mit siemens-junioren-cup - erlangertriathlon.de · ergebnisliste erlanger-- mit...
TRANSCRIPT
Ergebnisliste
Erlanger-
- mit SIEMENS-Junioren-Cup -
CI NIC U I INCI II IUI I Ul I
NÜRNBERGWÖHRLMODE MIT STARKEN MARKEN
HCUM*fiXT-AUSSiailJKQ
ltftÜMtu it Holt.
@r/m«GBilderpa oSi
ni
öratlöT£L£MßNG£N
PüwlrFREILAUF
ErlangenDechsendorfHeßdorfBuchNeuhausWiesendorfHeppstädtHemhofenRöttenbachMöhrendorfErlangen
ErgebnislisteKurztriathlon - Frauenwertung
Piz SNr Name Vorname Verein JG AK AKPI Sch imm Rad Lauf Endzeit1. 59 Eberth Elisabeth 6 TW35 1. 00:27:53 01:11:10 00:49:44 02:28:472. 73 Greer Laurie SV 05 Würzburg 73 TW21 1. 00:22:47 01:18:13 00:49:28 02:30:283. 21 Slief Christine LAC Quelle/TV Fürth 1860 71 T 21 2. 00:29:34 01:16:21 00:46:22 02:32:174. 27 örner Uschi TV Groß-Umsta t 55 TW40 1. 00:30:09 01:13:09 00:49:26 02:32:445. 2 Sünkel ichaela SV Kronach 78 TW18 1. 00:23:45 01:14:53 00:54:16 02:32:546. 24 Kühnl Katja LAFACE Team Weiden 75 TW21 3. 00:25:13 01:17:14 00:52:59 02:35:267. 52 Lei burger Susanne 63 TW35 2. 00:26:27 01:15:29 00:54:34 02:36:308. 30 Bauer Silke Post SV Nürnberg 73 TW21 4. 00:30:40 01:11:57 00:54:43 02:37:209. 48 Friedrich Anke 68 T 30 1. 00:26:55 01:17:05 00:53:58 02:3 :5810. 32 Dächert Anja 71 TW21 5. 00:30:51 01:16:16 00:53:13 02:40:2011. 31 Bächtle Carina TG Geislingen 7b TW21 6. 00:27:08 01:19:05 00:5 :49 02:41:0212. 34 Schütz Dunja TS 1861 Her ogenaurach 69 TW21 7. 00:28:27 01:18:53 00:55:07 02:42:2713. 1 Seßler Christine TV Rothenburg 79 TW18 2. 00:28:06 01:18:02 00:57:08 02:43:1614. 38 Schüler Ulrike Triathlon Jena e.V. 76 TW21 8. 00:28:21 01:19:51 00:56:30 02:44:4215. 60 Schmilz Christiane Baiersdorfer SV 61 TW35 3. 00:34:29 01:14:51 00:56:26 02:45: 616. 3 Rieder Hannah SV Bieti heim 79 TW18 3. 00:26:19 01:20:01 01:00:40 02:47:0017. 71 Pro mer Nicole 76 TW21 9. 00:28:32 01:20:33 01:00:08 02:49:1318. 35 Bahr Claudia Wöhrl SC Roth 77 TW21 10. 00:29:59 01:20:05 01:00:11 02:50:1519. 40 Uwira Dagmar DAV tri bears Landsberg 74 TW21 11. 00:30:37 01:20:20 01:00:00 02:50:5720. 46 Gabel ann Yvonne SC Dream Team Heppenheim 70 TW21 12. 00:27:31 01:19:50 01:04:15 02:51:3621. 68 Schwarz Edeltraud SV Rednitzhembach 6/ TW30 2. 00:33:08 01:22:09 00:57:34 02:52:5122. 39 Wasikowski Nadja Tria Sharks Lichtenfels 76 T 21 13. 00:37:48 01:20:00 00:56:01 02:53:4923. 58 Schondelmaier Susanne Eile Degerschlacht 60 TW35 4. 00:37:23 01:16:21 01:02:49 02:56:3324. 43 Kloos Sabine 6 TW21 1 . 00:42:01 01:22:23 00:52:29 02:56:5325. 28 Völker Renate TV 48 Erlangen 62 TW35 5. 00:34:38 01:21:54 01:03:04 02:59:3626. 56 Richter Claudia TSC Mainleus 66 TW30 3. 00:31:53 01:30:47 00:57:36 03:00:1627. 64 Wening Elvira Post SV Nürnber 54 TW40 2. 00:3 :59 01:23:07 01:02:45 03:00:5128. 50 Preuss Inge, Dr. 55 T 40 3. 00:36:46 01:24:36 01:00:20 03:01:4229. 54 Schv abbauer Britta TB Erlangen 69 T 21 15. 00:34:03 01:25:44 01:02:11 03:01:5830. 49 Maxi ilian Uta SC Prinz Eugen München 64 TW30 4. 00:28:09 01:23:58 01:10:11 03:02:1831. 37 Friedl Ruth Litlle Crazy Team Neumarkt 72 TW21 16. 00:34:44 01:22:49 01:04:47 03:02:2032. 70 Staub Annette Fran furt Tri Con Action 6 TW21 17. 00:33:00 01:23:39 01:05:53 03:02:3233. 45 Seidel Petra DAV tri bears Landsberg 70 TW21 18. 00:31:35 01 24:09 01:07:17 03:03:01
3 . 51 Förster Sabine VfL Nürnberg Triteam 65 TW30 5. 00:34:10 01:20:18 01:09:12 03:03:4035. 25 Wilbrand Jeanette 7/ TW21 19. 00:29:41 01:20:20 01:14:31 03:04:3236. 33 Poralla Agnes 75 TW21 20. 00:38:00 01:23:48 01:05:56 03:07:4437, 55 Petri Heike 68 TW30 6. 00:31:30 01:25:34 01:11:13 03:08:1738. 36 Steinerl Ute Powerbärs Hembach
Schwabach68 TW30 7. 00:35:21 01:20:47 01:12:51 03:08:59
39. 61 Attmannspacher Gudrun DJK SF Langwasser 60 l W35 6. 00:34:44 01:29:59 01:04:27 03:09:1040. 65 Link Gertrud TV 48 Erlangen bl TW45 1. 00:37:44 01:28:28 01:06:09 03:12:2141. 23 Schüler Eva-Maria Triathlon Weimar 72 TW21 21. 00:35:40 01:26:13 01:11:30 03:13:2342. 66 Velisek Anna VfL Nürnberg Tritea 50 TW45 2. 00:36:30 01:31:48 01:06:00 03:14:1843. 41 Pfister Iris VfL Nürnberg Triteam 77 TW21 22. 00:32:09 01:26:57 01:17:2 03:16:3344. 74 Kaczmarczyk Anne-Christina PSV Blau Gelb Frankfurt 69 TW21 23. 00:33:07 01:24:43 01:19:44 03:17:3445. 29 Ecke Nadine 7/ TW21 24. 00:39:50 01:30:06 01:08:00 03:17:5646. 53 Eberhard Gesine Post SV Nürnberg 64 TW30 8. 00:38:04 01:32:32 01:07:21 03:17:5747. 26 Ansorge Ulrike 71 TW21 25. 00:43:13 01:26:40 01:11:18 03:21:1148. 47 Piergalski Anja TS 1861 Herzogenaurach 73 TW21 26. 00:34:05 01:32:24 01:15:26 03:21:5549. 67 Kellner Tanja TV 48 Erlangen 68 TW30 9. 00:40:58 01:33:06 01:09:30 03:23:3450. 42 Masseck Andrea Obergärig Düsseldorf 73 TW21 27, 00:34:10 01:31:46 01:17:50 03:23: 651. 4 Gu ert Claudia TV Echterdingen 69 TW21 28. 00:35:26 01:37:12 01:15:47 03:28:2552. 2 Huber Katharina SG Katek Grassau 68 TW30 10. 00:47:17 01:37:56 01:04:41 03:29:5453. 62 Bauch Rosi TB Erlangen 63 TW35 7. 00:39:32 01:34:50 01:16:38 03:31:0054. 63 Knödler Martina 62 TW35 8. 00:36:37 01:38:19 01:23:26 03:38:2255. 57 Metzele Martina 65 TW30 11. 00:36:12 01:43:13 01:20:46 03: 0:1156. 69 Röhrer Ir traut TS Bayreuth 38 TW60 1. 00:41:16 01:43:16 01:20:00 03:44:32
2 Schmidt Ulrike Post SV Nürnberg 67 TW30 00:00:00 00:00:00 00:00:00 Nicht am Start
tel.+fax: +49 (0)9131 490952
ErgebnislisteKurztriathlon - SIEMENS Junioren Cup
Mädels
AKPI Piz AK JG SNr Name Vorname Verein Schwimm Rad Lauf Endzeit
1. 11. TW18 78 2 Sünkel ichaela SV Kronach 23:45 01:14:53 54:16 02:32:542. 14. TW18 79 1 Seliler Christine TV Rothenburg 28:06 01:18:02 57:08 02:43:163. 1b. TW18 79 3 Rieder Hannah SV Bietigheim 26:19 01:20:01 01:00: 0 02:47:00
Jungen
AKPI Piz AK JG SNr Name Vorname Verein Sch imm Rad Lauf Endzeit
1. 1. TM18 78 11 Al-Sultan Paris DAV tri bears Landsberg 20:09 01:04:12 39:02 02:03:232. 2. TM18 79 5 Schmid Manuel LAFACE Team Weiden 21:32 01:08:18 44:37 02:14:273. 3. TM18 78 12 Seil Christoph SV 05 Würzburg 22:44 01:09:17 43:57 02:15:584. 4. TM18 9 8 A old Florian I.AFACE team Weiden 24:00 01:08:05 52:18 02:24:235. b. TM 18 78 4 Biewald Markus VfL Triteam Nürnberg 29:43 01:09:44 47:09 02:26:366. 6. TM 18 78 10 Weiss Christian TV Rothenburg 29:53 01:10:37 46:56 02:27:267. 7. T 18 79 15 Haber Christian TV Thalmässing 30:33 01:10:10 48:51 02:29:348. 8. TM18 80 18 Schramm irko TV 1860 Fürth 28:42 01:12:13 48:50 02:29:459. 9. T 18 78 310 Ettling Sebastian SC Heppenheim 25:18 01:11:18 53:15 02:29:5110. 10. TM18 78 17 Zöberlein Ralf TSV Höchstadt 26:29 01:13:12 52:47 02:32:2811. 12. TM18 78 16 Müller Thomas SC Roth 29:30 01:11:59 54:33 02:36:0212. 13. TM 18 80 1 Pullmann Frank Kim FV Groß-Zimmern 25:14 01:12:43 58:25 02:36:2213. 11). TM 18 80 7 Wörner Peter TV Groß-Umstadt 28:57 01:20:15 59:10 02: 8:2214. 17. TM18 79 13 Oertel Olaf SV Karlskron 33:40 01:18:25 59:29 02:51:34
®n nG®tel.+fax: +49 (0)9131 490952
Ergebnisliste Kurztriathlon
Endzeit 02:03:23 02:06:25 02:11:10 02:11:35 02:12:56 02:13:04 02:13:27 02:13:44 02:14:27 02:14:54 02:15:58 02:16:40 02:17:05 02:17:11 02:18:41 02:19:13 02:19:48 02:20:18
coC dMCMO 02:20:39 | 02:20:47 | 02:20:56 | 02:21:10 | 02:21:13 | 02:21:35 | 02:21:58 I 02:22:05 | 02:22:12 | 02:22:33 | 02:22:39 | 02:22:52 | 02:23:05 | 02:23:08 | 02:23:31 | 02:23:41 | 02:23:50
oi
C O | 02:24:23 | 02:24:29 ! 02:24:34 | 02:24:43 | 02:24:59 | 02:25:25 | 02:25:37 | 02:25:43 | 02:26:33
CL_J cd cd (4
in d45. | o>
cdCM 20. | in CM h
I 53.cdCM si I 28.
r'-'M
| 23. I 38. | 52. | 36. CMvtID D | 86.
05 05CM
dO) | 72.
8i LO 1 37.(4co
CMO
Lauf 39:02 | 39:31 ! 44:48 | 45:42 40:25 $ 44:46 45:10 44:37 | 47:30 43:57 44:06 44:28 | 39:04
CO
ID5*<Si 46:25 44:18
•M*
5 47:50 48:38 46:04
£ 57 1
| 46:19 ! 46:13
IDr ''tf | 45:42 | 46:49 | 48:36 46:42 | 45:25 | 48:50 | 50:02 | 49:12 | 51:09 | 45:11 | 46:22 | 52:18 | 47:15
oooio I 45:44
IOCMSvj | 48:03 | 46:45 | 51:42 | 46:27
.o; CNl id 32. cri -' cd in cd
o04 cd O
CDcdM
CvjID
I CM
dCO ID M Sr CM
ID sic ID I 39. I 29.CDO | 28. | 40.
CMfv- cdco
vt CT) cdI 35.
O| 90. 1 57. | 33.
ID
Rad
(NJ
oo 01:06:00 | 01:06:06 | 01:03:30 | 01:10:01 | 01:06:13 | 01:06:06 |
M-O01:08:18 |
o>oCDOo 01:09:17 | 01:05:08 | 01:07:47 | 01:12:04 | 01:09:42 |
o>
O 01:09:40 i 01:12:04 |
CD(\j
O 01:07:43 |
o
oo 101:09:36 | 01:09:21 i | 01:11:06 | 01:09:27 | 01:11:31 | 01:10:36 | 01:09:47 | 01:10:20 | 01:09:46 | 01:10:37 | 01:12:08 | 01:07:09 | 01:09:53 | 01:08:32 | 01:10:55
co¦vfCM
O
IDOODoo
05oo | 01:08:50 | 01:10:13
Oovt
o | 01:13:12
CO
o i 01:10:03 | 01:14:50i IdS
cd ovi cd d D C\j d cdd
0 35. cdm 38. CMinM co 1 39. ; | 37. 1 42.
Vfl/> Sr dm in cd¦M- d¦vf d I
ID| 63.
