min lu

7
Aြားၾကီး ယာက္ င္စကားေျပာခင္း (မင္းလူ) Aမ္မွာ ဟင္းေကာင္းေကာင္း မစားရတာၾကာျပီ။ ထမင္းဟင္းခက္ျပတ္သည္တာ၀န္ကိစ္ပိုင္းခြထားသည္။ တနလၤာမွ သာၾကာထိ Aမကခက္ျပီး စေန၊တနဂၤေႏြႏွင္Aခားရံုးပိတ္ရက္မားတြင္ လးေမက ခက္ပါသည္။ မည္သည့္မက္ႏွာကိုမွ မေထာက္ဘ ပာရမည္ဆိုလွၽ;င္ ကႊန္ေတာ္သည္ လးေမ၏ လက္ရာကိAမ့လက္ရာထက္ ပိုျပီး ၾကိက္ပါသည္။ ဤသည္မွာ သဘာ၀ကပါသည္။ Aၾကာင္းကား လးေမသည္ ကႊန္ေတာ့္ဇနီးျဖစ္ေသာေၾကာင့္ပင္တည္း။ တခါတေလကေတာ့ သူတို႕ႏွစ္ေယာက္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္တတ္ၾကသည္။ ထိAခါ လက္ရာႏွစ္ခုေပါင္းျပီး ဘာေတြ မွန္းမသိ ဖစ္သြ ားတတ္ေလသည္။ လးေမက ပငံျပာ၇ည္ကိAခိခက္ထားေသာ ဟင္းကိAမက ဂၚရင္ဂီမဆလာ Aပ္မိတာမိး။ ကႊန္ေတာ္သည္ လူပိဘ၀တစ္ေလွၽ;က္လံုး Aမ့လက္ရာကိုပင္ ခံုခံုမင္မင္ စားခ့ရပါသည္။ သူငယ္ခင္းေတြကလည္း Aဟင္းခက္ေကာင္းေၾကာင္း ပာခ့ဖူးပါသည္။ ခုေနာက္ပိုင္းတြင္ Aမ့ဟင္းေတြက သိပ္မေကာင္းေတာ့ပါ။ Aသက္Aရြယ္က ထာက္လာေသာေၾကာင္စိတ္ရွည္လက္ရွည္ မခက္ႏိုင္ေတာ့ျခင္း ဖစ္လိမ့္မည္။ ပီးေတာ့ မက္စိကလည္း မႈန္လာျပီ။ နႏြင္းAထည့္မားသြားသျဖင္ဟင္းတစ္Aလံုး ၀ါထိန္ေနတာမိးေတြ ၾကံလာရသည္။ နာက္တစ္ခုက ကႊန္ေတာ္တို႕Aမ္သည္ Eည့္သည္မားတတ္၏။ ရပ္ေ၀းEည့္သည္ေတာ့ မဟုတ္။ ရပ္ကြ က္ထ ကပင္ လာၾကျခင္းျဖစ္သည္။ Aမက စးသြားေစးျပန္ လမ္းမွာေတြ႔ေသာ ဓမၼမိတ္ေဆြမားကိထမင္းစားဖိတ္လာေလ့ရွိသည္။ သူတို႕ကလည္း ဖိတ္ၾကားခက္ကိAမလိုလိလက္ခံျပီး လာစားေလ့ရွိသည္။ ထို႕ေၾကာင္ထမင္းဟင္းကိပိုပိုသာသာ ခက္ထားရသည္။ လူမားမား စားလို႕ရေAင္ Aရည္Aခင္းထက္ AAတြ က္ကိUစားေပးရေတာ့သည္။ လးေမကား Aမွန္တကယ္ပင္ ဟင္းခက္ေကာင္းသူ ဖစ္ခ့ပါသည္။ သမီးရည္းစားဘ၀တုန္းက သူတို႕Aမ္သို႕ သြားသြားလည္ဖူးသည္။ ထိAခါတြင္ သူက ကိုယ္တိုင္ခက္ျပတ္ထားေသာ ထမင္းဟင္းမားျဖင္ကႊးေမြးEည့္ခံပါသည္။ တခိ႔မိန္းကေလးေတြလိဘာတစ္ခုမွ ဟုတ္တိပတ္တိ မခက္တတ္ပါပလက္ Aမေတြ Aစ္မေတြ ခက္ထားသည္ကိကိုယ္ခက္သလိုလိလုပ္ျပီးေကႊးတာမိး မဟုတ္ေၾကာင္း သခာပါသည္။ သူကိုယ္တိုင္ ခက္ေၾကာင္း ကႊန္ေတာ္ သေသခာခာ သိသည္။ သူ ခက္ျပတ္ေနျပီဆိုလွၽ;င္

