APR OJ E CT

• CI

VIL

SOCIETY DIALOGU

E •

OL UĞD İ Y

AB

ve

TürkiyearasındakiSivilToplum

‘nunGeliştirilmesiProjesi

Bu proje AB tarafından fonlanmakta olup, Avrupa Birliği Genel Sekreterliği tarafından yürütülmekte ve DeLeeuw International liderliğindeki konsorsiyum tarafından teknik destek sağlanmaktadır. Bu projenin

sözleşme makamı Merkezi Finans ve İhale Birimi’dir.

Bu yayın Avrupa Birliği’nin katkılarıyla hazırlanmıştır. Yayının içeriğinden konsorsiyum üyeleri sorumlu olup, Avrupa Birliği’nin görüşlerini yansıtmamaktadır.

Bu proje AB tarafından fonlanmaktadır

İÇERİK

Önsöz 1

Giriş 2

İyi Uygulama Örneklerinden Seçmeler

Kentler ve Belediyeler 13

Meslek Örgütleri 21

Üniversiteler 29

Diyalog için Gençlik Girişimleri 37

Tercüme Hizmetleri 43

Hibe Projeleri Rehberi

Kentler ve Belediyeler 47

Meslek Örgütleri 63

Üniversiteler 73

Diyalog için Gençlik Girişimleri 85

Devlet Bakanı ve Başmüzakereci Egemen Bağış’ın ÖnsözüTürkiye sosyo-ekonomik bir dönüşüm sürecinden geçiyor. Son 7 yıl içinde siyaseten daha demokratik, ekonomik anlamda daha müreffeh bir ülke haline geldik. Bu durum, Başbakanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan’ın deyişiyle Cumhuriyetimizin ilanından sonraki en önemli çağdaşlaşma projesi olan Avrupa Birliği (AB) sürecinin katkısıyla olmaktadır hiç şüphesiz.

Türkiye ile AB arasındaki ilişkiler üç sacayağı üzerinde yükseliyor. Siyasi kriterler ve teknik müzakere sürecindeki çalışmaların yanı sıra Türkiye ve AB arasında güçlü bir sosyal ve kültürel diyalog kurulması hedeflenmektedir. Bu diyaloğun hedefi Türkiye ve AB halkları arasında iletişimi geliştirmek ve karşılıklı önyargıları kırmaktır. İşte, Avrupa Birliği Genel Sekreterliği tarafından yürütülen “Avrupa Birliği ve Türkiye Arasındaki Sivil Toplum Diyalogunun Geliştirilmesi” projesi de bu sivil toplum diyaloğunu desteklemek üzere gerçekleştirilen en kapsamlı projelerden biri olmuştur.

Sivil Toplum Diyaloğu Projesi kapsamında toplam 119 hibe projesi başarılı bir şekilde tamamlanmış olup, AB üyesi ülkelerden ve Türkiye’den 200’ü aşkın ortak kuruluşun katılımını içeren faaliyetler Türkiye’nin ve AB’nin dört bir köşesinde gerçekleştirilmiştir. Böylece, Türkiye ile AB üyesi ülkeler arasında resmi platformda süregelen diyalogdan bağımsız, ancak bu diyaloğa paralel olarak, halklar tarafından yürütülen bir diyaloğun geliştirilmesi söz konusu olmuştur.

Sivil toplum diyaloğuna ülkemizde verilen desteği bu kitabın sayfalarında anıyoruz. Bu kitapta daha büyük, daha güçlü ve daha müreffeh bir Avrupa için, Türkiye ve AB’nin ortak coşku ve heyecanını kanıtlayan proje örneklerini bulacaksınız. Bu projelerden bir kısmı, AB mevzuatı, standart ve normlarının üstlenilmesi ve uygulanması konusunda Türkiye’deki katılımcıların teknik bilgilerinin geliştirilmesini hedeflemektedir. Bazı projeler yerel yönetimlerin yurttaşlara sundukları kamu hizmetleri üzerinden diyaloğa katkıda bulunmaktadır. Diğer bir grup proje, Türkiye’deki gençlik girişimlerinin AB ağlarına katılmasını sağlarken başka bir grup ise diyalog sürecini ekonomik kalkınmaya katkı sağlayan projelerle gerçekleştirmiştir. Tüm bu projelerin ortak noktası Türkiye’deki farklı sivil toplum kesimlerinin AB’deki ilgili kesimlerle bir araya getirilmesidir.

Yurttaşlarımızın AB sürecine aktif katılımı konusundaki istekliliğini yansıtan bu deneyimlerden öğrenilecek çok şey var. Nihayetinde demokratikleşme uzun soluklu bir süreçtir ve AB’ye katılım konusunda vatandaşların diyalog içinde olması bu sürecin önemli bir parçasıdır.