ID | 33. | 28. i 36. I 29.cdf -
h- 1 97. | 32.
cdDr4CM -Rf
Schwimm | 20:09 20:54 | 20:16 | 22:23 22:30
r-
<d 22:35 24:10 21:32 21:15 | 22:44 | 27:26 | 26:03 | 23:46 |
OoinM 23:43 23:56 24:43 25:06
05m25:16 26:06
co'ScdC 25:55 23:12 25:47 25:36 | 23:37 | 26:11 | 26:50 | 22:07
1 -I IDC | 24:26 | 24:00 Soi | 24:51
ooä 1 28:03
5| 28:46 | 22:34
o
si 27:14 ! 23:58 | 25:16
AKPI | CM . CO¦ CM d m d CM CD r- C d o> ID CD C cd ID cd CM cd 05 (4 d ID d c (D - c
AK 1 TM18 | § TM35 | TM35 1TM21 |C 51- TM40 |
M oC
TM 18 |5 IO
COO5h-
CM21-
5oCO C
2-CMs-
Oc Sh-
OCO CM
oco21-
CM2-
o
-CM
l- ! TM21 ;
ID7
IDCO
| TM 45
inco5-
CM5I-
OM-21-
oco2V-
oC Sl-
ino21-
oCO2-
co
2HCM
l-
8ocO
| TM30
CM2-2
r | T 35
oo
CO 10I 1 6S
CD 73 IO OCD
cnr- 64 | 78 £ 62 1 65 74 1I 69
65 1 r-.f'- 65 |
1 89
89 DO
CM CDr-~ 1 62 63 07v 63 r - coin O
r'»l> 63 CD
CT) gS 65 r-.£ | 69 OJ'- 09 O
Verein DAV tri bears Landsberg SC Delphin Ingolstadt Coburger Turnerschaft TS 1861 Herzogenaurach VfL Nürnberg Tri Team SGS tritra tralala Amberg TV Haibach TSV Neustadt/Aisch LAFACE Team Weiden | VfL N rnberg Triteam SV 05 Würzburg TSV Heideck Triathlon SGS tri tra tralala Amberg TS 1861 Herzogenaurach SV 05 Würzburg 1 TSV Hof 1861 TSV Pyrbaum TV 48 Erlangen ASC Teuschnitz [ Tri Windschatten Neumarkt [ RTT Regenstauf [ KnockOut Sprendlingen ; | RSC arktred itz Knock Out Sprendlingen | SV Wacker Burghausen | LC Marathon Lindeiburg | SV Kronach | VfL Veitsbronn | Concor ia Strullendorf | SC Delphin Ingolstadt | VfL Nürnberg Triteam | LC Marathon Lindeiburg | LAFACE team Weiden | FSV Großenseebach | Trisport Erding | TS 1861 Herzogenaurach | DSW 1912 Darmstadt | TV Waschlappen Neumarkt | DJK Erlangen | VfL Veitsbronn | TSV 1893 Burghaslach e.V.
Vorname Paris Jochen Kolja Hermann Robert Karl-Heinz Steffen Rolf Manuel Knut Christoph ! Tobias Wolfgang Steffen StefanNils
Günther Martin Tilo | 1 Ernst i Matthias i
c-eco5 Klaus Hartmut | Henning 1 Jörg [ Matthias | Frank I Hans | Ru olf, Dr. 1 Philipp
1/5COEo.c-
1 We er | Bernd | Stefan 1 Stefan [ le | Florian | Thomas | Wolfgang | We er [Ralf | Thomas | Guido ! Thomas I Jörg
Name Al-Sultan Deckert Gelse Lange Kellermann Frauenknecht Kunkel 1 Rin Schmid Schneider Seil Wieland ; Schmatz 1
c'(DcCz Korber Achterberg Veit Sandmaier
-CEschbach ' Schmidt Mohr Schedlbauer I Schuster Schuchardt
coEE< Eberlein Meyer
0)¦Oco
d>=>CL
0)Q.Q.
LÜ Klatte Schöttner Gar a 1 Hagen€o Draeger A old 1 Scheiderer Nußrainer I Sorgalla 1 Schilke 1 Seitz | Günther I Kuban | Hofmann
zw 250 1CNJO 203 s
r-O)- o 94 ID 793 1 C 9M
ot'- o1 LZZ
COo C COCDD 105 § 781 86
CMC D §
)D-o
96 II D CO COh- CD h-
Oo>
oCM r -
coCDCD 05CM CO
r-~o 00t 1194 r-i §
r-- mCM| 783
NQ. CM c D c > o C\j CO ID cd r- CO
C
I zz I
cd Sr CDM cdCMf'-CM
COCM O)CM CDCO CO
Mco c c vtC u) CD
C cdo
o>oo ¦vf cd 44. Vt
] 46.
•ö5rirj/r!5
tel.+fax: +49 (0)9131 490952
l
(
®Tinmßs
tel.+fcx: +49 (0)9131 490952
Ergebnisliste KurztriathlonT?äar-
lÄw«
02:35:32 02:35:40 02:36:02 02:36:05 02:36:07 02:36:22 02:36:30 02:36:37 02:36:52 02:37:20 02:37:23 02:37:28 02:37:45
com(LcoC o 02:38:05 02:38:08 02:38:24 02:38:30
D
coC O 02:39:01 02:39:10 02:39:17 1 02:39:20 1 02:39:43 1 02:39:55 02:40:01 I 02:40:20 1 02:40:46 1 02:41:02
CO
5C o | 02:41:17 | 02:41:36 | 02:41:46 102:41:56 t 02:41:56 | 02:42:12 | 02:42:13 | 02:42:14 f 02:42:16 | 02:42:23 | 02:42:27 | 02:42:32 1 02:42:37 | 02:43:12 ! | 02:43:16
•s O5C\io | 02:44:09
8122.
o <s>o173. 1 124. 1 123. !
1 '98 !•
r-C O)
- CD75. I
c CD 154. Ic co 89. 1 2. 1 90. <I> CT)
cdo •st116. 129.
idco S 157.
je ¦s 82. 88.
¦s •Sj* 92.
[ 190.c
id • O)
cdio
O)i cd CM
O
<SiIO
Joöio 54:33 52:33 |cdio 58:25
3£ 54:33 59:30 53:55 1 51:51 | 56:14 1 53:58 50:06
¦M in
s 56:59 55:19 59:05 51:44 55:58 |
IDt
I 57:17 i04öm
O)inCMm 1 55:49 ; I 53:13 :
ID
ID | 54:49 i151:05 ;
<D¦M-Öin | 57:02 !| 58:15 ! | 53:12 | 53:22 | 50:46 I5Ü42 | 56:03
TSTS 1
J 59:44
r-~oinin | 53:37
Ol'-ZQ ) oo
| 57:08 | 53:57 | 53:14
a>o>I O cd 109. I cd 125. 1 C CO 98. C CD 8
•S C
cdC 96.
¦S io r-2
coo
9 CM COrdo §C
CO1 152. ;
CMCO
| 136.
co
| 175. 183. 1cd
cdCO | 104. 283. | 163. | 89. | 95. CO | 173. | 148. | 153.i| 155. | 142. | 129.
01:13:56 I 01:15:41 1 01:11:59 |
C
O 01:14:23 1
§C
O 01:15:29 | 01:12:55 | 01:13:51 I 01:11:57 | 01:12:43 j 01:15:49 | 01:15:30 1 01:17:05 | 01:13:43 I
M |L
o 01:13:08 I
CDOID
O 01:11:59 | 01:15:12 1 01:15:47 | 01:14:13 | 01:15:19 | 01:19:31 | 01:17:37 | 01:15:48 i 01:16:16 ; 01:15:08 ! 01:19:05 | 01:19:40 j 01:14:39 i | 01:13:07 01:14:04 01:19:04
cd
O 01:18:22 . 01:13:11 1 | 01:13:29 | 01:14:36 t 01:12:47 01:18:53
ofd
o 01:17:38 | 01:13:01 | 01:18:02 | 01:16:24 | 01:15:39
C o C cd
94. |5- 59.do 5 c ¦ 8 52. | idD C 92. 85. 77. | S CO
oI 70. i
oC
62. ico f-io fd
CO 1 144. |cdCD
I 67.cdCO 234. | 153.
o i •sl-co
I 251. 1 /t 1cocoC | 124.
crico s I 178. | 183.
öCOCT O)
| 225.
29:00!3CM 29:30 | 32:20 28:40 | 25:14 26:27 29:09 23:31 30:40 30:45 29:48 26:01 26:55 34:16 |
CO<o«jC 28:17 ] 28:02 27:45 32:05 27:25 . 33:19 26: 4
I M*
8 29:19 28:24 30:51 31:47 I 27:08 30:28 | 35:52 | 31:27
-CMöiM 29:40 00:00 [ 33:04
oCMh-'C | 32:42 | 35:46 | 29:52
h-( cd
| 31:45
CT •stC
| 33:03 | 28:06 | 33:43 | 35:16
cd - 25. |
< ö 26. |rdC CM cd cvi 28. :
criCM
cri 30. co ö120. ; c
CMC CT)C CM cd
l 22.cd 30. c
co co cd| 32.
dDJ co
vt0 | 35. | 36.
fd •st in C | 37.
cdco
O2
o CO
12Hcü21- TM 55 [ T 18 | TW35 |
o•M- C 2H
C IO•st
- TM35 | TW30 |
oID-
CM2l~
oco21- T 35 | T 30 |
m¦'?21-
0W±
TM35 | TM30 i
oco51-
CM5t-
mOSi- TW21 TM35 I TW21
CM2i»
ot Iocos>i
CM
TM 50 TM21
inco2t-
CM2t-
oco
oc
oco2h-
C
i T 21
IDt2H
%5
CO oco
! TM30| 95 I 99cO1' O CO o
COc co
¦ tCO
o COh- o 05 C O coD 5 89 1
I 09 !IDo CMIO inIO £9
1 99 1h O 69 O
D r2 CMO jeCM t -
lO coCD
co O•st 69 OCO
IDh- 99 1 99 •stD 69 IJe co
ID 53 CT)f co
CD D
SV 05 Würzburg SC Delphin Ingolstadt
1 oy os
fL Triteam Nürnberg ASV Cham ; TV Groß-Zimmern TSV Katzwang 05 Nürnberg
roHca>O)c1co'ro
>coO Post SV Nürnberg TV 48 Erlangen ASV Kulmbach Triathlon TSV 04 Schwebhei Franken Speed Fighter e.V. TFF Feuerbach Luipoldhütte Amberg
7 Groß-UmstadtTB Erlangen DJKAbenberg | LAFACE Team Weiden | Little Crazy Team Neumarkt
Post SV Nü berg TG Geislingen IFA onstop Bamberg | TV 48 Erlangen | GSV aichingen Tria | SV Kronach | SSG 81 Erlangen | TS 1861 Herzogenaurach | TS 1861 Herzogenaurach ! Post SV Nürnberg TV Rothenburg
Rudi Rolf ! Thomasichael
Roland ! Frank Kim Susanne Rudolf Daniel Silke Michael Walterichael, Dr.
Anke Toni | Martin Mark ; Michael Jochen Gerhard Horst I Jörg Alexander JohannJörn
Stefan Anja We er | Carina Markus Wolfgang, Dr. | Gerd Brian 1 Woldemar | Martin Andreas Jürgen | Rene 1 Thomas | Rüdiger, Dr. | Dunja | Tobias | Georg | Karl
o;c
c-CO Wolfgang | Michel
Schreiner ! Klein Müller Franz ! Gebert | Pulimann i Leimburger ! Schmied 1Q Bauer Zirlik ; Paulus [ Schubert i Friedrich : Hafner Stangl j
o)cö
Alexowski Bräuning Bauer Wörner Kemnitzer Koller Trommer Winkler Schmidt Dächert Presker Bächtle Lösch
o j«:o(Ucc2IOCQ Bergmann O Keefe Wegener Remiger Lindenberg
0>ü)c
T Wschetezka fSt hi Reichow Schütz 1 Betz Krämer Pitteroff | Seßler 1 Dormann | Lindenberg
192 | 245 | O Die 210 | CMm CO
coIO
30 764 | 232 |176 |§
I 68
237 1-m f-
OJ 164 I 202 1 751 ;
1 09/CO¦s
236 1 85 i125 I 32 j 184 1 C 231 imco (D
h CD* -
05 795 CD139 i
coinr- 159 ;st
coCOh- 008 1
I r - 5 | 147
| 94. |
1 '56 1
1 96. | 1 98. I99. |
oO o C O1 103. |
•stO1105. I 106. | I 107. | | 108. |
ö o op
CM O in CD fd co o> oCM CM 122. 1 123. I
1 zi \IOC
c CM CM
N-C C
oco
IMco
coO
•Stco UJCO
DCO
fdo
cdco
| 139.¦St
«gyr G
tel.+fax: +49 (0)9131 490952
Ergebnisliste Kurztriathlon
02:53:28 02:53:39 02:53:49 02:54:14 02:54:20 02:54:44 02:54:57 i 02:55:12 02:55:27 02:55:45 02:56:05 02:56:22 02:56:22 02:56:32 02:56:33 02:56:50 02:56:53 02:57:19 02:57:27 02:57:51
o
dmc o 1 02:58:27 I 02:58:39 1 02:59:02 [ 02:59:36 1 02:59:48
D
Öocdo 03:00:30 | 03:00:46
In8c o 1 03:01:04 1 03:01:34 I 03:01:38 | 03:01:42 | 03:01:58 | 03:02:18 | 03:02:20 | 03:02:32 | 03:02:55 | 03:03:01 [ 03:03:38 [ 03:03:40 | 03:03:41
cdocdo | 03:03:58 | 03:04:08 | 03:04:22
203. | 155. | 143. | c 130. 1 202. | 217. 1 206. 1c co
cd i Si 231. 1 216. 1
CT)CT)
c CT)
cgm CMC 207. |
C CObc$ 1 192. i
o [ZK).
O')oCM
DD
-9tL I8cg
1 215.
c o
CMi 214. I 199. 1 212.