Upload: sayaruto

Post on 16-Apr-2015

64 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

Conversation with three old women

TRANSCRIPT

Page 1: Min Lu

Aဖြားၾကး ၃ ေယာက ႏင စကားေျပာခငး (မငးလ) A မမာ ဟငးေကာငးေကာငး မစားရတာၾကာျပ။

ထမငးဟငးခကျပတသည တာ၀နက ႏစပငးခြထားသည။ တနလၤာမ ေသာၾကာထ Aေမကခကျပး စေန၊တနဂၤေႏြႏင Aျခားရးပတရကမားတြင ေလးေမက ခကပါသည။ မညသညမကႏာကမ မေထာကဘ ေျပာရမညဆလၽ;င ကႊနေတာသည ေလးေမ၏ လကရာက Aေမလကရာထက ပျပး ၾကကပါသည။ ဤသညမာ သဘာ၀ကပါသည။ Aေၾကာငးကား ေလးေမသည ကႊနေတာဇနးျဖစေသာေၾကာငပငတညး။ တခါတေလကေတာ သတ႕ႏစေယာက ပးေပါငးေဆာငရြကတတၾကသည။ ထAခါ လကရာႏစခေပါငးျပး ဘာေတြမနးမသ ျဖစသြားတတေလသည။ ေလးေမက ပငျပာ၇ညက Aခခကထားေသာ ဟငးက Aေမက ေဂၚရငဂမဆလာ A ပမတာမး။ ကႊနေတာသည လပဘ၀တစေလၽ;ာကလး Aေမလကရာကပင ခခမငမင စားခရပါသည။ သငယခငးေတြကလညး Aေမ ဟငးခကေကာငးေၾကာငး ေျပာခဖးပါသည။ ခေနာကပငးတြင Aေမဟငးေတြက သပမေကာငးေတာပါ။ AသကAရြယက ေထာကလာေသာေၾကာင စတရညလကရည မခကႏငေတာျခငး ျဖစလမမည။ ျပးေတာ မကစကလညး မႈနလာျပ။ နႏြငးAထညမားသြားသျဖင ဟငးတစA းလး ၀ါထနေနတာမးေတြ ၾကလာရသည။ ေနာကတစခက ကႊနေတာတ႕A မသည Eညသညမားတတ၏။ ရပေ၀းEညသညေတာ မဟတ။ ရပကြကထကပင လာၾကျခငးျဖစသည။ Aေမက ေစးသြားေစးျပန လမးမာေတြ႔ေသာ ဓမၼမတေဆြမားက ထမငးစားဖတလာေလရသည။ သတ႕ကလညး ဖတၾကားခကက Aျမလလ လကချပး လာစားေလရသည။ ထ႕ေၾကာင ထမငးဟငးက ပပသာသာ ခကထားရသည။ လမားမား စားလ႕ရေAာင AရညAခငးထက AေရAတြကက U းစားေပးရေတာသည။ ေလးေမကား Aမနတကယပင ဟငးခကေကာငးသ ျဖစခပါသည။ သမးရညးစားဘ၀တနးက သတ႕A မသ႕ သြားသြားလညဖးသည။ ထAခါတြင သက ကယတငခကျပတထားေသာ ထမငးဟငးမားျဖင ေကႊးေမြးEညခပါသည။ တခ႔မနးကေလးေတြလ ဘာတစခမ ဟတတပတတ မခကတတပါပလက Aေမေတြ Aစမေတြ ခကထားသညက ကယခကသလလ လပျပးေကႊးတာမး မဟတေၾကာငး ေသခာပါသည။ သကယတင ခကေၾကာငး ကႊနေတာ ေသေသခာခာ သသည။ သ ခကျပတေနျပဆလၽ;င

