modena mp54 sevilla mp54 - blaupunkt.com · helderheid (dimmer) instellen. 157 afleeshoek instellen...

Radio / CD / MP3

http://www.blaupunkt.com

Modena MP54 7 644 260 310

Sevilla MP54 7 644 262 310

Gebruiksaanwijzing

2

Bitte aufklappen

Open here

Ouvrir s.v.p.

Aprite la pagina

Hier openslaan a.u.b.

Öppna här

Por favor, abrir

Favor abrir

Åbn her

3

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

1 2 3 5 6 7

9121314

4

111516

7 8

10

17

129

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

1 Toets voor het in- en uitschake-len van het apparaat en geluids-onderdrukking (mute)

2 -toets, om het uitklapbare enafneembare bedieningspaneel(flip release panel) te openen

3 RDS-toets, RDS-comfortfunctiein- en uitschakelen (Radio DataSystem)

4 BND-toets (band), geluidsbronkiezenRadioweergave, kiezen van deFM-geheugenniveaus en degolfgebieden MW en LWTS, start de Travelstore-functie

5 Volumeregelaar

6 Toetsenblok 1 - 37 Blok met pijltoetsen

8 DIS, wisselen van de displayin-houd

9 MENU-toets, oproepen van hetmenu voor de basisinstellingen

BEDIENINGSELEMENTEN: OK-toets, om menuopties te be-

vestigen en de scanfunctie testarten

; Toetsenblok 4 - 6< Display

= TRAF-toets, in- en uitschakelenvan de stand-bystand voor ver-keersinformatie

> AUDIO-toets (audio), bass, tre-ble, balans en fader instellen.Equalizer-preset kiezen

? X-BASS-toets, voor het in- enuitschakelen en instellen van deX-BASS

@ SRC-toets, kiezen van de ge-luidsbron tussen cd/MP3, cd-wisselaar (indien aangesloten)en AUX

A -toets, om de cd te verwijderenuit het apparaat

130

INHOUDSOPGAVE

Aanwijzingen en accessoires .. 131Afneembaar bedieningspaneel .. 132In- en uitschakelen ................. 133Volume instellen ..................... 134Radioweergave ....................... 137Tuner instellen ................................ 137Radioweergave inschakelen ........... 137RDS-comfortfunctie ........................ 137Golfgebied / geheugenniveau kiezen . 138Zenders instellen ............................ 138Gevoeligheid van dezoekafstemming instellen ................ 139Zenders programmeren .................. 139Zenders automatischprogrammeren (Travelstore) ............ 139Geprogrammeerde zendersoproepen ....................................... 139Ontvangbare zenders kortweergeven (SCAN) ........................ 140Duur van het fragment instellen ....... 140Programmatype (PTY) .................... 140Radio-ontvangst optimaliseren ........ 142Display instellen .............................. 142

Verkeersinformatie ................. 142

Cd-weergave ........................... 143Cd-weergave starten ...................... 143Titels kiezen ................................... 144Snel titels kiezen ............................. 144Snelle zoekdoorloop (hoorbaar) ...... 144Willekeurige weergave van de titels(MIX) .............................................. 144Titels kort weergeven (SCAN) ........ 144Titels herhalen (REPEAT) ................ 145Weergave onderbreken (PAUSE) ... 145Wisselen van displayweergave ....... 145Cd-tekst laten weergeven ............... 145Cd’s een naam geven ..................... 146Verkeersinformatie tijdenscd-weergave .................................. 147

Cd verwijderen ............................... 147

MP3-weergave ........................ 147Voorbereiding van de MP3-cd ........ 147MP3-weergave starten ................... 149Directory kiezen .............................. 149Titels/bestanden kiezen .................. 149Snelle zoekdoorloop ....................... 149Titels in willekeurige volgordeweergeven (MIX) ............................ 149Titels kort weergeven (SCAN) ........ 150Losse titels of hele directory’sherhaald afspelen (REPEAT) ........... 150Weergave onderbreken (PAUSE) ... 150Displayweergave instellen ............... 151

Weergave van cd-wisselaar .... 152Weergave van cd-wisselaar starten 152Cd kiezen ....................................... 152Titels kiezen ................................... 152Snelle zoekdoorloop (hoorbaar) ...... 152Wisselen van displayweergave ....... 152Losse titels of hele cd’s herhaaldafspelen (REPEAT) ......................... 152Titels in willekeurige volgordeweergeven (MIX) ............................ 153Alle titels van alle cd’s kortweergeven (SCAN) ........................ 153Weergave onderbreken (PAUSE) ... 153

CLOCK - Kloktijd ..................... 154Sound ...................................... 155X-BASS ................................... 156Niveauaanduiding instellen ..... 157Helderheid (dimmer) instellen . 157Afleeshoek instellen ............... 157Externe audiobronnen ............ 158TMC voor dynamischenavigatiesystemen .................. 158Technische gegevens ............. 159Inbouwhandleiding ................. 283

131

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Hartelijk dank dat u gekozen hebt vooreen Blaupunkt-product. Wij wensen uveel plezier van uw nieuwe autoradio.

Lees deze gebruiksaanwijzing voor-dat u uw autoradio voor het eerstgebruikt.De Blaupunkt-redacteurs werken con-tinu om de gebruiksaanwijzingen over-zichtelijk en begrijpelijk vorm te geven.Mocht u toch nog vragen over de be-diening hebben, dan kunt u contact op-nemen met uw dealer of met de hotlinein uw land. U vindt de nummers op deachterzijde van dit boekje.

Voor onze producten die binnen deEuropese Unie gekocht zijn, bieden wijeen fabrieksgarantie. U kunt de garan-tiebepalingen oproepen opwww.blaupunkt.de of direct opvragenbij:

Blaupunkt GmbH, Hotline CM/PSS,Robert Bosch Str. 200,

D-31139 Hildesheim

Verkeersveiligheid De verkeersveiligheid gaat vóór

alles. Bedien uw autoradio alleenwanneer de verkeerssituatie dat toe-laat. Maak uzelf voor het begin vande rit vertrouwd met het apparaat.De akoestische waarschuwingssig-nalen van politie, brandweer en red-dingsdiensten moeten tijdig te horenzijn. Beluister daarom tijdens het rij-den uw programma daarom alleenmet een gepast geluidsvolume.

AANWIJZINGEN EN ACCESSOIRES

InbouwWanneer u de autoradio zelf wilt inbou-wen, leest u dan de aanwijzingen voorinbouw en aansluiting aan het einde vande gebruiksaanwijzing.

AccessoiresGebruik alleen door Blaupunkt toege-laten accessoires.

AfstandsbedieningMet de als optie verkrijgbare afstands-bediening RC 08 of RC 10 kunt u debasisfuncties van uw autoradio veilig encomfortabel vanaf het stuur bedienen.

In- en uitschakelen via de afstandsbe-diening is niet mogelijk.

VersterkersAlle Blaupunkt- en Velocity-versterkerskunnen worden gebruikt.

Cd-wisselaars (changers)De volgende Blaupunkt-cd-wisselaarskunnen worden aangesloten: CDC A 08,IDC A 09 en CDC A 03.

Compact Drive MP3Om toegang te krijgen tot MP3-muziek-stukken kunt u als alternatief voor een cd-wisselaar de Compact Drive MP3 aanslui-ten. Bij de Compact Drive MP3 wordende MP3-muziekstukken eerst met eencomputer opgeslagen op de Microdrive™(harde schijf) van de Compact Drive MP3.Wanneer de Compact Drive MP3 op deautoradio is aangesloten, kunnen deze alsnormale cd-titels worden weergegeven.De Compact Drive MP3 wordt bediendzoals een cd-wisselaar, de meeste cd-wis-selaarfuncties kunnen ook worden ge-bruikt met de Compact Drive MP3.

