milano mp34 notice utilisation

http://www.blaupunkt.com

Radio / CD / MP3

http://www.blaupunkt.com

Milano MP34 7 644 192 310Santa Cruz MP34 7 644 178 310Valencia MP34 7 644 195 310

Notice demploi

2Ouvrir s.v.p.

3DANS

KEN

GLI

SHDE

UTSC

HFR

ANA

ISIT

ALIA

NONE

DERL

ANDS

SVEN

SKA

ESPA

OL

PORT

UGU

S

11

1 2 3 5 64

7810 9

61

DANS

KEN

GLI

SHDE

UTSC

HFR

ANA

ISIT

ALIA

NONE

DERL

ANDS

SVEN

SKA

ESPA

OL

PORT

UGU

S

1 Touche , pour ouvrir la faadedtachable et basculante

2 Touche, pour allumer / teindrel'appareil, le mettre en sourdine(Mute).

3 Bouton de rglage du volume4 Touche BND (bande), slection

du mode Radio,slection des niveaux de mmoi-re et des gammes d'ondes POet GOTS, dmarre la fonction Travels-tore

5 Touche AUDIO, rglages desgraves, des aigus, de la balanceet du fader. Slection de la pr-slection d'galiseurMarche / Arrt et rglage de X-BASS.

LMENTS DE COMMANDE6 Touche SRC, slection du mode

CD/ MP3, Changeur CD (si rac-cord) et AUX.

: affichage temporaire del'heure.

7 Bloc de touches flche8 Touche MENU, affichage du

menu de configuration.9 Bloc de touches 1 - 6: Touche TRAF, activer / dsacti-

ver la priorit aux informationsroutires RDS, activer / dsacti-ver la fonction confort RDS (Ra-dio Data System).

; , touche d'jection du CD

62

TABLE DES MATIRES

Remarques et accessoires .... 63

Faade dtachable ................ 64

Allumer / teindre ................. 65

Rglage du volume ................ 66

Mode Radio ............................ 68Activer le mode Radio ................... 68Fonctions confort RDS ............. 68Slection de la gamme d'ondes/du niveau de mmoire ................... 69Slection des stations ................... 69Rglage de la sensibilit derecherche de stations .................... 70Mmorisation de stations ............... 70Mmorisation automatique destations (Travelstore) ..................... 70Appeler une station mmorise ...... 71Lecture des intros (SCAN) ............ 71Rglage de la dure de lecturedes intros ...................................... 71Type de programme (PTY) ............. 71Optimisation de la rception radio . 73Slectionner l'affichage ................. 73

Informations routires ........... 74

Mode CD ................................ 75Activer le mode CD ....................... 75Choisir un titre ............................... 75Recherche rapide .......................... 75Recherche rapide (audible) ............ 75Lecture alatoire des titres (MIX) ... 76Lecture des intros (SCAN) ............ 76Rptition de titres (REPEAT) ........ 76Interruption de la lecture (PAUSE) . 76Slection du mode d'affichage ...... 76Afficher le texte CD ....................... 77Rception d'informations routiresen mode CD ................................. 77

Nommer un CD ............................. 77Enlever le CD ................................ 78

Mode MP3 .............................. 79Prparation du CD MP3 ................ 79Dmarrer le mode MP3 ................. 80Slectionner un rpertoire ............. 80Slectionner un titre un fichier ....... 81Recherche rapide .......................... 81Lecture alatoire de titres (MIX) ..... 81Lecture des intros (SCAN) ............ 81Rptition de titres ou derpertoires entiers (REPEAT) ......... 81Interrompre la lecture (PAUSE) ...... 82Slection du mode d'affichage ...... 82

Mode Changeur CD ............... 83Activer le mode Changeur CD ....... 83Choisir un CD ............................... 83Choisir un titre ............................... 83Recherche rapide (audible) ............ 84Slection du mode d'affichage ...... 84Lecture de titres ou de CD entiers(REPEAT) ...................................... 84Lecture alatoire de titres (MIX) ..... 84Lecture des intros de tous les CD(SCAN) ......................................... 85Interrompre la lecture (PAUSE) ...... 85

CLOCK - Heure ...................... 86

Son ......................................... 87

X-BASS .................................. 88

Rglage de l'indicateur deniveau ..................................... 89

Rglage de la luminosit ....... 89

Sources audio externes ......... 90

Caractristiques techniques .. 90

63

DANS

KEN

GLI

SHDE

UTSC

HFR

ANA

ISIT

ALIA

NONE

DERL

ANDS

SVEN

SKA

ESPA

OL

PORT

UGU

S

Nous vous remercions d'avoir portvotre choix sur un produit Blaupunkt etnous esprons que ce nouvel autora-dio vous donnera toute satisfaction.Prenez soin de lire ce mode d'emploiavant d'utiliser l'appareil pour la pre-mire fois.Les rdacteurs de Blaupunkt s'efforcentconstamment de rdiger les modesd'emploi de la manire la plus claire etla plus comprhensible possible. Sivous avez toutefois des questions con-cernant l'utilisation de l'appareil, n'hsi-tez pas contacter votre revendeurBlaupunkt ou le service d'assistancetlphonique de votre pays. Les num-ros de tlphone figurent au dos decette brochure.Notre garantie constructeur s'tend tous les produits achets l'intrieur del'Union Europenne. Vous en trouverezles conditions sur notre site :www.blaupunkt.de. Vous pourrez aussiles obtenir en vous adressant :Blaupunkt GmbH, Hotline CM/PSS,Robert Bosch Str. 200,31139 HildesheimAllemagneScurit routire

La scurit routire est impra-tive. Utilisez uniquement votre appa-reil si la situation routire le permet.Familiarisez-vous avec l'appareilavant de prendre la route.Les avertisseurs sonores de la poli-ce, des sapeurs-pompiers et desservices de secours doivent treperus temps dans le vhicule.Soyez donc toujours l'coute devotre programme un volume ad-quat.

REMARQUES ET ACCESSOIRES

MontageSi vous voulez monter vous-mmel'autoradio, reportez-vous aux consi-gnes de montage et de branchement la fin du mode d'emploi.AccessoiresUtilisez uniquement les accessoiresautoriss par Blaupunkt.TlcommandeLa tlcommande au volant RC 08 ouRC10 (disponible en option) permet decommander les fonctions principales devotre autoradio depuis le volant avecconfort et en toute scurit.AmplificateurIl est possible d'utiliser tous les amplifi-cateurs Blaupunkt et Velocity.Changeur CDIl est possible de raccorder les chan-geurs CD Blaupunkt :CDC A 08, IDC A 09 et CDC A 03.Compact Drive MP3Pour avoir accs aux morceaux demusique MP3, vous avez aussi la pos-sibilit de raccorder le Compact DriveMP3 la place du changeur CD. En casd'utilisation du Compact Drive MP3, lesmorceaux MP3 sont d'abord mmori-ss l'aide d'un ordinateur sur le dis-que dur MicroDrive du Compact Dri-ve MP3 et peuvent tre lus ensuite com-me des titres de CD normaux condi-tion bien sr que le Compact Drive MP3soit raccord l'autoradio. Le CompactDrive MP3 se commande comme unchangeur CD ; la plupart des fonctionsde changeur CD peuvent tre aussi uti-lises avec le Compact Drive MP3.

64

Note : L'autoradio s'teint au bout de la

dure que vous avez slectionne.Pour plus de dtails, reportez-vous la section Minuterie d'arrt (Offtimer) de ce chapitre.

