CA

LVA

DO

S

2

Pourquoi voter ?C’est un acte mutualiste pour lequel vous choisissez des hommes etdes femmes qui partagent vos préoccupations et œuvrent pour ladéfense du modèle mutualiste.En tant qu’adhérent(e) d’une mutuelle, vous avez la possibilité de vous exprimer en choisissantpar vote ceux qui vous représenteront au quotidien dans votre département et pour certains à l’Assemblée générale.Vous êtes acteur(trice) du fonctionnement démocratique et solidaire de votre mutuelle ainsi quedes valeurs qu’elle véhicule.

Je veux bien voter, mais je ne connais personne…Contrairement à des élections municipales, il n’y a pas de profession de foi pour les candidat(e)s auxélections mutualistes. Les candidat(e)s sont tous des adhérent(e)s du groupe MGEN, actif(ve)s ouretraité(e)s, âgé(e)s de moins de 65 ans. Ils(elles) représentent toutes les catégories socioprofes-sionnelles présentes parmi les adhérent(e)s de la mutuelle. Certain(e)s se sont déjà impliqué(e)sdans la vie de la mutuelle en devenant correspondant(e)s.

Voici une présentation rapide des candidats :Le nombre de postes à pourvoir en 2014 pour le Calvados est de 12.La lettre tirée au sort par le conseil d’administration pour l'ordre de présentation des candidats est le R.

Comment voter ?Par internet, vote préconisé par la MGEN, moderne, économique, pratique et fiable puisque le votenul n’est pas possible.En 2012, 30,8 % des votes par internet, dans le Calvados, record à battre !Sinon, par voie postale, le matériel vous sera envoyé courant janvier.

Du 17 janvier au 14 mars 2014, vous serez appelésà voter pour les élections au comité de section

VIE POLITIQUE

Nom Prénom Né(e) en MGEN M / MGEN Filia MF Catégorie professionnelleCandidats sortants

AUVRAY Christian 1950 M Professeur des Écoles retraitéBLOHORN Irène 1960 M Professeure des ÉcolesFAMILIAR Juan 1958 M Agent comptable adjoint gestionnaireLIMARE Christophe 1963 M Professeur des Écoles Délégué

Nouveaux candidatsSOUQUIÈRES Yves 1950 MF Médecin militaire

VIEL Marianne 1962 M Principale adjointeARGO Rosine 1951 M Proviseure retraitée

DELBÈQUE Xavier 1958 M Professeur agrégé d’histoire DOUAL Vincent 1955 M Professeur des Ecoles retraitéDUMAY Rémi 1958 M Professeur de Lycée Professionnel

lettres histoireGAGNIER Maryse 1953 M Documentaliste retraitée

GUALBERT Jean-Michel 1961 M Directeur adjoint de SEGPAGUIOC Jacky 1951 M Principal retraité

LOFFRÉDO Alice 1986 M Animatrice régionale dans l’insertion

PROTÉGEONS NOS VALEURS MUTUALISTESLa liberté d’adhérer, la vie démocratique, la représentation desadhérents aux assemblées générales pour décider des prestationset des cotisations sont les critères fondamentaux des mutuellesrégies par le code de la Mutualité.Dans cet environnement en constante et rapide évolution, la MGEN

se doit d’anticiper. Elle a la volonté d’aller de l’avant, de renforcer sa capacité à s’adapter et delutter contre toute concurrence agressive.Renforcer le lien avec les adhérents, c’est le souhait de la MGEN. Interrogeons-nous sur notrefonctionnement, nos choix et notre évolution.Depuis 2013, une nouvelle forme de gouvernance démocratique a été mise en place. Les assemblées départementales sont devenues (une année sur deux) des rencontres mutuelles.Pour notre département, le 20 février 2013, la rencontre mutuelle a été le lieu de débats sur d’importantes évolutions de l’offre qui ont été soumises aux AG de juillet 2013.Ce n’est qu’une étape. La réflexion continue en ce dernier trimestre et continuera en 2014 lors des réunions de vos élus au printemps, de l’assemblée départementale et de l’assemblée générale de Paris en juillet.La volonté de la mutuelle est de rendre acteurs et actrices l’ensemble des adhérents, celles et ceux qui se sont portés candidats aux élections 2014 ou qui nous rejoindront comme correspondants dans les établissements du département.Pourquoi voter ?Moment important de la vie démocratique de notre mutuelle, en 2014, un tiers des membresdu comité de section du département sera renouvelé. Une forte participation au vote donne une réelle légitimité à nos élus.Militants bénévoles, actifs ou retraités, ils participent, en s’inscrivant dans des commissions de travail,à mutualiser et fidéliser les adhérents, à organiser des actions de prévention, à statuer sur des demandes d’action sociale ou à venir en aide à des adhérents. Ils sont les porte-parole de chacund’entre nous dans les instances institutionnelles, lors des réunions de vos élus. Ils participent tousà l’élaboration, à la mise en œuvre et au suivi d’un projet départemental déclinant les orientationsnationales.Que toutes celles et tous ceux qui ont candidaté en soient remerciés. Les nouveaux élus décou-vriront une vie militante départementale, riche et passionnante. Cette adhésion volontaire, militante, solidaire et responsable conforte notre ambition : prendre part à la vie et aux décisionsde la mutuelle.La démocratie de proximité nous permettra de nous impliquer dans les projets de la mutuelle, dela faire vivre et évoluer.