132

Let op: Het apparaat wordt na een door u

instelbare tijd uitgeschakeld. Leeshiervoor het gedeelte "Uitschakelti-mer (Off Timer)" in dit hoofdstuk.

Alle actuele instellingen worden op-geslagen.

Een geplaatste cd blijft achter inhet apparaat.

Bedieningspaneel plaatsen Houd het bedieningspaneel onge-

veer in een rechte hoek t.o.v. hetapparaat.

Schuif het bedieningspaneel in degeleiding van het apparaat aan derechter- en linkerkant van de on-derste rand van de behuizing. Drukhet bedieningspaneel voorzichtig inde houder totdat het vergrendelt.

Duw het bedieningspaneel voor-zichtig naar boven in het apparaattotdat het vergrendelt.

1.

2.

AFNEEMBAAR BEDIENINGSPANEEL

Afneembaarbedieningspaneel

DiefstalbeveiligingUw radio is ter bescherming tegen dief-stal uitgerust met een afneembaar be-dieningspaneel (Release Panel). Zon-der dit bedieningspaneel is het appa-raat voor een dief waardeloos.

Bescherm het apparaat tegen diefstalen neem het bedieningspaneel telkensmee wanneer u de auto verlaat. Laathet bedieningspaneel niet in de auto lig-gen, ook niet op een verborgen plek.De constructie van het bedieningspa-neel maakt een eenvoudige bedieningmogelijk.

Let op: Laat het bedieningspaneel niet val-

len.

Stel het bedieningspaneel nooitbloot aan direct zonlicht of anderewarmtebronnen.

Voorkom directe aanraking van decontacten van het bedieningspa-neel met de huid. Reinig de con-tacten desgewenst met een in al-cohol gedrenkte, niet-pluizendedoek.

Bedieningspaneel verwijderen Druk op toets 2.

Het bedieningspaneel wordt naar vorengeopend.

Pak het bedieningspaneel aan derechterkant vast en trek het in eenrechte lijn uit de houder.

133

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

In- en uitschakelenOm het apparaat in of uit te schakelenhebt u de volgende mogelijkheden:

In- en uitschakelen via hetcontactslot van de autoWanneer het apparaat correct met hetcontactslot van de auto is verbonden enniet met toets 1 is uitgeschakeld, wordthet met het contact in- en uitgescha-keld.

In- en uitschakelen met hetafneembare bedieningspaneel

Verwijder het bedieningspaneel.

Het apparaat wordt uitgeschakeld.

Let op: Het apparaat wordt na een vooraf

ingestelde tijd uitgeschakeld. Leeshiervoor het gedeelte “Uitschakelti-mer”.

Breng het bedieningspaneel weeraan.

Het apparaat wordt ingeschakeld. Delaatste instellingen (radio, cd/MP3, cd-wisselaar of AUX) worden geactiveerd.

In- en uitschakelen met toets 1

Om het apparaat in te schakelendrukt u op toets 1.

Om het apparaat uit te schakelenhoudt u toets 1 langer dan tweeseconden ingedrukt.

Het apparaat wordt uitgeschakeld.

Let op: Druk bij het plaatsen van het bedie-

ningspaneel niet op het display.

Indien het apparaat ingeschakeld wasterwijl het bedieningspaneel werd ver-wijderd, wordt het na plaatsing van hetbedieningspaneel automatisch opnieuwingeschakeld met de laatste instellingen(radio, cd/MP3, cd-wisselaar of AUX).

Uitschakeltimer (Off Timer)Nadat u het bedieningspaneel hebt ver-wijderd wordt het apparaat automatischbinnen een instelbare tijd uitgeschakeld.U kunt deze tijd instellen tussen 0 en30 seconden.

Druk op toets MENU 9.

Druk zo vaak op toets of 7dat "OFF TIMER" op het displaywordt weergegeven.

Stel de tijd in met de -toetsen7.

Wanneer het instellen voltooid is:

Druk tweemaal op toets MENU 9of OK :.

Let op: Wanneer u de uitschakeltijd instelt

op 0, wordt het apparaat direct nahet openen van het bedieningspa-neel uitgeschakeld.

BEDIENINGSPANEEL IN- EN UITSCHAKELEN

134

Let op: Ter beveiliging van de autoaccu

wordt het apparaat bij uitgescha-keld contact automatisch na eenuur uitgeschakeld.

Inschakelen via het cd-transportWanneer er geen cd in de speler ge-plaatst is terwijl het apparaat uitgescha-keld is:

Druk op toets 2.

Het Release Panel wordt geopend.

Schuif de cd met de bedrukte zijdenaar boven zonder forceren in despeler totdat u een weerstandvoelt.

De cd wordt automatisch naar binnengetransporteerd.

Het transport van de cd mag niet wor-den gehinderd of geholpen.

Sluit het bedieningspaneel metlichte druk, totdat het merkbaarvergrendelt.

Het apparaat wordt ingeschakeld. Decd-weergave begint.

Let op: Wanneer het contact voor het

plaatsen van de cd uitgeschakeldwas, moet u het apparaat erst mettoets 1 inschakelen om de weer-gave te starten.

Volume instellenHet volume kan in stappen van 0 (uit)tot 66 (maximaal) worden geregeld.

Om het volume te vergroten:

Draai de volumeregelaar 5 naarrechts.

Om het volume te verkleinen:

Draai de volumeregelaar 5 naarlinks.

Volume bij inschakelen instellenHet volume waarmee het apparaat bijinschakelen speelt, is instelbaar.


Druk zo vaak op toets of 7dat "ON VOLUME" op het displaywordt weergegeven.

Stel het volume bij inschakelen inmet de -toetsen 7.

Om het instellen te vereenvoudigenwordt het volume in overeenstemmingmet uw instellingen vergroot resp. ver-kleind.

Wanneer u "LAST VOL" instelt, wordthet volume dat u voor het uitschakelengebruikte, weer geactiveerd.

Let op: Om het gehoor te beschermen is

het volume bij inschakelen be-grensd op de waarde 38. Wanneerhet volume voor het uitschakelenhoger was en de instelling "LASTVOL" is gekozen, wordt het appa-raat weer ingeschakeld met het vo-lume 38.

IN- EN UITSCHAKELEN VOLUME INSTELLEN

135

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S



Volume abrupt verkleinen(Mute)U kunt het systeemvolume abrupt ver-kleinen tot een door u ingestelde waar-de (mute).

Druk kort op toets 1.

Op het display verschijnt "MUTE".

Mute opheffenOm het eerder beluisterde volume weerte activeren:

Druk opnieuw kort op toets 1.

Mute-volume instellenHet volume van de geluidsonderdruk-king (mute level) kan worden ingesteld.


Druk zo vaak op toets of 7dat "MUTE LEVEL" op het displayverschijnt.

Stel het Mute Level in met de -toetsen 7.



VOLUME INSTELLEN

Telefoon-audio / navigatie-audioWanneer uw autoradio op een mobieletelefoon of navigatiesysteem is aange-sloten, wordt het geluid van de autora-dio onderdrukt bij het opnemen van detelefoon of bij een gesproken medede-ling van de navigatie, en het gesprek ofde gesproken mededeling wordt weer-gegeven via de luidsprekers van deautoradio. Hiervoor moet de telefoon ofhet navigatiesysteem op de in de in-bouwhandleiding beschreven manier opde autoradio zijn aangesloten.

Hiervoor hebt u de kabel met Blaupunkt-nummer 7 607 001 503 nodig.

Uw Blaupunkt-vakhandel kan u informe-ren welke navigatiesystemen u met uwautoradio kunt gebruiken.