Toutes les fonctions que vous avezdfinies sont mmorises.

Un CD insr reste dans le lecteur.

Pose de la faade Tenez la faade de manire lgre-

ment perpendiculaire l'autoradio. Faites glisser la faade dans la

glissire de l'appareil droite et gauche en partant du bas. Pressezdoucement la faade dans les fixa-tions jusqu' ce qu'elle s'enclen-che.

Pressez doucement la faade versle haut jusqu' ce qu'elle s'enclen-che.

1.2.

FAADE DTACHABLE

Faade dtachable

Protection antivolVotre autoradio est quip d'une faa-de dtachable qui le protge contre levol. Sans cette faade dtachable,l'autoradio n'a aucune valeur pour levoleur.Protgez votre autoradio contre le volen enlevant la faade dtachable cha-que fois que vous quittez votre vhicu-le. Ne laissez jamais la faade dans levhicule, mme en la cachant bien. Laforme de la faade assure une manipu-lation simple.Note : Ne pas laisser tomber la faade

par terre. Ne pas l'exposer directement au

soleil ou d'autres sources de cha-leur.

Eviter que la peau touche directe-ment les contacts de la faade.Nettoyer si ncessaire les contactsau moyen d'un chiffon non pelu-cheux, imprgn d'alcool.

Enlever la faade Pressez la touche 1.La faade s'ouvre vers l'avant. Tenez la faade du ct droit et ti-

rez-la tout droit pour la sortir de lafixation.

65

DANS

KEN

GLI

SHDE

UTSC

HFR

ANA

ISIT

ALIA

NONE

DERL

ANDS

SVEN

SKA

ESPA

OL

PORT

UGU

S

Allumer / teindrePlusieurs possibilits vous sont offertespour allumer ou teindre l'autoradio :Allumer / teindre via le contactSi l'autoradio est correctement reli l'allumage du vhicule et s'il n'a pas tteint au moyen de la touche 2, il s'al-lume ou s'teint en mettant ou en cou-pant le contact.Allumer / teindre avec la faadedtachable

Enlevez la faade.L'autoradio s'teint.Note : L'autoradio s'teint aprs la dure

dfinie coule. Pour plus de d-tails, reportez-vous la section Minuterie d'arrt .

Reposez la faade.L'autoradio s'allume au dernier modeslectionn (Radio, CD/ MP3, Chan-geur CD ou AUX).Allumer / teindre avec la touche2

Pour allumer l'autoradio, pressez latouche 2.

Pour teindre l'autoradio, appuyezsur la touche 2 pendant plus dedeux secondes.

L'autoradio s'teint.Note : De faon protger la batterie du

vhicule, l'autoradio s'teint auto-matiquement au bout d'une heuresi le contact est coup.

Note : N'appuyez pas sur l'afficheur en

insrant la faade.Si l'autoradio tait allum au momento vous avez enlev la faade, il se ral-lumera automatiquement une fois lafaade insre au dernier mode (Ra-dio, CD/ MP3, Changeur CD ou AUX).Minuterie d'arrt (Off timer)Une fois la faade retire, l'autoradios'teint au bout d'une dure dfinissa-ble. Cette dure peut tre rgle de 0 30 secondes. Pressez la touche MENU 8. Pressez la touche ou 7

autant de fois que ncessaire jus-qu' ce que OFF TIMER appa-raisse sur l'afficheur.

Rglez l'heure au moyen des tou-che 7.

Une fois le rglage effectu, pressez deux fois la touche MENU8.

Note : Si vous rglez la minuterie d'arrt

sur 0 seconde, l'appareil s'teindrads l'ouverture de la faade.

FAADE DTACHABLE ALLUMER / TEINDRE

66

Allumer en insrant le CDQuand l'autoradio est teint et quand iln'y a pas de CD dans le lecteur, pressez la touche 1.La faade dtachable s'ouvre. Insrez le CD dans le lecteur sans

forcer, la face imprime tournevers le haut, jusqu' ce que vousressentiez une rsistance.

Le CD est automatiquement aval parle lecteur.Prenez soin de pas empcher ni d'aiderl'insertion du CD. Fermez la faade en la pressant

lgrement jusqu' ce qu'elle s'en-clenche sensiblement.

L'autoradio s'allume, la lecture du CDcommence.

Note : Si le contact tait teint avant d'in-

srer le CD, il vous faut d'abordl'allumer avec la touche 2 pourdmarrer la lecture.

Rglage du volumeLe volume est rglable de 0 (volumedsactiv) 66 (volume maximal).Pour amplifier le volume, tournez le bouton de rglage du

volume 3 vers la droite.Pour rduire le volume, tournez le bouton de rglage du

volume 3 vers la gauche.

Rglage du volume de mise enmarcheLe volume auquel l'autoradio se feraentendre la mise en marche est r-glable. Pressez la touche MENU 8. Pressez la touche ou 7

autant de fois que ncessaire jus-qu' ce que ON VOLUME ap-paraisse sur l'afficheur.

Rglez le volume de mise en mar-che avec les touches 7.

Pour mieux vous orienter, la rductionou l'amplification du volume est audiblependant vos rglages.Slectionnez LAST VOL si voussouhaitez ractiver le dernier volumeque vous entendiez avant d'teindrel'autoradio.Note : Pour protger l'ouie, le volume de

mise en marche est limit 38 .Si le volume tait suprieur avantd'teindre l'autoradio et si vousavez slectionn LAST VOL ,l'autoradio se mettra en marche auniveau de volume 38 .

ALLUMER / TEINDRE RGLAGE DU VOLUME

67

DANS

KEN

GLI

SHDE

UTSC

HFR

ANA

ISIT

ALIA

NONE

DERL

ANDS

SVEN

SKA

ESPA

OL

PORT

UGU

S


Rduction du volume sonore(Mute)Vous avez la possibilit de rduire levolume sonore un niveau que vousavez dfini au pralable (Mute). Pressez brivement la touche 2. MUTE apparat sur l'afficheur.Annuler la rduction du volumesonorePour ractiver le volume auquel vousentendiez l'autoradio prcdemment, pressez de nouveau brivement la

touche 2.

Rgler la rduction du volumesonoreVous avez la possibilit de rgler le ni-veau de mise en sourdine (Mute Level). Pressez la touche MENU 8. Pressez la touche ou 7

autant de fois que ncessaire jus-qu' ce que MUTE LVL appa-raisse sur l'afficheur.

Rglez le niveau de mise en sour-dine au moyen des touches 7.


RGLAGE DU VOLUME

Activer / Dsactiver le bip deconfirmationQuand vous appuyez sur une touchependant plus de deux secondes pourcertaines fonctions, par exemple pourmmoriser une station sur une touchede station, un bip de confirmation re-tentit. Vous avez la possibilit d'activerou de dsactiver le bip. Pressez la touche MENU 8. Pressez la touche ou 7

autant de fois que ncessaire jus-qu' ce que BEEP apparaissesur l'afficheur.

Rglez le bip au moyen des tou-ches 7. OFF signifie quele bip est dsactiv, ON que lebip est activ.

Une fois le rglage effectu, pressez la touche MENU 8.

Volume du tlphoneSi votre autoradio est reli un tl-phone mobile, lautoradio se mettraautomatiquement en sourdine au mo-ment o vous prendrez lappel et lap-pel sera transmis via les haut-parleursde lautoradio. Pour cela, le tlphonemobile doit tre raccord lautoradiocomme dcrit dans les instructions demontage.Il vous faudra utiliser dans ce cas lecble la rfrence Blaupunkt : 7 607001 503.En cas de rception dune informationroutire pendant un appel tlphonique,linformation routire sera transmiseaprs avoir mis fin lappel.

