milion elektronskih zapisa misija matice srpske u … · vawa, briga za srpski jezik i pismo,...

MILION ELEKTRONSKIH ZAPISAU BIBLIOTECI MATICE SRPSKE

„Ono što jeste vaÿno to je

modernizacija najstarije

naše Biblioteke. Moder-

nizacija, to je dobra reå,

jer mi imamo posla sa sta-

rom institucijom, koja je

i te kako moderna, imamo

posla sa starom institu-

cijom koja se mewa, koja je,

razume se, u ovim vreme-

nima našla modele da se

prilagodi, da se razvije. U

tom smislu moguãnost za

razvoj vidimo upravo u no-

voj zgradi, odnosno aneksu

Biblioteke Matice srpske.

Ono što jesu ciqevi Bi-

blioteke Matice srpske, to

jesu ciqevi i Ministarstva kulture Republike Srbi-

je, da štiti i predstavqa najvaÿnije kulturno blago u

štampanom obliku. U tom smislu, Biblioteka Matice

srpske ãe i daqe imati podršku, a mi ãemo se ova-

kvim jubilejima radovati."

„Na ovim prostorima gde

se åesto stvari prelamaju

i pre nego što su i došle

do svog punog razvoja i gde

se åesto postavqaju grani-

ce, vrlo je vaÿno da jedna

od najvaÿnijih instituci-

ja srpske kulture ima ova-

kav kontinuitet, da ima ova-

kvu stalnost i stabilnost,

jer je to pretpostavka sva-

ke snaÿne kulture. Ali s

druge strane, isto tako je

vaÿno da takva instituci-

ja bude fleksibilna na iza-

zove vremena i da odgova-

ra na sve ono što vreme

i okruÿewe donosi. Ja mi-

slim da je Biblioteka Matice srpske upravo ovim

milionitim zapisom, digitalnim, pokazala da ima

oseãaj za ono što se dešava oko nas, za ono što se

inovira, za ono što dolazi kao novo i to je garant we-

ne trajnosti i to ãe biti garant wene dugoveånosti.

Ponosni smo što je ovakva institucija upravo ovde u

Novom Sadu, u Vojvodini."

MISIJA MATICE SRPSKE U OBLASTIOBRAZOVAWA I RADA SA MLADIMA

„Upuãen sam u impresivne

i raznolike aktivnosti Ma-

tice srpske i koliki je wi-

hov udeo u suštinski ne-

deqivim delatnostima kul-

ture, nauke i prosvete. Sa

stanovišta Ministarstva

prosvete, oseãam se oba-

veznim da kaÿem kako bi

školstvo i obrazovawe (i

u prošlosti i danas) bi-

li naprosto nezamislivi

bez Matice srpske; ovde su

štampani toliki naši kla-

sici, toliki znaåajni pre-

vodi, ovde je utvrðivana na-

ša jeziåka norma i jeziåka

politika, ovde su — oso-

bito posledwih decenija — ÿivo delovala nekolika

nauåna odeqewa i redovno objavqivano desetak nauå-

nih åasopisa, koji su zapravo legitimacija i svojevr-

sna smotra naše nauke, bez kojih bi naše školstvo, a

osobito visoko obrazovawe, bili doista nemoãni i

inferiorni. Takoðe sam duboko svestan uloge koju

Matica i wene ustanove — putem biblioteåkih uslu-

ga, podsticajnih nagrada i Edicije „Prva kwiga" —

imaju u negovawu mladih talenata i stvarawu nauå-

no-obrazovnog podmlatka. Sve ovo kao i niz drugih

vaÿnih razloga i okolnosti, uåvršãuje i mene, kao i

ostale ålanove Vlade, u rešenosti da sve uåinimo ka-

ko bi Matica srpska i u danima koji dolaze bila na

visini svoje misije. Ta misija je utoliko znaåajnija

što Srbija i srpski narod stoje na velikoj istorij-

skoj raskrsnici, punoj rizika i neizvesnosti. Samo

sloÿeni i istrajni u mudrim i plemenitim nastoja-

wima moÿemo prevladati teškoãe i obezbediti na-

predak. Govoreãi konkretnije, ÿelim da izrazim nadu

kako ãe Ministarstvo i Matica u nizu vaÿnih pred-

stojeãih poslova imati zajedniåki interes i zajed-

niåku obavezu. U te zajedniåke poslove, izmeðu osta-

lih, spadali bi obaveza reformisawa visokog obrazo-

vawa, briga za srpski jezik i pismo, temeqita raspra-

va o uxbenicima, starawe o organizovanijem duhov-

nom povezivawu s našom dijasporom… S druge strane,

Ministarstvo ãe nastojati da izaðe u susret svakoj

posebnoj potrebi i inicijativi Matice srpske, kako

u zakonodavnom tako i u svakom drugom smislu."

1

broj 4 � oktobar 2008 www.maticasrpska.org.yu tel. 021/420-199

Nebojša Bradiãministar kulture

Republike Srbije

Milorad Ðuriãpokrajinski sekretar

za kulturu

Ÿarko Obradoviãministar prosvete

Republike Srbije

1. oktobra 2008. godine: odrÿana je sednica Pred-

sedništva Matice srpske.

2. oktobra 2008. godine: potpisan je sporazum o

saradwi Galerije Matice srpske, Predškolske

ustanove Radosno detiwstvo, Muziåke škole Isi-

dor Bajiã i deåjeg åasopisa Maštalica, radi

realizacije edukativnog programa za decu Slike

i zvuci. Predstave muziåkih instrumenata na

delima iz Galerije Matice srpske.