V)inC | 229. | 233.
1| 242.
ocg I 250. | 139.
U)cncg <
CT)8
i 208.
01:00:36 | 57:00 56:01 01:02:00 1 54:57 1
c-cgöo c c
c\im
CMinC OO 01:00:42 J 59:38 01:04:22 1 01:00:37 J
mit
o 01:05:51 1 01:02:491 52:29 52:29
M-ioC m 55:14 01:01:22 J
8>m 01:06:42 59:59 59:46
§cdqo | 01:01:32
CDCO
m I 56:05
8S
1 01:02:45 | 57:56 [ 01:02:55 | 01:02:34 | 01:00:20 1 01:02:11
ö
o | 01:04:47 | 01:05:53 [ 01:07:32
r -
oo | 01:01:53 [ 01:09:12 | 55:42 | 01:05:59
C
in
o | 01:12:31 | 01:01:28
158. | 190. |cg-
213. 1 o 170. | 83.>
C 222. |§ cdf -cg 202. | 5 244. 1 221.
cdC C £ CDc CO
t-o S '•
225.DCM
CMC3> 8 226.
M8
cdC cg 238. 242.
cdocg 3
[ 229.8 [ 236.
oc I 199. 249. | 216. 1 122. | 157. | 239.
oCO
o 01:18:45 | 01:20:00 1 01:18:52 |
o
c
o 01:19:21 | 01:18:41 | 01:12:55 |
mo8o 01:22:42 | 01:19:57 1
i
d>
o 01:21:07 | 01:20:30 | 01:16:21 | 01:25:58 |
CM
äo 01:22:48 | 01:23:48 |
CT)
o 101:19:59 1 [ 01:19:44 | [01:24:25 | | 01:23:20 |
scg
[01:22:51 | [ 01:30:47 |
oÖC
O | 01:20:41 | 101:23:07 I | 01:23:48 | | 01:21:56 | | 01:27:27 i | 01:24:36 ! 01:25:44
8cdN
O | 01:22:49 | i 01:23:39 1 | 01:20:47 ¦ | 01:24:09 I 01:20:54 i 01:20:18 | 01:27:27
•er
cg
o | 01:15:17 | 01:18:08 | 01:24:39
218. | 256. |mmcg
c\iO) 5CM
8c 271. | 173. |
M1D 162. | 145. | 132. | 252. tscg
coCM
c IOCM 265. | | 250. | 268.
Dt 209. 1 235. | I 216. [ 228. | 164.
h-coc | 224. I 223. | 270. | 246. | 157. ! 247. | 203. | 82. I 219.
5 u>cg ! 156. | 276.
CDOc | 275. 237.
CDh | 195. | 263.
34:42 | 37:54 37:48 | 33:22 | 38:04 | 34:56
1 e efr
39 25
oc C 33:25 31:46 36:28 1
o
30:11 37:23 38:23 42:01 37:37 38:25 | 37:18
P£-Q£ 1
32:01 [ 34:15 | 35:56 | 34:38 35:25 [ 31:53 | 44:24 | 35:10 | 3 :59 | 39:20 | 36:43 131:37 | 36:46 | 34:03 | 28:09
PP £ l
| 33:00 | 34:36 | 31:35 | 40:51 | 34:10 | 40:32 | 36:06 ! 32:52 | 33:29
io
cdc
in 43. ( 50. in CMio'Tt>
53. 54. ( 35. 36. |8 55. j Cvi t cd drse- n
37.[ 6.
cdc [ 57. C in o> c cdm 1 48. §c in cd r-
iocd in in oi
in incd
1 52.8
o
TW21 [
oCO
TM30 ]
oco
TM21 |
o
TM35 |
m< 2H
5oc
mio
TW35 |92h- TW21 | TM55 |
o
h-
mCO c
| TM35
oco
ino2
in|oo cg21-|o
>oco
| TM21
c o I.ZM1Jo
§| TW21 %c 8 om
21 1| T 30 | T 21
o•ef2F
c 8
Om o inco O m
co iS ioCD
M-CD CMO 2 8 co
CDC
1 09i in CD
o !o 8 O)IO CD 99 15 c lO i O<D 69 IOm CDCD 69 8 9 CT)
CO o ZL CT)(D 69 04 5 inID COCOo f'
in £M CD
TV 48 Erlangen Tria Sharks Lichtenfeis TB Erlangen 1 DJK Krönungen TSV Rückersdon ! VfL N rnberg Triteam TS Lichtenfeis TSV Barsing ausen Eile Degerschlacht SG 59 Erlangen Little Crazy Team Neumarkt I DVDA Hanau TV 48 Erlangen i SV Grünmorsbach TSC Mainleus t TV Langenargen
T)rotsEb2ü
Post SV Nü berg | RC Germania Weißenburg TB Erlangen | TSV Neustadt/Aisch TB Erlangen SC Prinz Eugen München Little Crazy Team Neumarkt | Frankfurt Tri Con Action TSV Altenfurt | DAV tri bears Landsberg [ SC Roth 52
ES
e*ä
EZ1 | TB Erlangen
ct:0)
CD)
Q.Q.
Iö55y
Dietmar
Olc(D
1 Nadja Matthias Stefan Hans-Peter Christian GüntherSigi
Kurt Erichichael
Volker, Dr. Siegfried Susanne Frank Sabine Manfred Peter Ulrich Markus Johannes Hubert Alexander Renate Be d ClaudiaIngo
Wiegand Elvira Thomas Marcus Wolfgang Inge, Dr. Britta [ Uta| Ruth Annette
U ePetra Manfred | Sabine
£S!:
| Christian | Hubert Roland | Halvard
Funk Kudlich Wasikowski Uhrig Baier Faßold HofmannFmk Katholing Völkel Ott Vogel Klügl Lehmann Schondelmaier Ludwig Kloos Felten Seifferth Zellner Friedl Hofmann Bartl Gley Völker
jqo |
Richter Krause Bockins Wening Salzner | Giebner Schweigert | Preuss I Schwabbauer Maximilian Friedl | Staub 1 Reimann | Seidel Morner | Förster | Dalibor [Wölf | Weber Schmidt | Hachmann
CD 122 I 39 235 |127 |759 1 778 | Dh
M-OD
c 796 | 788 |c 8
t'-mh- c 212 1 784 1
CO 119 228 C C CO 93 66 99 114 | 752 1 S 149 . 123 ;38S CD LZ or-~
o$ 1 208 i Ec
CDCD
oCT)C-
oID
coCO S § CD
1 192. I
coC
! 194. I8
1 '961. 1
C c CD
| 199. I | 199. | 1201. I
cg8 1 203. |8 1 205. |1 206. 1
c-8
1 208. 1
C OCM CM cg
I 212- _
COg C
mCM
cdcg
t'-cg
cdcg
O)cg 838
cg 223. 1 224. 1 1 225. I I 226.
.
co8 g8
C COC Z£Z 1CO
CM| 234.
t&TininG
tel.+fax: +49 (0)9131 490952
Vm-S
n
(D C1 O
=c ö
Q)s_
LU
<Sa-d
1*11
SC o | 03:04:58 03:05:02 03:07:03 03:07:44
'-
s<oo 03:08:59 03:09:10 03:10:17
Möc o 03:10:38 03:10:55 1 03:11:43 03:12:21 1 03:12:24 03:12:32 03:13:23 03:13:23 03:13:28 uo. ih; io 03:14:30 03:14:43 03:15:46
nn
cb
oboI 03:17:11 03:17:21 03:17:34 03:17:56 03:17:57 03:19:24 03:20:46 03:21:11 03:21:201 03:21:55 03:23:34
. a r
UO.ZD D 03:27:42 03:28:25 03:28:57 03:29:54 03:30:21
ooc cdo 03:31:26 03:35:39 03:38:22 03:40:11
cn
5cbo
N-
_247! 262. jmCsJ 234. 260. § CMOCM
cbcoCM
h-i CM
§CM 237. 1
loC s1 256. j 263. 241.
D CON C 239. 156. 273.
$CM
5276. CM
9CM 258. 264. 255. ; 249. 269. 252. 265. 270. 1 d 'ZLZ
C COCM 283.
T)278.
1 UZ
01:14:31 1 01:07:58 1
O( CO
o
cdoo 01:05:56 I 01:11:13 01:12:51 01:04:27 01:05:51 01:15:26 01:12:03 1 01:07:37 | 01:03:24 I 01:06:09
1 9l:£l-;L0
COCN
o 01:11:30 | 01:13:33 !
MOr-'oo U I.OO.UU 01:06:14 01:06:31 1 lf 01:17:27 i 01:07:52 i 59:10 01:19:44 01:08:00 01:07:21 01:12:24 1 01:13:35
co
o
coo05
o
8I
o
505
o
O
O 01:15:47 01:14:23 1 01:04:41
i
iSo 01:16:38 I 01:24:00 01:24:28 01:23:26 01:20:46 01:20:00 |1 002 1
s o C ioCM
os 208. 1 255. 1 243.
COS S 252. |CM
inC
CMC
i n
C CMSCM
cd258.
r i CM
ISC
r-~C
CMr-CM 1 240. 1
CDioC
r .COC
i CM 268. 246. 250.
c§CM
•692 mCDC
inCN
CO-CM
c iS 254. 1 271. 1
05mC-JoCDCM
1 ' Z
280.coCN
8ä
CO<X)
cnoCT)Cvj
?? t'-M
88m'O
inOJ
CM
ür -o8
C cdC
Of C
o C
1£O
1 . 1 1:30:15
oöc
! < q
Oc c c
CT>io COoöc
CMcnbicn
¦OCMc cn
05ni
cn
ob
CN
ooDC bi
cn
o cdo o
int:ic
CN
co
l -
sq
CDmc
i oin
<
mcnöq
CD'S Ö
05
§q5CD
o o o O o o O o o o o o o o o o oo c o o o o oo Oo ooo o O o o c oo o O o o o o o oo
JCO
cdod '06 258. |
1 'SSL
§ 267. 1 154. 1D
221. |s$ 257. 1 146. |c C CT)iS
*.' o» C O.'T .. 259. , 260. 282. !
05(O
| 175. 283. 1 186. ji C C CDCM
COO)
213. ICOCN 286. | 204. | 279. 229. | 226. 1
CO03CM 244. |
1 ZLZ05sfCM C
inCN
coiS 278. |
29: 1 33:01 33:11 28:29 38:00 31:30 35:21 34:44c cdco 31:28 i 38:28 34:46 28:12 | 37:44 37:57 1 31:03 I 35:40 ! 39:13 34:39 ne- sn 38:01 | 38:02 | 42:23 | 32:09 | 32:43
CM
c M- | 33:07 | 39:50 38:04 33:35 34:32 43:13
C
i34:05 |$ Ö :M- C* 41:26 35:26 | 35:17 47:17 36:33 39:32
incbc
mCM
n 36:37 36:12 41:16
o> 5 c CD C ID 20. <o f4 cb o m 55. 5 CNo- | 63. CM 5 05
I22 •C iS c 8
|
iS °> O 65.¦28-.,Din d CO t'- 45. CM b
§TM30
oC 2H
CM21-
I iz .0cp1
0
1TW35 ! TM35 |
1 n
TM45 |
mC
TW45 i | TM35 :
oC Iin
cn
TM50
om5-
| T 40i| TM45
mm- CM
| TW21 i TW301 0W1 I§ inm
TW21 !
O v'
TM30 TW21 |CMSH TW30 | TM45 , TW35 | TM35 |
oSl- TW35 | TW30 i 1
LL 59
I 89O)<D
IO
\ 89 1 89
09 o<D 02 cn iS o
<o in 59 DD iS CM<D
CO <D '/ 48 ,5 inin IS i 52 : 69 i S CO
coIOIO fS o 13 co
colv-CD
1 69
iS s nm nCDCMCD
inm CMCO 12
Powerbärs Hembach Schwabach | DJK SF Langwasser P<ad u. Lauf Verein Auerbach SC Adelsdorf SGS Erlangen SSG 81 Erlangen TV 48 Erlangen Bodo und ie Beißer TB Erlangen i riathlon Weimar
chc1f2
n
Schachclub Haselmühl TWC Wanderer Fürth VfL Nürnberg Triteam TSV Gera-Zwötzen 1880 PSV Blau Gelb Frankfurt Post SV Nü berg TB Erlangen Tria Landau SÜW
€2DOc¦DO)
CDT.