68

Vous avez la possibilit de rgler le vo-lume auquel les appels tlphoniquesseront transmis. Pressez la touche MENU 8. Pressez la touche ou 7

autant de fois que ncessaire jus-qu ce que TEL VOL apparais-se sur lafficheur.

Rglez le volume de votre choix aumoyen des touches 7.

Une fois le volume rgl, pressez deux fois la touche MENU8.

Note : Vous pouvez rgler directement le

volume des appels tlphoniquespendant leur rception au moyendu bouton de rglage du volume3.

Mode RadioCet appareil est quip d'un rcepteurRDS. De nombreuses stations FM quipeuvent tre captes mettent un signalqui contient non pas seulement le pro-gramme mais aussi des informationstelles que le nom de la station et le typede programme (PTY).Le nom de la station apparat sur l'affi-cheur ds sa rception.

Activer le mode RadioSi l'autoradio est pour le moment enmode CD/ MP3, Changeur CD ou AUX, pressez la touche BNDTS 4ou

pressez la touche SRC ( ) 6autant de fois que ncessaire jus-qu' ce que le niveau de mmoire,par exemple FM1 apparaissesur l'afficheur.

Fonctions confort RDSLes fonctions confort RDS, soit AF(Frquence Alternative) et REGIONAL(Rgional), viennent complter les fonc-tions de votre autoradio. AF : L'autoradio recherche automa-

tiquement en arrire-plan la fr-quence la plus puissante de la sta-tion dont vous tes l'coute.

REGIONAL : Certaines stations r-partissent leur programme certai-nes heures de la journe en pro-grammes rgionaux proposant desmissions diffrentes. La fonctionREGIONAL permet d'viter quel'autoradio passe des frquences

MODE RADIORGLAGE DU VOLUME

69

DANS

KEN

GLI

SHDE

UTSC

HFR

ANA

ISIT

ALIA

NONE

DERL

ANDS

SVEN

SKA

ESPA

OL

PORT

UGU

S

alternatives qui mettent d'autresmissions.

Note : La fonction REGIONAL doit tre

active / dsactive sparmentdans le menu.

Activer / Dsactiver REGIONAL Pressez la touche MENU 8. Pressez la touche ou 7

autant de fois que ncessaire jus-qu' ce que REG apparaissesur l'afficheur. REG est suivi de OFF (dsactiv) ou de ON (activ).

Pour activer ou dsactiver REGIO-NAL, pressez la touche ou 7.

Pressez la touche MENU 8.Activer / Dsactiver les fonctions confort RDSPour bnficier des fonctions confort RDS AF et REGIONAL, Appuyez sur la touche TRAF/ RDS: pendant plus de deux secon-des.

Les fonctions confort RDS sontactives quand le symbole RDS est al-lum sur l'afficheur.

Slection de la gamme d'ondes/du niveau de mmoireCet autoradio permet d'couter lesmissions des gammes d'ondes FM,PO et GO (AM). Trois niveaux de m-moire sont disponibles pour la gammed'ondes FM, soit FM1, FM2 et FMT, etun niveau de mmoire est offert pourchacune des gammes d'ondes PO etGO.Six stations peuvent tre mmorisessur chaque niveau de mmoire.Pour permuter entre les niveaux demmoire FM1, FM2 et FMT ou entre lesgammes d'ondes PO et GO, pressez brivement la touche

BNDTS 4.

Slection des stationsVous avez plusieurs possibilits pourvous mettre l'coute d'une station.Recherche automatique desstations

Pressez la touche ou 7.L'autoradio se rgle ensuite sur la pro-chaine station qu'il peut recevoir.Recherche manuelle des stationsVous avez aussi la possibilit de recher-cher les stations manuellement.

Note : La recherche manuelle des sta-

tions n'est possible que si la fonc-tion confort RDS est dsacti-ve.

Pressez la touche ou 7.

MODE RADIO

70

Parcourir les chanes de stations(seulement en FM)Si une station offre plusieurs program-mes, vous avez la possibilit de parcou-rir ce que l'on appelle sa chane destations .

Note : Pour pouvoir utiliser cette fonction,

la fonction confort RDS doittre active.

Pressez la touche ou 7 pourpasser la station suivante de lachane de stations.

Note : Vous ne pouvez passer des sta-

tions que si celles-ci ont dj tcaptes une fois. Utilisez cette finla fonction Scan ou Travelstore.

Rglage de la sensibilit derecherche de stationsVous avez la possibilit de choisir sil'autoradio recherchera uniquement lesstations de puissante rception ou ausside faible rception. Pressez la touche MENU 8. Pressez la touche ou 7

autant de fois que ncessaire jus-qu' ce que SENS apparaissesur l'afficheur.

Pressez la touche 7.La sensibilit en cours apparat sur l'af-ficheur. SENS HI6 correspond lasensibilit la plus leve, SENS LO1 la plus faible. Rglez la sensibilit de votre choix

au moyen des touches 7.

Une fois le rglage effectu, pressez la touche MENU 8.Note : Il est possible de rgler diffrentes

sensibilits pour les gammes d'on-des FM et PO ou GO (AM).

Mmorisation de stations

Mmorisation manuelle de stations

Choisissez le niveau de mmoireFM1, FM2, FMT ou l'une des gam-mes d'ondes PO ou GO.

Mettez-vous l'coute de la stationvoulue.

Appuyez pendant plus de deux se-condes sur une touche de station1 - 69 sur laquelle vous voulezmmoriser la station.

Mmorisation automatique destations (Travelstore)Vous avez la possibilit de mmoriserautomatiquement les six stations lesplus puissantes de la rgion (seulementen FM). La mmorisation s'effectue auniveau de mmoire FMT.Note : Les stations dj mmorises sur

ce niveau de mmoire seront effa-ces.

Appuyez sur la touche BNDTS 4pendant plus de deux secondes.

La mmorisation commence. FMTSTORE apparat sur l'afficheur. Unefois la mmorisation termine, vouscoutez la station qui figure la pre-mire place du niveau FMT.

MODE RADIO

71

DANS

KEN

GLI

SHDE

UTSC

HFR

ANA

ISIT

ALIA

NONE

DERL

ANDS

SVEN

SKA

ESPA

OL

PORT

UGU

S

Appeler une station mmorise Choisissez le niveau de mmoire

ou la gamme d'ondes. Pressez la touche de station 1 -

69 de la station que vous voulezcouter.

Lecture des intros (SCAN)La fonction Scan permet de balayer tou-tes les stations pouvant tre captes.La dure de lecture des intros peut trergle de 5 30 secondes dans lemenu.

Dmarrer la lecture des intros(SCAN)

Appuyez sur la touche MENU 8pendant plus de deux secondes.

La lecture des intros commence SCAN est visible sur l'afficheur pen-dant quelques secondes, ensuite cligno-te le nom de la station lue ou sa fr-quence.Annuler SCAN, rester l'couted'une station

Pressez la touche MENU 8.La lecture des intros s'arrte et la der-nire station coute reste active.

Rglage de la dure de lecturedes intros Pressez la touche MENU 8. Pressez la touche ou 7

autant de fois que ncessaire jus-qu' ce que SCAN TIME appa-raisse sur l'afficheur.

Rglez la dure de lecture des in-tros au moyen des touches 7.