Exprimez-vous massivement en votant pour vos représentants.L’avenir de la MGEN se fera avec votre participation active,

je vous en remercie.Je vous souhaite de bonnes fêtes de fin d’année et une très bonne année 2014.

Nicole DELPÉRIÉ, Présidente Section Calvados

EDITO

3

4

Trois questions à Jean-Louis LAMBERTPrésident de la Chambre Régionale de l’Economie Sociale et Solidaire Basse-Normandie (CRESS BN)

Qu’est-ce que l’économie sociale et solidaire ?L’économie sociale et solidaire est née au XIXe siècle et s’est ensuite développée, face aux limitesde l’Etat et aux carences du marché, pour répondre à des besoins sociaux mal ou peu satisfaits. Lesutopies qui inspirent l’ESS visent à changer les rapports entre l’Homme, le travail et l’économie, àrépondre aux besoins sociaux de base, à réduire les inégalités, à maîtriser l’énergie et la crois-sance, à assurer le respect des équilibres naturels et humains essentiels.Les structures de l’économie sociale et solidaire - qui prennent principalement la forme associative,coopérative ou mutualiste - ont prouvé leur plus-value sociale et leur efficacité économique. Ellessont engagées dans une autre démarche visant la pérennité des emplois et leur ancrage dans les territoires.Dans le respect de la personne et de l’environnement, elles concilient non lucrativité, solidarité,cohésion et utilité sociale, développement durable, création et répartition des richesses par lebiais d’une gouvernance démocratique. Un emploi sur huit relève de l’économie sociale et solidaire en Basse-Normandie !

Que se passe-t-il lors du mois de l’économie sociale et solidaire ?Novembre 2013 a vu l’organisation dans toute la France de la sixième éditiondu mois de l’économie sociale et solidaire. La CRESS de Basse-Normandie etles coopératives, mutuelles, associations, structures d’insertion…, fidèles àce rendez-vous, ont mis en avant, tout au long de ce mois, les principes et valeurs qui les animent. Des conférences, animations participatives, réunions d’information, actions de prévention ont été proposées aux adhérentsou sociétaires ainsi qu’au grand public.

En 2012, un ministre chargé de l’économie sociale et solidaire aété nommé. Que pouvez-vous nous dire de son action ?L’année 2013 a vu la naissance du projet de Loi relative à l’ÉconomieSociale et Solidaire, porté par le Ministre Benoît HAMON en concertationavec l’ensemble des structures de l’économie sociale et solidaire. Ils’agira d’une loi historique traduisant la reconnaissance de notre moded’entreprendre, de la performance de son action et de l’espoir mis en elle par les pouvoirs publics dans le cadre du redressement économique de notre pays. Ce projet de loi a été adopté en premièrelecture par le Sénat le 7 novembre. Il vise à soutenir et développerl’ESS, notamment par la sécurisation du cadre juridique, la créationde nouveaux moyens de financement et le renforcement des capacitésd’action des salariés lors des reprises d’entreprises. Après son adoptionpar l’Assemblée nationale, cette loi entrera en vigueur courant 2014.