§
tT
c 8Q)O). Cco~ .S
iSSu
i)
)
TV Echter ingen SG Katek Grassau Frankfurt Tri Con Action i B Erlangen TS Bayreuth
Jeanette Martin Stefan Oliver Agnes Heike)
D
C2¦§CD Er in Oliver Rudi Jö Einar Gertrud Ulrich
D3
| Eva-Maria | Christian Michael Anna Wilhelm Uwe We er c Gerd Matthias Anne-Christina Nadine Gesine Holger Michael Ulrike i [ Günter
ra
<
,oS
h- < Klaus Claudia Andre Kat arina Frank t§ Karsten
O)CD
IMartina Martina Irmtraut
Wilbrand Bestmann | Scharfe Hussi | Poralla ISteinert | Attmannspacher Zimmermann Hörchner 1 Schmidt Sc oof BroeseLink
| Rother Schrauder Schüler | Weigang
cc ro c
ll Milbradt
CC03esI Tauber Pfister Neuheit Graulich Kaczmarczyk 1 Ecke Eberhard Zabel Pollak Ansorge Schwaab
ICOE>CD. Kellner Maccer lc Hecklinger Gummert | Hussi Huber Endt Bauch Gutzmann ( Weigert Knödler Metzele Röhrer
IQ 771 iniS COC
inin 36 5 188 755 221 5)
r-CO | 65 183 , S 1 23 5 s
r- (£ 209 C ccr-
03CT) 5 205 '< - 05CM 53 180 199 | 26 1 213 i 47 CS
CD Mn 5 767 | iS 246 62 g 219 | 63 n CT5CD
|235. | | 236. 1 1 237. i238. | 239. |
§CM
CM
I 243. |1
I 245. | | 247. !3C CM |250. |8 1 251. | CM CM 255. 1 256. | 1 257. | I 258. | 259. 260. I
DC
CMDM | 263. | | 266. |
r -CDCM
0 C271.
C h-CM
cnCM
iSCM 275. 1 276. |
fsCM
COh-C
iSC | 280. |
coM
©r/mriG®
tel.+fox: +49 (0)9131 490952
Ergebnisliste Kurztriathlon
ri l
1 03:48:31
"O(0(
i03
< Aufgabe - Rad
(Z
<0
<
t:a>NE(03erwQ Disqualifiziert Disqualifiziert
•eCDNE(03erco
Nicht am Start Nicht am Start Nicht am Start Nicht am Start Nicht am Start i Nicht am Start ! Nicht am Start Nicht am Start[ Nicht am Start 1 Nicht am Start Nicht am Start Nicht am Start |
a>-CJ C co
1-0
cStCSjo
Ooöo
Ooöo
oooo
ooöo
Ooo
ooo
r ¦y-oCO
ooöo
Oodo
ooöo
oodo
oodo
ooo
ooo
Oodo
Oodo
ooöo
ooöo
00:00
I 232. 1CDh-
01:44:07
oooo
ooöo
ooöo
ooöo
oöo
oöo 01:12:30 1
oodo
oodo
oodo
ooo
8öo
oo8
ooöo
ooöo
ooo
oodo
oodo
oobo
OCO
coCM
ö)O ¦d Ö)
cS co
a>CO
28:07
Ö>
gj c C
DOJ
C
C g|'iCOO
C
oodo
oodo
oodo
oodo
oodo
ooo
oodo
oodo
oodo
ooöo
ooöo
ooöo
o<o IO
O )2h-
CO
it-
csi2- TM18 |
CO
i- TM30 |C 2h-
O
5r-
QCO21-
oco2l~ TM30 |
oo2- TM45 |
CM
H
oo)
TM 30
oco
o
r-o COO- o CO cor - D 05CO
o> COco
¦s CD coco
IOco c IO fT *.
D D DDr-co 8
i SV Grünwald TS 1861 Herzogenaurach ! TV 1861 Fürth Sparda Team Adelberg TV Landau Rieger Team SV 05 Wurzburg SG Enkheim TV 48 Erlangen TV 48 Erlangen RSV Heilsbronn TSV Ochsenburg Post SV Nürnberg Post SV Nürnberg i Franken Speed Fighter e.V. | VfL Nürnberg Triteam RSC Ingolstadt
Hermann, Dr. Volker, Dr. Frank Michael Florian Nicolas i
(. c0) atthias I
Christoph Robert Ludwig Stefan!o
TO5 Christian 1
üvZz> Robert, Dr. Jürgen Helge Roland
Klingele j Weisbach Hummer j Benko I Stelzle i Wenzhk 1 Anklam 1 Schau ' Grosskopf Fritsche Iffelsberger Gleich i Depoorter>>TO2 Brunner Schmi t i Fuchs ! 5 Hinterleithner j Ehmann
C C CJ
CO o>O
o>OlD- 5 <£> IO O
< D
C o8
CO8 Pi
IO 5 CT)03
c\iCOCM
(
TininG'"
tei.+fax: +49 (0)9131 490952
« i
)c o
j ;«« JZv /
c ö«¦«S41 X)
0)ö)i _ D
.e< ti ai
.r-« ÜJ
02:44:35 02:44:42 02:44:43 02:44:44 02:44:55 02:44:57 02:45:36 02:45:41 02:45:43 02:45:46 02:45:55 02:46:06
o
C O 02:46:14
5-
C o
oiocdM-<Mo
oo
Mo 02:47:08 02:47:22 02:48:01 02:48:07 02:48:16 02 48:20 | 02:48:22
COCO
5?C O
coID
CMo 02:49:02 02:49:13 | 02:49:19 02:49:32 02:49:54
o>oömC o | 02:50:15 | 02:50:31 ( 02:50:36 ( 02:50:57 (02:51:03 ( 02:51:04 | 02:51:13 [ 02:51:34 (02:51:36 [ 02:51:45 (02:51:52 | 02:52:51 i 02:53:07 | 02:53:15 | 02:53:23
oh~
oio t' CNI
200.oM 218.
oiM- CO cdC 213. 128. I 205. 1
O)CD Dr -I 195. I
dCDcdM-
M-co
dco
c ID C CD
COco O)IMO
1175. :CDCD
c C
C CO1 167.
cdC co 61- I
'ZZZlu;co
M-CMCM
O)h-I idCD CMr-
1 223. | 163.
coio
oc < »o
< c cdIO
C CM
lO 01:00:23
CDC idm 58:29 01:00:24 [
IOioC OO
DCMDIO
DO
&h c
IO 55:46 01:02:26 54:46 j 55:32 1 01:00:40 1 58:02 58:47 01:00:03 : 57:14 56:14 59:20 59:10
COm<Dm 57:18 59:19
CO
o
COO
cSi¦n 58:37 59:02 01:00:08
qo
CO
ÖiIO 57:42 01:00:00 59:30
CMoöoo 01:03:36 59:29 [01:04:15 59:10 ( 57:23 ( 57:34 | 58:18 | 01:03:42
oCM
-'LO
coCO 187. 1 176. |
uoc '99 160. 1 97. 128. |h-C
D C ioOJ
i M- C a> b (D LO
OID
h CO
IDCM 169. | t 143. | | 198. 1
CM coI 203. | 1 206. 1 f
COco CD1 193. |
CDr -| 168. | | 201. 1 | 209. |I 162. j
d IDCD
CDCO 133. CM OZZ 1co
| 150. | 185.
01:18:26 j01:19:51 1 01:19:11 | 01:16:08 I 01:11:37 | 01:18:15 1
CO
cd
o 01:15:36 1 01:15:30 | 01:14:51 1 01:14:37 1
M-
öC
O 01:16:34 I 01:13:19 | 01:18:16 |
1 91 :f l-TO
oCM
o 01:17:22 | 01:18:04 | (01:16:16 !
coC
CM
o | 01:18:37 ¦ | 01:16:25 ( 01:20:15 | 01:20:17
r ~
ID
O [ 01:18:23 | 01:20:33 | 01:20:41 | 01:16:56 ( 01:16:17 | 01:20:15 | 01:20:05 [ 01:19:19 | 01:18:34 | 01:20:20
CMID
CM
o
f -
exi
•7| 01:16:21 | 01:18:25 ( 01:19:50 | 01:15:48 | 01:21:25 | 01:22:09 | 01:19:21 ( 01:17:15 | 01:19:46
76. |d
co¦ fo COo
C CO 147. |5
CD69. 212. | 232. | 149. | 200. |c
h-05 CM | 56. i
CD| 138. 1 ( 159. (
cdo( 193. ( 172.
do| 152. j 240.
LDo
l 236. I 202.
MC
JCM| 128. 1 165.
C d
| 142. I 177. | 150.198.
'24 1248.
| 185.
f -co
| 230.
d o>CM
27:58 | 28:21 29:00 34:13 I 32:55
Oo33:19 29:41
21'IZ
34:29 35:42 31:15 33:47 | 30:29 33:39 36:33 1 26:19
PP'-IZ
30:31 31:42 29:20 | 33:25 32:35 | 28:57 | 31:23 36:18 31:20 28:32 36:05 ) 33:59 34:35 | 29:46 29:59 | 31:56 | 34:20 | 30:37
l.fr:0£ 1
( 32:45 | 31:16 33:40 | 27:31 | 36:47 [ 33:04 | 33:08 | 35:28 | 32:18 | 36:17
cd cd 39. 35. si 40. co 37. d 5 25. 38. 26. | c 27. 43. ! ( 28. !öi 44. IDM- d D M- 30. oi 1-4 d O)
CO 40.d
CO 5 ZP 1 ni cd| 32.
cm'| 49. | 33.
TM45 |§o
c 21- TM21 |
m2l-
O oC 2
l-
CM
TW35 |
oc 21- TM50 |
mCO2-
C
I-
COc 51- TM30 |
CO IDCO
TM30 | ( TM35 | TM35 |
oco
H
OCO2h-
coii- TM30 1 T 30
LOC IDM- oM CM
s1- ( TM21
CM OM-
H- | TM30 | TW21
mc 21-
CM2H
CM21-
CO § 9tm 1
| T 35
oo oo
51- | TM35 | TM35
G> coh- 99 C CD COIO
-CD 69o CD
LOCD
- 59 69 69 99 79 59 COD CM
DCOCD O CD 08 65 99sCDl'- 50 m M-
IDmCD £ 89 ZI 69 o
r 69 h-D 99 09 ; COD
Triathlon Jena e.V. ! Veloclub Ratisbona SV Langensendelbach SV Leerstetten TS 1861 Herzogenaurach Baiersdorfer SV FSV Großenseebach SISU Berlin TV 48 Erlangen SG Rednitzhembach Powerbirs SV Bietigheim TSV Roth
C0)won.in
TV 48 Erlangen TV Velburg TC Backnang : TV Gro -Umstadt SG Enkheim | TV Immenstadt DjK Schweinfurt ' | Wöhr! SC Roth | Post SV Nürnberg | DAV tri bears Landsberg ; | TSV Partenkirchen | DSW 1218 Darmstadt i
o>
X)c<DC2C §ooK | SV Karlskron I | SC Dream Tea Heppenheim ] | TV Obertheres ! | SV Rednitzhembach i | TSV Greding Triathlon [ 1 Post SV Nürnberg i | Datev Triteam
Werner ! Ulrike Günther Thomas Rainer Carsten i Helmut | Bernd Robert j Christiane ! Andreas | Peter. Dr. | Andreas R.
coCDEoh Andreas i Horst Hannah Jan Stefan Helge Gerhard Peter Dieter Peter I Alexander Norbert Iko Nicole Jörn | Günther Ralf
arcus
CüdDCDO Udo
Bernhard Dagmar BernhardE
ThomasOlaf
Yvonne [ Johann Martin Edeltraud | Gerhard | Jürgen | Harald
Goller Schüler Reinhardt
ca>
Dz Hof ann
<D-QOO
Winter i Brecheisen
iJ0)
co Schm tz Braun Bayerschmidt Bergmann Mangold Turzer Heiberger Rieder j Charisius
JZoCD Basten | [ Birkei Erhard Müller | Wörner | Paa | Hessier (| Saberschinsky [ Prommer | Herrmann | Grau | Schüll | Krüger | Bahr | Fuchs | Oelmayer Uwira
| Brennstein 1 Hoffmann | Tagscherer | Oertel | Gabelmann 1 Baumgartner | Krautwurst
U
1co | Neugebauer | Volkert | Kasper
oCM 38 ! 766 |
CM768 |
¦M IOh coCD 108 | 216 | 60 138 | 207 | 172 |CD
r CO
oco
co- 155 | 785 | 225 150 : CD
ID 222 798 200 186 96 1col ID
COr-cn
COI §IDCO
in 239 co CDM- ( 204Or - | 68
C LDI 174 | 772
51 142. | 1 1 3. | 1 146. I I 149. |
JO1 152. |
cdO
M-lo
LOIOi 156. |
r-.m cdID
I 159. |CD 5 CM
CDc CD D
in10
CDCD D c (
M.69 J 1 172. i 1 173. |174 cd oi O
CO 51 182. [
c co s mcocdco
| 187.
tel.+fax: +49 (0)9131 490952
-4
(>
(
Samstag/Sonntag, 8 9. August 1998 / Seite 13 EMMJWGEH s tmwTV 48 Erlangen ver nstaltet morgen wieder großen Triathlon
Star aus Neuseeland8 0 Meldungen Michael Pugh und Claudia Hille sin die Favoriten
Etwa 800 Sportlerinnen und Sport¬ler werden am mor igen Sonnta mor¬gen im Erlanger Rhein-Main-Donau-Kanal schwimmen. Erholung vonsommerlichen Temperaturen werdendie Akteure freilich weni finden: Siesin nämlich Teilnehmer der dritt¬grö ten Triathlon-VeranstaltungBayerns.
Der TV 1848 richtet den „9. Erlan¬ger Mitteltriathlon aus, gleichzeitigveranstaltet er den „4. Erlanger Kurz¬triathlon , i den der Wettbewerb umden „Siemens-Junioren-Cup“ inte¬griert ist.
Viel Schweiß muß fließen, bevor dieSieger geehrt werden können. Schlie߬lich gilt es für die Teilnehmer desMitteltriathlons, nach zwei Kilome¬tern Schwimmen noch 80 Kilometerauf dem Rad und 20 Kilometer imL uf zurückzulegen.
Für die Starter beim Kurztriathlonsind es i merhin noch 1500 Meter imWasser, 40 Kilometer Radfahren und10 Kilometer Laufen.
Ohne VorjahresgewinnerDie Vor ahressieger der Mitteldi¬
stanz, Julia Bren el und MatthiasKlump, sind heuer nicht a Start. Siewaren erst vergangene Woche an derIronm n-Qualifik tion in Zürich be¬teili t. D ist ein erneuter harterWettkampf innerhalb so kurzer Zeit,
ie der Erlanger Org nisationschefHei z Rüger vermutet, „zuviel desGuten .
Das sportliche Niveau der Veran¬staltung wird da ist man sich bei Veranstalter sicher dennoch kaumverlieren. So s eht in der Damenkon¬k rrenz Claudia Hille vom TuS Gries¬heim als erste Anwärterin für denobersten Platz uf dem Treppchenbereit. Sie siegte bereits 1S95 inErlangen.
In der Herrenkonk rrenz werdendem neuseeländischen Profi MichaelPugh, der für den SV 05 Würzburg anden Start geht, die größten Erfolgs¬chancen eingeräumt. Er kommt nichtzuletzt mit der Empfehlung eines 9.Platzes bei den jüngst ausgetrageneninternationale " deutschen Kurz¬triathlon-Meisterschaften nach Er¬la gen.
Um I Uhr Ins WasserBeim TV 48 r hen die Hoffnungen
vor allem auf Renate Krietsch sowieOliver Grassmann und Oliver Gallob,denen man einen Platz im Vorderfeldzutraut.