Note : La dure de lecture des intros que

vous avez dfinie s'appliquera ga-lement aux lectures des intros enmode CD/MP3 et Changeur CD.

Type de programme (PTY)En plus de leur nom, certaines stationsFM transmettent galement des infor-mations sur le type de programme qu'el-les diffusent. Ces informations peuventtre reues et affiches par votre auto-radio.Les types de programme peuvent trepar exemple :CULTURE VOYAGES JAZZSPORT INFOS POPROCK CLASSIQUELa fonction PTY vous permet de slec-tionner directement des stations diffu-sant un certain type de programme.

MODE RADIO

72

PTY-EONQuand le type de programme est s-lectionn et la recherche est dmarre,l'autoradio passe de la station momen-tane une station offrant le type deprogramme slectionn.Note : Un bip retentit et NO PTY ap-

parat sur l'afficheur pendant uncourt instant si aucune station dutype de programme choisi n'a ttrouve au terme de la recherche.Vous restez donc sur la dernirestation coute.

Si la station coute ou une autrestation de la chane de stations dif-fuse par la suite le type de pro-gramme souhait, l'autoradio pas-se automatiquement de la stationmomentane, du mode CD/ MP3ou Changeur CD la station dutype de programme voulu.

Activer / Dsactiver PTY

Pressez la touche MENU 8. Pressez la touche ou 7

autant de fois que ncessaire jus-qu' ce que PTY ON ou PTYOFF apparaisse sur l'afficheur.

Pressez la touche ou 7 pouractiver (ON) ou dsactiver (OFF)PTY.

Pressez la touche MENU 8.

Choisir la langue PTYVous avez la possibilit de choisir la lan-gue dans laquelle les types de program-me seront affichs. Vous avez le choixentre DEUTSCH , ENGLISH et FRANCAIS . Pressez la touche MENU 8. Pressez la touche ou 7

autant de fois que ncessaire jus-qu' ce que PTY LANG appa-raisse sur l'afficheur.

Choisissez la langue au moyendes touches 7.


Slectionner un type de programmeet lancer la recherche

Pressez la touche ou 7.Le type de programme en cours appa-rat sur l'afficheur. Pour slectionner un autre type de

programme, pressez la touche ou 7 pendant que le type deprogramme momentan est affi-ch.

Le type de programme slectionn ap-parat sur l'afficheur pendant un courtinstant. Pressez la touche ou 7

pour lancer la recherche.L'autoradio se rgle sur la station sui-vante proposant le type de programmeslectionn.

MODE RADIO

73

DANS

KEN

GLI

SHDE

UTSC

HFR

ANA

ISIT

ALIA

NONE

DERL

ANDS

SVEN

SKA

ESPA

OL

PORT

UGU

S

Optimisation de la rceptionradio

Rduction des aigus en cas deperturbations (HICUT)La fonction HICUT amliore la qualitde la rception en cas de mauvaise r-ception radio (uniquement en FM). Lesaigus et le niveau de perturbation sontautomatiquement rduits en prsencede parasites.Activer / Dsactiver HICUT Pressez la touche MENU 8. Pressez la touche ou 7

autant de fois que ncessaire jus-qu' ce que HICUT apparaissesur l'afficheur.

Pressez la touche ou 7 pouractiver HICUT.

HICUT 0 quivaut aucune rduc-tion, HICUT 1 la rduction auto-matique la plus leve des aigus et duniveau de perturbation. Pressez la touche MENU 8.

Slectionner l'affichageVous avez en mode Radio la possibilitd'afficher la gamme d'ondes et la pr-slection ainsi que la dure ou le nomde la station. Pressez la touche MENU 8. Pressez la touche ou 7

autant de fois que ncessaire jus-que TUN DISP apparaisse surl'afficheur.

Pressez la touche ou 7 pourchoisir entre CLOCK et FRE-QUENCY .

Slectionnez FREQUENCY pourafficher le nom de la station ou sa fr-quence. Pressez deux fois la touche MENU8.

MODE RADIO

74

Informations routiresVotre appareil est quip d'un rcep-teur RDS-EON. EON signifie EnhancedOther Network.Si une information routire (TA) est si-gnale, l'autoradio passe automatique-ment l'intrieur d'une chane d'met-teurs d'une station qui ne diffuse pasd'informations routires la station info-trafic correspondante de la chaned'metteurs.Une fois l'information routire transmi-se, l'autoradio revient la station pr-cdemment coute.

Activer / Dsactiver la prioritaux informations routires Pressez brivement la touche

TRAF :.La priorit aux informations routires estactive quand le symbole Bouchon estallumsur l'afficheur.Note :Vous entendez un bip d'avertissement, lorsque vous quittez la zone de

couverture d'une station d'informa-tions routires dont vous tes l'coute momentanment.

lorsque vous quittez la zone decouverture de la station d'informa-tions routires momentane l'coute d'un CD/ MP3 ou du chan-geur CD et lorsque la prochainerecherche automatique ne trouvepas d'autre station d'informationsroutires.

lorsque vous passez d'une stationd'informations routires une sta-tion ne diffusant pas d'informationssur le trafic routier.

Dsactivez ensuite la fonction de prio-rit aux informations routires ou met-tez-vous l'coute d'une station offrantdes informations routires.

Rgler le volume de diffusiondes informations routires Pressez la touche MENU 8. Pressez la touche ou 7

autant de fois que ncessaire jus-qu' ce que TA VOLUME appa-raisse sur l'afficheur.

Rglez le volume au moyen destouches 7.


Note : Vous avez la possibilit de rgler le

volume mme pendant la diffusiond'une information routire aumoyen du bouton de rglage 3pendant la dure de celle-ci.

Note : Vous avez la possibilit de rgler le

son et la rpartition sonore des in-formations routires. Pour plus dedtails, reportez-vous au chapitre Son .

INFORMATIONS ROUTIRES

75

DANS

KEN

GLI

SHDE

UTSC

HFR

ANA

ISIT

ALIA

NONE

DERL

ANDS

SVEN

SKA

ESPA

OL

PORT

UGU

S

Mode CDL'appareil permet la lecture de CDaudio, CD et CD-RW disponibles dansle commerce d'un diamtre de 12 oude 8 cm. l'exception des CD audio, vous pou-vez aussi lire des CD contenant des fi-chiers de musique MP3. Pour plus dedtails, reportez-vous au chapitre Mode MP3 .

Risque de dtrioration du lec-teur CD !Les shape CD (de forme autreque circulaire) ne conviennent pas la lecture.Nous dclinerons toute responsabi-lit en cas d'endommagement dulecteur CD en cas d'utilisation de CDnon adquats.

Activer le mode CD S'il n'y a pas de CD dans le lecteur, pressez la touche 1.La faade dtachable s'ouvre. Introduisez sans forcer le CD dans

la fente d'insertion du CD, la faceimprime tant tourne vers lehaut jusqu' ce que vous ressen-tiez une rsistance.

Le CD est aval automatiquement parle lecteur.Prenez soin de ne pas gner ou aiderl'insertion du CD. Fermez la faade dtachable en

pressant lgrement jusqu' cequ'elle s'enclenche sensiblement.

La lecture du CD commence.

Note : Si le contact tait teint avant que

vous insriez le CD, il vous fautd'abord l'allumer avec la touche 2pour que la lecture dmarre.

Si un CD est dj insr dans lelecteur,

pressez la touche SRC ( ) 6autant de fois que ncessaire jus-qu' ce que CD apparaisse surl'afficheur.

La lecture dmarre l'endroit o elle at interrompue.

