl und Apfelsaft. Vom Unternehmer-geist im sächsischen Adel“

Himmelfahrt, 29. – 30.05.2014 | Donnerstag 11.00–24.00 Uhr, Frei-tag 18.00–24.00 Uhr | Kloster Altzella (Siehe Pressetext Seite 19)12. Internationales Blues- und Rockfestival Altzellawww.bluesundrock-altzella.de

■ Vorschau JuniSonntag, 01.06.2014 | 14.00 – 18.00 Uhr | Schloss NossenKindertag auf dem Schloss – mit Räuber Bogomil

Sonntag, 15.06.2014 | 15.00 Uhr | Schloss Nossen, PrinzenkammernSonderführung „Kohle, Stahl und Apfelsaft. Vom Unternehmer-geist im sächsischen Adel“

Sonntag, 22.06.2014 | 9.30 Uhr | Klosterpark AltzellaFronleichnamsprozession und 60jähriges Jubiläum

■ Veranstaltungen 2014 im KlosterbezirkSeit wenigen Tagen liegt die neue Veranstaltungsübersicht desKlosterbezirks Altzella für das Jahr 2014 vor. Sie erhalten den Kalenderin Ihrer Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung oder beim Regionalmanage-ment Klosterbezirk Altzella unter 03431 6788720.Wenn Sie uns weitere Veranstaltungen melden möchten, schicken Siebitte eine Mail mit folgenden Angaben:• Titel der Veranstaltung mit kurzer Beschreibung• Veranstaltungsort, Ortsteil, Kommune• Datum, Beginn und evtl. Dauer• Veranstalter und Link bzw. Mailadresse oder Telefonnummer für

Rückfragen oder BuchungenIhre Veranstaltung erscheint dann im Veranstaltungskalender auf untenstehender Internetseite.

Ihr Regionalmanagement LEADERKlosterbezirk Altzella e. V.Schulweg 1 in 04741 Roßwein OT Niederstriegis Tel.: (0 34 31) 6 78 87 20, Fax: (0 34 31) 6 78 87 19www.klosterbezirk-altzella.de, [email protected]

■ Segelverein Talsperre Kriebstein– SV Motor Hainichen 1949 e. V. –– Abteilung Segeln –

Regattaplan 2014Start der Regatta in Falkenhain

17.05.2014 14.00 Uhr Frühjahrsregatta

18.05.2014 10.00 Uhr Frühjahrsregatta

28.06.2014 14.00 Uhr Langstreckenregatta

29.06.2014 10.00 Uhr Langstreckenregatta

26.–27.07.2014 Talsperrenfest

06.09.2014 14.00 Uhr Herbstregatta

07.09.2014 10.00 Uhr Herbstregatta

20.09.2014 10.OO Uhr Holzpiratenfestival

VERANSTALTUNGEN


CMYK

■ Die Preise und Vorverkaufsstellen im Überblick

Donnerstag, 29. Mai Freitag, 30. MaiErwachsene 12 EUR Eintritt freiKinder 6-15 Jahre 5 EUR, unter 6 Jahre freiFamilienticket 25 EURKombiticket (inkl. Klosterpark) 14 EURSchwerbehinderte 12 EUR, Begleitperson gratis.

Vorverkauf regional:– Nossen: Schreibwaren Thäter– Roßwein: Spielewelt Lindner sowie Rathaus

Mittelsächsisches Theater – Theater Döbeln – AuszugPremieren und ausgewählte Veranstaltungen

■ Spielstätte Theater Döbeln• Sonnabend, 10.05.2014, 19.30 Uhr, Gräfin Mariza, Emmerich

Kálmán • Sonntag, 11.05.2014, 16.00 Uhr, Das Tierhäuschen, Samuil

Marschak | Musik: Fritz Steinmann und Klaus Fehmel, Spielstätte:TiB Döbeln

• Sonnabend, 17.05.2014, 19.30 Uhr, Junges Theater Döbeln: NightCruise, Maja Gille