La MGEN du Calvados s’est investie en novembre 2013JOURNÉES «DÉCOUVERTE DE L’ECONOMIE SOCIALE ET SOLIDAIRE À LA MGEN»Du 4 au 8 novembre, la section du Calvados a organisé dans son accueil du temps d’échange surl’économie sociale et solidaire.Deux cents personnes se sont arrêtées sur le stand et cent vingt-sept ont dialogué avec les militantsprésents.Un grand merci à tous, visiteurs ou correspondants !

ECONOMIE SOCIALE ET SOLIDAIRE

6

Vous êtes pensionné-e-civil-e-de l'État ou ouvrier-e-retraité-e de l'État et vous souhaitez bénéficier d'une prise en charge de l'État pour pouvoir recourir àdes services vous permettant de rester à votre domicile.Deux nouvelles aides peuvent, sous certaines conditions, vous être accordées :- l'aide au maintien à domicile,

- l'aide au retour à domicile après hospitalisation (ARDH) : séjour en établissement de soins, passage aux urgences, intervention en ambulatoire avec retour au domicile le soir même, hospi-talisation à domicile sous la supervision d'un établissement de santé, etc...

Quelles sont les aides attribuées par l'État au titre de l'action sociale interministérielle ?L'État peut prendre en charge différentes formes d'aides pour faciliter la vie quotidienne des retraitésà leur domicile.Ainsi l'État accorde des prises en charge :• pour des services à domicile : l'entretien du logement, les courses, la préparation des repas, etc...• pour d'autres types de services : portage de repas, transport accompagné, hébergement temporaire

en établissement, aide au retour à domicile après hospitalisation, téléalarme, etc...• pour la réalisation de travaux d'aménagement du logement afin de prévenir la perte d'autonomie.

Quel est le montant des aides versées par l'État ?Le montant dépend des ressources du bénéficiaire et, le cas échéant, de celles de son conjoint. Ilest déterminé à partir d'un barème fixé par arrêté conjoint des ministres en charge de la SécuritéSociale, du budget et de la fonction publique, et dans la limite du budget disponible.

Comment faire la demande ?Des dossiers sont à votre disposition et transmis sur simple demande auprès du service académiqued'action sociale.

Comment la demande va-t-elle être traitée ?La demande doit être adressée à la caisse de retraite de résidence dont les coordonnées figurentdans le dossier.Si le dossier est complet, une évaluation sera proposée ; elle est indispensable et doit permettred'apporter une réponse adaptée en proposant la mise en place de services ou en donnant desconseils pour bien vivre chez soi.

Retrait des dossiers : DSDEN du Calvados - Service académique d'action sociale 2 place de l'Europe - BP 90036 - 14208 Hérouville St Clair Cedex

action-sociale@ac-caen.fr - : 02 31 45 96 40

Informations complémentaires : vous pouvez consulter les sites :www.fonction-publique.gouv.fr/amd - www.lassuranceretraite.fr

ou appeler le : 3960 (service d'information de l'Assurance retraite)

Accompagnement :Les assistants sociaux des personnels sont à votre disposition pour tout complément d'informationet accompagnement dans la constitution du dossier.CALVADOS : Stéphanie DESAVIS : 02 31 45 95 42 Virginie QUENUM : 02 31 45 95 42MANCHE : Denis MEYER : 02 33 06 92.12 ORNE : Josette SERALINE : 02 33 32 50 11SUD MANCHE/SECTEUR DE VIRE/SECTEUR DE FLERS : Jean Marie THOMINE : 02 31 67 27 01

Dans le cadre de notre partenariat institutionnel au sein de la Commission Académique d’Action Sociale (CAAS), nous transmet-tons ci-après une note d’information à destination des retraités quine peuvent être directement joints par les services académiques.

Rappel : Actifs ou retraités, vous pouvez bénéficier de l’action sociale.Les assistants sociaux sont à votre écoute.

ACTION SOCIALE INTERMINISTERIELLEACTION SOCIALE – VIVRE CHEZ SOI

Qui fixe les prix ? Le comité économique des produits de santé(CEPS), organisme interministériel placé sousl’autorité conjointe des ministres chargés dela santé, de la sécurité sociale et de l’économie,est principalement chargé par la loi de fixerles prix des médicaments et les tarifs des dispo-sitifs médicaux* à usage individuel pris encharge par l’assurance maladie obligatoire.*Valeurs Mutualistes, N° 287 (Nov.-Déc. 2013) consacre tout un article sur les dispositifs médicaux.