Wanneer er tijdens een telefoongesprekresp. een gesproken mededeling vande navigatie een verkeersbericht wordtontvangen, wordt het verkeersberichtpas na beëindiging van het gesprek /de gesproken mededeling weergege-ven, voor zover dit dan nog wordt uit-gezonden. Het verkeersbericht wordtniet opgeslagen!

Wanneer u tijdens een verkeersberichtwordt opgebeld of er een gesprokenmededelingen van de navigatie wordtweergegeven, wordt de weergave vande verkeersinformatie onderbroken enkan de gesproken mededeling / hetgesprek worden beluisterd.

Het volume waarmee het telefoonge-sprek of de gesproken mededelingenvan de navigatie wordt weergegeven,is instelbaar.


136

Druk zo vaak op toets of 7dat "TEL/NAVI VOL" op het displayverschijnt.

Stel het gewenste volume in metde -toetsen 7.



Let op: U kunt het volume voor telefoonge-

sprekken en gesproken mededelin-gen tijdens de weergave direct in-stellen met de volumeregelaar 5.

Volume van de bevestigingstooninstellenWanneer bij bepaalde functies een toetslanger dan twee seconden ingedruktmoet worden gehouden, bv. bij het op-slaan van een zender onder een voor-keuzetoets, is een bevestigingstoon(pieptoon) te horen. Het volume van depieptoon is instelbaar.


Druk zo vaak op toets of 7dat "BEEP" op het display ver-schijnt.

Stel het gewenste volume in metde -toetsen 7. OFF betekentpieptoon uit, 7 betekent maximaalvolume van de pieptoon.


Druk op toets MENU 9 of OK :.

Automatic soundMet deze functie wordt het volume vande autoradio automatisch aangepastaan de snelheid waarmee u rijdt. Hier-voor moet uw autoradio op de in de in-bouwhandleiding beschreven manierzijn aangesloten.

De automatische volumeaanpassingkan is zes standen (0-5) worden inge-steld:


Druk zo vaak op toets 7 dat"AUTO SOUND" op het displayverschijnt.

Stel de volumeaanpassing in metde -toetsen 7.



Let op: De voor u optimale instelling van

de snelheidsafhankelijke volume-aanpassing hangt af van de ge-luidsontwikkeling in de auto. Be-paal door uitproberen de voor uwauto optimale waarde.

VOLUME INSTELLEN

137

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

RadioweergaveDit apparaat is uitgerust met een RDS-radio-ontvanger. Veel van de ontvang-bare FM-zenders zenden een signaaluit dat naast het programma ook infor-matie bevat zoals de naam van de zen-der en het programmatype (PTY).

De naam van de zender wordt, zodradeze wordt ontvangen, op het displayweergegeven.

Tuner instellenOm foutloos functioneren van het radio-gedeelte te garanderen moet het appa-raat worden ingesteld op de regio waar-in u zich bevindt. U kunt kiezen tussenEuropa (EUROPE), Amerika (AMERI-CA), Zuid-Amerika (S-AMERICA) enThailand (THAI). Af fabriek is de tuneringesteld op de regio waar het appa-raat is verkocht. Bij problemen met deradio-ontvangst dient u deze instellingte controleren.


Druk zo vaak op toets 7 dat"TUNER AREA" op het display ver-schijnt.

Druk op toets of 7 om te kie-zen tussen "EUROPE", "AMERI-CA", "S-AMERICA" en "THAI".


Let op: De beschrijving van een functies

regionaal (REGIONAL), program-matype (PTY) en verkeersinforma-tie heeft betrekking op de tunerin-

stelling "EUROPE". Wanneer u eenandere instelling dan EUROPEhebt gekozen, zullen de desbetref-fende toetsen, displays en menu’sniet werken resp. niet verschijnen.

Radioweergave inschakelenWanneer u zich in de weergavesoortencd/MP3, cd-wisselaar of AUX bevindt:

Druk op toets BND•TS 4

of

Druk zo vaak op toets SRC @ dathet geheugenniveau, bv. FM1, ophet display verschijnt.

RDS-comfortfunctieDe RDS-comfortfuncties AF (alternatie-ve frequentie) en REGIONAL vergrotenhet prestatiespectrum van uw autora-dio.

AF: Wanneer de RDS-comfortfunc-tie geactiveerd is, zoekt het appa-raat op de achtergrond automa-tisch naar de als beste te ontvan-gen frequentie van de ingesteldezender.

REGIONAL: Sommige zendersverdelen hun programma op be-paalde tijden in regionale program-ma’s met verschillende inhoud. Metde REGIONAL-functie wordt voor-komen dat de autoradio overscha-kelt op alternatieve frequenties meteen andere programma-inhoud.

Let op: REGIONAL moet apart in het

menu worden geactiveerd / gede-activeerd.

RADIOWEERGAVE

138

REGIONAL in- en uitschakelen


Druk zo vaak op toets of 7dat "REGIONAL" op het displayverschijnt. Achter "REGIONAL"wordt "OFF" (uit) resp. "ON" (aan)weergegeven.

Om REGIONAL in resp. uit teschakelen drukt u op toets of 7.


RDS-comfortfunctie in- ofuitschakelenOm de RDS-comfortfuncties AF enREGIONAL te gebruiken:

Druk op toets RDS 3.

De RDS-comfortfuncties zijn actief wan-neer RDS op het display verlicht is.

Golfgebied / geheugenniveaukiezenMet dit apparaat kunt u zenders van defrequentiebanden FM, MW en LW (AM)ontvangen Voor het golfgebied FM zijndrie geheugenniveaus (FM1, FM2 enFMT) en voor de golfgebieden MW enLW elk één geheugenniveau beschik-baar. Op elk geheugenniveau kunnenzes zenders worden geprogrammeerd.

Om te wisselen tussen de geheugenni-veaus FM1, FM2 en FMT resp. de golf-gebieden MW en LW:

Druk kort op toets BND•TS 4.

Zenders instellenU hebt verschillende mogelijkheden omzenders in te stellen.

Automatische zoekafstemming

Druk op toets of 7.

De eerstvolgende ontvangbare zenderwordt ingesteld.

Handmatig afstemmen op zendersU kunt ook handmatig zenders instel-len.

Let op: Er kunnen alleen met de hand zen-

ders worden ingesteld wanneer deRDS-comfortfunctie gedeactiveerdis.

Druk op toets of 7.

Bladeren in zenderketens(alleen FM)Wanneer een zender meerdere pro-gramma’s biedt, kunt u bladeren in dezezgn. "zenderketen".

Let op: OM deze functie te kunnen gebrui-

ken, moet de RDS-comfortfunctiegeactiveerd zijn.

Druk op toets of 7 om naarde volgende zender van de zen-derketen te gaan.

Let op: U kunt zo alleen wisselen tussen

zenders die u al eerder ontvangenhebt. Gebruik hiervoor de scan- ofde Travelstore-functie.

RADIOWEERGAVE

139

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Gevoeligheid van dezoekafstemming instellenU kunt kiezen of er alleen sterke of ookzwakke zenders worden ingesteld.


Druk zo vaak op toets of 7dat "SENS" op het display ver-schijnt.

Druk op toets 7.

Op het display wordt de actuele waar-de voor de gevoeligheid weergegeven."SENS HI6" betekent de hoogste ge-voeligheid, "SENS LO1" de geringste.

Stel de gewenste gevoeligheid inmet de -toetsen 7.



Let op: U kunt verschillende waarden voor

de gevoeligheid instellen voor FMen MW resp. LW (AM).

Zenders programmeren

Zenders handmatig programmeren

Kies het geheugenniveau FM1,FM2, FMT of een van de golfgebie-den MW en LW.

Stel de gewenste zender in.

Houd de voorkeuzetoets 1 - 3 6resp. 4 - 6 ; waaronder de zen-der moet worden opgeslagen, lan-ger dan twee seconden ingedrukt.