Der Schwimmstart erfolgt ab 8 Uhrin drei Gruppen an der SchleuseErlangen. Die anschließende Rad¬strecke führt in einer Schleife vomErlanger Westen über Heßdorf, Neu¬haus, Hemhofen und Möhrendorf.
Neue Attra tivitätAuf dem Sportgelände des TV 48 am
Kosbacher Weg 75 ist schließlich dasZiel des Wettkampfes, das die Atfale-
Triaüiion-Begegnung in Erlangen: Laufszene vom letzten Jahr, als Matthias Klumpp und Julia Brengel siegten. Foto: Edgar Pfrogner
ten nach ihrem Lauf durch die mer die S ortanlage des TV 48 vier- mation über das sportliche GeschehenErlanger Mönau erwar et. Für Zu- bzw. zweimal p ssieren üsse . gibt es eine Hüpfburg u d Gesichtsbe¬schauer ist ie Veranstaltung dieses Im Zielbereich ist ohnehin für ein malung für die Kleinen, eine Kletter-Jahr noch attraktiver. Die L ufstrecke mfassendes Rahmenprogra m ge- wand und einen Fan-Shop,wurde so verkürzt, daß alle eilneh- sorgt: Neben Moderatio und I for- FLORIA UNGEE
ASV Vach TuS Landshut Berg 2:1*1:0) Letztlich ein sehr glücklicher,in esamt aber hochverdienter Sieg.Vach versäumte es, seine hochkaräti¬gen Chancen besser zu nützen.
Vach: Neunsinger, Schwab, Holzmann,Sch arz, Schuh, Dietz, Murr, Brechetsbau-sr, Kraus (76. Wellhöfer), Müller (82. Beslic),Nissler (66. Bayer) / Berg: Holpert, Bäuml, G.Özdemir, Eisenried, Wittkowsky, Ratspie-er, Kaiser, Pawliszyn (70. K. Özdemir),
Meindl, Mar ic, Mosch / Tore: 1:0 Müllert25.), 1:1 Wittkowsky (82., Foulelfmeter), 2:1Beslic (86.) / SR: Brand (Gerolzhofen) /Binschauer: 300 / Gelb-rote Karte: Murr (73.) /Zote Karte: K. Özdemir (89./Tätlichkeit).
SV Straubing BSC Erlangen 0:1Ö:1) Eine Stunde glänzte der BSCdurch sehenswerte Kombinationenund großen Einsatz. In der Schlußpha¬se brachte er die knappe Führung mitdem Glück des Tüchtigen über die Zeit.
St aubing: Huber, Sosnitza, Heitzer,Ka mermeier (58. Helldobler), Döblinger,Reumann, Scher (46. Vajda), Schmid,Sturm, Gebhard, Milanovic (46. Demür) /Erlangen: Leppert, Mosel, Ciric, Güßregen,Pet rsik, Weael, Peridis (76. Hagn), Abuto-vic, Herr ann (60. Javuz), Karademir, Rein-de! 84. Makris) / Ton 0:1 Peridis (41., Hand¬elfmeter) / SR: Greipl (SpVgg Kirchdorf imWald) / Zuschaue 00.
SV Riedlhütte DJK SchwabachÖ: Riedlhütte war der DJK spiele¬risch und kämpferisch weit überlegen,br chte aber vor dem Tor nichtszustande. Trotz zweier gelb-roter Kar¬ten in der 74. Minute verhinderte dieDJK eine Auswärtsniederlage.
Riedlhütte: Wa ner, Gote, Füller, Peter,Aitmann, Czernocn (63. Strohmeier), Turek(66. Schopf), Holz, Paukner, Hafner (46. Von-asek), Lender / Schwabach: Rossmeisl,Schneider, Polcer, Heckei, Le ey, Koc,Ulrich, Nüsslein, Schletterer (73. Hilbich),Pfaller, Kröni er (70. Lohmüller) / S :Em er (SV Scnaldin ) / Zuschauen 350 /Gelb-rote Karten: Holz (90.) Schneider(74.), ewe (74.).
SV Landau ASV Neumarkt 2:6(1:2) Kaum hatte die LandauerKeirnpremiere begonnen, da ar diePartie fast schon entschieden. Bereitsüäch neun Minuten stand es 0:2.
Landau: Eder, Hofier, Hechenbichler (70.ang), Rathe, Sa meister, Bauer (53. Maier),
Steinbeißer, Müller, De ür, Wimmer, Wenzl/ Neumarkt: B uer, Maximini (74. Dittenho-fer), Tauch ann, Neumann, Robe, Kraft,
•.Marienfeld, Gri m, Evangelou (70. Huber),tGunkel, Graf (59. Milutinovic) / ore: 0:1
raucnmann < .;, u z fcvangelou (7.), 1:2 Mül¬ler (39.), 1:3,1:4 Gunkel (50., 62.), 2:4 Steinbei¬ßer (67.), 2:5 Evangelou (69.), 2:6 Huber (74.) /SR: Pimpl (München) / Zuschauer: 300 /Gelb-rote Karte: Wenzl (59.).
SpV Ansbach SpVgg Uehlfeld2:2 (1:1) Der kampfstarke Neuling,gut erholt nach seiner Startpleite,bereitete dem Favoriten weit mehrKopfzerbrechen als erwartet.
Ansbach: Raffel, A. Kadlubowski, Wölz-lein (85. Völklein), G. Schachner (68. Schalk),Eisenberger, Keßler, Wen er, Brunner, Paul,Schleicher (65. Fröhlich), H. Kadlubowski Uehlfeld: Dempert, Kropf, Kalb, Her ann,Seitz, Geier (88. Cetin), Gröger, atteier (69.Rückei), Foth, Pfeuffer (43. Klee z), Hierony¬mus/To e: 1:0G. Schachner (6.), 1:1 Pfeuffer15.), 2:1 H. Kadlubo ski (49.), 2:2 Hierony¬
m s (52.) / SR: Schal (Ottmarshausen) /Zuschau r: 410.
FC Miltach ASV Cham 4:3 (2:2) Mil-tach: Grassl, H. J. Hei l, R. Hei l, R. Christi,Hofmann, Bräu, Attenberger, Seiderer, H.Christi, G. Heigl, Schwarz Cham: Strasser,Vogl, A. Pongratz, Koller (75. D. Pongratz),Schinko, Raab, Strobl, Krebs, Mißlin er,Eder, Batzl (80. Frech) / Tore: 1:0 Attenberger
(1:0) Neusorg: Pepiuk, Hornung, Vlcek,Bugla, Uhlig (84. Klein), Moder, Zanner,Andrianov, Schmieder, Pecek (62. Eicher¬
üller), Gita (89. Schneider) / Schwandorf:Roth, Kail (30. Ruschitzka), Gottfried,Albert, Seidl, Faltermeier, Badura (46. Schü¬rer), Pirzer, All eier, Kratzer, Chlad / Tore:1:0 Gita (35.), 2:0 Bugla (76.), 2:1 Bu la (77.,Ei entor), 3:1 Sch ieder (88.) / SR: ehner(FC Schönsee) / Zuschauer: 600.
SV Hutthurm Freier TuS Regensburg1:2 (1:0) Hutthurm: Eder, Barthel, S. Bau¬er, L. Kolarsch 10. Kuplent), Feucht, Brandl,M. Kolarsch, Kufner, S. Krenn (85. Maier), A.Bauer, Da bec / Re ensburg: Karl, Ka e-rer, Hopf, Reisser (60. Leutg b), Rosenmeier,Bösl, Ziegler, Weiss, Pitzl, Feldmeier, Wei¬ner (70. Gallmeier) / Tore: 1:0 M. Kolarsch(29.), 1:1 Weiss (62 ), 1:2 Feldmeier (91.) SR:
ainz (Miesbach) / Zuschauer: 250.SSV Jahn Regensburg FC ötztiasg 2:2
(1:0) Regensbu g: Ermler, Chioar, Horatz,Rager, Samer, Rösl, Collins, Reichelt,Ferschke, Falter (62. Paulus), Hol (37.Seitz) / Kötzting: Pritzl, Kracun, M. Fischer,Sch id (88. Kühler), Meindl (79. Bauer),Gmeinwieser, Weindl, Kralovec, Jumah, Lex(72. Staudner), Kulhanek /Tore: 1:0 Ferschke(37.), 1:1 M. Fischer (62.), 2:1 Collins (77.), 2:2Staudner (90.) / SK: Stark ( andshut) /
uschauer: 1500.
Bayernliga-Hit wird in Feucht gespieltHeute gegen Pcst/Süd Regensburg / SG Quelle gegen Landshut
NÜRNBERG. Der Hit in der Fußbali-Bayernliga wird heute abend inFeucht gespielt. Der SC Feucht erwartet die SG Post/Süd Regensbur ; beideKlubs sind mit zwei Siegen optimal in die neue Saison gestartet.
Bayeraäigs: FC Starnberg 1. FC Nürn¬berg Am., Schwaben Au sburg SV Lohhof,SG Quelle SpVgg Landshut, SpVg JahnForchheim SC Schwabach 04 (alle Fr.,18.30), TSV Aindling SpVg Ste aurach(Fr., 19), SC Feucht Post/Süd Regensburg(Fr., 19.30), VfL Frohnlach - SpVgg Bay¬reuth, Bayern Hof FC Pass u, FC Mem¬min en SpVgg Weiden (alle Sa., 15).
L ndesliga Mitte: SV Riedlhütte SSVJahn Regensburg (Sa., 14), SpVg Uehlfeld
ASV Vach, ASV Neu arkt TSV Strau¬bing, BSC Erlangen SpVgg Ansbach, FCKötzting SV Neusor , C inde Sch an¬dorf SV Landau, TuS Lan shut Berg SVHutthur (alle Sa., 15), DJK Schwabach ASV Cham, Freier TuS Regensbur FCMiltach (beide So., 15).
rei iiga rankenhöbe: Marktbergei Rothenb rg, Uffenheim Wieseth, Schein¬feld Schillingsfürst, Mitteleschenbach Wassertrüdingen, Ombau Bechhofen,Din elsbü l Neuendettelsau, Su enheim
Wettringen, Weinber Herrieaen (alleSo., 15).
Kreisii a Erlangen: Effeltrich Burk(Sa., 56), Weißenohe Herzo enaurach,Weingarts Ebermannstadt, Großensee¬bach Möhrendorf, Thuisbrunn Baiers¬
dorf, Bieberbach Buckenhofen, Etzelskir¬chen TV 48 Erlangen, Ha merbach Uttenreuth, Höchstadt Röttenbach (alleSo., 15).
Freundschaftsspiele SC ObermichelbachSG Siemens Erlangen, DJK Falke V 60
Schweinau, SG 1883 Nürnberg- ürth FCRöthenbach, ASV Vach II SV Po pen¬reuth, T spo Roßtal TSV Wendelstein,Post SV SpV Ost, SpVgg Zabo Eintracht
DJK Fürth (alle Sa., 16), Tuspo Herolds¬berg SC Adelsdorf (Sa., 16.30), DJK Ober¬asbach DJK Sparta Noris (Sa., 17), SVGroß eismannsdorf TSV Röthenbach,ASC Boxdorf SpVg Jahn Forchhei II,FSV Stad ln ASV Veitsbronn-Siegels¬dorf, ESV Flügelrad Eintracht Penzen¬dorf, SV Weiherhof II DJK Eibach, TuspoNürnberg ASV Buchenbühl, VfR Moo en-brunn SV Eintracht Allersberg, TSV 1846/SB Phönix SC Großschwarzenloh , SVRaitersaich TSV Peiersaurach, DJK Falke
SG Rummelsber , TV 60 Schweinau TSV Wendelstein, SC G rmania SG Quel¬le II, TSV Südwest Schwaben ASV VachII, FC Ay Yildiz SV Laufamholz, SV 73 Süd
SV euhof/Zenn, TSV Altenfurt FVWendelstein (alle So., 15), SV Pölling - SCFeucht (So., 16).
Etwa 40 Schwimmer, die meistendavon junge Talente, werden zumersten September das Startrecht fürihren Stam verein abgeben und dasneue für die SG erwerben. Sie bleibenallerdings Mitglieder ihrer Vereine.Aus ihnen wird ein Team eformt, dasin Zukunft sowohl bei den Jugend¬man schaftsmeisterschaften als auchbei denen der Emachsenen antritt.Drei Trainer kü mern sich haupt-
Triaf lilonfieber800 Teilnehmer in ErlangenERLANGEN. Am Sonntag veran¬
staltet der TV 1848 Erla gen seinenneunten Mittel- und vierten Kurztri¬athlon. Insges mt 800 Dreikämpfer
erden zur drittgrößten bayerischenT iathlonvera staltu g erwartet.
„Das Teilnehmerkontingent ist aus¬geschöpft , freut sich Heinz Rüger vonder Triathlonabteilung. Rund 800Aktive werden an den Start gehen. Umacht Uhr beginnen die 250 Triathletender Kurzstrecke (1,5 km Schwim en,40 km Radfahren, 10 km Laufen) ihrenWettkampf an der Schleuse Erlan en.Die ersten Mittelstreckler (2 km/80 km/20 km) begeben sich fünf Minu¬ten später in den Kanal.
Ein Sieganwärter auf der Mitteldi¬stanz ist nach dem Verzicht von Vor¬jahressie er Matthias Klumpp MichaelPugh. Der Neuseeländer vom Bundes¬ligisten SV 05 Würzbur hatte im Vor¬jahr trotz den fünften Platz belegt.
Die ersten Teilnehmer des Kurztri¬athlons werden gegen 9:50 Uhr, diesch ellsten Mittelstreckler gegen11:30 Uhr auf dem Sportgelände des TV1848 Erlangen erwartet. . E:
wm.
Freitag, 7. August 199 r* x.ia cuen motivieren u d n ihre
Heimatvereine binden, so die Hoff¬nung. Ein weiterer Vorteil der SG:Gemeinsam fällt es den Vereinen auchnicht mehr so schwer, die vielenKampfrichter aufzubringen, die für'die Or anisation von Schwi wett¬kämpfen nötig sind. KurzfristigeErfolge, auch das ist den SG-Gründer klar, wird es wohl nicht geben; vonmittel- und langfristigen sind sie aller¬dings überzeugt. Gudrun Bayer
Baseball2. Bundesliga: Fürth Pirates Heiden¬
heim Heideköpfe (So., 12).