Page 2: Min Lu

ကႊနေတာကလညး ေဘးမာထင၍ ငရတသးေထာငးေပးျခငး၊ ၾကကသြနႏႊာေပးျခငးတ႕ျဖင ကညခေသာေၾကာငတညး။ +++ A မေထာငကျပးေနာကတြငမ သ႕လကရာမားသည တစစတစစ ည၍လာေလေတာသည။ ထ႕ေၾကာင ကႊနေတာက နင ငါAေပၚမာ တျဖညးျဖညး Aခစေလာလာျပထငတယ၊ နငခကတဟငးေတြက Aရငလ မေကာငးေတာဘးဆျပး သမးရညးစားဘ၀က လကရာမားAေၾကာငးက တမးတမးတတ ေျပာမသည။ သကလညး .. "လကရာေကာငးတယဆတာ လကခညး ေကာငးေနလ႕ မျပးဘး၊ ပစၥညးကလညးေကာငးUးမ၊ ဟတနးက သကတစပတမ တစခါေလာက Aမကလာလညတာ မဟတလား၊ ျပးေတာလညး သတAတငးပေလ။ သေကာငးေကာငး စားရဖ႕သာ စတထမာ Aဓကထားတာကး။ Aေကာငးစားခကထားတာေပါ" "ေAးေလ၊ ခလညး Aဒလ Aေကာငးစား ခကေပါ" "Aမယ၊ Aဒတနးက ခကပခကနညးမးန႕သာ ခကရရင တစေန႕ ဆယငါးကပႏစဆယ ကနမယ သရ႔လား၊ Aဒလသာ စားေနရင တစလတစလ ဆယရကေလာကပ ခမယ၊ ကနတရကႏစဆယက ဗကေမာကေနရမာ" "မဟတဘးေလ၊ ေန႕တငးလ႕လညး မဆပါဘး။ တခါတေလေပါ။ ေနာကျပး တစရကရကေတာ ငါက သမးရညးစားလ သေဘာထားျပး ခကေကႊးစမးပါUး.." ဟ Aသနားခလကရသည။ ဒေန႕ကား 'တခါတေလ' ျဖစေပသည။ Aေမသည ကႊနေတာတ႕ ၾကးေဒၚၾကး၏ Aလသ႕ မေန႕ညကတညးက သြားေနသည။ A မမာ ကႊနေတာတ႕လငမယားႏစေယာကတညး။ ကႊနေတာက Aပရာက ႏးေသာAခါ ေလးေမေစးသ႕ ထြကသြားႏငျပျဖစသည။ သျပငဆငေပးသြားေသာ နျပားႏငလကဖကရညက စားေသာကျပးေနာက သတငးစာတစေစာငႏင ႏပေနလကသည။ A သယးပးယားမ ဒကၡသညမားAေၾကာငး ဖတရငး ေလးေမ ဘာေတြမား ၀ယလာမလဟလညး ေတြးလကမေသး၏၊ သက ဒေန႕သမးရညးစား ဘ၀တနးကလ ေကာငးေကာငးေလး