Zenders automatischprogrammeren (Travelstore)U kunt de zes sterkste zenders uit deregio automatisch programmeren (al-leen FM). De zenders worden opgesla-gen op geheugenniveau FMT.

Let op: Eerder op dit niveau geprogram-

meerde zenders worden hierbij ge-wist.

Houd toets BND•TS 4 langer dantwee seconden ingedrukt.

Het programmeren begint. Op het dis-play wordt "FM T-STORE" weergege-ven. Wanneer het programmeren vol-tooid is, wordt de zender op geheugen-positie 1 van geheugenniveau FMTweergegeven.

Geprogrammeerde zendersoproepen Kies het geheugenniveau resp. het

golfgebied.

Druk op de voorkeuzetoets 1 - 36 resp. 4 - 6 ; van de gewenstezender.

RADIOWEERGAVE

140

Ontvangbare zenders kortweergeven (SCAN)U kunt alle ontvangbare zenders kortlaten weergeven. De duur van het frag-ment kan in het menu worden ingesteldtussen 5 en 30 seconden.

Scan starten

Houd de OK-toets : langer dantwee seconden ingedrukt.

Het scannen begint. "SCAN" wordt kortop het display weergegeven, daarnaverschijnt de actuele zendernaam resp.de frequentie knipperend.

Scan beëindigen, zender verderbeluisteren

Druk op toets OK :.

Het scannen wordt beëindigd, de alslaatste ingestelde zender blijft actief.

Duur van het fragment instellen Druk op toets MENU 9.

Druk zo vaak op toets of 7dat "SCAN TIME" op het displaywordt weergegeven.

Stel de gewenste duur van hetfragment in met de -toetsen 7.



Let op: De ingestelde duur van het frag-

ment geldt ook voor het scannenbij weergave van cd/MP3 en cd-wisselaar.

Programmatype (PTY)Naast de naam van de zender gevensommige FM-zenders ook informatiedoor over de inhoud van hun program-ma’s. Deze informatie kan door uw au-toradio worden ontvangen en weerge-geven.

Zulke programmatypes kunnen bv. zijn:

CULTURE TRAVEL JAZZ

SPORT NEWS POP

ROCK CLASSICS

Met de PTY-functie kunt u gericht zen-ders met een bepaald programmatypekiezen.

PTY-EONWanneer het programmatype gekozenen de zoekdoorloop gestart is, schakelthet apparaat van de actuele zender overop een zender met het gekozen pro-grammatype.

Let op: Wanneer er geen zender met het

gekozen programmatype wordt ge-vonden, is een pieptoon te horenen verschijnt op het display kort"NO PTY". De laatst ontvangenzender wordt opnieuw ingesteld.

Wanneer de ingestelde zender ofeen andere zender uit de zender-keten op een later tijdstip het ge-wenste programmatype uitzendt,schakelt het apparaat automatischvan de actuele zender, resp. vanuitde weergave van cd/MP3 of cd-wisselaar, over op de zender methet gekozen programmatype.

RADIOWEERGAVE

141

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

PTY in- en uitschakelen


Druk zo vaak op toets of 7dat "PTY ON" resp. "PTY OFF" ophet display verschijnt.

Druk op toets of 7 om PTY in(ON) resp. uit te schakelen (OFF).

Wanneer PTY is ingeschakeld, is "PTY"op het display verlicht.


PTY-taal kiezenU kunt de taal kiezen waarin de pro-grammatypes worden weergegeven.Beschikbaar zijn "DEUTSCH", "ENG-LISH" en "FRANÇAIS".


Druk zo vaak op toets of 7dat "PTY LANG" op het displayverschijnt.

Stel de gewenste taal in met de-toetsen 7.



Programmatype kiezen enzoekdoorloop starten

Druk op toets of 7.

Het actuele programmatype wordtweergegeven op het display.

Wanneer u een ander programma-type wilt kiezen, kunt u binnen detijd dat het programmatype wordtweergegeven met de toetsen of

7 een ander programmatypeinstellen.

Of

Druk op een van de toetsen 1 - 36 resp. 4 - 6 ; om het onder dedesbetreffende toets opgeslagenprogrammatype te kiezen.

Het gekozen programmatype wordt kortaangeduid.

Druk op toets of 7 om dezoekdoorloop te starten.

De volgende zender met het gekozenprogrammatype wordt ingesteld.

Programmatype programmerenonder de voorkeuzetoetsen

Kies met toets of 7 een pro-grammatype.

Houd de gewenste voorkeuzetoets1 - 3 6 resp. 4 - 6 ; langer dantwee seconden ingedrukt.

Het programmatype is opgeslagen on-der de gekozen toets 1 - 3 6 resp.4 - 6 ;.

RADIOWEERGAVE

142

Radio-ontvangst optimaliseren

Storingsafhankelijke demping vande hoge tonen (HICUT)De HICUT-functie zorgt voor een ont-vangstverbetering bij slechte radio-ont-vangst (alleen FM). Wanneer sprake isvan ontvangststoringen worden de hogetonen, en daarmee de storing, automa-tisch zachter weergegeven.

HICUT in- en uitschakelen


Druk zo vaak op toets of 7dat "HICUT" op het display ver-schijnt.

Druk op toets of 7 om HICUTin te stellen.

"HICUT 1" betekent de sterkste afzwak-king van de hoge tonen en de storing,"HICUT 0" betekent geen afzwakking.


Display instellenU hebt tijdens radioweergave de mo-gelijkheid om in het onderste gedeeltevan het display het golfgebied met degeheugenpositie of de tijd te laten weer-geven.

Druk kort op toets DIS 8 om tekiezen tussen beide opties.

VerkeersinformatieDit apparaat is uitgerust met een RDS-EON-ontvanger. EON staat voor En-hanced Other Network.

In het geval van een verkeersbericht(TA) wordt binnen de zenderketen au-tomatisch overgeschakeld van een zen-der zonder verkeersinformatie naar dedesbetreffende zender met verkeersin-formatie van de zenderketen.

Na het verkeersbericht wordt het eer-der beluisterde programma weer inge-schakeld.

Voorrang voor verkeers-informatie in- en uitschakelen Druk op toets TRAF =.

De voorrang voor verkeersinformatie isgeactiveerd wanneer op het display hetfilesymbool verlicht is.

Let op:U hoort een waarschuwingstoon:

wanneer u bij het beluisteren vaneen zender met verkeersinformatiehet uitzendgebied daarvan verlaat;

wanneer u bij het beluisteren vaneen cd/MP3 of de cd-wisselaar hetuitzendgebied van de zender ver-laat en er bij de daarop volgendeautomatische zoekdoorloop geennieuwe zender met verkeersinfor-matie wordt gevonden.

wanneer u van een zender metverkeersinformatie wisselt naareen zender zonder verkeersinfor-matie.

RADIOWEERGAVE VERKEERSINFORMATIE

143

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Schakel dan ofwel de voorrang voorverkeersinformatie uit of stel een zen-der met verkeersinformatie in.

Volume voor verkeersinformatieinstellen Druk op toets MENU 9.

Druk zo vaak op toets of 7dat "TA VOLUME" wordt weerge-geven.

Stel het volume in met de -toet-sen 7.



Let op: U kunt tijdens het verkeersbericht

het volume voor de duur van hetverkeersbericht ook instellen metde volumeregelaar 5.

Let op: U kunt de klankkleur en de volume-

verhouding voor verkeersinformatieinstellen. Lees hiervoor het hoofd-stuk "SOUND".

Cd-weergaveMet dit apparaat kunt u normaal in dehandel verkrijgbare audio-cd’s, cd-r’s encd-rw’s met een doorsnede van 12 of 8cm afspelen.