3. oktobra 2008. godine: potpredsednik Matice

srpske, akademik Dimitrije Stefanoviã, prisu-

stvovao je prijemu u Skupštini grada Beograda

na poziv wegove ekselencije ambasadora Nemaå-

ke, gospodina Volframa Masa (Wolfram Maas),koji je prireðen povodom nacionalnog praznika

Nemaåke.


srpske, akademik Dimitrije Stefanoviã, pred-

stavqao je Maticu srpsku na otvarawu izloÿbe

fotografija cveãa pod nazivom „Bez reåi" åiji je

autor wegova ekselencija ambasador Japana, go-

spodin Tadaši Nagaji (Tadashi Nagai). Izloÿba

je prireðena u Galeriji Srpske akademije nauka i

umetnosti u Beogradu.

3. oktobra 2008. godine: pomoãnik upravnika

poslova Matice srpske za izdavaåku i nauånoi-

straÿivaåku delatnost, Dobrila Martinov, uåe-

stvovala je u radu HHH¡ sednice Patronata huma-

nitarnog fonda Privrednik i predstavqala Ma-

ticu srpsku na sveåanosti povodom prijema nove

generacije pitomaca.


srpske, akademik Dimitrije Stefanoviã, pred-

stavqao je Maticu srpsku na åetvrtom srpsko-

-švedskom simpozijumu na temu „Stokholm—Beo-

grad. Odrÿivi razvoj i uloga humanistiåkih nau-

ka" koji je organizovan u Ambasadi Švedske.

3. oktobra 2008. godine: dr Ðulija Barone (Giu-lia Barone) redovni profesor i koordinator me-

ðunarodne saradwe Univerziteta La Sapienca (LaSapienza) u Rimu, poklonila je Matici srpskoj

kwige L'Adriatico dalla trada antichita all'eta Ca-rolingia Ðana Pjetra Broðolija (Gian Pietro Brogi-olo) i Paola Deloge (Paolo Delogu), te Vico e genti-le Janoša Kelemena (Janos Kelemen) i Joÿefa Pala

(Jozef Pal). Kwige su predate kwiÿnom fondu Bi-

blioteke Matice srpske.

3. oktobra 2008. godine: Biblioteka Matice srp-

ske priredila je, u okviru 45. Sabora bibliote-

kara Srema, izloÿbu Zmajevih 175 godina u Srp-

skoj åitaonici u Irigu. Sabor je tematski bio

posveãen proslavi 175 godina od roðewa Jovana

Jovanoviãa Zmaja, te su na izloÿbi prikazana

Zmajeva dela, kao i literatura o wegovom ÿivotu

i radu. Autori izloÿbe su Olivera Krivošiã i

Olivera Mihajloviã.


srpske, prof. dr Slavko Gordiã, u svojstvu pred-

sednika ÿirija, predsedavao je na sastanku odr-

ÿanom u Somboru gde je odluåeno da se ovogodi-

šwa Veqkova golubica, nagrada za najznaåajnije

pripovedaåko delo na srpskom jeziku, dodeli po-

znatom pripovedaåu i romansijeru, akademiku Dra-

goslavu Mihailoviãu.

5. oktobra 2008. godine: dr Branka Kuliã, uprav-

nica Galerije Matice srpske, predstavqala je

Maticu srpsku na proslavi Šest vekova Mana-

stira Kaleniã.

6. oktobra 2008. godine: predsednik Matice srp-

ske, akademik Åedomir Popov i generalni sekre-

tar, prof. dr Dušan Nikoliã imali su sastanak

sa predstavnicima Nacionalnog saveta Buweva-

ca, gospodinom Nikolom Babiãem i gospoðom Su-

zanom Kujunxiã. Tom prilikom razgovarano je o

organizaciji zajedniåkog simpozijuma.

6. oktobra 2008. godine: odrÿana je sednica Pred-

sedništva Matice srpske.

6. oktobra 2008. godine: u Sveåanoj sali Mati-

ce srpske, Društvo lekara Vojvodine odrÿalo je

skup o Jovanu Andrejeviãu — Jolesu.


ske, akademik Åedomir Popov, primio je glavnog

urednika Enciklopedije Republike Srpske iz Ba-

waluke, akademika Radeta Mihaqåiãa.

Od 7. do 17. oktobra 2008. godine: u okviru pro-

jekta Matice srpske na sreðivawu arhivske graðe

Srpske pravoslavne eparhije u Temišvaru, grupa

arhivista u sastavu Danijela Brankoviã, Katari-

na Markoviã, Mitar Krejiã, Tihomir Kostoviã

i Pavle Stanojeviã završila je, nakon åetiri

godine rada, prvo i osnovno sreðivawe graðe po

2

godinama. Radom ekipe rukovodio je Pavle Sta-

nojeviã, upravnik Rukopisnog odeqewa Matice

srpske.

7. oktobra 2008. godine: odrÿana je promocija

kwige Makijaveli akademika Koste Åavoškog. Go-

ste je pozdravio predsednik Matice srpske, aka-

demik Åedomir Popov, a o kwizi su govorili

Nikola Kajtez, Selimir Raduloviã i autor.


ske, akademik Åedomir Popov i generalni sekre-

tar Matice srpske, prof. dr Dušan Nikoliã pri-

mili su wegovu ekselenciju ambasadora Indije,

gospodina Axeja Svarupa (Ajay Swarup). Tom pri-

likom voðeni su razgovori o meðusobnoj saradwi

u oblasti kulture i nauke.