Rugby .Freundschaftsspiel: TSV 1856 Nürnberg
RFC Würzburg (Sa., 15).
Letztes Heimspielin der ersten Liga
ÜRNBERG. Am Sonntag(15 Uhr, Soldierfield) werde sichdie Noris Rams in ihrem letztenHeimspiel der Punktenmde ge endie Munich Cowboys erneut miteine Niederlage abfinden müs¬sen. Die Fra e lautet nur noch:Wie hoch fällt diese aus?
Das Saisonziel, ie 1. Football-Bundesliga Süd aus-eigener Kraftzu erhalten, ist verfehlt. Was vorBeginn der Punkterunde als„schwerste Saison in derGeschichte des Nümberger Noch-Erstligisten propagiert war, hatsich im nachhinein als die blama¬belste Saison in der GeschichteherausgesteUt. Kein einzi er Sieg,Niederlagen in Höhen, dieselbst inden schlim sten Träumen ichtfür möglich gehalten wurden. Ausdem ehemaligen Magnet der Süd-Li a, dem Bayern-Derby im Foot- ,ball Rams gegen Cowboys, ist eineeinseitige Angelegenheit für dieLandeshauptstädter mit nachoben offenem Ausgang geworden.Den Rams macht nicht nur dieschlechte derzeitige Verfassung zuschaffen, auch die mangelhafteTrainingäbeteiligung läßt im Hin¬blick auf die Relegationsspielegegen den Ersten der2. BundesligaSüd wohl die AschaffenburgStallions keine Hoffn ng auf-kommen. . • TS. ?
bis 70 Hektoliter Bier laufen während er Büchenbacher Kirchweih über die drei Schankstellen im Gasthof Güthlein. Die KellnerWa pen bis zu fünf Maß an jeder Hand ein kräftezehrender und nervenaufreibender Job. Foto: Pfrogner
JüinRenr samt Biergarten und Fest¬zelt ist -\trum des Kirchweih-Ge-,schehens. eigentlich schon mit dertraditionellen Schlachtschüssel amletzten Mittwoch begonnen hat. Heuteum 23 Uhr bläst die Musik zum Finale,und dann erst kann so richtig durch¬geatmet werden in der Dorfstraße 14:Es ist geschafft!
Bei kaum einer anderen Orts(teil)-Kirchweih ringsum wird ein Gastro¬nomiebetrieb wohl ähnliche Massenund Mengen zu bewältigen haben. Wiedas zu stemmen ist, was dafür imeinzelnen vorbereitet werden muß,berichtet die „Einkehr -Chefin imElV-Gespräch. Daß sie dabei sechs-,siebenmal ans Telefon gerufen wird,
Kirchweih-Kellner. Zehn Maßkrügeauf einmal hat er längst lässi imGriff. Auch Heike aus Ostfriesland istseit eh und je dabei. „An der Bar fehltirgend etwas , sagte sie der Chefin a Freitag abend beim Bieranstich.„Mach s, wie Du denkst , war dieAntwort. Wor uf Heike a Samsta morgen in die Stadt fuhr und mit ei erMulticolor-Lauflichtschlange für dieGarten-Bar zurückkam.
Sie könne sich eben auf ihre Leuteverlassen, meint Margarete Güthlein.Mit zehn Mann weniger käme sie auchaus, aber das ginge dann zu Lasten derGäste, „und das darf nicht sein!
Forts. Übernächste Seite
fcw-Aufbrüche in Parkhäusern
laälos ausgebautj- em Rcller-Staufächer geknacktAuf die Musikanlagen in z eiraftfahrzeugen und uf den Inhalt»e Aufbe ahrungsbehältnissen anDtorrollern hatten es noch unbe-:mte Diebe abgesehen. NIn en Parkhäusem an der Henke-v ie an der Parkplatzstraße wurdenzs zwei Personenwagen die Radiore-•rder ausgebaut und etliche CDsit endet, nachdem die Täter zuvorj altsam die Wagentüren geöffnetätten.Auch an z ei Motorrollern, die amuckenhofer Weg abgestellt waren,lachten sich Langfinger zu schaffen,ie brachen die Staufächer der Kraft-ider auf und entwendeten die darinrwahrten Sturzhelme samt Werk-
:Ug; außerdem montierten sie einapcase ab. Der Gesamtschaden be-•ägt 700 DM.
Kramerei führte zu UnfallWährend der Kramerei nach einerüsik-Kassette geriet am späten Frei-g abend ein 21jähriger AutofahreriS Fürth in der Fürther Straße mitine Pkw auf die Gegenfahrbahn,ort stieß er mit einem entgegenkom-enden Auto zusammen, wobei. 20 000M Sachschaden entstand.
M hrere Alkoholsünd r rt ppt
Bis drei PromilleEin Radfahrer war der Rekordhaäter
Die Polizei ertappte am Wochenen¬de drei Verkehrsteilnehmer, die ih e Durst mit zuviel Alkohol gelöschthatten. Rekordhalter war ein 37jäh-
'riger Erlanger Radfahrer, bei dem derAlkomat-Test einen Wert von überdrei Promille er ab.
Der Radfahrer war Samstag ge enein Uhr auf der Hauptstraße unter¬wegs und fuhr nach Angaben derPolizei unübersehbar in Schlangenli¬nien. Er wurde aufgrund seiner unsi¬cheren Fahrweise gestoppt, und dieUrsache für seinen Zickzack-Kursstellte sich rasch heraus. Für Radfah¬rer liegt zwar die Alkoholgrenze(absolute Fahruntüchtigkeit) bei 1,6Promille und damit wesentlich höherals bei Kraftfahrern, aber auch diesenWert übertraf der Ma n überdeutlich.
Führerschein abgegebenEin 31 jähriger Motorröllerfahrer
aus Herzogenaurach, der am Sonntagmorgen gegen 1.30 Uhr auf derEta ndorfer Straße unterwegs war,wurde n ch einem Alkomatergebnisvon über 1,5 Promille aus dem Verkehrgezogen. Er qpußte zudem seinenFühre sc ein abgeben., . . /*
800 Triathleten in der Hitze
Viel Schweiß floß gestern bei der neunten Auflage desErlanger itteltriathlons. Rund 800 Aktive waren bei bis zu 32Grad Hitze unterwegs. Sieger der vom TV 1848 ausgerichte¬ten Veranstaltung wurde der Ingolstädter Artur Landenberger.Die zwei Kilometer Schwimmen (unser Bild), 80 KilometerRadfahren und 20 Kilo eter Laufen bewältigte er in 3: 8:38Stunden. Dabei stan sein Sieg zunächst nicht fest, dennLandenberger mußte in der zweiten Startgruppe antreten und
kam so erst nach dem Zweitplazierten Alfred Rahm ins Ziel.Der favorisierte Neuseeländer Pugh vergaß seinen Sturz elm, verlor dadurch unn tig Zeit und wurde nur Vierter. Bei denDa en ge ann überlegen Claudia Hille aus Griesheim in4:11:14. Die Gewinner beim Kurztriathlon waren JochenDeckert und Elisabeth Ebert. Lokalmatador Oliver Gallobmußte in aussichtsreicher Position nach einem tec nischenDefe t beim Radfahren aufgeben. f.uVFoto: Harald Hofmann
( / (c
j
Seite 4 / Montag, 10. August 1998
9. Erlanger Mitteftriathlon des TV 48 Erlangen: Gewinner kam aus der zweiten Gruppe
Der Favorit vergaß den SturzhelmMichael Pugh nur Werter - Artur andenbergerfeierte mit Urschrei - Claudia Hille die schnellste Frau
VON FLORIA Claudia Hille (TuS Griesheim) an
Artur Landenberger (SC Delphin In¬golsta ) heißen die Sieger des 9.Erlan er Mitteltriathlons. Wä renddie Damenkonlnurenz abei klar vonder Siegerin ominiert wurde, ging esbei en Herren ungleich s annenderzu.
Freud un Leid lagen im MSnner-wettbewerb eng zusammen. So vergaßder als Favorit gestartete Neuseelän¬er Michael Pugh beim Wech el om
Schwimmen zum Radf hren, seinen.Helm aufzusetzen.
Die Kampfrichter schickten ihn denRegeln entsprechend zurück zurWechselzone, wo er as gute Stückanlegte. Gleichzeitig aber verlor erwertvolle Zeit, zumal er noch miteinem entge enkommen en Teilneh¬mer kollidierte. So wur e er am Endenur Vierter. Sven Sundb rg von der TS1861 Herzogenaurach urde Dritter.Platz 2 in an Alfre Rahn.
Sieger plötzlich ZweiterDer durfte sich nach seinem Zielein¬
lauf eine Zeit lang als Sieger fühlen.Der 22jähri e Neukirchener hattenach einer Zeit von 3:49:21 als Ersterden ettkampf beendet. Da die Veran¬stalter a er kurzfristig die Startgru ¬pen geän ert hatten, waren auch inder zweiten Abteilung noch Athletenvertreten, die mit starken Z itenaufwarten onnten. So auch Art rLandenber er, er zwar nach Rahnden Zielstrich überquerte, aber auf¬run der späteren Startzeit eben
doch der Sieger war und den Neukir¬chener noch auf den 2. Platz ver ies.
3:48:38 Stun en benötigte Landen¬ber er für die zwei KilometerSchwimmen, 80 Kilometer Ra fah¬rern und 20 Kilometer Laufen. „Einbißerl blöd ar es schon, daR ich ich
UNGER (Text) UND HARALD HOFMANN (Fotos)plötriidi in der zweiten Startpappe 4:22:32. Scho 62 Se unden anach
Sle?eu karr- gmaT (SV Red itzhe bach)„Da ußte ich me so richtig, wie ich als Dritte ins Ziel,im Ver ech zu den anderen hege. Aus Erlanger Sicht besonders er-
semeF Zielankunft haoe er freuUch w r der 7. Plat von OlivereuremPtatzunter Grassman .Der24jährigeStudentfür
den f . Serechnet,-berichtet Bauingenieurwesen wer denn auchBWL-Student. Als er „sehr zufrieden . Zumal er sich auf-
darm aber eini e Zeit ä-er seine grund seines momentanen rainings-b -Plazierung über Lautsprecher er- zustandes er befindet sich nach
fuhr, konnte er sich mit einem ür- seinem Start beim Ironman auf Lan-schra glMch ü er den Sieg freuen. zarote in einer Regenerationsphase
Pech hatte Lokalmatador Oliver nicht allzu viel aus erechnet hatte.Gallob. Beim Radfahren ar er. anz Bei den Damen konnte sich keinevo e mit dabei. Da er versehentlich Erlangerin im Voiderfeld qualifizie-mtfct das geeignete Material zum ren. Renate Krietsch, auf der dieKeiienwecnsel zur Verfügu g hatte, Hoffnungen der Gast eber in ersterwar der Wettka pf da it für ihn. Linie geruht hatten, trat überraschendbeen et. nicht zum Wettkampf an.Weniger Publikum als erwartet ?ein\ Eria"SeF K n thlon <1,5
Rp; t-,- „ . , .. Kilometer Sch immen, 0 Kilometer? r5Ätte ¦sich *e adfahren. 10 Kilometer aufen) e-
J HlU®. F 1611 d«. ann ie im Vorjahr Axel DeckenS Z?d g 61?' (2:06:25). Der 23jähri e kom t ie
I Plom-Informati enn be ts der Sieger der M tteldista z aus1995 bei ihrem ersten und bisher Ingosltadt Sch ellste Da e war Eli-emzigen Start n Erlan en Siegerin, sabeth Eberth (2:28:47).
urde ihrer Favortienrolle gerechtun ge ann in 4:11:1 Stun en.
Im G ensatz zu den meisten ande¬ren Startern machte ihr die großeHitze nichts aus: „Ich hab s gern so
arm. Man muß nur genug trinken,dann ist as kein Problem, Trotz e für sie offensichtlich maß eschnei er-
Den in die Kurzdistanz inte rierten„Sie ens-Jugen -Cup ge ann ParisAl-Sult n (Lan sberg) in er Ze t2:02:23.
Erfolg wiederholtDer Zuschauerzuspruch war an
diese heißen Sonntag nicht so großten Wetters ar ie von ihrem Sie wie von der. Veranstaltern erhofft,aber doch ein wenig überrascht. Ihre Dennoch zog Organisationschef Heinzan sich sch ächste isziplin, das Rü er ein ins esamt positives FazitSchwim en, sei von der Ze t her „Alles ist glatter gelaufen als er artet.'„ i antisch gut elaufen ob ohl ich Und die Hauptsache Es hat keinei asser selbst gar kein utes G fühl ernsthaften Unfälle beim Ra fahrenhatte . Nach dem Radfahren war sie und we en der Hitze gegeben. Diesich auf er Lav -' ecke aber schließ- eilnehmer aren ohnehin begeistert,lieh sicher, daß e bis dahi vor ihr Siegerin Claudia Hille meinte: „Ichlie ende Annei js (TSV Hof) noch kenne niemanden, den es hier nichtÜberholen ürde. Bös urde Zweite in gefallt. “
10. Erlanger Triathlonveranstaltung ist nicht gesichert
Fällt Jubiläum aus?Immer schwieriger - Organisationschef Rüger i Dauerstreß
Der 9. Erlanger MSttcltriatlilonu d seine bei en „kleinen Brüder ,er Kurztriathlon und der „Sie-
mens-Junioren-Cup , si d vorbei.Die Veranstalt n war von sportli¬chem Beiz, ie Athleten fühlten sic
ohl, ie Sponsoren waren zufrie¬en. Bis nächstes Jahr also oderoch nicht?Die Ver irklichung der Jubi¬
läumsaufführ ng im kommendenJahr äst nämlich, so Organisatioiis-leiter Heinz Rüger, „noch nichtsicher“. Die Durchführung desMeetin s n Ba ern nach demRother Iron an und dem Rothsee-Triathlon immerhin das drittgrößteseiner Art ird immer sch ieri-
Helfer or Ort. Doch beson ers inder eigenen Rie e wird es für Rü erun sein Team immer diffiziler,bereitwilligen Beistand zu finden.