Choisir un titre Pressez une touche du bloc de

touches flche 7 pour slection-ner le titre suivant ou prcdent.

Pour redmarrer le titre en cours, pres-sez une fois la touche ou 7.

Recherche rapidePour une recherche rapide de titres pr-cdents ou suivants, maintenez l'une des touches /7 enfonce jusqu' ce que la re-cherche de titres prcdents ousuivants commence.

Recherche rapide (audible)Pour une recherche rapide de titres pr-cdents ou suivants, maintenez l'une des touches 7 enfonce jusqu' ce que la re-cherche rapide commence versl'arrire ou l'avant.

MODE CD

76

Lecture alatoire des titres(MIX) Pressez la touche 5 MIX 9. MIX CD apparat sur l'afficheur pourun court instant, le symbole MIX est al-lum. Le titre suivant est slectionn demanire alatoire.Stopper MIX

Pressez de nouveau la touche5 MIX 9.

MIX OFF apparat sur l'afficheurpendant un court instant, le symboleMIX s'teint.

Lecture des intros (SCAN)Vous avez la possibilit d'couter suc-cessivement toutes les intros du CDpendant quelques secondes. Pressez la touche MENU 8 pen-

dant plus de deux secondes.L'intro suivante est lue.

Note : La dure de lecture des intros est

rglable. Pour plus de dtails con-cernant le rglage de la dure delecture des intros, reportez-vous la section Rglage de la lecturedes intros du chapitre ModeRadio .

Stopper SCAN, rester l'couted'un titre

Pour stopper la lecture des intros,pressez la touche MENU 8.

Vous continuez d'couter le titre dontl'intro est lue momentanment.

Rptition de titres (REPEAT)Pour rpter un titre, pressez la touche 4 RPT 9. RPT TRCK apparat sur l'afficheurpendant un court instant, le symboleRPT s'allume. Le titre est rpt jusqu'ce que vous dsactiviez RPT.Stopper REPEATPour stopper la fonction de rptition, pressez de nouveau la touche 4

RPT 9. RPT OFF apparat sur l'afficheurpendant un court instant, le symboleRPT s'teint. La lecture se poursuit nor-malement.

Interruption de la lecture(PAUSE) Pressez la touche 3 9. PAUSE apparat sur l'afficheur.Annuler la pause

Pressez la touche 3 9 pendantla pause.

La lecture se poursuit.

Slection du mode d'affichagePour le mode CD, vous avez la possibi-lit de choisir entre trois modes d'affi-chage : Numro du titre et Heure

( CLOCK ) Numro du titre et Dure de lecture

( PLAYTIME ) Numro du titre et Numro du CD

( CD NAME )

MODE CD

77

DANS

KEN

GLI

SHDE

UTSC

HFR

ANA

ISIT

ALIA

NONE

DERL

ANDS

SVEN

SKA

ESPA

OL

PORT

UGU

S


autant de fois que ncessaire jus-qu' ce que CD DISP apparais-se sur l'afficheur.

Pressez la touche ou 7 pourchoisir entre PLAYTIME , CLOCK et CD NAME .

Pressez deux fois la touche MENU8.

Afficher le texte CDCertains CD offrent ce que l'on appellele texte CD, qui peut contenir le nom del'interprte, de l'album et du titre.Vous avez la possibilit de faire dfilerle texte CD sur l'afficheur chaquechangement de titre. L'affichage stan-dard sera utilis aprs que le texte CDa t affich une fois. Pour plus de d-tails, reportez-vous la section S-lection du mode d'affichage .Activer / Dsactiver le texte CD


autant de fois que ncessaire jus-qu' ce que CD TEXT appa-raisse sur l'afficheur.

Activez ( TEXT ON ) ou dsacti-vez ( TEXT OFF ) la fonctionTexte CD au moyen de la touche ou 7.


Rception d'informationsroutires en mode CDPour recevoir des informations routi-res en mode CD, pressez la touche TRAF :.La priorit aux informations routires estactive quand le symbole Bouchon estallum sur l'afficheur. Pour plus de d-tails, reportez-vous au chapitre R-ception d'informations routires .

Nommer un CDPour mieux identifier vos CD, l'autora-dio vous offre la possibilit de donnerun nom individuel 30 CD. Ces nomsne doivent pas dpasser huit caract-res.

Si vous essayez de dfinir plus de 30noms, l'afficheur vous signalera CDNAME FULL .Saisir / Changer le nom d'un CD

coutez le CD de votre choix. Pressez la touche MENU 8. Slectionnez CD NAME avec

les touches / 7. Pressez deux fois la touche ou

7.Vous passez au mode d'dition. Si leCD choisi n'a pas encore de nom, huitsous-tirets apparaissent sur l'afficheur.Le point d'insertion clignote. Slectionnez vos caractres avec

les touches / 7. Choisissez lesous-tiret pour laisser un espace.

MODE CD

78

Utilisez la touche ou 7 pourchanger le point d'insertion de pla-ce.

Pour mmoriser le nom, pressezdeux fois la touche MENU 8.

Effacer le nom d'un CD

coutez le CD dont vous voulezeffacer le nom.

Pressez la touche MENU 8. Slectionnez CD NAME avec

les touches / 7. Pressez la touche ou 7. Pressez et maintenez la touche

MENU 8. Un bip retentit au boutde quatre secondes et DELNAME apparat sur l'afficheur.

Relchez la touche MENU 8.Le nom du CD est maintenant suppri-m. Pour revenir au menu, pressez la

touche MENU 8.Effacer le nom de tous les CDVous pouvez effacer le nom de tous lesCD mmoriss dans l'autoradio. coutez un CD. Pressez la touche MENU 8. Slectionnez CD NAME avec

les touches / 7. Pressez la touche ou 7. Pressez et maintenez la touche

MENU 8. Un bip retentit au boutde quatre secondes et DELNAME apparat sur l'afficheur.

Restez appuy sur la touche jus-qu' ce qu'un autre bip retentisseet DEL ALL apparaisse sur l'af-ficheur.

Relchez la touche MENU 8.Les noms des CD sont maintenant ef-facs. Pour revenir au menu, pressez la

touche MENU 8.

Enlever le CD Pressez la touche 1.La faade dtachable s'ouvre versl'avant. Pressez la touche Eject ; situe

ct de la fente d'insertion duCD.

Le CD est ject. Retirez le CD et fermez la faade.Note : Un CD insr est aval automati-

quement par le lecteur au bout de10 secondes.

Vous pouvez aussi jecter le CDquand l'autoradio est teint ouquand une autre source audio estactive.

MODE CD

79

DANS

KEN

GLI

SHDE

UTSC

HFR

ANA

ISIT

ALIA

NONE

DERL

ANDS

SVEN

SKA

ESPA

OL

PORT

UGU

S

Mode MP3Cet autoradio permet galement la lec-ture de CD-R et CD-RW contenant desfichiers de musique MP3.MP3 est une mthode de compressiondes donnes audio CD qui a t dve-loppe par l'Institut Fraunhofer. La com-pression permet une rduction du volu-me des donnes environ 10 % de leurtaille initiale sans aucune perte de qua-lit audible ( un dbit binaire de 128kbit/s). Si vous utilisez des dbits binai-res plus faibles pour le codage des don-nes audio CD au format MP3, vousobtiendrez des fichiers moins volumi-neux, mais de moins bonne qualit.

