mise en page 1 - tourisme-charlevoix.com · direction / to ville de saguenay direction / to ville...

DIRECTION / TOVILLE DE SAGUENAY

DIRECTION / TOVILLE DE SAGUENAY

138

138

138

362

381

381

170

DIRECTION / TOQUÉBEC

LA MALBAIE

CHARLEVOIX

BAIE-SAINT-PAUL

BOSTON 738

VILLE DE SAGUENAY 815 145

OTTAWA 650 689 539

LA MALBAIE 587 173 754 49MONCTON 562 1175 671 802 672

MONTRÉAL 983 400 200 461 515 351

NEW YORK 595 1135 978 692 1048 346 931

QUÉBEC 834 256 760 142 444 211 641 95

TORONTO 796 790 569 1525 941 450 1011 885 893

DISTANCES EN KILOMÈTRESDISTANCE CHART (KILOMETERS)

7747 50

28 61 1720 28 46 35

133 115 126 174 10789 62 43 55 103 36

40 111 42 14 15 62 355 45 116 47 19 20 67 40

33 28 70 142 15 30 14 34 43

40 7 12 52 123 54 26 27 74 47

48 8 41 36 64 135 7 22 21 39 38

75 109 70 103 98 138 210 81 97 83 39 112

SAINT-URBAINSAINT-SIMÉON

SAINT-IRÉNÉE

SAINT-HILARIONST-AIMÉ-DES-LACS

QUÉBECPETITE-RIVIÈRE-ST-FRANÇOISLES ÉBOULEMENTS

SAINT-JOSEPH-DE-LA-RIVELA MALBAIE

ISLE-AUX-COUDRES

CLERMONT

BAIE-STE-CATHERINE

BAIE-SAINT-PAUL 119 42 21 49 24 19 20 95 42 24 34 84 16

Autoroute / Highway

Route principale / Principal Road

Route secondaire / Secondary Road

Route secondaire localeLocal Secondary Road

Route panoramique / Scenic Road

Route des MontagnesMountain Road

Route du FleuveSt. Lawrence Route

Lieu d’accueil permanent Permanent visitor information centre

Lieu d’accueil saisonnier Seasonal visitor information centre

Poste d’accueil / Office

Aéroport / Regional airport

Hôpital / Hospital

Observation des baleinesWhale watching

Parc / Park

Réserve faunique / Wildlife reserve

Parc marin du Saguenay_Saint-Laurent Saguenay-St. Lawrence Marine Park

Route locale / Local Road

Chemin de fer / Railway

Édition 2017 / Source cartographique : Michel Normandin

Parc nationaldes Grands-Jardins

CHARLEVOIX

SAINT-URBAIN

BAIE-SAINT-PAUL

SAINT-HILARION

LES ÉBOULEMENTS

(SAINT-JOSEPH-DE-LA-RIVE)

SAINT-IRÉNÉE

CLERMONT

NOTRE-DAME-DES-MONTS

SAINT-AIMÉ-DES-LACS

SAINT-SIMÉON

BAIE-SAINTE-CATHERINE

Parc nationaldes Hautes-Gorges-

de-la-Rivière-Malbaie

Parc nationaldu Saguenay

Parc marindu Saguenay-Saint-LaurentSaguenay-St. Lawrence Marine Park

Fleuve Saint-Laurent

St. Lawren

ce River

RÉSERVEFAUNIQUE DES LAURENTIDES

QUÉBEC

SAGUENAY_LAC-SAINT-JEAN

TADOUSSACFjord du Saguenay

Traverse Saint-Siméon _

Rivière-du-Loup / Ferry

(SAINTE-AGNÈS)

Rang St-Charles

(POINTE-AU-PIC)

(CAP-À-L’AIGLE)

(RIVIÈRE-MALBAIE)

(SAINT-FIDÈLE)

(PORT-AU-SAUMON)

(PORT-AU-PERSIL)

(PORT-AUX-QUILLES)

(BAIE-DES-ROCHERS)

BAS-SAINT-LAURENT

ISLE-AUX-COUDRES

(LA BALEINE)

(ISLE-AUX-COUDRES)

(SAINT-BERNARD-SUR-MER)

Rivière Sainte-Anne-du-Nord

PETITE-RIVIÈRE-SAINT-FRANÇOIS

(SAINT-PLACIDE-DE-CHARLEVOIX)

(SAINT-CASSIEN-DES-CAPS)

(CAP-AUX-OIES)

(GRAND-FONDS)

LE MASSIFa

MONT GRAND-FONDS

a

Traverse Saint-Joseph-de-la-Rive_

L’Isle-aux-Coudres / Ferry

Traverse Baie-Sainte-Catherine_

Tadoussac / Ferry

h

h

h

R

R

R

)

)

)

Rh

Traversier / Ferry

Halte routière municipale Municipal rest stop

a Ski alpin / Downhill skiing

Relais d’information touristiqueTourist information stand

Village-Relais Village-relais accredited services

Réseau municipal de bornes de recharges électriques 240 VMunicipal network of 240v electric charge ports

Association des plus beauxvillages du Québec / Association of the Most Beautiful Villages of Quebec

Route du Fleuve

URGENCE / EMERGENCY 911, 310-4141 OU / OR *4141 (D’UN CELLULAIRE / FROM A CELL PHONE)

LÉGENDE / LEGEND

Rg de St-Placide Rue Principale

Boul. Mgr-d

e-Lav

al

Ch. St-

Raymond

4e Rang O.