Gleichzeitig werden die Anforde¬rungen immer größ r, etwa wenn esum die Absicherung der einzelnenStrec enabschnitte zur Vermeid ngvon Unfällen geht.
Plötzliche Hinderniss Da sorgte es bei den Verant ortli¬
chen heuer natur emäß für ei ulmiges Gefühl, als z ei Wochen
vor dem ett ampf in den EN zulesen war, daß eine auf em vor ese¬henen Radkurs liegende Kreuzun die 800 A ti en als Baustelle emp-
8er Aufwand für den Vera stal- fangen erde. Nach fieberhaftenter TV 48 i er größer. Das Projekt Gesprächen konnte in Zusam en-nat sich zum „Ganzjahrespro- arbeit mit dem städtischen Ord-gram (Rü er) entwickelt. nungsamt und der Polizei dasZeitproblem cta 16 S<!rade n°Ch beseitigt wer"
Für Rüger selbst, dem Triathlon- Die DTU unterstützt den TV 8 inAbteilungsleiter und auch Vizeprä- seinen Bemühungen um ein gelun-sidenten beim TV 48, ist ie Sache genes Unternehmen raktischein Zeitproolem: In den letzten nicht. Da die Kanal-Sch imm-Jahren urde er bei der Deutschen strecke nach ie vor nur 75 MinutenTnatnlon-Umon (D U) in Gr mien lang für den Verkehr gesperrt er-
ie den Arbeitskreis für Vergabe en darf und das Profil der Rad-höher ertiger Veranstaltungen, den strecke nicht bergig enu ist, giltBundeshgaausschuß und as Ge- dem Verband as Zeitbudget derschäftsführende Präsidium des Veranstaltung als zu gering. Folg-Bayerischen Triathlonverbandes lieh ird er Erlanger Triathlon füreingebunden. Allei letztere Enga- Meister chaften als ungeeignet ein-!gements beanspr chen gut 20 Wo¬chenen en ro Jahr seine Arbeits¬raft. Andere Organisatoren des
Erlanger Meetings sind beruflichi mer mehr eingespannt.
Die ahl der ehrena tlichen Mit¬arbeiter ir der e'1 auch nichtrößer. Dieses ab iren aus
Reihen des Tumve. und emUmfeld er Wettkämp r an die 170
gestuft.Anfang Se tember wird ein Gre¬
mium er Erlanger Verant ortli¬chen in Klausurtagun gehen, undüber den Fortbestand des Triath onentscheiden. „Die Lage ist keineleichte , sagt Rüger, „aber irstreben auf jeden Fall an, die zehnteAusgabe auch noch durchzufüh¬ren." f.u.
Turnverein 134B e.V.Kosbacher Weg 7591056 ErlangenTelefon 03131/42911 Dienstag, 11. August 1998 / Seite 22
Goif-Amateur des GC Reichswald spielte sic bei German Open ins Rampenlicht
Tobias Dier ein gefragter MannVergleich müden Profis in Bad Saarow bestanden Talent wird se t1894vom Verband geför ert
NÜRNBE G Am Tagdanach stand das Telefon nichtmehr Still. „Es waren Freundeund Bekannte, die anriefen undmir gratulierten , sagt TobiasDier. Dabei huscht ein Lächelnüber seine Lippen. „MöglicheSponsoren für mich warenaller ings nicht arunter.
Tags zuvor hatte der 21jah-rige Golfspieler aus Kemma-then bei Gräfenber , der fürden Nürnberger Golfclub amReichswald startet, für dieÜberraschung bei den GermanOpen in Bad Saarow bei Berlingesorgt. Mit 288 Schlägen warAmateur Dier, der erst vor zweiWochen überle en it neunSchlägen Vorsprung deutscherMeister geworden war, auf dem24. Platz.
A zweiten Tumiertag warer sogar sensationell Achter vorden besten deutschen ProfisBernhard Langer und SvenStrüver. Schon aus diesemGrund konnte Dier „mi demErgebnis sehr zufrieden sein.Obwohl ich schon besserg spielt habe als in BadSaarow .
Nichtsdestoweniger war dieKonkurrenz von dem jungenMann beeindruckt. BernhardLanger machte ihm das Kom¬pliment, „eine Superleistungauf diesem schweren Platzgebracht zu haben“. •
Viel mehr zählte aber daspositive Urteil der Profis, itenen er während der drei
Tumiertage zusa menspielte.„Das ist mir wichtiger als das
oh eines Spielers, der michoch gar nicht selbst hat spielen
Auf der Anlage des GC a Reichswald locht TobiasDier ein. Foto: privat
sehen. Nachdem er den Cut die Qualifikation bei denGerman Open eschafft hatte,stand Dier im Finale: „Damithatte ich mein Ziel bereitserreicht. Für mich als Amateurging es nicht in hauptsächlichu s Geld, sonder darum, beiden Profis mit/.u pielen undmilztilmitnu "
Der leistungsmäßige Ver¬gleich it den Berufsspielernfiel für ihn dabei „durchaus gutaus. Ich habe gesehen, wo ichstehe. Beeindruckt hat ihn andem großen Turnier in der Nähevon Berlin besonders „die tolleAtmosphäre und wie professio¬nell es dort zuging“.
Daß ihn der Erfolg bei denGer an Open einen großenSchritt in Richtung Profi¬karriere gebracht hat, weißTobias Dier. Der deutscheJugendmeister von 1994 erhältseit Jahren die Spitzenförde¬rung durch den DeutschenGolfverbandes und entwik-kelte sich als Mitglied desA-Kaders zu einem der bestenAmateure in Europa. In derkommenden Woche spielt erbei den Europameisterschaf¬ten in Bordeaux.
Eine Woche später stehen dieBMW Open in München aufdem Programm. Da hofft Dier,daß „es ähnlich gut läuft wie beiden German Open“. Das wäredann innerhalb von nur weni¬gen Wochen bereits die zweiteEmpfehlung, um mit otentiel¬len Sponsoren ins Gespräch zukom en. Dier: „Sie sind füreine Profikarriere, wie ich sieanstrebe, unverzichtbar.“
N. GSTATTENBAUER
Michael Pugh setzte zum Radfahren den Helm nicht auf
it zu vergeßlichSo wurde der euseeländer beim Erlanger Triathlon nur Vierter
ERLANGEN (Eig.Ber./fu) Die Verge߬lichkeit rächte sich.Michael Pugh aus Neu¬seeland, als Favorit beimMitteltriathlon des TV 48Erlangen gestartet, setztebeim Wechsel vomSchwimmen zum Rad¬fahre aoi on I Inint nit'Iiiauf. Prompt schicktenihn die Kampfrichterzurück in die Wechsel¬zone. Dieses Mißgeschickund eine Kollision kurzdarauf mit einem ent¬gegenkommenden Teil¬nehmer kosteten wert¬volle Zeit, beraubtenPugh aller Chancen aufden Sieg.
Den holte sich ArturLandenberger aus Ingol¬stadt. Der 25jährige Stu¬dent, der erst mit derzweiten Gruppe gestartetwar, benötigte für diezwei Kilo eter Schwim¬men, 80 Radfahrenund 20 k Laufen 3:48:38Stunden, hatte 43 Sekun¬den Vorsprun vor AlfredRahn aus Neukirchen.Auf Platz drei landete derHerzogenauracher SvenSundberg vor Pugh.
Bei den Damen wieder¬holte Claudia Hille aus Griesheimihren Erfolg von 1995 in 4:11:14 Stun¬den. Auf der Laufstrecke überholte siedie bis dahin führende Anette Bös(Hof). Dritte wurde nur 62 Sekundenzurück Dagmar Matthes aus Rednitz¬hembach.
Willkommene Erfrischung an der Strecke: Ein Feuer¬wehrschlauch spendete kühles Naß. F.: Hofmann
Der Siegerin machte die Hitze nichtsaus. „Ich bin daran gewöhnt; man mußnur genug trinken. Die Grundlage zuPlatzeins leg esieimSchwimmen, ihrer
eigentlich schwächsten Disziplin.„Dortistesgigantischgelaufen, obwohlich gar kein gutes Gefühl hatte“, sagtesie. Ver ißt wurde die EinheimischeRenate Krietsch. Das As des TV 48Erlangen war gar nicht angetreten.
Den Kurztriathlon (1,5 km Schwim¬men, 40 km Radfahren und 10 km Lau¬fen) gewannen Axel Deckert (Ingol-stadt/2:06:25) und Elisabeth Eberth(2:28:47).
Bölts, Heppner, laksche die AsseS L, Allerlei aus der Welt des Spörts - urz gestreift
ren geschwächt. Zudem mußte auchnoch Routinier homas Latteier nachzwölf Minuten verletzt vom Feld. Sofehlten den Hausherren in diesemDerby zwei wichtige Spieler, u inder überle en geführten ersten Halb¬zeit eine Führun herauszuschießen.
Von Be inn an bestimmte Uehlfelddas Geschehen. Die Gäste, die sehrdefensiv ein estellt waren, aren je¬
och bei Kontern sehr gefährlich. Dieerste große Chance hatten die Haus¬herren in der 8. Min., doch Vachs Tor¬hüter und Spielertrainer Neunsi gerkl rte reaktionsschnell. Drei Minutenspäter starteten die AS Vier einen ge¬f hrlichen Konter, doch Beslic traf
der 66. Min. durch Beslic, in der 74.Min. durch Müller und in der 76. Min.durch Schwab kla Möglich eiten,die jedoch nicht ertet wurden.Die letzte Möglich der Hausher¬ren ver ab kurz vor Spielende Hiero¬ny us, als er mit einem Schuß a Torhüter scheiterte.SpV g Uehlfeld: Dempert - Kropf (88.Cetin), Kalb, Hermann, Seitz, Geier,Grö er, Latteier (13. Rückei), Foth,Kleetz (56. Pallasch), Hieronymus /ASV Vach: Neunsin er - Schwab,Hofmann, Schuh. Schwarz, Dietz (76.Kettmann), Murr, Brechitsbauer,Bayer (64. Müller), Beslic. Nissler (76.Kraus)
Sp gg Uehlfeld - ASV Vach: Auf dem re hten Flügel gewinnt RolandSeitz (Mitte) einen Zweikampf gegen den ASVIer S h ab. Foto Otto
Triathlon
Schweißtropfen flie en in StrömenTropische Temperaturen in Erlangen - Rund 500 Teilnehmer in drei Wettbewerben am StartEine schweißtreibende An elegenheitfür die rund 500 Starter waren an e¬sichts der tropischen Tem eratu enie Triathlonveranstaltungen des TV
48 Erla gen am estri en Sonntag.Über die Kurzdistanz gi gen 173 eil¬
ehmer an den Start, noch meh warenes über die Mitteldistanz. Die Ju endkämpfte um den Sie ens-Cup. Auchvon der TS Herzogenaurach arenwieder Triathleten am Start.
Die meisten Schweißtropfen ver¬gossen zweifelsohne die Teilnehmerder Mitteldistanz. Sie mußten 2,0 k im Mai -Donau-Kanal schwimmen,80 km durch den Landkreis radfah-ren und 20 k laufen, bevor das Ziel,das Ve einsheim des TV 8 am Kos¬bacher Weg, erreicht _ war. AlsSchnellster war Artur Lahdenberg'ervom SC Delphin Ingolstadt unter¬
egs, der 3:48,38 Std. benötigte unddafür ein Freisgeld von 1000 Markkassierte. Er übernahm auf der Rad¬strec e die Führ n und gab diese biszum Schluß nicht mehr ab.
Mit der besten Laufzeit von 1:14,25Std. k mpfte sich Alfred Rah vomRSC Neulcirchen noch auf den z ei¬ten Ran vor. Da it ver ies er SvenSundber von der TS Herzogenau¬rach, der seine Stär e auf der Rad¬strecke auss ielte, noch auf Rang 3.Der Herzoman-Sieger benötigte ins¬gesamt 3:50,19 Std und gewan nochein Preisgeld von 300 Mark. Bei denDamen ka Claudia Hille vom TuSGriesheim z ihrem z eiten Erfolg inErlangen. Die Siegerin des Jahres1995, da als noch unter ihrem Mäd¬chenname Pollikeit, gewann in4:11,14 Std.Über die Kurzdistanz (1,5 m
Schwim en, 40 k Rad, 10 km Lau¬fen) wiederholte Jochen Decken vomSC Delp i Ingolstadt seinen Vorjah¬
reserfolg. Decken erreic te nach2:06,25 Std. das Ziel. Auf den drittenPlatz ka mit Herman Lange einStarter der TS Herzo enaurach. Lan¬e stieg nach 22:23 Min. aus dem
Wasser, nach 45: 2 Min. vom Rad undlief nach 2:11,35 Std. über die Zielli¬nie. Der Lohn für diese Leistung arder Sie in der Alterskla se TM 35.Steffen üsslein von der TSH wurde14. Seine Gesa tzeit betrug 2:17,11Std. Damit w rde er Zweiter der TM30.
Den Sieme s-Jumoren-Cup sicher¬te sich bei den M nnern Faris Al-Sul-tan vom DAV tri bears L ndsberg,der über d e urzstrecke mit 2:03Std. die beste Zeit erreichte. Im Vor¬jahr war er noch Fünfter. Bei denDamen gelang Michaela Sü el'vörtiSV Kronac ei Start-Ziel-Sieg. Siebenötigte 2:32,5 Std.