Od 9. do 11. oktobra 2008. godine: mr Tijana

Palkovqeviã uåestvovala je u radu meðunarodnog

skupa ICTOP — International comittee for Training

of Persons (Meðunarodni komitet za edukaciju mu-

zejskog osobqa) u Lisabonu. Tema skupa bila je

„Training of Museum Personnel for Universal Muse-

um" (Novi pristupi muzejskim studijama i tre-

ningu. Kritiåki pregled). Skup je objedinio pre-

davawa, te primere iz prakse i radionice name-

wene definisawu muzejskih profesija i neop-

hodnih treninga zaposlenih u muzejima u ciqu

uspostavqawa savremene muzejske prakse.

10. oktobra 2008. godine: Biblioteka Matice

srpske priredila je sveåani skup povodom mi-

lion zapisa u wenom elektronskom katalogu. Skup

je otvorila prof. dr Marija Kleut, predsednik

upravnog odbora Biblioteke Matice srpske. Be-

sedu „Milion zapisa" govorio je gospodin Miro

Vuksanoviã, upravnik Biblioteke Matice srp-

ske. Goste su pozdravili Nebojša Bradiã, mini-

star kulture Republike Srbije i Milorad Ðu-

riã, pokrajinski sekretar za kulturu. Novka Šo-

kica-Šuvakoviã, rukovodilac Odeqewa za raz-

voj i matiåne poslove u Biblioteci Matice srp-

ske, prezentovala je elektronski katalog, a Vesna

Stevanoviã, zamenik upravnika Narodne biblio-

teke Srbije, prikazala je Virtuelnu biblioteku

Srbije.

10. oktobra 2008. godine: Maticu srpsku su po-

setili gospodin Nebojša Bradiã, ministar kul-

3

ture u Vladi Republike Srbije, te pomoãnici

ministra za nauku i tehnološki razvoj, prof. dr

Tibor Sabo i prof. dr Miroslav Veskoviã, kao i

gospodin Milorad Ðuriã, pokrajinski sekretar

za kulturu Autonomne Pokrajine Vojvodine. Tom

prilikom voðeni su razgovori o aktivnostima

Matice srpske u oblasti kulture i nauke.

Od 11. do 12. oktobra 2008. godine: potpredsed-

nik Matice srpske, prof. dr Slavko Gordiã, uåe-

stvovao je na manifestaciji Veqkovi dani u Som-

boru. Prof. dr Slavko Gordiã je predsedavao sku-

pom i podneo uvodno saopštewe na okruglom sto-

lu posveãenom pesniåkom delu Veqka Petroviãa.

Ovom prilikom pozdravio je smotru i u ime Ma-

tice srpske, åiji je znameniti i poåasni pred-

sednik bio Veqko Petroviã.

Od 13. do 15. oktobra 2008. godine: u okviru ma-

nifestacije Dani srpske kulture u Temišvaru, u

organizaciji Saveza Srba u Rumuniji i konzulata

Srbije u Temišvaru, Maticu srpsku predstavqao

je Pavle Stanojeviã, upravnik Rukopisnog odeqe-

wa. Matica srpska predstavila je svoja najnovija

izdawa na Mini sajmu srpske kwige. Za organiza-

ciju promocije bio je zaduÿen Trišo Trifko-

viã. Sajam su posetili ministar kulture Srbije,

Nebojša Bradiã, kao i više pomoãnika i sekre-

tara iz Ministarstva kulture, Ministarstva ve-

ra i Ministarstva za dijasporu Republike Srbi-

je. Prigodan komplet Matiåinih izdawa poklo-

wen je po završetku sajma biblioteci srpske gim-

nazije Dositej Obradoviã u Temišvaru.

14. oktobra 2008. godine: u Matici srpskoj odr-

ÿana je promocija kwige Antologija srpske poe-

zije H¡H i HH veka prof. dr Miroslava Egeriãa u

kojoj su uåestvovali potpredsednik Matice srp-

ske prof. dr Slavko Gordiã, prof. dr Vitomir

Vuletiã, doc. dr Gorana Raiåeviã, Selimir Radu-

loviã i autor.

15. oktobra 2008. godine: u Beogradu je odrÿa-

na sednica ureðivaåkog odbora Srpske enciklo-

pedije.

16. oktobra 2008. godine: u Matici srpskoj odr-

ÿano je Muziåko veåe na kojoj je odrÿan koncert

klavirskog dua, Tea Dimitrijeviã i Arpad Pe-

åvari. Tom prilikom izvedene su kompozicije

Kloda Debisija (Claude Debussy), Gabrijela Fo-

rea (Gabriel Faure) i Morisa Ravela (Maurice Ra-vel).

16. oktobra 2008. godine: Galerija Matice srp-

ske uåestvovala je na struånom skupu Nacional-

nog komiteta IKOM-a sa temom Nove stalne po-

stavke. Mr Tijana Palkovqeviã odrÿala je pre-

zentaciju „Nove stalne postavke Galerije Matice

srspke" i prezentovala postignute rezultate na

rekonstrukcijama novih stalnih postavki.

17. oktobra 2008. godine: odrÿana je promocija

kwige Odbrana Kosova dr Vojislava Koštunice

na kojoj su pored autora uåestvovali i akademik

4

Åedomir Popov, akademik Kosta Åavoški i prof.

dr Slobodan Samarxiã.

17. oktobra 2008. godine: povodom jubileja 130

godina biblioteke Dositej Obradoviã u Staroj

Pazovi, upravnik Biblioteke Matice srpske, go-

spodin Miro Vuksanoviã uruåio je na sveåanosti

koja je tim povodom upriliåena u biblioteci,

poklon od 130 kwiga.

