Mi diccionario de InglésI. Preposiciones

Lugar- On: en, sobre, encima de.- Upon: en, sobre, encima de (formal).- In: en, dentro de.- At: en (en un lugar).

o My parents are at work. Mis padres están en el trabajo

o Bill is waiting for his girlfriend at the bus stop. Bill espera a su novia en la parada de bus.

o The museum is at the end of this street. El museo está en el fondo de la calle.

- Inside: en, dentro de.- Outside: afuera, fuera, afuera de.- Above: encima de, sobre, arriba de.

o We were flying above the clouds. Estamos volando sobre las nubes.

o The city is 300 meters above sea level. La ciudad está a 300 metros sobre el nivel del mar.

o The patient's temperature was above normal. La temperatura del paciente está sobre lo normal.

- Below: debajo de.- Over: encima de, sobre.- Under: debajo de, bajo.- Beneath: debajo de, bajo.

o There is a basement beneath the house. Hay un sótano abajo de la casa.

o Jimmy hid all his toys beneath his bed. Jimmy escondió sus juguetes abajo de su cama.

o I was sitting beneath my beach umbrella. Estaba sentado abajo de mi quitasol.

- Underneath: debajo de, bajo.o There is rust underneath the paint.

Hay óxido bajo la pintura.o The letter was found underneath the carpet.

La carta fue encontrada bajo la carpeta.o Miners work underneath the ground.

Los mineros trabajan debajo de la tierra.- By: al lado de, junto a.- Near: cerca de.

- Close to: cerca de.- Across: a lo ancho de, a través de, al otro lado de.

o There was a fallen tree across the road. Hay un árbol caído a lo ancho de la calle.

o They placed a fishing net across the river. Ellos pusieron una red de pesca a través del río.

o My sister lives across the park. Mi Hermana vive al otro lado del parquet.

- Along: a lo largo de.- Around: alrededor de, cerca de, por.- Round: alrededor de, en torno a, por.- Against: contra, en contra de.- On top of: encima de, sobre, arriba de.- At the bottom of: en la base de, debajo de, en el fondo de.- In front of: en frente de.- Opposite: enfrente de, frente a:- Behind: detrás, detrás de.- Beside: al lado de, junto a. - Next to: al lado de, junto a.- Within: dentro de, a menos de.

o Many prisoners died within the walls of that prison. Muchos prisioneros murieron dentro de los muros de esa prisión.

o The station is within two miles from here. La estación está a menos de dos millas de aquí.

o That is not within our reach. Eso no está dentro de nuestro alcance.

- Beyond: más allá de.- Between: entre.- Among: entre, entre medio de.

o I parked my car among the others. Estacioné mi auto entre medio de los otros.

o Jesus divided the bread among his disciples. Jesús dividió el pan entre sus discípulos.

o She saw her little son among the crowd. Ella vio a su pequeño hijo entre la multitud.

- Amid: entre, entre medio de.- Before: delante de, ante.- After: después de, tras.- Throughout: por todo, a través de todo.

o It was raining throughout the country. Estaba lloviendo por todo el país.

o Maradona is famous throughout the world. Maradona es famoso a través de todo el mundo.

o The noise could be heard throughout the building.

El ruido puede ser escuchado por todo el edificio.

Dirección- Up: por, hacia arriba.- Down: por, hacia abajo.- Into: dentro de, hacia adentro, al.- Out of: afuera de, fuera de, de.

o He came out of the kitchen. El salió de la cocina.

o He took the vegetables out of the pot. El tomó las verduras fuera de la olla.

o A fish jumped out of the water into the canoe. Un pez saltó afuera del agua dentro de la canoa.

- On / onto: sobre, al.- Off: fuera de, de.

o The parachutist jumped off the plane. El paracaidista saltó fuera del avión.

o I took a book off the shelf. Tomé un libro del estante.

o The actor fell off the stage. El actor cayó del escenario.

- Over: por encima de, sobre.- Under: debajo de, bajo.- To: hacia, a.- From: de, desde.- Toward: hacia.

o Billy ran toward his mother when he saw her. Billy corrió hacia su madre cuando la vio.

o The tornado was moving rapidly toward the city. El tornado estaba moviéndose rápido hacia la ciudad.

o Winds carry the pollution towards the sea. El viento lleva contaminación hacia el mar.