• Sonntag, 18.05.2014, 15.00 Uhr, Zaubernacht, Kurt Weill • Mittwoch, 21.05.2014, 20.00 Uhr, Das Hörrohr, Spielstätte: Thea-

ter Döbeln – Ticketinformation: freier Eintritt • Freitag, 23.05.2014, 20.00 Uhr, Siebentes Sinfoniekonzert• Sonnabend, 24.05.2014, 19.30 Uhr, Carmina Burana – Premiere

Ballett zur Musik von Carl Orff • Sonntag, 25.05.2014, 14.30 Uhr, Carmina Burana • Freitag, 30.05.2014, 19.30 Uhr, Denn wie man sich bettet, so liegt

man... – Chansons, Lieder & Schlager mit Conny Grotsch und TimGernitz

• Sonnabend, 31.05.2014, 19.30 Uhr, Kröhnerts Krönung • Sonntag, 01.06.2014, 17.00 Uhr, Frau Müller muss weg • Sonnabend, 07.06.2014 (Premiere); Montag, 09.06.2014; Mitt-

woch, 11.06.2014; Freitag, 13.06.2014; Mittwoch 18.06.2014;Sonntag, 15.06.2014, Mittwoch 18.06.2014, Sonnabend21.06.2014; jeweils um 17.00 Uhr - Der Zigeunerbaron, Operettein drei Akten von Johann Strauss und Ignaz Schnitzer Spielstätte: Seebühne Kriebstein

• Sonnabend, 14.06.2014, 19.30 Uhr, 5. KammerkonzertSpielstätte: TiB Döbeln

• Sonnabend, 28.06.2014, 19.30 Uhr, Der Gast – Premiere, Komö-die von David Pharao Spielstätte: Theater Döbeln

• Sonntag, 29.06.2014, 14.30 Uhr, Der Gast, Komödie von DavidPharao Spielstätte: Theater Döbeln

■ Weitere Informationen finden Sie unterwww.mittelsaechsisches-theater.de (Kartenvorbestellung [email protected] möglich). Besucherservice Theater Döbeln, Theaterstraße 7, 04720 Döbeln,Tel.: 03431/715265, Fax.: 03431/715221Vorverkaufskasse Stadtinformation DöbelnObermarkt, Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr, Samstag9.00 bis 12.00 Uhr

■ Blues, Blueser, Rockiger!

Das Internationale Blues & Rock Festival Altzella geht am 29. und 30.Mai diesen Jahres in die zwölfte Runde. Um so weit zu kommenbraucht es neben dem Blues, den hartgesottenen Bluesern sowie einerordentlichen Portion Rock auch die Leidenschaft der Veranstalter fürgute, handgemachte Live-Musik sowie letztendlich dem ehrenhaftenEngagement der zahlreichen Helfer.

Mit vereinten Kräften hob der Mittelsächsische Jugendverein e.V.(MJV) eine einmalige Veranstaltung in der Region des KlosterbezirksAltzella vor zwölf Jahren aus der Taufe. Die Symbiose aus Familienfest,Sommercampingplatz und Rockkonzert bringt eine Einmaligkeithervor, wie sie selten anzutreffen ist. Zudem werden alle Arbeiten, vonder Organisation bis zur Reinigung und Müllbeseitigung nach demFestival von Helfern und Vereinsmitglieder freiwillig und unentgeltlichgestemmt. Die Motivation der Helfer ist unterschiedlich, alle eint aberdie Liebe zum Blues und zur Musik.