17. oktobra 2008. godine: zapoået je novi eduka-

tivni program za decu Slike i zvuci. Predstave

muziåkih instrumenata na delima iz Galerije

Matice srpske. Program je namewen deci pred-

školskog i niÿeg školskog uzrasta i trajaãe do

15. aprila 2009. godine. Program sadrÿi priåu o

muziåkim instrumentima i zvucima pred delima

u postavci prve polovine HH veka, kao i krea-

tivni deo koji se odvija u deåjoj sobi i obuhvata

tragawe za detaqima sa slika, slagawe slagalica

i razne igre. Program prati deåja publikacija

Moja Galerija — slike i zvuci.

17. oktobra 2008. godine: odlukom generalnog

sekretara Matice srpske, prof. dr Dušana Ni-

koliãa, za ålanove Komisije za izbor najpovoq-

nije ponude za izradu projekta sanacije krova i

dela zgrade Matice srpske imenovani su: gospo-

din Ÿivko Kiseliåki, predsednik Nadzornog od-

bora Matice srpske, gospodin Pavle Stanojeviã,

rukovodilac Rukopisnog odeqewa i dosadašwi

sekretar Matice srpske, gospoða Svetlana Maka-

riã, šef sluÿbe raåunovodstva Matice srpske,

gospodin Mihajlo Neškoviã, ålan Odbora za sta-

tutarna pitawa Matice srpske i Zoran Staniã,

diplomirani inÿewer graðevinarstva i struåni

konsultant. Za predsednika Komisije odreðena je

gospoða Svetlana Makariã.

20. oktobra 2008. godine: otvoren je Sajam kwi-

ga u Beogradu, na kome su se Matica srpska i

Srpska kwiÿevna zadruga predstavile na zajed-

niåkom štandu. U pripremi postavke uåestvova-

li su Vukica Tucakov, Mirjana Zrniã, Slavica

Laziã, Svetlana Makariã, Trišo Trifkoviã, Mi-

lenko Prodanov i Dobrila Martinov.

20. oktobra 2008. godine: U Biblioteci grada

Beograda uruåena je nagrada „Ðorðe Jovanoviã"

akademiku Svetozaru Koqeviãu za kwigu Vavi-

lonski izazovi (Izdavaåki centar Matice srp-

ske, 2007).

21. oktobra 2008. godine: odrÿan je sastanak Ko-

misije za izbor ponude za izradu projekta za sa-

naciju zgrade Matice srpske. Sastanku su prisu-

stvovali ålanovi Komisije: gospodin Ÿivko Ki-

seliåki, gospoða Svetlana Makariã i gospodin

5

Zoran Staniã, kao i generalni sekretar Matice

srpske prof. dr Dušan Nikoliã, v. d. upravni-

ka poslova Matice srpske Dobrila Martinov i

Vesna Nedeqkoviã. Konstatovano je da su zahte-

vi za podnošewe ponude za izradu projekta sana-

cije zgrade Matice srpske poslati na tri adrese:

„MBBM ING" DOO iz Novog Sada, „STUDIO 1"

iz Novog Sada i Fakultet tehniåkih nauka, Novi

Sad. Stigle su dve ponude, pa je rok za dostavqa-

we istih produÿen do 22. oktobra 2008. godine,

najkasnije do 13 åasova. Na sastanku je voðen raz-

govor sa struånim konsultantom, gospodinom Zo-

ranom Staniãem. Dogovoreno je da se ne pravi

nadzidak u potkrovqu, jer je utvrðeno da postoji

preåišãen tekst Predmera radova i da ne treba

izlaziti iz tih okvira. Voðen je razgovor i o ma-

terijalu kojim ãe krov biti pokriven. Gospoða

Dobrila Martinov dobila je zadatak da se, sa

tim u vezi, konsultuje sa gospoðom Tatjanom Za-

goriånik iz Zavoda za zaštitu spomenika kultu-

re grada Novog Sada.

22. oktobra 2008. godine: predsednik Matice

srpske, akademik Åedomir Popov sastao se, na

štandu Matice srpske i Srpske kwiÿevne za-

druge na Sajmu kwiga u Beogradu, sa predsedni-

kom Srpske kwiÿevne zadruge, gospodinom Slo-

bodanom Rakitiãem i glavnim urednikom, gospo-

dinom Markom Nediãem.

22. oktobra 2008. godine: odrÿan je drugi sasta-

nak Komisije za izbor najpovoqnije ponude za iz-

radu projekta za sanaciju zgrade Matice srpske.

Sastanku su prisustvovali gospoða Svetlana Ma-

kariã (predsednik Komisije) i gospoda Ÿivko

Kiseliåki i Zoran Staniã. Sastanku su prisu-

stvovale i Dobrila Martinov, v. d. upravnika

poslova Matice srpske i Vesna Nedeqkoviã. Ko-

misija je konstatovala da su blagovremeno pri-

stigle ponude sledeãih ponuðaåa, i to po navede-

nom redosledu: 15-860/08 — „MBBM ING" DOO,

15-862/08 — „STUDIO 1", 15-870/08 — Fakultet

tehniåkih nauka, Novi Sad. Komisija je konsta-

tovala da se ponuda br. 15-870/08 ne prihvata

zbog najviše cene. Ponuda pod brojem 15-862/08

ne sadrÿi sve elemente navedene u zahtevu Mati-

ce srpske. U toku rada komisije, gospodin Zoran

Staniã je u prisustvu ålanova komisije (preko

spikerfona) obavio razgovor sa ponuðaåem (broj

15-862/08) i tom prilikom mu pojasnio da wegova

ponuda ne sadrÿi sve elemente. Nakon detaqnog

uvida u sve tri ponude, Komisija je jednoglasno

donela odluku da se prihvata ponuda broj 15-860/

08 kompanije „MBBM ING" DOO iz Novog Sada, a

u kojoj je naveden iznos od 370,000,00 dinara.