- Away from: fuera de, alejándose de.- Along: a lo largo de, por.

o There was an elephant walking along the avenue. Había un elefante caminando a lo largo de la avenida.

o I walk along this street every day. Camino a lo largo de la calle cada día.

o We saw a girl swimming along the river. Vimos una niña nadando por el río.

- Across: a través de, cruzando por, a lo ancho de.o We swam across the river with difficulty.

Nadamos a través del río con dificultad.

o They drew a line across the street. Dibujaron una línea a lo ancho de la calle.

o We ran across the park to get home sooner. Corrimos a través del parque para llegar pronto a casa.

- Through: a través de, entre.o I was able to see a house through the fog.

Pude ver una casa entre la niebla.o They chased the rabbit through the forest.

Persiguieron al conejo a través del bosque.o The tunnel runs through the mountain.

El túnel corre a través de la montaña.- Around: alrededor de, por.- By: por, cerca de, junto a.

o We took the road that runs by the seashore. Tomamos la vía que corre por la costa.

o The lieutenant passed by the general without saluting. El teniente pasó cerca del general sin saludar.

o Many people pass by the beggar without looking. Mucha gente pasa junto al mendigo sin mirar.

- Past: más allá de, por delante de.- After: después de, detrás de, tras.

Tiempo- About: aproximadamente, alrededor de.- Around: aproximadamente, alrededor de.- Before: antes de.- After: después de.- During: durante.- Over: durante.

o This vaccine has been tested over the past ten years. Esta vacuna ha sido probada durante los ultimos diez años.

o We saw him several times over the weekend. Lo vimos varias veces durante el fin de semana.

o Thousands of tourists will be coming over the holidays. Miles de turistas vendrán durante las vacaciones.

- For: durante, por.o They intend to stay there for two weeks.

Intentaron quedarse por dos semanas.o Jews celebrate Passover for seven or eight days.

Los judíos celebrant la Pascua durante siete u ocho días.o Sales have increased for the past two months.

Las compras se han incrementado durante los últimos dos meses.- Througout: durante todo.

o Bill slept throughout the conference. Bill durmió durante toda la conferencia.

o It was rainy throughout the summer. Estuvo lluvioso durante todo el verano.

o Sales will increase throughout the next quarter. Las compras se incrementarán durante todo el próximo trimestre.

- Since: desde.- Until: hasta.- To: para, hacia.- Past: pasado.- Between…and…: entre…y…

o This bank is open between one and five in the afternoon. Este banco está abierto entre una y cinco en la mañana.

o He sleeps between five and six hours per day. Él duerme entre cinco y seis horas por día.

o The letter should arrive between Tuesday and Friday. La carta debe llegar entre martes y viernes.

- Within: entre, en no más de, dentro de.o The show will start within an hour.

El show empezará dentro de una hora.o They have to build the house within a month.

Ellos tienen que construir la casa en no más de un mes.o I'll be back within three weeks.

Volveré dentro de 3 semanas.- From…to / until / till: desde…hasta…

o She works from nine to five every day. Ella trabaja de nueve a cinco todos los días.

o We lived in Colombia from 1987 till 1998. Vivimos en Colombia desde 1987 hasta 1998.

o She stayed from Monday until Friday. Ella se quedó desde el Lunes hasta el Viernes.

- As from / as of: a partir de.o They will be living here as from Saturday.

Ellos estarán viviendo aquí a partir del sábado.o As of Monday, I will follow a new diet.

A partir del lunes, seguiré una nueva dieta.o As from July, the store will be open till ten.

A partir de Julio, la tienda estará abierta hasta las diez.- By: para, antes de.

o- Beyond: más allá de.- On: en (para los días)- At: a (para las horas)- In: en (meses, estaciones, años y partes del día).

II. Palabras y frases conceptuales

A- Alas: (interjección, Alas!), ¡ay de mi!, ¡ouch!, ¡ow!, ¡pobre de mi!.- Alongside: (prep.), junto a, al lado de; (adv.), al lado de, de costado de.- Arousal: (sust.), Excitación, despertar, incitación.- Asinine: (adj.), asnal, estúpido, de asnos.