Qui évalue le service médicalrendu ? La Haute Autorité de Santé dispose d’uneCommission de la Transparence qui est uneinstance scientifique composée de médecins,pharmaciens, spécialistes en méthodologie etépidémiologie. Elle évalue les médicamentsayant obtenu leur autorisation de mise sur lemarché (AMM), lorsque le laboratoire qui lescommercialise souhaite obtenir leur inscriptionsur la liste des médicaments remboursables.

Les médicaments sont pris en charge par l’Assurance maladie sur prescription médicale délivrée,par exemple, par un médecin, une sage-femme ou un chirurgien dentiste.

Cette prise en charge varie selon l’importance estimée du service médical rendu par chaque médicament. Les vignettes et leur code couleur vous renseignent utilement sur le taux de remboursement pratiqué.

Les vignettes blanches barrées : elles vous indiquent que les médicaments sont reconnuscomme irremplaçables et coûteux comme les traitements du cancer ou du sida. L’Assurance maladie les rembourse à 100 %.

Les vignettes blanches : le service médical rendu est jugé important ou majeur. L’Assurance maladie rembourse à 65 % et votre complémentaire MGEN complète à hauteur de 35 %.

Les vignettes bleues : elles sont apposées sur les médicaments classés à service médical rendu modéré. L’Assurance maladie les rembourse au taux de 30 % et votre complémentaire MGENà hauteur de 65 %.

Les vignettes orange : le service médical rendu par ces médicaments est jugé faible ou insuffisantet l’Assurance maladie ne leur accorde qu’un taux de 15 %. La plupart des mutuelles développentune politique du médicament centrée sur la qualité et l’utilité et veillent à ce que le niveau deprise en charge soit en adéquation avec sa performance scientifique évaluée. C’est pour cetteraison que majoritairement elles n’accordent, comme la MGEN, aucun remboursement pources médicaments.

Les médicaments non remboursés : Il peut arriver que votre médecin vous prescrive un médicament ne faisant l’objet d’aucune prise en charge tant au niveau de l’Assurance maladieque de votre complémentaire. Sachez alors que les médicaments non remboursés sont sans tarifs réglementés. Les prix étant libres, il est possible de constater des écarts importants sur unmême produit, variant presque du simple au double. N’hésitez pas à comparer les prix de pastilles pour la gorge ou de pilules contraceptives.

8

MEDICAMENTS :MIEUX COMPRENDRE LES VIGNETTES

En 2012, le groupe MGEN publiait son premier rapport annuel responsableIl y présentait sa politique, commentait ses actions et ses premières mesures pour répondreà ses enjeux en matière de responsabilité sociétale (RSE).

En 2013, le groupe MGEN s’engage en adoptant une série d‘objectifs de progrès trèsconcrets à atteindre d‘ici à 2020. Parmi quelques-uns de ces objectifs phares, citons :➢ le pilotage de la redistribution optimale des cotisations et de la maîtrise des restes

à charge au bénéfice de tous ses adhérents• 85 % minimum de redistribution des cotisations sous forme de prestations. • moins de 10 € de reste à charge pour 70 % des verres simples réalisés

dans le réseau d’opticiens agréés.• Moins de 80 € de reste à charge pour 70 % des verres progressifs réalisés

dans le réseau d’opticiens agréés.➢ l’amélioration constante de la qualité des services rendus aux assurés, adhérents et patients

• 30 000 agents de l’éducation nationale soutenus par l’action sociale MGEN dans leurs vies professionnelle et privée.

• Au minimum 6 dentistes sur 10 conventionnés dans chaque département.• 90 % de satisfaction de la patientèle des établissements MGEN.

➢ la simplicité et l’efficacité écologique dans ses relations avec ses adhérents• 44 tonnes de papier économisées grâce au développement des services en ligne.

➢ l’ancrage de la parité au cœur de ses instances mutualistes• 50 % de femmes aux postes à responsabilité dans les équipes

des sections départementales.➢ la revalorisation des rémunérations les plus modestes de ses collaborateurs

• 100 % des rémunérations supérieures à 120% du SMIC pour un temps plein.L’ensemble de ces objectifs traduit l’engagement durable du groupe MGENà toujours mieux exercer sa responsabilité sociétale, en toute transparence. Cet engagement se situe bien au cœur de ses valeurs mutualistes : solidarité et redistributionéconomique, parité et participation démocratique, responsabilité et conquêtes sociales.