23. oktobra 2008. godine: Maticu srpsku pose-

tili su ålanovi Izvršnog odbora Srpske akade-

mije nauka i umetnosti: akademik Nikola Hajdin,

predsednik, akademik Qubisav Rakiã, potpred-

sednik, akademik Dimitrije Stefanoviã, general-

ni sekretar i ålanovi Izvršnog odbora Ogranka

Srpske akademije nauka i umetnosti u Novom Sa-

du: akademik Zoran Kovaåeviã, predsednik, aka-

demik Svetozar Koqeviã, potpredsednik, akade-

mik Vojislav Mariã, sekretar i dopisni ålano-

vi Teodor Atanackoviã i Milorad Radovanoviã.

Goste su primili predsednik Matice srpske, aka-

demik Åedomir Popov i potpredsednici, prof.

dr Slavko Gordiã i prof. dr Slobodan Ãuråiã.

Tom prilikom odrÿan je sastanak na kome su vo-

ðeni razgovori o saradwi na pripremawu Srpske

enciklopedije i o drugim projektima iz oblasti

pravopisa i pisma srpskog jezika, kao i o strate-

giji nauånog rada u Republici Srbiji.

6

23. oktobra 2008. godine: potpisan je ugovor o

izradi projekta za sanaciju zgrade Matice srp-

ske. Ugovor su potpisali, akademik Åedomir Po-

pov za Maticu srpsku i Miroslav Bajiã za „MBBMING" DOO.

23. oktobra 2008. godine: na 53. Meðunarodnom

sajmu kwiga u Beogradu, upravnik Biblioteke Ma-

tice srpske, gospodin Miro Vuksanoviã, u svoj-

stvu predsednika ÿirija, uruåio je nagrade za iz-

davaåki poduhvat godine, te ediciju, izdavaåa i

deåju kwigu godine.

23. oktobra 2008. godine: u Oxacima je odrÿana

promocija kwiga gospodina Dobrosava Iliãa, sa-

radnika na projektu Srpski biografski reånik.

Tom prilikom, mr Milica Bujas predstavila je

prva tri toma Srpskog biografskog reånika.

23. i 24. oktobra 2008. godine: prof. dr Dušan

Nikoliã, generalni sekretar Matice srpske, u

svojstvu ålana Meðunarodne akademije za upored-

no pravo (Académie internationale de droit comparé— Paris), a na poziv Ministra pravde Republike

Francuske, gospoðice Rašide Dati (Rachida Da-ti), uåestvovao je na meðunarodnoj konferenciji

„Koje evropsko ugovorno pravo za Evropsku uni-

ju?" (Quel droit europeen des contrats pour l'UnionEuropeenne?). Skup je odrÿan na Univerzitetu Sor-

bona u Parizu (Paris, La Sorbonne). Na konferen-

ciji su voðeni razgovori o buduãnosti evropskog

privatnog prava. Tom prilikom predstavqen je

nacrt okvirnih pravila (Common Frame of Refe-rence) koji je nastao na osnovu dugogodišweg rada

Landove komisije i Studijske grupe za Evropski

graðanski zakonik. U raspravi su uåestvovali

poznati profesori univerziteta (Ole Lando, Chri-stian von Bar, Denis Mazeaud i dr.) i istaknuti

pravnici praktiåari (Friedrich Graf von Westpha-len, advokat u Kelnu, Lord Mance, predstavnik

britanskog Doma lordova i dr.). Prof. dr Dušan

Nikoliã je tom prilikom upoznao pojedine uåe-

snike skupa sa nauånoistraÿivaåkim projektom

Matice srpske Privatno pravo u Vojvodini iz-

meðu dva svetska rata i podelio više primera-

ka 125. sveske Zbornika za društvene nauke Ma-

tice srpske, u kojoj su izloÿeni preliminarni

rezultati tog istraÿivawa.

24. oktobra 2008. godine: odrÿana je Sveåana

sednica povodom Dana Galerije Matice srpske

i obeleÿavawa 161. godišwice wenog osnivawa.

Sveåanost je bila posveãana obeleÿavawu 50 go-

dina samostalnog rada Galerije u zgradi na Trgu

galerija. Pozdravnu reå odrÿala je dr Branka Ku-

liã, upravnica Galerije, a potom je Olga Mikiã

govorila o godinama formirawa Galerije kao sa-

mostalne institucije. Mr Tijana Palkovqeviã

odrÿala je prezentaciju „Posle 50 godina…" i

predstavila rad Galerije u proteklih 50 godina

kroz brojke i slike. Kao i svake godine dodeqene

su zahvalnice i priznawa ålanovima Kluba pri-

jateqa Galerije Matice srpske i jubilarne nagra-

de radnicima. Iste veåeri otvorena je izloÿba

Jakov Orfelin i wegovo doba na kojoj je predsta-

vqeno 51 delo (29 ikona, 2 litografije, 3 crteÿa,

15 bakroreza, 1 bakrorezna ploåa i Kilijanova

Biblija). Izloÿba je prireðena povodom publi-

kovawa kwige Jakov Orfelin i wegovo doba dr

Miroslave Kostiã koju su zajedniåki realizova-

le Galerija i Odeqewe za likovne umetnosti Ma-

tice srpske. Kustos izloÿbe je mr Dragojla Ÿi-

vanov.