B- Bear: (sust.), oso; (verb.), soportar, aguantar, tener, llevar, dar, portar, parir, soportar,

sostener.- Beggar: (sust.), mendigo, pordiosero, pobre; (verb.) arruinar.- Belief: (sust.), creencia, fe, idea, confianza, convicción, crédito.- Belly: (sust.), vientre, barriga, panza, seno; (verb.), hincharse, pandearse.- Bore: (sust.), taladro, agujero, sonda; (verb.), aburrir, perforar, taladrar.- Brimming: (adj.), rebosante, lleno hasta el borde.

C- Carry out: (verb.), llevar a cabo, hacer, realizar, cumplir, verificar.- Chase: (sust.), persecución, caza, carrera, alcance; (verb.), perseguir, cazar, ahuyentar,

correr, seguir.- Comply: (verb.), cumplir, consentir, compadecer.- Comprise: (verb.), comprender, compuesto, constar de, abarcar.- Crowd: (sust.), Multitud, muchedumbre, gentío, grupo de personas; (verb.), llenar,

agolpar, apiñar, estrujar.- Crown: (sust.), corona, coronilla, cima; (verb.), coronar.- Curtain: (sust.), cortina, telón, visillo.

D- Defy: (verb.), desafiar, retar.- Demic: (adj.), académico.- Diaper: (sust.) pañal.- Dint: (sust.), abolladura, mella, gran esfuerzo; (verb.), abollar, mellar.- Distort: (verb.), distorsionar, desordenar, deformar, falsear, torcer, tergiversar, cambiar,

estropear.- Distorted: (adj.), distorsionado, desordenado, deformado, tergiversado.

E- Effort: (sust.), esfuerzo, tentativa, obra, ahínco, producto.- Eerie: (adj.), misterioso, oculto, fantasmal, siniestro.- Expanse: (sust.), extensión, llanura, envergadura.

F- Farewell: (sust.), despedida.- Fence: (sust.), cerca, valla, cercado, estacada; (verb.), cercar, esgrimir, proteger, cubrir,

defender, guardar.- Fold: (sust.), plegar, doblez, redil, corral; (verb.), doblar, plegar, recoger.- Freak out: (verb.), desmadrarse, marginarse, afectar, impresionar de mala manera,

mandar a la mierda, irse de viaje.- Fulfill: (verb.), cumplir, realizar.

G- Gamble: (verb.), jugar, especular, apostar, arriesgarse, aventurarse; (sust.), jugada,

empresa, riesgo.

H- Haunt: (sust.), guarida, querencia, nidal; (verb.), perseguir, rondar, obsesionar, frecuentar,

embrujar, andar por.- Heat: (sust.), calor, calefacción, celo, ardor, pasión, tensión, vehemencia; (verb.),

calentarse, acalorarse, acalorar.- Heathen: (sust.), - Hold: (verb. Irr.), mantener, guardar – (pasado simple), held.- Hence: (adv.) por lo tanto, por consiguiente, por eso, desde aquí, desde ahora, de aquí a.

I- Insight: (sust.), penetración, perspicacia, agudeza, percepción, intuición, revelación.

J

-

K

-

L- Limb: (sust.), miembro, rama; (verb.), ser miembro de.- Limp: (verb.), cojear, claudicar; (sust.), cojera; (adj.), blando, flexible, blando, flácido.- Linger: (verb.), insistir, persistir, permanecer, tardar, ser duro, dilatarse, ser lento.

M- Malady: (sust.), Enfermedad - Plur.: Maladies.

N

-

O- Odd: (adj.) impar, extraño, raro, original, singular.- Odds: (sust.), ventaja, posibilidades, superioridad, puntos de ventaja.- Often: (adv.), a menudo.- Ooze: (verb.), rezumar, exudar, manar suavemente; (sust.), cieno, lama.- Outcast: (sust.), paria, rechazado, proscrito, vagabundo.- Outline: (sust.) esquema.- Outright: (adv.), francamente, abiertamente, de una vez, de un golpe; (adj.), entero,

completo, total, definido, franco, rotundo.