Die Liebe zur Musik und die Vielfalt des Blues erkennt man auch imProgramm des Festivals. Mit Preisen ausgezeichnete Bands führen dieListe an. So spielt „Errorhead“, die Band um den GitarrenvirtuosenMarcus Deml, zu Himmelfahrt im Kloster Altzella. Ebenso das „MikeSeeber Trio“, eine der besten Bluesbands Deutschlands. Aber auchungekrönte Blueser haben einen Platz im Programm erhalten. Mit demProjekt „Remember Stefan Diestelmann“ wird Alexander Blume mitBernd Kleinow musikalisch-künstlerisch an Diestelmann erinnern undsein Wirken würdigen. Zudem nehmen „Black Kat & Kittens“ das Publi-kum mit auf eine Reise in die 20er und 50er Jahre des „Blues ‘n‘Roots“, welche mit Jazz & Boogie Woogie mit und von „AlexanderBlume & Band“ fortgesetzt wird. Dazu stoßen „Schneider-Schwarz-nau-Macht“ mit Folk, Blues und sphärischen Klängen. Natürlich wirdauch „Kees Schipper & Bemanning“ die Stimmung mit handgemach-tem Bluesrock hochhalten und seine Fans aufs Neue begeistern. Mit anBord sind auch die Nossener Lokalmatadoren um „Mothers Best“ und„Alley 7“, welche feinsten Coverrock zelebrieren.

Der MJV steht in Sachen Jugendmusikarbeit im Klosterbezirk anvorderster Front. Der Freitag wird beim Festival seit jeher genutzt, umden jungen Hoffnungsträgern ein Podium zu bieten. Geheimtipps, wiedie Band „The Double Vision“, und Newcomer der jüngeren Blues-rockszene Deutschlands, als da wären „Blues Baby Blues“, stehen hiergleichermaßen auf der Bühne wie junge Talente aus den Niederlandenund der hiesigen Region. Nicht umsonst wurde „Shagadelic“ als„CoffeShop“ jüngst zu den besten Bands Sachsens gekürt. Aber auch„Mammut“, letztes Jahr noch als „Son of a beach“ unterwegs, bringenviel Potential mit auf die Hardrock-Bühne.

Infos zu den Bands und Künstlern, Tickets sowie dem Programm gibtes im Internet unter www.bluesundrock-altzella.de.

Der Ortsteil Niederstriegis informiert

■ Handballer sammeln Altpapier

Die Handballer der HSG MULDENTAL 03 sammeln ab Anfang Mai biszum 11. Juni Altpapier zur Finanzierung der nächsten Saison. Die Ak-tion wird zum ersten Mal durchgeführt, da die Flut im letzten Jahr extre-me Kosten nach sich zieht! Das Papier kann täglich im Stadion inNiederstriegis abgegeben werden. Weiterhin wird angeboten, dasPapier am Samstag, dem 24.05. und am Mittwoch, dem 11.06. inNiederstriegis und den alten Ortsteilen abzuholen. Das Papier kann gutsichtbar in der Einfahrt eines jeden Anwohners postiert werden. DieJungs kommen vorbei und sammeln ein! Bei Rückfragen können sichdie Bürgerinnen und Bürger an Herrn Christian Hempel, Tel.01773334885 wenden.Die Handballer aus Roßwein und Niederstriegis bedanken sichschon jetzt für Ihre Hilfe!

VERANSTALTUNGEN


CMYK

VERANSTALTUNGEN

■ Die Sächsische Landjugend e.V. und Leuchtpunkt gGmbH informieren:

Ferienfreizeit für Mädchen und Jungen im Alter von 12 bis 27 JahrenBerlin (er) Leben – Geschichte, Kultur und Freizeit hautnah21. bis 25. Juli 2014Berlin ist eine bewegte Stadt, heute wie gestern. Hier sind die Spurendeutscher Geschichte der neueren Zeit am deutlichsten erkennbar, bisheute. In einer Gruppe von 16 Jugendlichen wollen zwei Sozialarbeiter(Mandy und Marco) sich auf die Suche nach diesen Spuren und heuti-ger Berliner Kultur begeben und z. B. das Brandenburger Tor, denPotsdamer Platz, das Archiv der Jugendkulturen, das historischeMuseum und weitere Orte besuchen. Dazu laden wir Jugendliche (12bis 27 Jahre) herzlich ein. Neben den Besuchen von Ausstellungen undgeplanten Workshops sollen natürlich auch Freizeit (Kanufahren,Tischtennis, Spiele, Grillabend u. a.) und „Berlin (er) Leben“ Zeit undRaum bekommen. Der genaue Ablaufplan wird mit euch gemeinsamfestgelegt.Kosten: 79 Euro (incl. Hin- und Rückfahrt, Unterkunft, Vollverpflegung,Programmkosten)