Bu projelerin başarıya ulaşmasında büyük emek sarf eden hem Türkiye’deki hem de AB’deki tüm kuruluşlara ve bu projeyi bizzat yürüten Avrupa Birliği Genel Sekreterliği ve Teknik Destek Ekibi’ne, süreci destekleyen Merkezi Finans ve İhale Birimi ve Avrupa Komisyonu Türkiye Delegasyonu’na ve diyaloğa katkıda bulunan herkese teşekkür ediyorum. Diyaloğa henüz katılmamış olan tüm yurttaşlarımızı bu diyaloğa katılmaya davet ediyorum.

1CSD

Egemen BAĞIŞ

Devlet Bakanı ve Başmüzakereci

Giriş

‘AB ile Türkiye arasındaki Sivil Toplum Diyaloğunu Geliştirilmesi’ Projesinin Arka Planı

Avrupa Birliği ve Türkiye arasında devam eden katılım müzakereleri üç bölümden oluşmaktadır. Birinci bölüm, Türkiye’deki reform sürecini desteklemeye yönelik tasarlanmıştır. İkinci bölümde, katılım müzakerelerinin çerçevesi belirlenmiştir. Üçüncü bölüm ise, ile Avrupa Birliği arasında politik ve kültürel diyaloğun sivil toplum aracılığıyla geliştirilmesiyle ilgilidir. Bu diyalog Türkiye ile AB’deki sivil toplumlar arasındaki karşılıklı anlayışı geliştirmeyi hedeflemektedir. Avrupa Konseyi de, ‘katılım müzakerelerine paralel olarak, Avrupa Birliği’nin her aday ülkeyle yoğun politik ve kültürel diyaloğa girmesini öngörmektedir. Bu diyaloğun uzun vadedeki hedefi Avrupa Birliği ve Türkiye sivil toplumunu Avrupa Birliği’nin gelecekteki genişlemesine hazırlamaktır’ açıklaması ile bu diyaloğu desteklediğini ifade etmiştir.

2005 yılında Avrupa Komisyonu, Avrupa Birliği ve aday ülkeler arasında sivil toplum diyaloğunun daha fazla güçlendirilmesi için hedef ve önceliklerin belirlendiği bir Strateji geliştirmiştir. Bu strateji bilgi açığını azaltabilmek, karşılıklı anlayışı pekiştirmek ve böylece Avrupa Birliği’nin genişlemesiyle ortaya çıkacak zorlukların yanı sıra fırsatların da daha iyi anlaşılmasını sağlamak amacıyla vatandaşlar ve farklı kültürler ile politik ve ekonomik sistemleri yakınlaştırmayı amaçlamaktadır.

Bu diyalog sürecini desteklemek amacıyla Avrupa Birliği Genel Sekreterliği (ABGS) “Avrupa Birliği ile Türkiye arasındaki Sivil Toplum Diyaloğununun Geliştirilmesi” başlığı altında bir girişim. Bu Diyaloğun temel hedefleri;

AB ile Türkiye’deki sivil toplumlar arasındaki temaslar ve karşılıklı deneyim paylaşımının güçlendirilmesi,•

Türkiye’nin AB içinde daha iyi tanınması ve anlaşılması, Türk kültürü ve tarihi dahil olmak üzere, AB’de Türkiye hakkında daha fazla bilgi •ve anlayışa sahip olunmasının sağlanması ve böylece genişleme sürecindeki fırsat ve zorluklara yönelik farkındalığın artırılması,

AB’nin Türkiye içinde daha iyi tanınması ve anlaşılmasının sağlanmasıdır. Kuruluşu, işleyişi ve politikalarının temelini oluşturan değerler •dahil olmak üzere, Türkiye’de AB hakkında daha fazla bilgi ve anlayışa sahip olunmasının sağlanması.

Girişimin 2008 ile 2009 arasında uygulanan ve Türkiye’nin 2006 yılı ulusal programı kapsamında finanse edilen aşaması için ABGS sivil toplumun belli kesimlerini hedeflemiştir. Bu kesimler, katılım sürecinde taşıdıkları önemden dolayı ve/veya sürece daha fazla kaynağın seferber edilmesine yönelik güçlü kapasiteleri nedeniyle veya günümüze kadar ilgili sektörün diyaloğa katkıda bulunma potansiyelini tam olarak kullanmamış olması sebebiyle seçilmişlerdir. Hedeflenen dört kesim şunlardır:

i) Kentler ve Belediyeler, ii) Meslek Örgütleri, iii) Üniversiteler, iv) Diyalog için Gençlik Girişimleri.

2CSD

Bu sivil toplum örgütü türlerinin her biri için Avrupa Birliği Genel Sekreterliği özel bir Hibe Programı hazırlamış ve dört kesim arasında hibe fonları için toplam 19.3 milyon Avro tahsis edilmiştir. Her bir programın temel hedefleri aşağıdaki tabloda özetlenmiştir.

Esas itibarıyla Hibe Programlarının Temel Hedefleri

Kentler ve Belediyeler

Türkiye’deki ve AB üye ülkeleri ile aday ülke belediyeleri• arasında diyalogun arttırılması ve uzun vadeli sürdürülebilir işbirliğinin kurulması ve güçlendirilmesi,

Etkin, şeffaf ve katılımcı yerel yönetimin • desteklenmesi, yüksek kaliteli belediye hizmetlerinin sunulması.