P- Paramount: (sust.), supremo, soberano, extremo.- Perhaps: (adv.), Quizás.- Plenty: (sust.), abundancia, caudal, cantidad suficiente; (adj.), abundante, suficiente;

(adv.), mucho, muy, más que.

Q

-

R- Regardless: (adv.), independientemente, a pesar de todo, pese a quien pese; (adj.),

insensible, negligente, desatento, que no merece la pena.- Rust: (sust.) óxido.

S- Salvage: (sust.), salvamento, objetos guardados, derecho de salvamento; (verb.), salvar,

guardar, rescatar.- Scant: (adj.), escaso, poco, muy corto, muy ligero; (verb.), escatimar.- Scope: (sust.), ámbito, incumbencia, campo de aplicación, esfera de acción.- Screwdriver: (sust.), destornillador.- Seashore: (sust.), costa del mar, playa, costa.- Shade: (sust.) sombra, fantasma, tono, matiz, pizca; (verb.), sombrear, dar sombra,

matizar, oscurecer.- Shallow: (adj.), superficie, poco profundo, llano, llano.- Sheer: (adj.), puro, completo, absoluto, total; (verb.), caer en picada; (adv.),

perpendicularmente, completamente; (sust.), desviación.- Shelf: (sust.), estante, repisa, parrilla, banco, tabla, arrecife.- Slight: (sust.), desaire, insulto; (adj.), leve, pequeño, escaso, delgado; (verb.), desairar,

ofender, insultar.- Solely: (adv.) únicamente, solo, solamente.

- Square off: (verb.) tomar posición de ataque, encuadrarse.- Startling: (adj.), alarmante, sorprendente, asombroso, sobrecogedor, llamativo, chillón.- Strain: (sust.), tensión, deformación, esfuerzo, tirantez, raza; (verb.), colar, forzar,

esforzarse, filtrar, estirar, cansar, pujar.- Strive: (verb.), esforzarse, luchar, afanarse, pugnar, esmerarse.- Stumble: (sust.), tropezón, traspié; (verb.), tropezar por, trastabillar.- Sue: (verb.), demandar, entablar juicio – (participio) suing.- Swing: (sust.), oscilación, balanceo, columpio, movimiento; (verb.), oscilar, balancearse,

mecer, columpiar.

T- Take over: (verb.), asumir, ocupar, tomar el relevo, dominar, encargarse de, tomar el

control de, tomar posesión de, llevar, asumir el mando, llegar a dominar.- Tamp down: (verb.), apisonar, atacar, afirmar.- Tantalize: (verb.), tentar sin esperanza, atormentar, exasperar.- Threrefore: (adv.), por lo tanto, por tanto, por consiguiente, por eso.- Threshold: (sust.), umbral.- Thrust: (sust.), empuje, avance, ataque, idea clave; (verb.), empujar, impulsar, clavar.- Toss: (verb.), lanzar, echar, sacudir, revolver, mover bruscamente, menear, sortear, agitar,

tirar; (sust.), sacudida, tirada, movimiento brusco, meneo.- Tug: (verb.), tirar de, halar, arrastrar, remolcar, llevar, arrastrarse, dar un estirón.

U

-

V- Vent: (sust.), respiradero, abertura, orificio, válvula, ventosa, cloaca; (verb.), desahogar,

emitir, expresar, purgar.

W- Wage: (verb.), librar, dar batalla, dar sobre; (sust.), salario, paga, premio.- Wealth: (sust.), riqueza, tesoro.- Whenever: (adv.), cuando; (conj.), cuando, siempre que, cuando quiera, todas las veces

que.- Whether: (conj.), si (condición).- Whichever: (adj.), cualquiera, cualesquiera.- Whine: (verb.), gimotear, quejarse; (sust.), gimoteo, quejido. - Worn: (sust.), desgastado, pasado, deteriorado, andado.

X

-

Y

- Yield: (sust.), rendimiento, producción, producto, cosecha; (verb.), producir, dar, ceder, ceder el paso, ofrecer, entregar, someterse.

Z

-