Page 3: Min Lu

ခကေကႊးမညဟ ဆထားသညမဟတလား။ သက ျခငးေတာငးကေလးဆြျပး တကလာေသာAခါ "ဘာရခသလ"ဟ ဆးေမးလက၏။ "ရေတာငရခပဆရာ၊ ပစြနထပၾကးေတြ ရလာတယ.." "ဟာ .. ေကာငးတာေပါ။ စားခငေနတာၾကာျပ.." သက ဆကေျပာသည။ "ေစးကလညးမေသးဘး၊ ေလးဆယတ၊ Aခနကလညး စးလကတာ။ ေလးေကာငက သးဆယသားေတာငရတယ။ Aဒါ ဆယႏစကပဖးပ" ကႊနေတာက မၾကားခငေယာငေဆာငျပး သတငးစာ ျပနဖတေနလကသည။ သက ဆကလက၍.. "ဗးညြန႔က တစကပခြ၊ ခရမးခU သး Aစတသားက ႏစကပမတတငး၊ ပဇြနေျခာကရယ၊ ေျမပရယ၊ ဆပါန႕ဆ ႏစဆယေကာဖးပ၊ ဒါေတာင ၾကကသြနတ႕ ငရတသးတ႕က Aမမာ ရျပးသားမ႕လ႕.." ကႊနေတာ Aေရးမၾကးဟနျဖင ေခါငးတစခကသာ ဆတျပလကသည။ သက ထြကမသြားေသးဘ.. "က.. ဇမယမေနန႕၊ ထေလ.." "ဘာလ" "ဘာရမလ၊ သပ ဟတနးကလ ခကေကႊးရမယဆ၊ ဒလဆ သလညး ဟတနးကလ ၀ငးကညရမာေပါလ႕.." သ႕ျဖင ကႊနေတာလညး သခကျပတေနသညနားတြင ေတာကတမယရ ကလပေပးရပါသည။ စကားတေျပာေျပာႏင လပၾကကငၾကရာ ဆယတစနာရ သာသာေလာကတြင Aားလးျပးစးသြားေလသည။ ဗကကလညး ဆာလာျပ။ ခဏတစျဖတနားျပး ေရခးၾက၏။ AေၾကာAျခငေတြ ေလၽ;ာျပး လနးဆနးသြားသျဖင ပ၍ပင ဆာလာသည။ +++

Page 4: Min Lu

ထမငးပြက ကကနန လလပပ ျပငဆငျပးေလျပ။ ၾကကသြနန Aကြငးလက A ပထားေသာ ပစြနထပဟငး၊ ခရမးခU သးသပ၊ ဗးညြန႕ဟငးခ၊ Aညာငါးပေထာငး။ ထမငးပြကၾကညျပး သြားရညယလာသည။ "စားၾကစ႕.."ဟ သကေျပာသည။ ထမငး၀ငးမာ ၀ငထငမညAျပတြင .. "ဆရာမၾကး၊ ဆရာမၾကး"ဟ A မေရ႔က ေခၚသၾကားရ၏။ ေလးေမႏငကႊနေတာ တစေယာကမကႏာတစေယာက ၾကညလကၾကသည။ ေလးေမက ထသြားျပး တခါးဖြငသည။ "Aေမလား၊ Aလသြားတယ၊ ေၾသာ ဟတလား၊ လာေလ.." ဆေသာ ေလးေမ၏ Aသက ၾကားေနရ၏။ Aဘြားၾကးသးေယာကသည Aမထသ႕ တနးစျပး ၀ငလာၾကသည။ ေရ႔ဆးက Aေမဆ Aညာကနေတြ လာေရာငးေနက ေဒၚမန။ သ႕ေနာကမာ ရပကြကထက ေဒၚပေလး။ ေနာကဆးက Aဘြားၾကးကေတာ ကႊနေတာမသ။ "ဆရာမၾကးက Aႏပသညေကာငးေကာငး ေတြ႔ရငေျပာပါဆလ႕ ေခၚလာတာ" ေဒၚပက တတယAဘြားၾကးႏင မတဆကေပးသည။ ေလးေမက.. "ေၾသာ .. ဟတလား၊ Aေမကေတာ ညေလာကမ ျပနေရာကမယလ႕ ေျပာတယ.." "ဒါဆ ေမာတာပ.." "ခဏတျဖတ နားၾကUးေပါ။ ေၾသာ ဒါန႕ ထမငးေကာ စားျပးၾကျပလား.." "Aငး.." ေဒၚပေလး ေရရြတလကေသာ Aငးသည စားျပးျပဆသည သေဘာမဟတ။ Aငးရညၾကးျဖစသည။ "မစားရေသးရငလညး တစခါတညး ၀ငစားလကပါလား" "စားၾကပါ၊ စားၾကပါ၊ ျပးမပ၊ Aငး.." "ရပါတယ Aေဒၚရ႔.."