24. oktobra 2008. godine: na Sajmu kwiga u Beo-

gradu, na štandu Matice srpske, potpredsednik

7

Matice srpske prof. dr Slavko Gordiã primio

je predsednika Skupštine Autonomne Pokrajine

Vojvodine, gospodina Šandora Egerešija i pot-

predsednika, gospodina Dušana Jakovqeva.


srpske, akademik Åedomir Popov uåestvovao je

na simpozijumu Matice srpske i Buwevaåkog na-

cionalnog saveta u Subotici na kome su kao pred-

stavnici Matice srpske, referate podneli prof.

dr Dragoqub Petroviã i Dragan Tubiã.

25. oktobra 2008. godine: na Sajmu kwiga u Beo-

gradu predstavqena je septembarska sveska Leto-

pisa Matice srpske. Istaknut je Matiåin do-

prinos nagradi „Izviiskra Wegoševa" koja je ove

godine dodeqena Miodragu Pavloviãu. Govorili

su Ivan Negrišorac, glavni i odgovorni ured-

nik Letopisa, Dragan Hamoviã i Nada Momiro-

viã. Tom prilikom je Ivan Negrišorac odrÿao

besedu i na temu „Wegoš i Matica srpska".

27. oktobra 2008. godine: Maticu srpsku pose-

tili su ministar prosvete Republike Srbije, dr

Ÿarko Obradoviã i drÿavni sekretar, prof. dr

Radivoj Mitroviã. Goste su primili predsednik

Matice srpske, akademik Åedomir Popov, te pot-

predsednici prof. dr Slavko Gordiã i prof. dr

Slobodan Ãuråiã i generalni sekretar, prof. dr

Dušan Nikoliã. Ministar je ukratko predsta-

vio rad i planove Ministarstva prosvete. Pred-

sednik Matice srpske, akademik Åedomir Popov

i potpredsednik, prof. dr Slavko Gordiã pred-

loÿili su uspostavqawe åvršãe saradwe u mno-

gim oblastima, a posebno u vezi utvrðivawa stan-

darda i kriterijuma u izradi uxbenika. Gosti su

upoznati sa aktivnostima Odeqewa za kwiÿev-

nost i jezik vezanim za zaštitu ãirilice. Pred-

loÿeno je åvršãe, konstruktivnije i osmišqe-

nije bavqewe dijasporom. Potpredsednik, prof.

dr Slobodan Ãuråiã naglasio je potrebu da se

mladi nauånici ukquåe u projekte Matice srp-

ske, kao i neophodnost podrške mladim talenti-

ma. Generalni sekretar, prof. dr Dušan Nikoliã

obrazloÿio je potrebu za izmenama i dopunama

Zakona o Matici srpskoj. Tom prilikom nagla-

sio je vaÿnost brige za dijasporu i naveo primer

zajedniåke gråko-srpske inicijative za osnivawe

škole na srpskom jeziku u Atini. Pomoãnik Mi-

nistra, prof. dr Radivoj Mitroviã pozitivno je

ocenio ulogu Matice srpske kao ustanove koja

moÿe da okupi predstavnike najvaÿnijih insti-

tucija koje uåestvuju u kreirawu uxbenika. Ista-

kao je da je pomoã mladim struåwacima od kruci-

jalne vaÿnosti i predloÿio organizovawe let-

wih kurseva za mlade iz dijaspore. Ukazao je i na

potrebu da se zbog predstavqawa naše nauke i

kulture u svetu, najvaÿnije publikacije Matice

10

srpske objavquju i na engleskom jeziku. Dogovo-

reno je da se redovno organizuju konsultativni

sastanci predstavnika Ministarstva i Matice

srpske, radi praãewa i realizacije postignutih

dogovora i otvarawa novih tema koje su od znaåa-

ja za Ministarstvo prosvete Republike Srbije,

Maticu srpsku i društvo u celini.

27. oktobra 2008. godine: odrÿana je sednica

Predsedništva Matice srpske.

28. oktobra 2008. godine: odrÿan je radni sasta-

nak Predsedništva Matice srpske sa sekretari-

ma i struånim saradnicima Odeqewa Matice srp-

ske na kojem je razmatrana raspodela odobrenih

sredstava za nauåni rad i vršena priprema ma-

terijala za sednice Izvršnog i Upravnog odbora

Matice srpske.

28. oktobra 2008. godine: povodom 125 godina

od roðewa Sime Panduroviãa (1883—1960) Bi-

blioteka Matice srpske priredila je izloÿbu u

vitrinama ispred Sveåane sale Matice srpske.

Na izloÿbi su prikazana odabrana dela, prevodi,

rukopisi i fotografije Sime Panduroviãa, kao

i literatura o wegovom ÿivotu i stvaralaštvu.

Osim popisa izloÿenih eksponata, u katalogu su

dati i delovi tekstova Ive Andriãa, Miodraga

Pavloviãa, Jovana Skerliãa, Isidore Sekuliã,

Novice Petkoviãa, Antuna Gustava Matoša, To-

dora Manojloviãa i Radomira Konstantinoviãa

koji govore o Panduroviãevom radu. Izloÿba tra-

je do 20. novembra 2008, a autor izloÿbe i kata-

loga je Olivera Krivošiã.


srpske, akademik Åedomir Popov i generalni se-

kretar Matice srpske, prof. dr Dušan Nikoliã

uåestvovali su u radu sednice Patronata zadu-

ÿbine Tekelijanum u Budimpešti, kojom je pred-

sedavao Wegovo preosveštenstvo episkop budim-

ski, gospodin Lukijan. Sastanku su prisustvova-

li i ambasador Republike Srbije, gospodin Ša-

hoviã i predsednik Izvršnog veãa Autonomne

Pokrajine Vojvodine, dr Bojan Pajtiã. Tom pri-

likom voðeni su razgovori o rekonstrukciji pa-

late Tekelijanum, o otvarawu kulturnog centra

Matice srpske i o obnavqawu biblioteke Teke-

lijanuma. Uåesnici skupa su nakon toga u Sabor-

noj crkvi prisustvovali koncertu hora ISON

koji åine uåenici i nastavnici škole za decu sa

posebnim potrebama Milan Petroviã iz Novog

Sada.