Prparation du CD MP3La combinaison graveur CD , lo-giciel de gravure de CD et CD vier-ge peut occasionner des problmesde lecture de CD. Si des problmessurviennent avec des CD gravs, il estconseill de choisir un autre fabricantde CD vierges ou une autre couleur deCD vierge.Le format du CD doit tre ISO 9660 le-vel 1 / level 2 ou Joliet. Les autres for-mats ne peuvent tre lus en toute fiabi-lit.Vous pouvez crer un maximum de 253rpertoires sur un CD. Ces rpertoirespeuvent tre slectionns individuelle-ment avec cet appareil.

Quel que soit le nombre de rpertoires,il vous est possible de grer 65535 fi-chiers MP3 sur un CD, mme situsdans un rpertoire.Cet appareil prend en charge autant derpertoires imbriqus que vous pouvezcrer avec votre logiciel de gravure, in-dpendamment du fait que la profon-deur de rpertoire maximale est fixe 8 dans la norme ISO 9660.

D01

D02

T001

T005T004T003T002

D03

T001

T006T005T004T003T002

T011

T007T008T009T010

D04

T001

T006T005T004T003T002

Rpertoires

TitresFichiers

MODE MP3

80

Chaque rpertoire peut tre nomm aumoyen de l'ordinateur. Le nom du r-pertoire est visible sur l'afficheur del'autoradio. Nommez les rpertoires etles titres/fichiers conformment au lo-giciel de gravure que vous utilisez. Pourtout complment d'informations, repor-tez-vous au guide d'utilisation du logi-ciel.

Note : Il est conseill de ne pas utiliser de

caractres spciaux (trmas, ac-cents etc.) dans les noms des r-pertoires et des titres/fichiers. Utili-sez pour les noms des titres et r-pertoires 32 caractres au maxi-mum (y compris l'extension .MP3 ).

Si vous attachez une importance ceque vos fichiers soient enregistrs dansl'ordre, vous devez utiliser un logiciel degravure qui range les fichiers dans unordre alphanumrique. Si le logiciel dontvous disposez n'offre pas cette fonction,vous avez aussi la possibilit de trierles fichiers manuellement. Pour cela,vous devez avant chaque nom de fichierinsrer un numro, par ex. 001 , 002 , etc. sans omettre les zros dudbut.Les titres MP3 peuvent aussi contenirdes informations telles que le nom del'interprte, le titre et l'album (tags ID3).Cet appareil peut afficher les tags ID3de la version 1.En crant (codant) les fichiers MP3 de-puis des fichiers audio, il est conseilld'utiliser au maximum des dbits binai-res de 256 kB/sec.

Pour tre utiliss dans cet appareil, lesfichiers MP3 doivent avoir l'extension .MP3 .Note :Pour garantir une lecture parfaite, ne pas essayer d'ajouter l'exten-

sion .MP3 des fichiers autresque les fichiers MP3 et de les lire !(Ces fichiers invalides sont ignorspendant la lecture).

Ne pas utiliser de CD mixtes contenant la fois des fichiers nonMP3 et des titres MP3 (seulementles fichiers MP3 seront reconnuspar l'appareil pendant la lectureMP3).

Ne pas utiliser de CD mixtes conte-nant la fois des fichiers audio CDet des titres MP3. Seulement lestitres audio CD seront lus dans cecas.

Dmarrer le mode MP3Le mode MP3 dmarre comme le modeCD normal. Pour plus de dtails, repor-tez-vous au paragraphe Dmarrer lemode CD du chapitre Mode CD .

Slectionner un rpertoirePour passer un rpertoire prcdentou suivant, pressez la touche ou 7 une

ou plusieurs fois de suite.Note : Tous les rpertoires ne contenant

pas de fichiers MP3 sont ignors.Le nombre de rpertoires affichsest automatiquement corrig etn'est donc plus identique au nom-

MODE MP3

81

DANS

KEN

GLI

SHDE

UTSC

HFR

ANA

ISIT

ALIA

NONE

DERL

ANDS

SVEN

SKA

ESPA

OL

PORT

UGU

S

bre de rpertoires que vous avezcrs.

Slectionner un titre un fichierPour passer un titre/fichier prcdentou suivant du rpertoire slectionn, pressez la touche ou 7 une

ou plusieurs fois de suite.Le titre momentan redmarre lorsquevous pressez une fois la touche 7.

Recherche rapidePour une recherche rapide vers l'arri-re ou l'avant, appuyez sur la touche ou 7

jusqu' ce que la recherche rapidecommence en arrire ou en avant.

Lecture alatoire de titres (MIX)Pour que les titres du rpertoire momen-tan soient lus dans un ordre alatoire, pressez brivement la touche

5 MIX 9. MIX DIR apparat sur l'afficheur ole symbole MIX est allum.Pour couter tous les titres du CD MP3insr dans un ordre alatoire, appuyez sur la touche 5 MIX 9

pendant plus de deux secondes. MIX CD apparat sur l'afficheur ole symbole MIX est allum.Stopper la fonction MIXPour stopper la fonction MIX, pressez brivement la touche 5

MIX 9. MIX OFF apparat sur l'afficheur etle symbole MIX s'teint.

Lecture des intros (SCAN)Vous avez la possibilit de lire succes-sivement tous les titres du CD pendantquelques secondes. Appuyez sur la touche MENU 8

pendant plus de deux secondes.Vous entendez maintenant le titresuivant.

TRK SCAN apparat cot du nu-mro du titre en train de clignoter. Lestitres des CD sont lus dans un ordrecroissant.

Note : La dure de lecture des intros est

rglable. Pour plus de dtails con-cernant le rglage de la dure delecture, reportez-vous au chapitre Mode Radio .

Stopper SCAN, rester l'couted'un titre

Pressez brivement la toucheMENU 8.

Vous continuez d'couter le titre dontvous entendez l'intro.

Rptition de titres ou derpertoires entiers (REPEAT)Pour rpter le titre en cours, pressez brivement la touche 4

RPT 9. RPT TRCK apparat brivement surl'afficheur et RPT est allum.Pour rpter le rpertoire entier, appuyez sur la touche 4 RPT 9

pendant plus de deux secondes. RPT DIR apparat sur l'afficheur.

MODE MP3

82

Stopper REPEATPour stopper la rptition du titre encours ou du rpertoire momentan, appuyez brivement sur la touche

4 RPT 9. RPT OFF apparat brivement surl'afficheur et RPT s'teint.

Interrompre la lecture (PAUSE) Pressez la touche 3 9. PAUSE apparat sur l'afficheur.Annuler la pause



Slection du mode d'affichage

Slectionner le mode d'affichagestandardVous avez la possibilit de faire afficherdiffrentes informations concernant letitre que vous tes en train d'couter : Numro du titre et Dure de lecture

TRCK-TIME Numro du titre et Heure

TRCK-CLK Numro du rpertoire et Numro

du titre DIR-TRCK Numro du rpertoire et Heure

DIR-CLK Numro du rpertoire et Dure de

lecture DIR-TIME Les informations indiques ci-dessuss'inscriront sur l'afficheur une fois quele texte MP3 ait dfil sur l'afficheuraprs un changement de titre.

Pour choisir entre les diffrents optionsd'affichage, pressez la touche MENU 8. Pressez la touche ou 7

autant de fois que ncessaire jus-qu' ce que CD DISP apparais-se sur l'afficheur.

Slectionnez l'option avec la tou-che ou 7.

Une fois l'option slectionne, pressez deux fois la touche MENU8.