Ergebnisseitteltriathlon: 1. Landenberger (SC
Delphi Ingolstadt) 3:48:38 Std., 2.Rahm (RSC Neukirchen) 3:49:21, 3.Sundberg (TS Herzogenaurach)3:50:19, 4. Pugh (SV 05 Würzburg)3:54:00, 5. Wieber (TuS Griesheim)3:54:31, 6. Wim er (ATSV Braunau)3:57:05, 7.Grassmann (TV 48 Erlan¬gen) 3:57:28, 8. Fritsch (TSV HeideckTriathlon) 3:58:43, 9. Ficht! (TriathlonObergünzburg) 3:58: 7, 10. Sch idt(Vf Nürnber Tri eam) 3:59:39Kurztriathlon: 1. Decken (SC DelphinIngol tadt) 2:06:25 Std., 2. Gelse (Co-burger Tumerschaft) 2:11:10, 3. Lan¬ge (TS Herzogenaurach) 2:11:35, 4.Kellermann (VfL Nürnberg Tri Team)2:12:56, 5. Frauenknecht (SGS IntraTralala Amberg) 2:13:04, 6. Kunkel(TV Haibach) 2:13:27, 7. Rin (TSVNeustadt/Aisc ) 2:13:4 , 8. Schmid(LAFACE Team Wei en) 2:1 :27, 9.
Schneider VfL Nürnber Triteam)2:14:54Junioren-Cup, Frauen: 1. Sü kel (SVKronach) 2:32:54 Std., 2. Seßler (TVRothenburg) 2:43:16, 3. Rieder (SVBietigheim) 2:47:00 / Männer: 1. Al-Sult n (DAV tri bears Landsber )2:03:23, 2. Schmid (LA ACE TeamWeiden) 2:14:27, 3. Seit (SV 05 Würz¬burg) 2:15:58
Bogenschießenin ZahlenStand der Ru denwettkäm fe derBogenschützen nach der sechstenRunde: 1. PBC Breitengüßbach 11:1Pkt/ 85 Ringe, 2. Auracher BC 10:2/4837, 3. BSC Reuth 9:3/4725, 4. BFStrullendorf 3:9/4111, 5. SG Höch-stadt 3:9/3914, 6. SV Frankonia Neu¬ses 0:12/3801.
EULENRODA. Edita Puci s aiteaus Litauen hat die internationaleThüringen-Radru dfa rt der Frauengewon e . Die zu Erfurter Team 1 -tur ehörende Athletin gewann dankeiner überra enden Alleinfahrt aufder vorletzten Etappe die Tour überins esamt 521 Kilometer, die als ein¬ziges Etappenrennen der Frauen inDeutschland Weltcup-Status geniest.Die Welt eister chafts-Dritte von1995 erreichte as Ziel des letzte Ta esabschnitts über 121 Kilometervon Saalfeld nach Zeulen oda mitdem Hauptfeld 1:59 Minuten nach dersc wedischen Tagess egerin AnitaLjun skog. Da k der Zeitgutschriftvon zeh Sekunden ver rän te dieSchwe in noc Hanka Kupfemagel(Berlin) auf den dritten Platz in derGesa twertung.
BEZXRKSUGA OFR.-WESTFC Frickendorf SC Kemmern 5:1RW Lisberg Wacker Bamberg 2:1SC Melkendorf SV Pettstädt 1:1Mönchröden TSV Schenerfel 2:2SC Rcichmannsd. TSV Bur ebrach 1:1TSF Theisenort SV Höfles 1:4SV Zapfendorf - DJK Coburg 1:2
1. FC Frickendorf 1 5:1 32. SV Höfles 1 :1 33. DJK Coburg 1 2:1 3. R Lisberg 1 2:1 3
5. SV Friesen 1 1:0 36. TSV Scheuerfeld 1 2:2 17. Mönchröden 1 2 2 1 •8. SC Reichmanr.sd 1 1:1 1 9. SV Pettstädt 1 1:1 1
10. SC Mel endorf 1 1:1 1 11. TSV Bur ebrach 1 1:1 112. Johannisthal 0 0:0 0 '13. SV Zapfen orf 1 1:2 014. Wacker Bamber 1 1:2 015. Rothenkirchen 1 0:1 016. TSFTheisenort 1 1:4 017. SC Kemmern 1 1:5 0
BADEN-BADEN. Karsten von Wer¬ner, langjähri er Manager der Ga¬loppre nen in Iffezheim, ist im Altervon 63 Jahren ge torben. Er war von1976 bis 1996 Generalsekretär desInternationalen Clubs Baden-Baden,de Veranstalter der Galopp ochenin Iffezheim.
r; :• , • »ft™.; : -r
Links: Schon kurz nach dem Start wurde im ain-Donau-Kanal um wic tige Sekunden gekämpft. - Rechts: Nach der Schwimmstrecke ging es aufs Rad,wo sich schnell kleine Grüppchen bildeten, wie hier bei der Ortsausfahrt von Niederlindach. Fotos: Gobiirsch
Seite 20-NZ Nr. 182 SPORT
Artur Landenberger aus der zweiten Startgruppe gewann den Mitteltriathlon des TV Erlangen
Der Erste im Ziel war doch nicht der SiegerVon GUDRUN BA YER
ERLANGEN. Es gibt immer wieder Tage, da könntest du alsVeranstalter die Wände hoch gehen. Zum Beispiel als Triathlon-Veranstalter. Da legst du dir ein System zurecht, wie du mit 800Startern klarkommst, ohne ein Chaos zu fabrizieren. Ein S ste ,nach de auch die Zuschauer a St eckenrand den Übe blicküber das Renngeschehen behalten können. Und dann ist der, derals Sieger bekl tscht wurde, gar nicht der Sie er obwohl erdoch als Erster ankam.
schon toll. Platz einsoder zwei, was soll s also.
Platz sechs oder siebenauch Oliver Gossmann,
derBestedesTVErlangen,sah die nachträgliche Ver¬schiebung nach hinteneher gelassen. „LetztesJahr habe ich voll gepo¬wert und bin Neuntereworden, heuer war ich
lockerSiebter. DasgehtinOrdnung.“ Es zeigt, daßGossmann bestens füi' denIronman auf Hawaii vor¬bereitet ist. Diesen Härte¬test hat der 24jährige vorzwei Jahren schon einmalabsolviert und sichgeschworen, erst wiederüber die Lavafelsen zuradeln und zu laufen,wenn er besser in Form ist.
Hart war das für Heinz Rüger, Tri¬athlon-Abteilungsleiter beim TVErlangen, daß er beim neuntenErlanger Mitteltriathlon den Sie ernachliefem mußte. Der hieß ArturLandenberger, ommt aus Ingol¬stadt, und war weil er den Melde¬bogen unvollständig ausgefüllt hatte
in die zweite Startgruppegerutscht. So freute sich Alfred Rahmaus Neukirchen, der nach 3:49:21Stunden als erster durchs Ziel amKosbacher Weg gerannt war, zu früh.Landenberger hatte nur 3:48:38 Stun¬den gebraucht. Gut, daß wenigstensdie Frauen keine Verwirrung auf-ko men ließen: Die 30jährige Clau¬dia Hille aus Griesheim, unter ihremMädchennamen Poligkeit schon 1995Sie erin in Erlangen, schwamm, fuhrun rannte den Konkurrentinnen aufund davon, siegte nach 4:11:14 Stun¬den mit elf Minuten Vorsprun .
Wobei, Alfred Rahm war auch überPlatz zwei überglücklich trotz deswegen der Hitze im Ziel eher verhal¬tenen Jubels. Schließlich war der22jährige Mathematik-Student imVorjahr in Erlangen noch 23. gewe¬sen. Und „als ich die Starterlistegesehen habe, habe ich gedacht, einPlatz unter den ersten Zehn wäre
Schon im Ziel schwante ihm wohletwas: Alfred Rahm kam als Ersteran, jubelte aber kaum und war amEnde auch „nur" Zweiter.
Heuer soll es soweitsein, Bauingen ieurswe-sen-Student Gossmannsteckt alles Geld und Zeitin das UnternehmenHawaii, hat sein Trainingganz darauf ausgerichtet und istdaher sogar ein wenig erleichtertdarüber, daß sich das Bundesliga-Team des TV Erlangen zu Beginn derSaison aufgelöst hat. „Bundesligawird über die Kurzdistanz aus etra¬gen. Da gibt es mittlerweile solcheSpezialisten, daß die Langstecken-Liebhaber wie ich kaum mehr mit¬halten können. Ohnehin haben dieTV-Athleten den Weggang ihrerBesten wie Pierre Stöth oder HolleBartosch zum TV Hilpoltstein vor derSaison gut verkraftet. „Die habendort ein super Angebot bekommen.Professionelle Betreuung und Ausrü¬stung. Jeder hat verstanden, daß siedas angenommen haben.“
Abteilungsleiter Heinz Rügerdagegen knabbert noch ein wenig andem Verlust seiner Spitzen-Triathle-ten. „Man überlegt halt schon, obman sich den Streß mit der Organisa¬tion eines solchen großen Wett¬kampfs antut, wenn man relativwenig eigene Starter dabei hat. Überhaupt sind die Auflagen für denMitteltriathlon in Erlangen mittler¬weile so schwer zu erfüllen, sind dieorganisatorischen Verrenkungen sokompliziert geworden, daß Rügerund seine Helfer mehr als einmal itdem Gedanken des Aufhörensgekämpft haben. Erleichtert wird dieDurchführung immerhin durch diekräftesparende Routine, die sich inneun Jahren angesammelt hat unddurch die ute Ausrüstung, die Jahrfür Jahr- komplettiert wurde.
Das tut gut! Oliver Gossmann, als Siebter besterErlanger, kühlte sich erstmal die Füße im Leicht¬athletik-Wassergraben. Fotos: Sippel
Dennoch: Noch steht nicht fest, obnicht Über aschungssieger ArturLandenber er der letzte Sieger beimMitteltriathlon des TV Erlangen war.Die Entscheidung fällt in den näch¬sten Tagen, Rüger und seine Helferwollen die Hitzeschlacht erst einmalverdauen und dann überlegen, wie esweitergeht. Ein Jubiläum und daskönnten sie nächstes Jahr beim zehn¬ten Wettkampf feiern ist jaschließlich auch nicht ohne.
Mitteltriathlon (2 km Schwimmen/00 kmRadfahren/20 km Laufen): 1. Landenber¬ger (Ingolstadt) 3:48:38, 2. Rahm (Neukir¬chen) 3:49:21, 3. Sundber (TS Herzo en¬aurach) 3:50:i9,4. Pugh (Würzburg) 3:50:19,5. Wieber (Griesheim) 3:54:00, 6. Wimmer(Braunau) 3:54:31, 7. Grassmann (TVErlan en) 3:57:28,8. Fritsch (TSV Heidec )3:58:43, 9. Fichtl (Ober ünzbur ) 3:58:47,10. Schmidt (Vf Nürnber ) 3:59:39.
Frauen: 1. Hille (Griesheim) 4:11:29, 2.Bös (Hof) 4:22:32, 3. Matthes (SV Rednitz¬hembach) 4:23:33, 5. Arzt (Gießen) 4:31:12,6. Guslke (Hof) 4:39:26.
Kurztriathlon (1,5/40/10): 1. Al-Sultan( andsber ) 2:03:23.2. Decker (Ingolstadt)2:06:25, 3. Gelse (Cobur ) 2:11:10, 4. Lange(TS Herzogenaurach) 2:11:35, 5. Keller¬
ann (Vf ürnberg) 2:12:56, 6. Frauen¬knecht (Amberg) 2:13:27.
Frauen: 1. Eberth (Herzogenaurach)2:28:47,2. Greer (Würzburg) 2:30:28, 3. Stief(LAC Quelle Fürth/München) 2:32:17, 4.Wömer (Groß-Umstadt) 2:32:17, 5. Sünkel(Kronach) 2:32:54, 6. Kühnl (Weiden)2:35:26.
iemen Junioren Cup (1,5/40/10): 1. Al-Sultan 2:03:54,2. Schmidt (Weiden) 2:14:27,3. Seil (Würzbur ) 2:15:58, 4. Arnold (Wei¬den) 2:15:58, 5. Biewald (VfL Nürnberg)2:26:36, 6. Weiß (TV Rothenburg) 2:27:26.
Juniorinnen: 1. Sünkel 2:32:54, 2. Seßler(Rothenburg) 2:43:16, 3. Rieder (Bietig¬heim) 2:47:00.
Unsere Wettkampfsponsoren beim9. ERLANGE MITTELTRIATHLO 4. ERLANGER KURZTRIATHLON
Isy-Timing, ErlangenDer Beck, Tennenlohe
Predia Sport, RegensburgFotolabor Schreiber, Erlangen
Fahrradladen Freilauf, ErlangenPrivatbrauerei Kitzmann, Erlangen
Holzmarkt Hubert, ErlangenWöhrl Markenkleidung, Nürnberg
Fitness - Coaching, ErlangenK & L Ruppert, ErlangenMc Donalds, ErlangenFinish Line, NürnbergArt Hotel, ErlangenOBI Mark, Erlangen
Stadtsparkasse, ErlangenSporthaus Eisert, ErlangenSOKOL Küchen, Forchheim
Autohaus Schaz, DechsendorfHEITEC Informationssysteme, ErlangenRadsport Wischnat, Neunkirchen a. B.
WWL Connect Online Services, Nürnberg' Rechtsanwälte Dr. Raeder & Kollegen
B & L Impuls Software, NürnbergSchreinerei Reinhold, ErlangenNiersberger Sanitär, Erlangen
Erlanger Stadtwerke AGTriagnostik, NürnbergMcVision, Nürnberg
Wir danken dem Technischen Hilfswerk Erlangen, dem Bayerischen Roten KreuzErlangen, den Freiwilligen Feuerwehren Buch, Hemhofen, Heßdorf, Möhrendorf,Neuhaus und Röttenbach, dem Wasserverband Hemhofen, den PolizeiinspektionenErlangen Stadt und Land, dem Wasser- und Schiffahrtsamt Nürnberg, dem Betriebshofder Stadt Erlangen, der DLRG Dechsendorf sowie den weif über 200 ehrenamtlichenHelferinnen und Helfern, ohne deren Mithilfe und Unterstützung die Durchführungdieser Veranstaltung nicht möglich wäre.
Ein besonderer Dank gilt der Firma Siemens für dieStiftung des Siemens-Junioren-Cups