5e Rang

6e Rang

Ch. Cartier

1er RangCh. de St-Hilarion

Rang Ste-Catherine

Route du Fleuve

Ch. de la Traverse Ch. de la

Baleine

Rg St-François

Rang St-J

ean-Bap

tiste Rang Tremblay

Rang St-Georges

Rang de St-Jérôme

Ch. Saint-Thomas

Boul

. Mgr

-de-

Lava

l

2e Rang

Ch. d

u Ruis

seau

-de

s-Frên

es

Ch. Ste-Madeleine

Rang

St-A

ntoi

ne

Ch. St-

Thomas

Côte Belle

vue

Rg Te

rrebo

nne

Boul. de Comporté

Rg Ste-Math

ilde Ouest

Rg Ste-

Mathilde

Boul.

Malc

olm-Fr

aser

Ch. S

t-Pau

l

Ch. d

es L

oisir

s

Rue St-Léon

Ch. d

es H

aute

s-Go

rges

Rue d

uPa

trim

oine

Rue Principale

Rg 6

Rg St

-Tho

mas

Ch. du Pied-des-MontsRue Principale

Rang Ste-Marie

Ch. St-Ours

Ch. S

t-Our

s

Ch. S

t-Lau

rent

Ch. S

te-C

roix

Rivière du Moulin

Rivi

ère à

Mar

s

Rivière Catin

Troisième lacdes Marais

Rivière Malbaie

AccueilFélix-Antoine-Savard

Rivière des Martres

Rivière du Gou�re

Rivière Malbaie

Petit lacMalbaie

Rivière Pikauba Lac Pikauba

Rivière Cyriac

Rivi

ère S

aint

e-An

ne

Riviè

re M

albaie

Ch. du Séminaire

Côte de Pérou

Rang Ste-Philomène

H

h

H

H

AccueilCentre de services Mont du Lac-des-Cygnes

Rg Ste-

Mathild

e Est

DISTANCES EN KILOMÈTRESDISTANCE CHART (KILOMETERS)

Ch. Ste-Croix

Rout

e du

Por

t





Route du FleuveSt. Lawrence Route


Hôpital / Hospital

Rue commerciale / Commercial Street

Feux de circulation / Flashing Lights



h Halte routière municipale Municipal rest stop

Ÿ Gare de train / Train station


LÉGENDE / LEGEND

H

Rue de la Grève

Rang Sainte-Mathilde

Rue des Cèdres

Rue Saint-Raphaël

Route M

ac Donnell

Côte du Souvenir

Rue Girard

Rue du Bosquet

Rue DesjardinsCh. d

e la V

allée

Rue

John

-Nai

rne

Rue

Ste-

Cath

erin

e

Boul

. de C

ompo

rté

Boul

. de

Com

porté

Rue du

Plateau

Boul. Kane Rue Laure-

Gaudreault

Rue des

Cimes

Rue CarsyRue Soumande

Rue Le Courtois

Rue L

e Cou

rtois

Rue de la Seigneurie

Ouest

Rue Jean-Lefèvre

Rue d

u Rav

in

Rue du Ravin

Rue des Lunes

Rue François-HazeurRue Pierre-

Bédard

Chemin Mailloux

Rue Gauthier

Côte Kennedy

Chem

in d

es F

alai

ses

Chem

in d

u G

olf

Rue

Bourdon

Rue Pierre-

Boulianne

Côte St-

Antoine

Rue

des C

arriè

res

Rue

Rich

elie

u

Rue du Coteau-sur -Mer

Rue des

Villas

Ch. du Golf

H

h

362

138

138

Ch. des Loisirs

Route Dassylva

Rivière

Malb

aie

(CAP-À-L’AIGLE)

(RIVIÈRE-MALBAIE)

(POINTE-AU-PIC)

Association des plus beauxvillages du Québec / Association of the Most Beautiful Villages of Quebec