Page 5: Min Lu

"ျပးမဆ AလပပေနပါUးမယ၊ တစလကစတညး ၀ငလကမပါ.." ေလးေမႏငေဒၚပတ႕ၾကားတြင ေဒၚမနက ၀င၍ ေျဖရငးေပးလကသည။ ထမငးပြက သတ႕သးေယာကAတြကပါ ျပငဆငလကသည။ ထမငးၾကမးေတြလညး ရေသးသျဖင ထမငးေတာ ေလာကလမမညထငသည။ ေဒၚပေလးႏင ေဒၚမနတ႕သည Aမမာ ၀ငစားေနကျဖစသျဖင ေနသားတက ထငလကၾက၏။ Aႏပသည Aေဒၚၾကးကေတာ မေနတတ မထငတတ ျဖစေနသည။ ထမငး၀ငးတြင Aားလးထငမၾကျပးမ တစစတစခက ကႊနေတာ စUးစားလကမသည။ ပစြနထပၾကးေလးေကာငကစၥ။ မလAစAစU Aရ ေလးေမႏင ကႊနေတာ တစေယာကလၽ;င မနကတစေကာင ညတစေကာငစ စားၾကဖ႕ျဖစသည။ ခေတာ .. ထးစAတငးဆလၽ;င A မရငမားျဖစေသာ ကႊနေတာႏင ေလးေမတစေယာကက ဟငးခြကက စႏႈကရမည။ ထAခါတြင Eညသညမားလညးျဖစ၊ လၾကးမားလညးျဖစေသာ ထAဘြားၾကးသးေယာကက AရငU းခရလမမည။ U းချပဆကတညးက ပစြနထပေတြက ခပထညေပးရေတာမည။ တစပငးစဖျပး ထညေပးလ႕လညးမေကာငး။ တစေယာကတစေကာငစ ထညေပးလ႕ေတာ ဘယနညးႏငမ မျဖစ။ သတ႕သးေယာကက သးေကာငထညေပးလကလၽ;င ကႊနေတာတ႕လငမယား ႏစေယာကAတြက တစေကာငသာ ကနမည။ ထမငး၀ငးသည ျငမသကေန၏။ မညသကမၽ; စတငမလႈပရားၾက။ ေဒၚပေလးသည ထမငးေတြ Aေၾကာငးမ သကသက လကေခာငးကေလးမားျဖင ထးဆြေနသည။ ေဒၚမနက ထမငးနညးနညးက ပါးစပထ ထညလကသည။ ကႊနေတာလညး မေနသာသျဖင.. "က.. Aေဒၚတ႕ ဟငးေတြထညစားေလ Aားမနာန႕"ဟ ေျပာလကရသည။ ခဏၾကာသညAထ AေျခAေနက ဒAတငး။ ေဒၚမနက စတငလႈပရားသည။