Slectionner le texte de dfilementMP3Vous avez la possibilit de choisir par-mi les textes suivants celui qui dfileraune fois sur l'afficheur chaque chan-gement de titre. Le mode d'affichagestandard (voir ci-dessus) redevient ac-tif aprs le dfilement du texte. Les op-tions d'affichage disponibles sont : Nom du rpertoire Nom du fichier Nom de l'interprte Nom du titre Nom de l'albumNote : Les informations telles que l'inter-

prte, le titre et le nom de l'albumfont partie intgrante du tag IDMP3 de la version 1 et ne peuventtre affiches que si elles ont tenregistres avec les fichiers MP3(pour plus de dtails, reportez-vousau manuel d'utilisation de votre lo-

MODE MP3

83

DANS

KEN

GLI

SHDE

UTSC

HFR

ANA

ISIT

ALIA

NONE

DERL

ANDS

SVEN

SKA

ESPA

OL

PORT

UGU

S

giciel MP3 PC ou au logiciel degravure).

Pour choisir entre les modes d'afficha-ge, pressez la touche MENU 8. Pressez la touche ou 7

autant de fois que ncessaire jus-qu' ce que MP3 DISP appa-raisse sur l'afficheur.

Choisissez le texte de dfilementMP3 avec la touche ou 7.


MODE MP3 MODE CHANGEUR CD

Mode Changeur CD

Note : Pour toutes informations sur la ma-

nipulation des CD, leur insertion etl'utilisation du changeur CD, repor-tez-vous au manuel d'utilisation devotre changeur CD.

Activer le mode Changeur CD Pressez la touche SRC ( ) 6

autant de fois que ncessaire jus-qu' ce que CHANGER appa-raisse sur l'afficheur.

La lecture commence par le premier CDidentifi par le changeur CD.

Choisir un CDPour passer un CD prcdent ou sui-vant, pressez la touche ou 7 une

ou plusieurs fois de suite.Note : Les emplacements libres du chan-

geur CD et les emplacements con-tenant des CD invalides sont igno-rs.

Choisir un titrePour passer une tire prcdent ousuivant du CD momentan, pressez la touche ou 7 une

ou plusieurs fois de suite.

84

Recherche rapide (audible)Pour une recherche rapide en avant ouen arrire, appuyez sur l'une des touches

7 jusqu' ce que la recher-che rapide commence en arrireou en avant.

Slection du mode d'affichageCinq options vous sont proposes pourl'affichage en mode Changeur CD : Numro du titre et Dure de lecture Numro du titre et Heure Numro du CD et Numro du titre Numro du CD et Dure de lecture Numro du CD et Heure Pressez la touche MENU 8. Pressez la touche ou 7

autant de fois que ncessaire jus-qu' ce que CDC DISP appa-raisse sur l'afficheur.

Pressez la touche ou 7autant de fois que ncessaire jus-qu' ce que l'option voulue appa-raisse sur l'afficheur.

Pressez deux fois la touche MENU8.

Lecture de titres ou de CDentiers (REPEAT)Pour rpter le titre cout, pressez brivement la touche

4 RPT 9. RPT TRCK apparat sur l'afficheurpour un court instant, le symbole RPTest allum.Pour rpter le CD momentan, appuyez sur la touche 4 RPT 9

pendant plus de deux secondes.RPT DISC apparat sur l'afficheurpour un court instant, le symbole RPTest allum.Stopper REPEATPour stopper la rptition du titre ou duCD momentan, pressez brivement la touche 4

RPT 9. RPT OFF apparat et RPT s'teint.

Lecture alatoire de titres (MIX)Pour couter les titres du CD momen-tan dans un ordre alatoire, pressez brivement la touche 5

MIX 9. MIX CD apparat sur l'afficheur pourun court instant, MIX est allum.Pour couter les titres de tous les CDinsrs dans un ordre alatoire, appuyez sur la touche 5 MIX 9

pendant plus de deux secondes. MIX ALL apparat sur l'afficheur pourun court instant, MIX s'teint.

MODE CHANGEUR CD

85

DANS

KEN

GLI

SHDE

UTSC

HFR

ANA

ISIT

ALIA

NONE

DERL

ANDS

SVEN

SKA

ESPA

OL

PORT

UGU

S

Stopper MIX Pressez brivement la touche 5

MIX 9. MIX OFF apparat et MIX s'teint surl'afficheur.

Lecture des intros de tous lesCD (SCAN)Pour couter les intros de tous les CDinsrs dans un ordre croissant, appuyez sur la touche MENU 8

pendant plus de deux secondes. TRK SCAN apparat sur l'afficheuro le numro du titre momentan cli-gnote.Stopper SCANPour stopper la lecture des intros, pressez brivement la touche

MENU 8.Vous restez l'coute du titre balay.Note : La dure de lecture des intros est

rglable. Pour plus de dtails con-cernant le rglage de la dure delecture des intros, reportez-vous Dfinir la dure de lecture desintros du chapitre Mode Ra-dio .

Interrompre la lecture (PAUSE) Pressez la touche 3 9. PAUSE apparat sur l'afficheur.Annuler la pause



MODE CHANGEUR CD

86

CLOCK - HEURE

CLOCK - Heure

Affichage de l'heurePour afficher l'heure pendant quelquesinstants, appuyez sur la touche SRC ( )6 jusqu' ce que l'heure apparais-se sur l'afficheur.

Rglage de l'heurePour rgler l'heure, pressez la touche MENU 8. Pressez la touche ou 7

autant de fois que ncessaire jus-qu' ce que CLOCK SET appa-raisse sur l'afficheur.

Pressez la touche 7.L'heure apparat sur l'afficheur. Les heu-res clignotent et peuvent tre rgles. Rglez les heures avec les tou-

ches / 7.Une fois les heures rgles, pressez la touche 7.Les minutes clignotent. Rglez les minutes avec les tou-

ches / 7. Pressez deux fois la touche MENU8.

Choisir le mode d'affichage 12/24 heures Pressez la touche MENU 8. MENU apparat sur l'afficheur. Pressez la touche ou 7

autant de fois que ncessaire jus-qu' ce que 24 H MODE ou

12 H MODE apparaisse sur l'af-ficheur.

Pressez la touche ou 7 pourchanger de mode.


Affichage permanent de l'heure,l'autoradio tant teint et lecontact misPour que l'heure reste affich, l'autora-dio tant teint et le contact mis, pressez la touche MENU 8. MENU apparat sur l'afficheur. Pressez la touche ou 7

autant de fois que ncessaire jus-qu' ce que CLOCK OFF ou CLOCK ON apparaisse sur l'af-ficheur.

Pressez la touche ou 7 pouractiver ON (marche) ou OFF (ar-rt).


Affichage temporaire de l'heure,l'autoradio tant teintPour afficher brivement l'heure, l'auto-radio tant teint, pressez la touche SRC ( ) 6.L'heure est visible pendant huit secon-des.

87

DANS

KEN

GLI

SHDE

UTSC

HFR

ANA

ISIT

ALIA

NONE

DERL

ANDS

SVEN

SKA

ESPA

OL

PORT

UGU

S

SonVous pouvez rgler sparment le son(graves et aigus) pour chacune dessources (Radio, CD/MP3, ChangeurCD, AUX et Informations routires). Lesrglages concernant la rpartition du vo-lume (balance et fader) s'appliquent tous les modes audio.Note : Les rglages sonores valables

pour les informations routires nepeuvent tre effectus que pen-dant la rception d'une informationroutire.

Rglage des graves Pressez la touche AUDIO 5. BASS apparat sur l'afficheur. Pressez la touche ou 7

pour rgler les graves.Une fois le rglage effectu, pressez la touche AUDIO 5.