9

LA POLITIQUE DE RESPONSABILITÉ SOCIÉTALE DE L’ENTREPRISE DU GROUPE MGEN : UN ENGAGEMENT DURABLE

La responsabilité sociétale des entreprises (RSE) est « laresponsabilité des entreprises vis-à-vis des effets qu’ellesexercent sur la société ». Pour la MGEN, c’est par exemple : • Sa responsabilité envers ses assurés, adhérents et patients à travers ses prestations, ses actions de prévention, sonoffre sanitaire.• Ses responsabilités d’acteur mutualiste démocratiqueet d’entreprise de l’économie sociale à travers sa gouvernance,son modèle économique, ses engagements citoyens, ses politiquesRessources Humaines, environnementales...

Partenaire de vos actions de prévention et de promotion de la santéMembres de la communauté éducative de l’Education Nationale (enseignants, infirmières, CPE, chefs d’établissements, personnels decantine…), vous souhaitez mettre en place des actions de préventionou de promotion de la santé en direction des personnels ou des élèves,l’ADOSEN Prévention Santé MGEN peut être un de vos partenaires. Cette association loi 1901, créée en 1962 et agréée par le ministère de l’Education Nationale proposedes outils et des méthodes en prévention et promotion de la santé afin d’aider à la réalisation de projets variés destinés à faciliter le dialogue avec les élèves et contribuer ainsi à l’appropriation decomportements favorables à leur santé. N’hésitez pas à contacter Christophe Limare, délégué chargéde la prévention à la section MGEN du Calvados ( : 36 76).

Différents outils peuvent être mis à disposition, par exemple :Tchou-Tchou, je mange de tout. (Cycle 1 ou 2)Cet outil permet de sensibiliser les enfants à l’équilibre alimentaire et de les amener à prendreconscience du rôle de l’alimentation sur la santé. Le matériel mis à disposition permet, notamment,d’initier les élèves à la reconnaissance et au classement des aliments. Un affichage est possible enclasse sous la forme d’une locomotive et de ses wagons.

La vaccination (cycle 3, 6e et 5e)Ce guide pédagogique, à l’usage des enseignants de cycle 3 et 6e/5e de collège constitue un support utile pour amorcer une première réflexion avec les élèves sur ce sujet. Il comporte des informations sur les référentiels et contenus essentiels, des propositions d’activités et d’expériencespour les élèves et des ressources documentaires.

«1re consultation gynécologique » : Ce guide a pour objectif d’informer et de répondre auxprincipales questions que peuvent se poser les jeunes filles de 14 à 20 ans sur le déroulement d’uneconsultation gynécologique.

ADOSEN PRÉVENTION SANTÉ MGEN

10

Vingt Questions pour SANG souvenir01-Quels sont les groupes sanguins les plus fréquents ? A+, A-, B+, B-, AB+, AB-, O+, O- 02-Quel est le groupe sanguin le plus rare ? A+ , A-, B+, B-, AB+, AB-, O+, O-03-On peut donner son sang autant de fois que l’on veut. vrai faux04-Un homme peut donner son sang jusqu’à 6 fois par an. vrai faux05-Une femme peut donner son sang jusqu’à 4 fois par an. vrai faux06-Il suffit d’être en bonne santé pour donner son sang. vrai faux07-En France, à partir de quel âge peut-on donner du sang total ?

16 ans avec autorisation des parents, 17 ans avec autorisation des parents, 18 ans, 21 ans08-En moyenne, combien de temps dure le prélèvement de sang total ?

3-5 mn, 8-10 mn, 15-20 mn, 25-30 mn09-Le don de sang fait-il grossir ? oui non10-Faut-il être à jeun pour donner son sang ? oui non11-Si une anomalie est détectée dans mon sang je serai averti. oui non12-Quelle quantité maximum prélève-t-on à chaque don de sang ? 250 ml, 450 ml, 480 ml, 600 ml13-Quel est le rôle des globules rouges ? enrayer l’infection, transporter l’oxygène,

empêcher les saignements14-Quel est le rôle des globules blancs ? enrayer l’infection, transporter l’oxygène,

empêcher les saignements15-Quel est le rôle des plaquettes ? enrayer l’infection, transporter l’oxygène

empêcher les saignements16-Un malade du groupe A peut recevoir du sang du groupe : A uniquement, O et AB,

tous les groupes 17-Un donneur de sang du groupe O+ peut donner son sang au receveur du groupe : O+ uniquement , O+ et O-,