Page 6: Min Lu

သသည လကလမးလက၏။ သ႕လက၏ လားရာကား ပစြနထပပနးကနဆသ႕။ ကႊနေတာထတခန ျဖစသြားသည။ သ႕လကသည ပစြနထပပနးကနေပၚတြင စကန႕၀ကခန႕ ၀ျပးေနာက လမးေၾကာငး ေျပာငးသြားသည။ ခရမးခUသးသပ တစဇြနးခပသည။ ေလးေမ၏ သကျပငးခသ ခပသသက ၾကားလကရသလား မသ။ ေဒၚပေလးႏင Aႏပသညၾကးတ႕ကလညး တစဇြနးစ ခပထညသည။ ကႊနေတာတ႕လညး လကထည၏။ ေဒၚပေလး လကလမးျပနသည။ ဗးညြန႕ဟငးခ ခပေသာကသည။ ကနသမားက လကေသာကၾကျပန၏။ ဤသ႕ျဖင ခရမးခUသးသပ၊ ဗးညြန႕ဟငးခ၊ ငါးပေထာငးတ႕သာ တစလညစ ထညစားေနၾကသည။ ပစြနထပ ပနးကနက Aရာမယြငး။ မညသမၽ; မတ႕ေသး။ ဒAတငးၾကး ကျပနေတာလညး ၾကညလ႕မေကာငး။ တစခေတာ လပမျဖစမည။ ထAကပAတညးက ေလးေမက ေျဖရငးပစရန ဆးျဖတခက ခလကဟနတသည။ "ဟငးေတြ ထညမစားၾကပါလား.." ေျပာေျပာဆဆ ပစြနထပတစေကာငက ခပလကသည။ Aႏပသညၾကးသည ေလးေမက ျဖတကန ၾကညလက၏။ ေလးေမ၏လကသည AလြနAေရးၾကးေသာ ပစၥညးတစခက မ ျပးေရႊ႔ေနေသာ ၀နခစကေမာငးတ တစခလ ျဖညးညငးစြာ ေရြ႔လားေနသည။ ေဒၚပေလး၏ ပနးကနဆသ႕။ ေဒၚပေလးသည ေခါငးင႔၍ ထမငးနယေနရာမ သ႕ပနးကနနားသ႕ ဇြနးAေရာကတြင.. "မထညန႕သမး၊ ၾကးၾကး သကသတလြတစားတယ" ခရမးခU သးသပထတြငလညးေကာငး၊ ဗးညြန႕ဟငးခထတြငလညးေကာငး၊ ကႊနေတာကယတင ေထာငးထားေသာ ပဇြနေျခာကေတြ ပါသညက သတရမသည။ ေလးေမသည သ႕လကက ေဒၚမန၏ ပနးကနဘကသ႕ ေရႊ႔သြားျပနသည။ ေဒၚမနကလညး .. "Aေဒၚေခာငးဆးေနလ႕ကြယ မတညဘးထငတယ.." ဟ ေျပာျပနသည။ ေလးေမ၏လက ေရႊ႔သြားျပန၏။ Aႏပသညၾကးသည ခတခတ ျဖစေနပရသည။ ကႊနေတာကား ရငတဖဖ။

Page 7: Min Lu

သသည တေတြးက ျမခလကျပး.. "ဟဒငး .. Aငး .. ကပ သြားနာေနလ႕.." ဇြနးကငထားေသာ ေလးေမ၏လကသည ငါးမၽ;ားတက သတလကသလ ဆတခန ရပသမးလကသည။ ပစြနထပၾကးက ကႊနေတာပနးကနထသ႕ AလငAျမန ထညေပးလက၏။ ထမငးျဖျဖမားေပၚတြင ရခန ျဖစသြားသည။ ပစြနေခါငးက ဖလကသည။ Aထမာ Aဆတ၀ငး၀ငး။ Aသားကေတာ ေဖြးႏေနသည။ ကႊနေတာသည ပစြနေခါငးက စပလကသည။ လကၾကားထမ ပစြနဆေတြ စးယကလာသည။ ထAခက Aႏပသညၾကးႏင မကလးခငး တစခကဆမ၏။ လညေခာငးထက နငသလျဖစလာသည။ ~~~ မငးလ ဒဂန၊ ေဖေဖာ၀ါရ၊ ၁၉၈၅