30. oktobra 2008. godine: u sklopu Muziåkih

veåeri Matice srpske prireðen je koncert „Sa

flautom i harfom kroz Evropu" dua Floral, na

kom su se predstavile Stana Krstajiã i Milena

Stanišiã. Tom prilikom izvedene su kompozi-

cije Johana Sebastijana Baha (Johann SebastianBach), Volfganga Amadeusa Mocarta (Wolfgang Ama-deus Mozart), Gabrijela Forea (Gabriel Faure), Du-

šana Radiãa, Jozefa Jongena (Joseph Jongen), Karla

Nilsena (Carl Nielsen) i Nina Rote (Nino Rota).

30. oktobra 2008. godine: Rukopisno odeqewe

Matice srpske primilo je na dar dragocenu zao-

stavštinu Miroslava Rankova. Gospoða Ana Ran-

kov, supruga pokojnog Miroslava Rankova, neka-

dašweg sekretara Matice srpske, urednika i v.

d. direktora Izdavaåkog preduzeãa Matice srp-

ske, poklonila je 645. pisama nastalih u rasponu

izmeðu 1959. i 2005. godine. Zbirka je najveãim

delom nastala kao sluÿbena prepiska sa piscima

11

åije je kwige objavqivalo Izdavaåko preduzeãe

Matice srpske, ili kao deo prepiske Miroslava

Rankova kao sekretara Matice srpske. Dogovor

oko preuzimawa ovog dragocenog poklona, kao i

sam prijem poklona vodili su ispred Matice

srpske, mr Milica Bujas i Pavle Stanojeviã,

upravnik Rukopisnog odeqewa. Zbirka sadrÿi pi-

sma poznatih domaãih i stranih pisaca poput

Miodraga Pavloviãa, Nikše Stipåeviãa, Boška

Petroviãa, Dinka Davidova, Mirka Åanadanovi-

ãa, Koste Åavoškog, Svetozara Koqeviãa, Mio-

draga Matickog, Mitra Pešikana, Ivana Klajna,

Sretena Mariãa, Stojana Vujiåiãa, Predraga Pa-

lavestre, Slavka Leovca, Izeta Sarajliãa i mno-

gih drugih. Ova pisma znatno ãe obogatiti po-

stojeãu Zbirku pisama Rukopisnog odeqewa Ma-

tice srpske i olakšati buduãim istraÿivaåima

istorije Matice srpske i Izdavaåkog preduzeãa

daqi rad.

31. oktobra 2008. godine: Specijalni broj Ve-

sti Biblioteke Matice srpske posveãen skupu

Milion zapisa u elektronskom katalogu predat

je u štampu.

31. oktobra 2008. godine: potpredsednik Mati-

ce srpske, prof. dr Slobodan Ãuråiã prisustvo-

vao je otvarawu H¡¡¡ Meðunarodnog nauånog sim-

pozijuma Banat — istorijska i kulturna pro-

šlost, koji je organizovan u periodu od 31. okto-

bra do 2. novembra 2008. godine u Novom Sadu.

Organizator simpozijuma je Rumunsko društvo

— fondacija za etnografiju i folklor iz Vojvo-

dine.

NAJAVQENE AKTIVNOSTI

2. novembra 2008. godine: u okviru programa

Otvorena vrata Matice srpske Maticu ãe po-

setiti udruÿewe penzionera Breza iz Beograda.

4. novembra 2008. godine: u Sveåanoj sali Mati-

ce srpske, sa poåetkom u 12 sati, u organizaciji

Matice srpske i Srpske kwiÿevne zadruge odr-

ÿaãe se promocija edicije Jubilarno 100. kolo

Srpske kwiÿevne zadruge. Pozdravnu reå okupqe-

nima uputiãe potpredsednik Matice srpske prof.

dr Slavko Gordiã, a na promociji ãe govoriti

predsednik i glavni urednik Srpske kwiÿevne

zadruge gospodin Slobodan Rakitiã i gospodin

Marko Nediã, kao i neki od zastupqenih autora.


ce srpske u veåerwem terminu (20 sati), u orga-

nizaciji izdavaåke kuãe Prometej i Udruÿewa

Srba iz Hercegovine u Vojvodini odrÿaãe se pro-

mocija kwige „Princip" — roman o Mladoj Bo-

sni Radovana Ÿdrala. O kwizi ãe govoriti aka-

demik Neðo Šipovac, kwiÿevni kritiåar Vasi-

lije Kaleziã i autor.


ce srpske, sa poåetkom u 19 sati, u organizaciji

Društva srpsko-ruskog prijateqstva i ruske di-

jaspore iz Novog Sada, povodom 180. godina od

roðewa kwiÿevnika Lava Nikolajeviåa Tolstoja

(Lev Nikolaeviå Tolstoö), odrÿaãe se kwiÿevno

veåe posveãeno ovom velikom piscu. Pozdravnu

reå u ime Matice srpske uputiãe prof. dr Mato

Piÿurica. O ÿivotu i delu ruskog pisca govori-

ãe prof. dr Bogdan Kosanoviã sa katedre za ru-

ski jezik i kwiÿevnost Filozofskog fakulteta

u Novom Sadu i gospodin Aqoša Arsewev, bi-

bliograf. Kao specijalni gosti nastupiãe åla-

novi pevaåke sekcije Ruskog kulturno-umetniå-

kog društva iz Kostrome.