à tout le monde, à tous les groupes positifs18-On peut donner son sang à une personne précise. vrai faux19-Quel est l’âge limite pour donner son sang en France ? 60 ans, 70 ans, 78 ans, il n’y a pas d’âge20-Le besoin des malades en produits sanguins augmente plus vite que le nombre de dons.

vrai fauxRéponses :

11

LE QUIZZ

01- A+ et 0+02- AB-03- Faux, respecter un délai de 8 semaines entre 2 dons de sang total04- Vrai05- Vrai06- Faux, pour donner son sang, il faut être reconnu médicalement apte au don du sang07- 18 ans08- 8-10 minutes09- non10- non11- oui, le donneur reçoit une lettre pour le prévenir et effectuer des tests de contrôle nécessaires12- 480 ml13- transporter l’oxygène14- enrayer l’infection15- empêcher les saignements16- tous les groupes17- à tous les groupes positifs18- faux, le don du sang est anonyme19- 70 ans20- vrai, nous avons besoin de 10% de dons supplémentaires par an pour assurer des produits sanguins à tous les malades

La prochaine édition de la Rochambelle se déroulera le samedi 14 juin 2014Cette course-marche féminine de 5 km au profit de la luttecontre le cancer du sein est devenue en quelques annéesdans le Calvados, un moment féminin incontournable. Epreuve emblématique des Courants de laLiberté, cette manifestation est chargée de valeurs et d’engagement puisque 50 % du montant desinscriptions est reversé au profit de la lutte contre le cancer du sein, aux associations Mathilde etl’Espace de Rencontres et d’Information (ERI) du centre François Baclesse.Cette épreuve est exclusivement réservée aux femmes. Elle est ouverte pour la marche à partir de6 ans (nées en 2008 et avant) et pour la course à partir de 14 ans (nées en 2000 et avant).Départ : Mémorial de Caen à 19h00 - Arrivée : Stade Hélitas à Caen – Frais d’inscription : 14 €.

Attention : les animaux et les poussettes sont strictement interdits par mesure de sécurité.

70e anniversaire du DDay : la Rochambelle, c'est aussi un hommage aux Rochambelles, infirmières et ambulancières rattachées à la célèbre 2e DB du Général Leclerc à la libération. Ces femmes engagées et courageuses ont débarqué en Normandie pour participer à la reconquêtede l'Europe.

Les inscriptions sont ouvertes, dans la limite des 20 000 premières inscrites, depuis le 4 novembresur le site : www.lescourantsdeleliberte.comUn conseil : inscrivez-vous vite !Les inscriptions par bulletin papier qui débuteront le 1er février 2014 serontmajorées de 3 € pour la gestion des frais de dossier.La MGEN du Calvados renouvelle son soutien à cette opération et à la recherche, en finançant lesprojets de l’association ERI à hauteur de 7 euros supplémentaires par mutualiste inscrite. Chacunerecevra un cadeau MGEN à son domicile, en gage de remerciement.Renvoyez-nous vos nom, prénom, numéro d’adhérente Mgen et numéro de dossard par mail à :communication14@mgen.fr ou par courrier, sur papier libre à l’adresse suivante :

MGEN du Calvados – Opération Rochambelle2, avenue du Parc Saint-André – 14207 Hérouville-Saint-Clair Cedex

LA ROCHAMBELLE

Coupon à nous retourner :Nom : ______________________________________________________________________________Prénom : ___________________________________________________________________________Numéro d’adhérente MGEN : _________________________________________________________Numéro de dossard : _________________________________________________________________Suite à mon inscription à La Rochambelle, je souhaite que la MGEN apporte son soutien à l’association ERI en leur versant un don de 7 €.Merci de me faire parvenir mon cadeau MGEN.

L’équipe de la section en 2013 !

2 avenue du Parc Saint-André - 14207 Hérouville-Saint-Clair CedexTél. 36 76 (Coût d’un appel local depuis un poste fixe)

E-mail : monconseiller@mgen.fr - Internet : http//www.mgen.frDirectrice de la publication : Nicole DELPÉRIÉ. Document non contractuel.Impression : Imprimerie Le Brun, Caen - Siret 537 966 129 00018.Papier issu de forêts gérées durablement.