Naast audio-cd’s kunt u met dit appa-raat ook cd’s met MP3-muziekbestan-den afspelen. Lees hiervoor het hoofd-stuk "MP3-weergave".

Gevaar voor vernieling van decd-speler!Cd’s met contouren ("shape cd’s")zijn niet geschikt voor de weergave.Wij aanvaarden geen aansprakelijk-heid voor beschadigingen aan de cd-speler door ongeschikte cd’s.

Cd-weergave starten Wanneer er geen cd in de speler

zit:

Druk op toets 2.

Het Release Panel wordt geopend.

Schuif de cd met de bedrukte zijdenaar boven zonder forceren in decd-opening totdat u een weerstandvoelt.

De cd wordt automatisch naar binnenin de cd-speler getransporteerd.

Het transport van de cd mag niet wor-den gehinderd of geholpen.

Sluit het bedieningspaneel metlichte druk totdat het merkbaar ver-grendelt.

De cd-weergave begint.

VERKEERSINFORMATIE CD-WEERGAVE

144

Let op: Wanneer het contact voor het

plaatsen van de cd uitgeschakeldwas, moet u het apparaat erst mettoets 1 inschakelen om de weer-gave te starten.

Wanneer er reeds een cd in despeler zit:

Druk zo vaak op toets SRC @ dat"CD" op het display verschijnt.

De weergave start op de plaats waardeze werd onderbroken.

Titels kiezen Druk op een van de toetsen van

het pijltoetsenblok 7 om de vol-gende resp. de vorige titel te kie-zen.

Wanneer u eenmaal op toets of 7drukt, wordt de actuele titel opnieuwgestart.

Snel titels kiezenOm snel voor- of achterwaarts titels tekiezen:

Houd een van de toetsen / 7ingedrukt totdat de snelle titelkeuzevoor- of achterwaarts begint.

Snelle zoekdoorloop (hoorbaar)Voor een snelle zoekdoorloop achter-waarts resp. voorwaarts:

Houd een van de -toetsen 7ingedrukt totdat de snelle zoek-doorloop achter- of voorwaarts be-gint.

Willekeurige weergave van detitels (MIX) Druk op toets 4 MIX ;.

Op het display verschijnt kort "MIX CD",het MIX-symbool is verlicht. De eerst-volgende, toevallig gekozen titel wordtweergegeven.

MIX beëindigen

Druk opnieuw op toets 4 MIX ;.

"MIX OFF" verschijnt kort op het display,het MIX-symbool verdwijnt.

Titels kort weergeven (SCAN)U kunt alle titels van de cd kort latenweergeven.

Houd de OK-toets : langer dantwee seconden ingedrukt. Deeerstvolgende titel wordt kort weer-gegeven.

Let op: De duur van het fragment kan wor-

den ingesteld. Lees voor de instel-ling van de duur van het fragmenthet gedeelte "Duur van het frag-ment instellen" in het hoofdstuk"Radioweergave".

Scan beëindigen, titel verderbeluisteren

Om het scannen te beëindigendrukt u op de OK-toets :.

De actueel weergegeven titel wordt ver-der afgespeeld.

CD-WEERGAVE

145

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Titels herhalen (REPEAT)Wanneer u een titel wilt herhalen:

Druk op toets 5 RPT ;.

"REPEAT TRCK" verschijnt kort op hetdisplay, het RPT-symbool is verlicht. Detitel wordt herhaald totdat RPT wordtgedeactiveerd.

REPEAT beëindigenWanneer u de repeat-functie wilt beëin-digen:

Druk opnieuw op toets 5 RPT ;.

"REPEAT OFF" verschijnt kort op hetdisplay, het RPT-symbool is niet langerverlicht. De weergave wordt normaalvoortgezet.

Weergave onderbreken (PAUSE) Druk op toets 6 ;.

Op het display verschijnt "PAUSE".

Pauze opheffen

Druk tijdens de pauze op toets 6 ;.

De weergave wordt voortgezet.

Wisselen van displayweergaveU kunt tijdens de cd-weergave kiezenuit verschillende mogelijkheden voor dedisplayweergave.

titelnummer, verstreken speeltijd enkloktijd;

titelnummer, cd-naam en kloktijd;

titelnummer, cd-naam en verstre-ken speeltijd

Om te wisselen tussen de weergave-soorten:

Druk een- of meermaals op toetsDIS 8 totdat de gewenste aandui-ding op het display verschijnt.

Cd-tekst laten weergevenBepaalde cd’s zijn voorzien van zgn. cd-tekst. De cd-tekst kan de naam van deuitvoerende, het album of de titel be-vatten.U kunt de cd-tekst telkens wanneer uvan titel wisselt als lichtkrant op het dis-play laten weergeven. Nadat de cd-teksteenmaal is weergegeven, wordt destandaard-displayweergave gebruikt.Lees hiervoor het gedeelte "Wisselenvan displayweergave".

Cd-tekst in- en uitschakelen


Druk zo vaak op toets of 7dat "CD TEXT" op het displaywordt weergegeven.

Schakel de cd-tekstfunctie mettoets of 7 in ("TEXT ON") ofuit ("TEXT OFF").



Cd-tekst scrollenWanneer de geplaatste cd een cd-tekstbevat, kunt u deze ook tijdens de cd-weergave laten weergeven.

Druk hiervoor kort op toets 1 SCL6.

CD-WEERGAVE

146

Cd’s een naam gevenOm uw cd’s beter te kunnen herkennenbiedt uw autoradio de mogelijkheid omdertig cd’s een individuele naam te ge-ven. De namen mogen maximaal achttekens lang zijn.Wanneer u meer dan dertig namen pro-beert te geven, verschijnt op het displayde aanduiding "CD NAME FULL".

Cd-naam invoeren / veranderen Beluister de gewenste cd.


Kies met de -toetsen 7"CD NAME".

Druk tweemaal op toets of 7.

U komt in de editmodus. Wanneer dedoor u gekozen cd nog geen naamheeft, verschijnen er acht liggendestreepjes (underscores) op het display.De actuele invoerpositie knippert.

Kies de tekens met de / -toet-sen 7. Wanneer een positie vrijmoet blijven, kiest u een undersco-re.

U verandert de invoerpositie mettoets of 7.

Om de naam op te slaan drukt utweemaal op toets MENU 9 of opOK :.

Cd-naam wissen Beluister de cd waarvan de naam

moet worden gewist.


Kies met de / -toetsen 7"CD NAME".

Druk op toets of 7.

Druk op toets MENU 9 en houddeze ingedrukt. Na vier secondenis een pieptoon te horen en ver-schijnt op het display "DELETENAME".

Laat toets MENU 9 los.

De cd-naam is gewist.

Om terug te keren in het menu,

druk tweemaal op toets MENU 9of OK :.

Alle cd-namen wissenU kunt de namen van alle in de radioopgeslagen cd’s wissen.

Beluister een cd.


Kies met de / -toetsen 7"CD NAME".

Druk op toets of 7.

Druk op toets MENU 9 en houddeze ingedrukt. Na vier secondenis een pieptoon te horen en ver-schijnt op het display "DELETENAME".Houd de toets verder ingedrukt tot-dat opnieuw een pieptoon te horenis en "DELETE ALL" op het displaywordt weergegeven.

Laat toets MENU 9 los.

De cd-namen zijn gewist.

Om terug te keren in het menu,

druk tweemaal op toets MENU 9of OK :.

CD-WEERGAVE

147

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Verkeersinformatie tijdens cd-weergaveWanneer u tijdens de cd-weergave ver-keersinformatie wilt ontvangen:

Druk op toets TRAF =.

De voorrang voor verkeersinformatie isgeactiveerd wanneer het filesymbool ophet display verlicht is. Lees hiervoor hethoofdstuk "Verkeersinformatie".