12. novembra 2008. godine: u maloj sali Matice

srpske, sa poåetkom u 11 sati, odrÿaãe se sasta-

nak Upravnog odbora Srpske enciklopedije.

13. novembra 2008. godine: u Sveåanoj sali Ma-

tice srpske, u veåerwem terminu (19 sati), u or-

ganizaciji farmaceutske kuãe PharmaSwiss odr-

ÿaãe se predavawe na temu Dijabetesna neuropa-

tija — Novi test za rano otkrivawe sindroma

dijabetesnog stopala i autonomne neuropatije.

Predavaåi su: prof. dr Dragan Tešiã i prof. dr

Slobodan Apostolski.

17. novembra 2008. godine: u maloj sali, sa po-

åetkom u 11 sati, odrÿaãe se sastanak Upravnog

odbora Matice srpske.


tice srpske, sa poåetkom u 12 sati, odrÿaãe se

promocija nove kwige akademika Mihajla Mar-

koviãa.


tice srpske, sa poåetkom u 19 sati, u organizaci-

ji beogradske firme Ni medic d.o.o. odrÿaãe se

struåno predavawe na temu Kardiološki proble-

mi svakodnevne lekarske prakse. Predavawe ãe

odrÿati prof. dr Katica Pavloviã, upravnik

Klinike za kardiologiju Instituta za kardiova-

skularne bolesti u Sremskoj Kamenici.


tice srpske, sa poåetkom u 12 sati, odrÿaãe se

predavawe o italijanskoj kwiÿevnosti na fil-

mu. Predavaå ãe biti Salvatore Meira (SalvatoreMeira), profesor Teorije i tehnike jezika kine-

matografije na departmanu Spektakl (Spettacolo)

Univerziteta La Sapienca (La Sapienza) u Rimu,

a prevodilac sa italijanskog jezika ãe biti doc.

dr Nada Savkoviã.

12

NOVI VID VIZUELNE KOMUNIKACIJE

Uvaÿavajuãi potrebu za savremenim vidom vi-

zuelne komunikacije, Matica srpska je zapoåela

izradu serije prenosivih promotivnih postera

(banera) na kojima su predstavqene znaåajne liå-

nosti iz istorije srpskog naroda. Tekstovi ãe

biti štampani na srpskom i engleskom jeziku.

PROMOTIVNI POSTERI ZA DECU

Moja Galerija — slike i zvuci, publikacija za

decu koja prati edukativni program Slike i zvu-

ci. Ovaj program poåeo je da se odrÿava 21. okto-

bra 2008. i trajaãe do 18. aprila 2009. godine.

13

Promotivni poster Matice srpske posveãen

Mariji Trandafil

Novi promotivni poster

Galerije Matice srpske

NOVA IZDAWA MATICE SRPSKE

14

EDICIJA PRVA KWIGA

Qiqana Jovanoviã

TEHNOLOGIJA MAME

format B6, 95 str.

ISBN 978-86-7946-016-5

Dragana Boškoviã

FAUNOMENOLOGIJA

format B6, 99 str.

ISBN 978-86-7946-018-9

Sowa Jankov

IMPRESIONISTIÅKI

KADROVI

format B6, 46 str.

ISBN 978-86-7946-017-2

Predrag Palavestra

ISTORIJA SRPSKE

KWIŸEVNE KRITIKE

format B5

¡ tom, 1—456 str.

ISBN 978-86-87079-13-7

¡¡ tom, 457—907 str.

ISBN 978-86-87079-14-4

ZBORNIK MATICE

SRPSKE ZA

DRUŠTVENE NAUKE

format B5, 148 str.

YU ISSN 0352-5732

Isidora Popoviã

KWIGA STERIJINIH

RUKOPISA

format B5, 313 str.

ISBN 978-86-7946-014-1

RAZGLEDNICE: Pozdrav iz Budimpešte

15

Foto: Atila Mudrak / Mudrak Attila Izdavaå: Srpska samouprava Budimpešte — Stari grad

Srpska ulica u centru Budimpešte

GLASNIK MATICE SRPSKE

glasilo Matice srpske

Priredili:

Aleksandra Jovanoviã, Vukica Tucakov,

Svetlana Milašinoviã, Qiqana Draÿiã

Priloge iz Biblioteke Matice srpske pripremila

Olivera Krivošiã

Priloge iz Galerije Matice srpske pripremila

Mr Tijana Palkovqeviã

Za izdavaåa:

Prof. dr Dušan Nikoliã

generalni sekretar Matice srpske

Tiraÿ:

1000 primeraka

Štampa:

KriMel, Budisava

ISSN 1452-6182

CIP — Katalogizacija u publikaciji

Biblioteka Matice srpske, Novi Sad

061.22(497.113)

GLASNIK Matice srpske / odgovorni urednik Du-

šan Nikoliã. — God. 1, br. 1 (1946)—1949, br. 12 ; 2008,

br. 1 (jun)— . — Novi Sad : Matica srpska, 1946—1949

; 2008—. — 30 cm

Meseåno.

ISSN 1452-6182

COBISS.SR-ID 56040711

KWIGA ZA SVAKU BIBLIOTEKU I ZA SVAKU KUÃUU KOJOJ SE NA SRPSKOM GOVORI I PIŠE,KAO I ZA SVE ONE KOJI SRPSKI JEZIK UÅE

ILI GA PROUÅAVAJU

21000 Novi Sad, Matice srpske 1Tel.: (021) 527-622, 527-855e-mail: [email protected]

16

REÅNIK SRPSKOGA JEZIKA

milion elektronskih zapisa misija matice srpske u … · vawa, briga za srpski jezik i pismo,...

Documents