Eine Bildungsfahrt der Sächsischen Landjugend e.V. und der Leucht-punkt gGmbH.Kontakt, Anmeldung und weitere Infos unter:Mandy Wiesner, Sächsische Landjugend e.V.Bautzner Str. 22 (Hinterhaus), 01099 DresdenHandy: 0162 - 6157701, Mail: [email protected] Wegner, Leuchtpunkt gGmbHRadener Straße 2, 01690 RöderaueHandy: 0173 - 9494382, Mail: [email protected]

bis spätestens 6. Juli 2014. Es sind nur noch wenige freie Plätze zu vergeben!!!

Jugendbildungsfahrt nach AuschwitzMit dem Namen Auschwitz verbinden sich die dramatischen ge-schichtlichen Ereignisse um die barbarische Tötung von MillionenMenschen in der Nazizeit. Auschwitz ist somit Symbol für die systema-tische Vernichtung von Juden, Homosexuellen, Sinti und Roma undvielen weiteren Opfergruppen. Rassismus und Fremdenfeindlichkeitsind auch in unserer heutigen Gesellschaft verbreitet. Diese Bildungs-fahrt will den Bogen schlagen von historischer Betrachtung von Schuldund Verantwortung und der Diskussion heutiger Verhältnisse.Vom 27. bis 31.08.2014 findet eine Geschichtswerkstatt für Jugendlichein Auschwitz statt. Organisiert wird die Bildungsveranstaltung von denMitarbeiterinnen des Klosterbezirk Altzella in Kooperation mit der Säch-sischen Landjugend e.V. und dem Kreisjugendring Mittelsachsen e.V..Im Programm sind vorgesehen: Besuche der Gedenkstätte Stamm-lager Auschwitz, des Außen- und Vernichtungslagers Birkenau, vonOswiecimund Krakau und Gespräch mit einem Zeitzeugen.Übernachtet wird in der Internationalen Bildungsstätte Oswiecim. Dorthaben die Jugendlichen die Möglichkeit, sich im hauseigenen Archiv zuinformieren und ihre Freizeit auch mit Jugendgruppen aus anderenLändern zu verbringen.Die Teilnahme an der Bildungsfahrt kostet 99,00 Euro. Eine Freistellungfür Schule bzw. Ausbildung kann für diese Bildungsveranstaltungausgestellt werden.Mehr Informationen unter www.klosterbezirk-altzella.de.

Interessierte können sich bis zum 31.07.2014 bei:Sächsische Landjugend e.V.Mandy WiesnerBautzner Str. 22 (Hinterhaus), 01099 DresdenHandy: 0162 / 6157701 oderMail: [email protected]! Es sind nur wenige Plätze zu vergeben!!!

Anzeige: 2 Spalten x 90 mm farbig: nur 36 Euro

Anzeige: 2 Spalten x 50 mm = 90 mm, farbig nur 32,00 EuroAnzeige: 2 Spalten x 50 mm = 90 mm, sw nur 20,00 Euro

Anzeige: 2 Spalten x 50 mm = 90 mm, farbig nur 32,00 Euro

Anz

eige

(n)


CMYK

Anzeigen

ab 23 Euro brutto.

Informationen erhalten Sie unter

Telefon: 03722 50 50 90

Private Dank-

und Traueranzeigen

Anzeigen, Werbebeilagen und

sonstige Druckanfragen:

03722/50 50 90

[email protected] Verlag & Druck KG

PIETÄT BRACHTseit 1992

Tel. (03431) 70 43 55Ritterstraße 12 · Döbeln

Tel. (034322) 6 96 12Mühlstraße 3 · Roßwein

www.pietaet-bracht.de

Ebersbach Am Rittergut 6 | 04720 Döbeln | Telefon 0 34 31/60 53 54Fax 0 34 31/60 53 25 | Funk 01 74/7 14 64 33