Rglage des aigus Pressez la touche AUDIO 5. BASS apparat sur l'afficheur. Pressez la touche 7 autant de

fois que ncessaire jusqu' ce que TREB apparaisse sur l'affi-cheur.

Pressez la touche ou 7pour rgler les aigus.

Une fois le rglage effectu, pressez la touche AUDIO 5.

Rglage de la rpartition duvolume gauche/droite (Balance)Pour rgler la rpartition du volume gauche / droite (balance), pressez la touche AUDIO 5. BASS apparat sur l'afficheur. Pressez la touche 7 autant de

fois que ncessaire jusqu' ce que BAL apparaisse sur l'afficheur.

Pressez la touche ou 7pour rgler la rpartition du volumevers la droite ou la gauche.


Rglage de la rpartition duvolume l'avant / l'arrire(Fader)Pour rgler la rpartition du volume l'avant / l'arrire (Fader), pressez la touche AUDIO 5. BASS apparat sur l'afficheur. Pressez la touche 7 autant de

fois que ncessaire jusqu' ce que FADER apparaisse sur l'affi-cheur.

Pressez la touche ou 7pour rgler la rpartition du volume l'avant / l'arrire.


SON

88

Prslections de l'galiseurCet autoradio est quip d'un galiseurdans lequel les paramtres pour les dif-frents styles de musique ROCK , POP et CLASSIC sont dj d-finis.Pour choisir une prslection, pressez la touche AUDIO 5. BASS apparat sur l'afficheur. Pressez la touche 7 autant de

fois que ncessaire jusqu' ce que POP , ROCK , CLASSIC ou OFF apparaisse sur l'affi-cheur.

Pressez la touche ou 7pour choisir l'une des prslectionsou slectionnez OFF pour d-sactiver l'galiseur. Quand vousslectionnez l'une des prslec-tions, SOUND et la prslectionchoisie sont allums sur l'afficheur.


X-BASSLa fonction X-BASS amplifie les graves faible volume.Note : Les rglages concernant X-Bass

peuvent tre effectus sparmentpour chaque mode audio Radio,CD/MP3, Changeur CD et AUX.

Rglage de l'amplification X-BASSL'amplification X-BASS peut tre dfi-nie de 1 3. XBASS OFF signifie que la fonctionX-BASS est dsactive. Pressez la touche AUDIO 5. BASS apparat sur l'afficheur. Pressez la touche 7 autant de

fois que ncessaire jusqu' ce que XBASS et l'option choisie ap-paraissent sur l'afficheur.

Pressez la touche ou 7autant de fois que ncessaire jus-qu' ce que l'option voulue appa-raisse sur l'afficheur.


SON X-BASS

89

DANS

KEN

GLI

SHDE

UTSC

HFR

ANA

ISIT

ALIA

NONE

DERL

ANDS

SVEN

SKA

ESPA

OL

PORT

UGU

S

Rglage de l'indicateur deniveauL'indicateur de niveau visible sur votreafficheur affiche l'aide de symboles levolume et les rglages de son pendantque vous effectuez vos rglages.En dehors des rglages, l'indicateur deniveau affiche le niveau de sortie del'autoradio. Vous avez la possibilit d'ac-tiver ou de dsactiver cet indicateur deniveau. Pressez la touche MENU 8. MENU apparat sur l'afficheur. Pressez la touche ou 7

autant de fois que ncessaire jus-qu' ce que PEAK LVL apparais-se sur l'afficheur.

Pressez la touche ou 7 pourchoisir PEAK ON (activ) ou PEAK OFF (dsactiv).


Rglage de la luminositSi votre autoradio est branch commedcrit dans le guide de montage et sivotre vhicule offre la connectique enquestion, la luminosit de l'afficheur sergle en fonction des phares. Il est pos-sible de rgler la luminosit sparmentpour la nuit et pour le jour de 1 9. Nousvous recommandons de la rgler sur 6 . Pressez la touche MENU 8. MENU apparat sur l'afficheur. Pressez la touche ou 7

autant de fois que ncessaire jus-qu' ce que DIM DAY ou DIMNIGHT apparaisse sur l'afficheur.

Pressez la touche ou 7 pourchoisir le niveau de luminosit.


L'INDICATEUR DE NIVEAU LUMINOSIT

90

CARACTRISTIQUESTECHNIQUES

Sources audio externes la place du changeur CD, vous avezgalement la possibilit de brancherune autre source audio externe via lasortie line , soit un lecteur CD porta-ble, un lecteur MiniDisc ou un lecteurMP3.Il vous faut pour cela activer l'entreAUX dans le menu.Si vous voulez brancher une sourceaudio externe, vous avez besoin d'uncble d'adaptation (rf. Blaupunkt :7 607 897 093 Vous pouvez vous pro-curer ce cble auprs d'un revendeurBlaupunkt agr.

Activer / Dsactiver l'entreAUX Pressez la touche MENU 8. MENU apparat sur l'afficheur. Pressez la touche ou 7

autant de fois que ncessaire jus-qu' ce que AUX OFF ou AUX ON apparaisse sur l'affi-cheur.

Pressez la touche ou 7 pouractiver ou dsactiver AUX.

Une fois le rglage effectu, pressez la touche MENU 8.Note : Une fois l'entre AUX active, elle

peut tre slectionne avec la tou-che SRC ( ) 6.

SOURCES AUDIOEXTERNES

Caractristiques techniques

AmplificateurPuissance de sortie :

puissance sinu-sodale 4 x 25watts conform-ment DIN 45 324,14,4 Vpuissance maxi-male 4 x 65 watts

TunerGammes d'ondes Europe :FM : 87,5 - 108 MHzPO : 531 - 1 602 kHzGO : 153 - 279 kHz

FM - Bande passante :35 - 16 000 Hz

CDBande passante : 20 - 20 000 Hz

Sortie Prampli4 canaux : 3 V

Sensibilit d'entreEntre AUX: 2 V / 6 k

Sous rserve de modifications

12/03 CM/PSS 8 622 403 877

Blaupunkt GmbH

Service-Nummern / Service numbers / Numros du service aprs-vente / Numeri del servizio di assistenza / Servicenummers /Telefonnummer fr service / Nmeros de servicio / Nmero deservio / Servicenumre

Country: Phone: Fax: WWW:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.comAustria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394Greece (GR) 0030-210 94 27 337 0030-210 94 12 711Ireland (IRL) 01-4149400 01-4598830Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464Luxembourg (L) 40 4078 40 2085Netherlands (NL) 023-565 6348 023-565 6331Norway (N) 66-817 000 66-817 157Portugal (P) 01-2185 00144 01-2185 11111Spain (E) 902-120234 916-467952Sweden (S) 08-7501500 08-7501810Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0441 02-6130 0514Hungary (H) 01-333 9575 01-324 8756Poland (PL) 0800-118922 022-8771260Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040USA (USA) 800-2662528 708-6817188Brasil(Mercosur) (BR) +55-19 3745 2769 +55-19 3745 2773Malaysia(Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640

1.MilaCruzValen letz.pdfHinweise und Zubehr 6CD-Wechsler-Betrieb 26Einbauanleitung 263

1.MilaCruzValen1-3.pdfHinweise und Zubehr 6CD-Wechsler-Betrieb 26Einbauanleitung 263

1.Mil-S.Cruz-ValMP34-letz.pdfHinweise und Zubehr 6CD-Wechsler-Betrieb 26Einbauanleitung 263

milano mp34 notice utilisation

Documents