Cd verwijderen Druk op toets 2.

Het Release Panel wordt naar voren toegeopend.

Druk op toets Eject A naast de cd-opening.

De cd wordt naar buiten geschoven.

Verwijder de cd en sluit het bedie-ningspaneel.

Let op: Een naar buiten geschoven cd

wordt na tien seconden automa-tisch weer naar binnen getranspor-teerd.

U kunt ook cd’s naar buiten latenschuiven wanneer het apparaat isuitgeschakeld of er een andere au-diobron actief is.

MP3-weergaveU kunt met deze autoradio ook cd-r’sen cd-rw’s met MP3-muziekbestandenafspelen.

MP3 is een door het Fraunhofer-insti-tuut ontwikkeld procédé voor het com-primeren van cd-audiogegevens. Doordeze compressie kan de hoeveelheidgegevens zonder hoorbaar kwaliteits-verlies worden gereduceerd tot circa 10procent van de oorspronkelijke grootte(bij een bitrate van 128 kbit/sec). Wan-neer bij het coderen van de cd-audio-gegevens in MP3-opmaak lagere bitra-tes worden gebruikt, zijn kleinere be-standen mogelijk, echter alleen metkwaliteitsverlies.

Voorbereiding van de MP3-cdDoor de combinatie van cd-writer, cd-schrijfsoftware en onbeschreven cdkunnen problemen optreden bij deweergave van de cd’s. Wanneer er pro-blemen optreden met zelfgebrande cd’s,dient u over te schakelen op een andermerk of een andere kleur basis-cd’s.

De opmaak van de cd moet ISO 9660level 1, level 2 of Joliet zijn. Alle anderesoorten kunnen niet betrouwbaar wor-den afgespeeld.

U kunt op een cd maximaal 253 direc-tory’s aanmaken. Deze directory’s kun-nen met dit apparaat afzonderlijk wor-den gekozen.

Onafhankelijk van het aantal directory’skunnen maximaal 65535 MP3-bestan-den op één cd worden beheerd, en zelfsin één directory.

CD-WEERGAVE MP3-WEERGAVE

148

Dit apparaat ondersteunt zoveel gecom-primeerde bestanden als u met uw cd-schrijfsoftware kunt aanmaken, onaf-hankelijk van het feit dat de maximalepadlengte bij de ISO 9660-standaard opacht is vastgesteld.

D01

D02

T001

T005T004T003T002

D03

T001

T006T005T004T003T002

T011

T007T008T009T010

D04

T001

T006T005T004T003T002

Directory

Titels¥Bestanden

U kunt elke directory met de pc eennaam geven. De naam van de directo-ry kan op het display van het apparaatworden weergegeven. Geef de direc-tory’s en titels/bestanden namen vol-gens de werkwijze van uw cd-schrijfsoft-ware. Aanwijzingen daarvoor vindt u inde handleiding van de software.

Let op: U dient bij het benoemen van de

directory’s en titels/bestanden geentrema’s en speciale symbolen tegebruiken. Gebruik voor de namenvan titels en directory’s maximaal32 tekens (inclusief de extensie.MP3).

Wanneer u waarde hecht aan een cor-recte volgorde van uw bestanden, moetu schrijfsoftware gebruiken die de be-standen op alfanumerieke volgorderangschikt. Wanneer uw software nietover deze functie beschikt, kunt u debestanden ook handmatig sorteren.Daarvoor moet u voor elke bestands-naam een nummer zetten, bv. "001","002", enz. Daarbij moeten ook de voor-afgaande nullen worden ingevoerd.

MP3-titels kunnen extra informatie be-vatten, zoals uitvoerende, titel en album(ID3-tag). Dit apparaat kan ID3-tags vanversie 1 op het display weergeven.

Bij het aanmaken (coderen) van deMP3-bestanden uit audiobestandendient u bitrates van maximaal 256 kbit/s te gebruiken.

Voor het gebruik van MP3-bestandenmet dit apparaat moeten de MP3-be-standen de extensie .MP3 hebben.

Let op:Om ongestoorde weergave te garande-ren:

Probeer niet om andere bestandendan MP3-bestanden te voorzienvan de extensie .MP3 en deze ver-volgens af te spelen! (Deze ongel-dige bestanden worden tijdens deweergave genegeerd.)

MP3-WEERGAVE

149

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Gebruik geen gemengde cd’s metMP3-bestanden en niet-MP3-be-standen (het apparaat leest tijdensMP3-weergave alleen MP3-be-standen).

Gebruik geen mix-mode-cd’s metaudiotitels en MP3-titels. Als u pro-beert een mix-mode-cd af te spe-len, worden alleen de cd-audiotitelsafgespeeld.

MP3-weergave startenDe MP3-weergave wordt gestart zoalsde normale cd-weergave. Lees hiervoorhet gedeelte "Cd-weergave starten" inhet hoofdstuk "Cd-weergave".

Directory kiezenOm op- of neerwaarts naar een anderedirectory te gaan:

Druk een- of meermaals op toets of 7.

Let op: Alle directory’s die geen MP3-be-

standen bevatten, worden automa-tisch overgeslagen. Het aantal di-rectory’s wordt voor de weergaveautomatisch door het apparaat ge-corrigeerd en is dan mogelijkerwijsniet meer gelijk aan het aantal di-rectory’s dat u hebt aangemaakt.

Titels/bestanden kiezenOm op- of neerwaarts naar een anderetitel / een ander bestand van de actueledirectory te gaan:


Wanneer toets 7 eenmaal wordt in-gedrukt, wordt de actuele titel opnieuwgestart.

Snelle zoekdoorloopVoor een snelle zoekdoorloop achter-waarts resp. voorwaarts:

Houd toets of 7 ingedrukt tot-dat de snelle zoekdoorloop achter-waarts resp. voorwaarts begint.

Titels in willekeurige volgordeweergeven (MIX)Om de titels van de actuele directory inwillekeurige volgorde te laten weerge-ven:

Druk kort op toets 4 MIX ;.

Op het display wordt "MIX DIR" weer-gegeven en het MIX-symbool is verlicht.

Om alle titels van een geplaatste MP3-cd in willekeurige volgorde te laten weer-geven:

Houd toets 4 MIX ; langer dantwee seconden ingedrukt.

Op het display verschijnt "MIX CD" enhet MIX-symbool is verlicht.

MP3-WEERGAVE

150

MIX beëindigenOm MIX te beëindigen:


"MIX OFF" wordt weergegeven op hetdisplay en het MIX-symbool verdwijnt.

Titels kort weergeven (SCAN)U kunt de titels van de cd kort latenweergeven.

Houd de OK-toets : langer dantwee seconden ingedrukt. Deeerstvolgende titel wordt kort weer-gegeven.

Op het display wordt "TRACK SCAN"weergegeven naast het knipperende ti-telnummer. De titels van de cd wordenin oplopende volgorde kort weergeven.


den ingesteld. Lees voor de instel-ling van de duur van het fragmenthet gedeelte "Duur van het frag-ment instellen" in het hoofdstuk"Radioweergave".

Scan beëindigen, titel verderbeluisteren

Druk kort op de OK-toets :.


Losse titels of hele directory’sherhaald afspelen (REPEAT)OM de actuele titel herhaald af te spe-len:

Druk kort op toets 5 RPT ;.

"REPEAT TRCK" verschijnt kort op hetdisplay en RPT is verlicht.

Om de hele directory herhaald te latenafspelen:

Houd toets 5 RPT ; langer dantwee seconden ingedrukt.

Op het display wordt "REPEAT DIR"weergegeven.

REPEAT beëindigenOm het herhalen van de actuele titelresp. de actuele directory te beëindigen:


Op het display wordt kort "REPEATOFF" weergegeven en RPT verdwijntvan het display.