Bestattungsunternehmen

Chemnitzer Straße 41, 09648 MittweidaHauptstraße 33, 09661 Rossau

Tel.: 03727/601156 • Mobil 0172/9585879

http://www.Bestattungen-Conrad.deStändige Bereitschaft Tag und Nacht

Kurt Conrad



CMYK

Anzeigen

Schönste 2-Raum-Wohnung in Roßwein inbester Lage zu vermieten:2 große Zimmer, 67 m2

mit Balkon, Laminat,modernes Bad, auf WunschEinbauküche.Telefon: 01 76 · 78 27 81 96

Kleinanzeigen inIhrem Amtsblatt

(03722) 505090

(0178) 620 5454✆

Ihr AnzeigenberaterAndreas Schulze

Verlag & Druck KG

• Patientenfahrten für alle Krankenkassen

• Fahrten zur Dialyse • Chemo- u. Strahlentherapien• Beförderung zur stationären

Behandlung• Bustransporte bis 19 Personen

Taxi Leutert: Tel. 03 43 22-4 24 37Striegistal: 0172-3656769

e-mail: [email protected] • www.taxi-leutert.de

TAXI


CMYK

HeizungsbauJürgen Voigtländer

Nach der Wanne 17a | 04741 RoßweinTelefon: 03 43 22 · 4 32 19 | Funk: 01 72 · 3 40 33 80

- Heizung- und Sanitärinstallation- Öl-, Gas- und Brennwerttechnik- Wärmepumpen- Solaranlagen- Wartung von Öl- und Gasheizungen

Anz

eige

(n)

Suchen für einen

Wechselbrückenzug im Linienverkehrflexible, verantwortungsbewusste Kraftfahrer aus der Region. Leistungsgerechter Lohn zzgl. Sachbezüge, Zuschläge.

DaLoGroup GmbH | 01 57 · 36 32 70 72


CMYK

Anzeigen

Die Firma Liebe sucht Nachwuchs für die Bereiche:• Kundendienstmonteur

• Sanitär- und HeizungsinstallateurInteressierte Schüler können gern durch Praktikum oder

Ferienarbeit Einblick in die Tätigkeit bekommen.

… wir machen alles mit Liebe

Liebe Heizung und Bad GmbHFabrikstraße 4a | 01683 Nossen

Telefon: 035242 - 68684 | Fax: 035242 - 67277Notruf: 0174 - 8275018 Danksagung

zur Geschäftseröffnung.

Ich danke allen Gratulanten für die überbrachtenGlückwünsche, Blumen und Präsente anlässlich

meiner Geschäftseröffnung.

Wir haben uns auf Menschen spezialisiert, die vorübergehend oder dauer-haft auf den Rollstuhl angewiesen sind. Aber auch Senioren, die schlecht zuFuß sind, können unsere Leistungen gern in Anspruch nehmen.Unsere Leistungen:

Dialysefahrten, Ambulanzfahrten, Beförderung mitund ohne Rollstuhl, Treppensteigehilfe, Rehafahrten,Chemo- und Bestrahlungsfahrten. Vertragspartner aller Krankenkassen...wir freuen uns auf Sie.

Telefon: 03 43 22 · 69 86 33 | Mobil: 01 72 · 5 95 87 [email protected] | www.seniora-sachsen.de

REHABILITATIONSZENTRUMRoßwein GmbHRoßwein, Döbelner Straße 44-46Tel. 03 43 22 / 4 67 20 • Fax 4 67 25www.reha-zentrum-rosswein.de

• Ambulante Rehabilitation • Gesund und fit mit

• Physiotherapeutische Behandlung individueller Betreuung

• Gruppentherapie • Hydro-Jet

• Ergotherapie • Rehasport u.a.m.

• Roßweiner Rücken Konzept – Zulassung für alle Kassen

analysegestützte Wirbelsäulentherapie

Öffnungszeiten: Montag–Donnerstag 7.00–21.00 Uhr, Freitag 7.00–20.00 Uhr, Samstag 10.00–12.00 Uhr


monatlich erscheinendes amtsblatt der stadt roßwein und ... · und mit wem auch immer nach ihrer...

Documents