Fleuve Saint-LaurentSt. Lawrence River

Rue de la M

onta

gne

Ch. d

es F

alai

ses

Rue St-Étienne

Rue

St-

Étie

nne

Rue C

imon

DIRECTION / TO

SAINT-IRÉNÉE

DIRECTION / TOSAINT-SIMÉON

DIRECTION / TOCLERMONT

Rang Sainte-

Mathilde Ouest

Ÿ

Chem

in d

u H

avre

Rue du Quai

Rue R

iche

lieu

Rue à sens unique / One way Street

Boul. Malcolm-Fraser

LA MALBAIEAGRANDISSEMENT / ENLARGEMENT

Rue du Trèfle

Rue

des S

illon

s

Rue des

Pomm

iers

Rue de l’Usine

Rue de l’Ermitage

Chem

in d

u Re

lais

Rue

Mar

c-Au

rèle

-For

tin

Rue

des

Prés

Rue

Men

aud

Rue

des

Érab

les

Rue Bellevue

Rue

du P

late

au

Rue des Filion

Rue d

ela

Balad

e

Rue de la Lumière

Rue

Belle

vue

362

Rue

Labb

é

Rue

Alfre

d-M

orin

Rue Ambroise-Fafard

Rue Ambroise-Fafard

Rue

Raci

ne

Rue René-Richard

Rue

Forg

et

Rue Boivin

Rue Racine

Rue Jean-Talon

Rue Tremblay

Rue Morin

Rue St-PierreRue du Moulin

Rue

Ste-

Anne

Rue LeblancRue

de la

Fer

me

Rue Ernest-Trottier

Rue du Domaine-Gobeil

Rue Leclerc

362

138

Rue Bissonnette

Rue de la Bricade

Rue du Ruisseau

St-Joseph

Rivière du Gou�re

Rue St-Joseph

Rue LavoieRue Notre-Dame

Rue des Cèdres

Rue du Capitaine

Rue Ménard

Rue L’Islet

Rue du Gouffre

Rue Dupré

Rue Dodier

Rue des

Fougères

Rue du Domaine-Fortin

Rue

des

Mar

guer

ites

Rue du Côteau

Rue

Drapeau

Rue des Seigneurs

Rue du Nénuphar

Rue

de B

ellefe

uille

Rue Guay

Rue St-Pamphile

Rue St-Adolphe

Boul. Raymond-M

ailloux

Rue du Parc-

Industriel

Rue Yvonne-Bolduc

Rue Grégoire

Rue Simard

Rue RenaudRue LombretteRue Tremsim

Rue Euloge

Rue Jacques-Labrecque

Rue de Léry

Rue

Jonz

ac

Rue St-Jean-Baptiste

Rue G

eorg

es-É

do

uard-Tremblay

Rue St-Paul

Rue

Fortin

Rue du Couvoir

Rue St-Édouard

Rue des Falaises

Rue d

e la M

are-Claire

Rue Ernest-

Veilleux

Rue Clarence-Gagnon

Rue de la Tannerie

Rue Roy-Comeau

Ch. des

Côté

Chemin de l’Équerre

Chemin du G

olf

Rue du Domaine-

Simard

Rue Saint-Martin

Sentier de l’Équerre

Rue des

Saules

Chemin St-Laurent

Rue Ste-Anne

Rue St-Jean-Baptiste

H





Route du Fleuve / St. Lawrence Route


Hôpital / Hospital

Rue commerciale / Commercial Street

Feux de circulation / Flashing Lights

Rue à sens unique / One way Road




LÉGENDE / LEGEND

H

Rue Alfred-Morin

Rue Paul-René-

Tremblay

Boul. Mgr-de-Laval

Boul

. Mgr

-de-

Lava

l

Rivière du Bras

DIRECTION / TO QUÉBEC

DIRECTION / TO

SAINT-URBAIN

DIRECTIO

N / TO

LES ÉBOU

LEMEN

TS

Ÿ Gare de train / Train station

Ÿ

Rue des Artisans

Rue Pierre-

Perreault

CA

RT

E R

OU

TIÈ

RE

TO

UR

IST

IQU

E

TOURIST ROAD MAP

DÉ

CO

UV

RE

Z N

OS

RO

UT

ES

TO

UR

IST

IQU

ES

DISCOVER OUR TOURIST ROADS

RO

UT

E D

ES

MO

NT

AG

NE

S

MO

UN

TA

IN

RO

AD

RO

UT

E D

UF

LE

UV

E

ST. L

AW

RE

NC

E

RO

UT

E

495, boulevard de Comporté, La Malbaie (Québec) Canada G5A 3G3

Tél. : 418 665-4454// Téléc.: 418 665-3811

ww

w.t

ou

rism

e-c

ha

rle

vo

ix.c

om

// [email protected]

You

Tube

© Robert Chiasson

© Steve Deschênes

© Annie Ferland

© Bertrand Lemeunier

BAIE-SAINT-PAULAGRANDISSEMENT / ENLARGEMENT

© Annie Bolduc

© Bertrand Lemeunier

mise en page 1 - tourisme-charlevoix.com · direction / to ville de saguenay direction / to ville...

Documents