Pauze opheffen



MP3-WEERGAVE

151

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Displayweergave instellen

Standaardweergave instellenU kunt op het display diverse informa-tie over de actuele titel laten weerge-ven.

titelnummer, verstreken speeltijd ennummer van de directory;

titelnummer, verstreken speeltijd enkloktijd.

De bovengenoemde informatie wordt,nadat de MP3-lichtkrant na het wisse-len van titel eenmaal gescrold is, per-manent op het display weergegeven.

Om te kiezen tussen de weergavemo-gelijkheden:

Druk op toets DIS 8.

MP3-lichtkranten instellenU kunt instellen dat telkens wanneer vantitel wordt gewisseld op het display eenvan de volgende lichtkranten eenmaligwordt weergegeven. Nadat de lichtkrantis weergegeven, wordt de standaard-weergave gebruikt (zie boven). De be-schikbare weergave-opties zijn:

Naam van de directory

Naam van het bestand

Naam van de uitvoerende

Naam van de titel

Naam van het album

Let op: Uitvoerende, titel en naam van het

album zijn onderdeel van de MP3-ID-tag van versie 1 en kunnen al-leen worden weergegeven wan-neer deze samen met het MP3-be-stand zijn opgeslagen (lees hier-over ook de handleiding van uwMP3-software resp. cd-schrijfsoft-ware).

Om te kiezen tussen de weergavemo-gelijkheden:


Druk zo vaak op toets of 7dat "MP3 DISPLAY" wordt weerge-geven.

Kies de gewenste MP3-lichtkrantmet toets of 7.



MP3-lichtkrant scrollenOm de gekozen MP3-lichtkrant tijdensde weergave opnieuw te laten weerge-ven:

Druk kort op toets 1 SCL 6.

Let op: Wanneer u de naam van de uitvoe-

rende, van het album of de titel alslichtkrant hebt gekozen en deMP3-titel deze informatie niet be-vat, wordt nadat toets 1 SCL is in-gedrukt niets weergegeven.

MP3-WEERGAVE

152

Weergave van cd-wisselaar

Let op: Informatie over de behandeling van

cd’s, het plaatsen van cd’s en voorde bediening van de cd-wisselaarvindt u in de gebruiksaanwijzingvan uw cd-wisselaar.

Weergave van cd-wisselaarstarten Druk zo vaak op SRC @ dat

"CHANGER" op het display ver-schijnt.

De weergave begint met de eerste cddie de cd-wisselaar herkent.

Cd kiezenOm op- of neerwaarts naar een anderecd te gaan:


Let op: Vrije cd-vakken in de wisselaar en

cd-vakken met ongeldige cd’s wor-den hierbij overgeslagen.

Titels kiezenOm op- of neerwaarts naar een anderetitel van de actuele cd te gaan:


Snelle zoekdoorloop (hoorbaar)Voor een snelle zoekdoorloop achter-waarts resp. voorwaarts:

Houd een van de -toetsen 7ingedrukt totdat de snelle zoek-doorloop achterwaarts resp. voor-waarts begint.

Wisselen van displayweergaveVoor de displayweergave zijn twee op-ties beschikbaar:

titelnummer, verstreken speeltijd enkloktijd;

titelnummer, verstreken speeltijd encd-nummer.

Om te wisselen tussen de weergave-soorten:

Druk op toets DIS 8.

Losse titels of hele cd’sherhaald afspelen (REPEAT)Om de actuele titel te herhalen:


Op het display verschijnt kort "REPEATTRCK", RPT is verlicht op het display.

Om de actuele cd te herhalen:

Houd de 5 RPT-toets ; langerdan twee seconden ingedrukt.

Op het display verschijnt kort "REPEATDISC", RPT is verlicht op het display.

WEERGAVE VAN CD-WISSELAAR

153

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

REPEAT beëindigenOm het herhalen van de actuele cd tebeëindigen:


"REPEAT OFF" verschijnt en RPT is nietlanger verlicht.

Titels in willekeurige volgordeweergeven (MIX)Om de titels van de actuele cd in wille-keurige volgorde weer te geven:


Op het display verschijnt kort "MIX CD",MIX is verlicht op het display.

Om de titels van alle geplaatste cd’s inwillekeurige volgorde weer te geven:

Houd toets 4 MIX ; langer dantwee seconden ingedrukt.

Op het display verschijnt kort "MIX ALL",MIX is verlicht op het display.

MIX beëindigen Druk kort op toets 4 MIX ;.

"MIX OFF" wordt weergegeven en MIXis niet langer verlicht.

Alle titels van alle cd’s kortweergeven (SCAN)Om alle titels van alle geplaatste cd’s inoplopende volgorde kort weer te geven:

Houd de OK-toets ; langer dantwee seconden ingedrukt.

Op het display verschijnt "TRACKSCAN" en het nummer van de actueletitel knippert.

SCAN beëindigenOm de korte weergave te beëindigen:

Druk kort op de OK-toets ;.



den ingesteld. Lees voor het instel-len van de duur van het fragmenthet gedeelte "Duur van het frag-ment instellen" in het hoofdstuk"Radioweergave".



Pauze opheffen



WEERGAVE VAN CD-WISSELAAR

154

CLOCK - Kloktijd

Kloktijd kort laten weergevenIn het onderste gedeelte van het dis-play kunt u bij elke audiobron de klok-tijd permanent laten weergeven. Leeshiervoor de gedeelten is de desbetref-fende hoofdstukken.

Kloktijd instellenOm de kloktijd in te stellen:


Druk zo vaak op toets of 7dat "CLOCK SET" op het displaywordt weergegeven.

Druk op toets 7.

De kloktijd wordt op het display weer-gegeven. De minuten knipperen en kun-nen worden ingesteld.

Stel de minuten in met de / -toetsen 7.

Wanneer de minuten ingesteld zijn:

Druk op toets 7.

De uren knipperen.

Stel de uren in met de / -toet-sen 7.


Klokmodus 12/24 uur kiezen Druk op toets MENU 9.

Op het display verschijnt "MENU".

Druk zo vaak op toets of 7dat "24 H MODE" resp. "12 HMODE" op het display wordt weer-gegeven.

Druk op toets of 7 om de mo-dus te wisselen.



Kloktijd permanent latenweergeven wanneer hetapparaat is uitgeschakeld en hetcontact is ingeschakeldOm de kloktijd laten weergeven wan-neer het apparaat is uitgeschakeld enhet contact is ingeschakeld:


Op het display wordt "MENU" weerge-geven.

Druk zo vaak op toets of 7dat "CL DISP OFF" resp. "CL DISPON" op het display wordt weerge-geven.

Druk op toets of 7 om deweergave te wisselen tussen ON(aan) of OFF (uit).



CLOCK - KLOKTIJD

155

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

SoundU kunt de instellingen voor de klankkleur(bass en treble) voor alle audiobronnen(radio, cd/MP3, cd-wisselaar, AUX, ver-keersinformatie en telefoon/navigatie)apart instellen. De instelling voor devolumeverdeling (balans en fader) wor-den voor alle audiobronnen samen uit-gevoerd.

Let op: De instellingen voor klankkleur

voor verkeersinformatie en tele-foon/navigatie kunnen alleen wor-den uitgevoerd tijdens een ver-keersbericht resp. een telefoonge-sprek / gesproken navigatiemede-deling.

Bass instellen Druk op toets AUDIO >.

Op het display verschijnt "BASS".

Druk op toets of 7 om debass in te stellen.


Druk op toets AUDIO >.

Treble instellen Druk op toets AUDIO >.


Druk zo vaak op toets 7 dat"TREBLE" op het display ver-schijnt.

Druk op toets of 7 om de tre-ble in te stellen.



Volumeverhouding links/rechts(balans) instellenOm de volumeverhouding links/rechts(balans) in te stellen:



Druk zo vaak op toets 7 dat"BALANCE" op het display ver-schijnt.

Druk op toets of 7 om de vo-lumeverdeling rechts / links in testellen.



Volumeverhouding voor/achter(fader) instellenOm de volumeverhouding voor/achter(fader) in te stellen:



Druk zo vaak op toets 7 dat"FADER" op het display verschijnt.

Druk op toets of 7 om de vo-lumeverdeling voor / achter in testellen.



SOUND

156

Equalizer-presetsDit apparaat beschikt over een equali-zer waarin de instellingen voor de mu-ziekrichtingen ROCK, POP en CLAS-SIC reeds geprogrammeerd zijn.

Om een equalizer-preset te kiezen:



Druk zo vaak op toets 7 dat"EQ POP", "EQ ROCK", "EQCLASSIC" resp. "EQ OFF" op hetdisplay verschijnt.

Druk op toets of 7 om eenvan de presets te kiezen of kies"EQ OFF" om de equalizer uit teschakelen. Wanneer u een van depresets kiest, wordt DEQ op hetdisplay verlicht.



X-BASSX-BASS betekent de versterking van delage tonen bij een gering volume.

Let op: U kunt de instellingen voor X-

BASS voor de audiobronnen radio,cd/MP3, cd-wisselaar en AUXapart uitvoeren.

X-BASS-versterking instellenDe X-BASS-versterking kan in stappenvan 1 - 3 worden ingesteld.

"X-BASS OFF" betekent dat de X-BASS-functie uitgeschakeld is.

Druk op toets X-BASS ?.

Druk zo vaak op toets of 7dat de gewenste instelling op hetdisplay wordt weergegeven.


Druk op toets X-BASS ?.

SOUND X-BASS

157

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Niveauaanduiding instellenDe niveauaanduiding op uw displaygeeft tijdens het instellen voor korte tijdsymbolisch het volume en de instellin-gen van de klankregeling weer.

Wanneer er geen instellingen wordenuitgevoerd, geeft de niveauaanduidinghet uitgangsniveau van de autoradioaan. U kunt de niveauaanduiding in-resp. uitschakelen.



Druk zo vaak op toets of 7dat "PEAK LEVEL" op het displaywordt weergegeven.

Druk op toets of 7 om te wis-selen tussen "PEAK LVL ON" (aan)en "PEAK LVL OFF" (uit).



Helderheid (dimmer)instellenWanneer uw autoradio zoals in de ge-bruiksaanwijzing beschreven is aange-sloten en uw auto over de desbetref-fende aansluiting beschikt, wordt de dis-playhelderheid samen met de autover-lichting gewisseld. U kunt de displayhel-derheid afzonderlijk voor dag en nachtinstellen in stappen van 1 - 9. Geadvi-seerd wordt de instelling 6.



Druk zo vaak op toets of 7dat "DIM DAY" resp. "DIM NIGHT"op het display wordt weergegeven.

Druk op toets of 7 om te wis-selen tussen de helderheidsstan-den.



Afleeshoek instellenAutofabrikanten hebben verschillendeinbouwhoeken voor autoradio’s be-paald. Hierdoor kan het voorkomen dathet display bij bepaalde inbouwpositiesvan de autoradio slecht afleesbaar is.

In dit geval is het beslist noodzakelijkom de displayweergave aan deze hoekaan te passen.

Ga hiervoor als volgt te werk:


Druk zo vaak op toets of 7dat "VIEW ANGLE" op het displaywordt weergegeven.

Druk op toets of 7 om dezichthoek in te stellen (-4 ... +4).



NIVEAUAANDUIDING / HELDERHEID INSTELLEN

158

EXTERNE AUDIOBRONNEN

Externe audiobronnenU kunt in plaats van de cd-wisselaareen andere externe audiobron met Line-ingang aansluiten. Zulke bronnen kun-nen bv. een draagbare cd-speler, Mini-Disc-speler of MP3-speler zijn.

In het menu moet de AUX-ingang wor-den ingeschakeld.

Voor het aansluiten van een externeaudiobron hebt u een adapterkabel no-dig (Blaupunkt-nr. 7 607 897 093). Dezekabel is verkrijgbaar bij uw geautoriseer-de Blaupunkt-dealer.

AUX-ingang in- en uitschakelen Druk op toets MENU 9.

Op het display verschijnt "MENU".

Druk zo vaak op toets of 7dat "AUX OFF" resp. "AUX ON" ophet display wordt weergegeven.

Druk op toets of 7 om AUX inresp. uit te schakelen .



Let op: Wanneer de AUX-ingang is inge-

schakeld, kan deze met de SRC-toets @ worden gekozen.

TMC voor dynamischenavigatiesystemenTMC betekent "Traffic Message Chan-nel". Via TMC wordt verkeersinforma-tie digitaal verzonden, zodat deze doorhiervoor geschikte navigatiesystemenworden gebruikt voor de routeplanning.Uw autoradio beschikt over een TMC-uitgang, waarop Blaupunkt-navigatie-systemen kunnen worden aangesloten.Uw Blaupunkt-vakhandel kan u informe-ren over welke navigatiesystemen er opuw autoradio kunnen worden aangeslo-ten.

Wanneer er een navigatiesysteem isaangesloten en er een TMC-zenderwordt ontvangen, is "TMC" op het dis-play verlicht.

Wanneer de dynamische routegeleidingactief is, wordt automatisch een TMC-zender ingesteld.

TMC

159

DA

NS

KE

NG

LIS

HD

EU

TS

CH

FR

AN

ÇA

ISIT

AL

IAN

ON

ED

ER

LAN

DS

SV

EN

SK

AE

SPA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Technische gegevens

VersterkerUitgangsvermogen: 4 x 25 W sinus

volgensDIN 45 324 bij14,4 V4 x 45 W max.power

TunerGolfgebieden Europa:FM : 87,5 - 108 MHzMW : 531 - 1 602 kHzLW : 153 - 279 kHz

Golfgebieden Amerika:FM : 87,5 - 107,9 MHzAM : 530 - 1 710 kHz

Golfgebieden Thailand en Azië:FM : 87,5 - 108 MHzAM : 531 - 1 602 kHz

Frequentiebereik FM:35 - 16 000 Hz

CdFrequentiebereik: 20 - 20 000 Hz

Pre-amp outVier kanalen: 3 V

IngangsgevoeligheidAUX-ingang : 2 V / 6 kΩ

Tel-/navi-ingang : 10 V / 1 kΩ

TECHNISCHE GEGEVENS

Wijzigingen voorbehouden!

02/04 CM/PSS 8 622 403 883

Blaupunkt GmbH

Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service après-vente / Numeri del servizio di assistenza / Servicenummers /Telefonnummer för service / Números de servicio / Número deserviço / Servicenumre

Country: Phone: Fax: WWW:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com

Austria (A) 01-610 390 01-610 393 91Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711Ireland (IRL) 01-4149400 01-4598830Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464Luxembourg (L) 40 4078 40 2085Netherlands (NL) 023-565 6348 023-565 6331Norway (N) 66-817 000 66-817 157Portugal (P) 01-2185 00144 01-2185 11111Spain (E) 902-120234 916-467952Sweden (S) 08-7501500 08-7501810Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650

Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0441 02-6130 0514Hungary (H) 01-333 9575 01-324 8756Poland (PL) 0800-118922 022-8771260

Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040

USA (USA) 800-2662528 708-6817188

Brasil(Mercosur) (BR) +55-19 3745 2769 +55-19 3745 2773

Malaysia(Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640

modena mp54 sevilla mp54 - blaupunkt.com · helderheid (dimmer) instellen. 157 afleeshoek instellen...

Documents