Meslek Örgütleri

Türkiye, Avrupa Birliği üye ülkeleri ve aday ülkelerdeki meslek örgütleri arasında • karşılıklı fayda sağlayan sürdürülebilir ilişkilerin geliştirilmesi, uzun-vadeli sürdürülebilir işbirliğini tesis edilmesi ve güçlendirilmesi ve aralarındaki diyaloğun teşvik edilmesi,

Avrupa Birliği politikalarının planlanması ve uygulanmasına yönelik • iyi uygulama ve bilgi alışverişinin teşvik edilmesi.

Üniversiteler

Türkiye, Avrupa Birliği üye ülkeleri ve aday ülkelerdeki üniversiteler arasında • uzun vadeli sürdürülebilir işbirliği ve ortaklıkların kurulması ve güçlendirilmesi; Türkiye ve Avrupa Birliği’ndeki ilgili taraflar arasında diyaloğun desteklenmesi;

Avrupa Birliği politikalarının planlanması ve uygulanmasına ilişkin • bilgi ve iyi uygulamaların paylaşımının teşvik edilmesi.

Gençlik Girişimleri

Türkiye, Avrupa Birliği üye ülkeleri ve aday ülkelerdeki • gençlik girişimleri arasında karşılıklı fayda sağlayan sürdürülebilir ilişkilerin geliştirilmesi ve genişlemenin sağlayacağı fırsatlar ve zorluklara dikkat çekerek Türkiye ve Avrupa Birliği gençlik örgütleri arasındaki diyaloğun geliştirilmesi,

Avrupa Birliği politikalarının planlanması ve uygulanmasına ilişkin • bilgi ve iyi uygulamaların paylaşımının teşvik edilmesi.

3CSD

Hibe Programlarına fon sağlanmasının yanı sıra programların uygulanması ve izlenmesi konusunda ABGS ve Merkezi Finans ve İhale Birimi’ne (MFİB) destek sağlanması amacıyla Teknik Destek Ekibi için 1.8 milyon Avro tahsis edilmiştir. Ayrıca, işbirliğinin sağlanmasında karşılaşılabilecek her türlü dil engelinin aşılması için Türkiye ve AB’deki sivil toplum örgütlerine yardım etmek amacıyla Tercüme Hizmetleri imkanı tasarlanmış ve çok yenilikçi bir yaklaşıma sahip sözlü ve yazılı çeviri hizmetinin finansmanı için bu tutardan 300.000 Avro tahsis edilmiştir. Bu hizmetin hedefleri ve mekanizması aşağıda özetlenmiştir:

Yazılı ve Sözlü Tercüme Hizmetleri

Türkiye’de ve AB’nin dört bir köşesinde Türkiye’nin AB’ye katılım sürecinde diyaloğa katkıda bulunmak isteyen birçok Sivil Toplum Kuruluşu bulunmaktadır. Ancak, potansiyel ortaklar ve diğer ülkelerdeki benzer örgütlerle iletişim kurmak istediklerinde dil bariyeriyle karşılaşmaktadırlar. Sivil Toplum Diyaloğu Projesi bünyesindeki “Yazılı ve Sözlü Tercüme Hizmeti” bu iletişim engelini kaldırmaya yönelik olarak tasarlanmış bir mekanizmadır. Bu hizmetten faydalanmak için başvuruda bulunan başarılı Türk Sivil Toplum Örgütlerinin toplantı, konferans, seminer, çalıştay, tanışma ve ağ oluşturma etkinlikleri, çalışma gezisi ve ortak değerlendirme toplantıları gibi faaliyetlerine sözlü çeviri ve bazı durumlarda yazılı çevirilere 10,000 Avro’ya varan “ayni” destek sağlanmaktadır.

Dört STD Hibe Programı

Dört ayrı STD Hibe Programı kapsamında fon sağlanacak projelerin sunulması konusunda başvuru şartlarını karşılayan örgütlerin teşvik edildiği, olağan rekabete dayalı prosedür uygulanarak, başarılı bulunan 119 Türk sivil toplum örgütü 80,000 ila 450,000 Avro arasında hibe almaya hak kazanmıştır. Bu hibeler anılan örgütlere tahsis edilmiş ve proje faaliyetlerine 2008 yazında başlanmış ve anılan projelerin çoğu Kasım 2009’da tamamlanmıştır.

Kentler ve Belediyeler Meslek Örgütleri Üniversiteler Gençlik Girişimleri

41 Proje 25 Proje 28 Proje 25 Proje

Ortalama süre

15 ay

Ortalama süre

14 ay

Ortalama süre

17 ay

Ortalama süre

13 ayOrtalama proje bütçesi

151,000 AVRO

Ortalama proje bütçesi

133,000 AVRO

Ortalama proje bütçesi

275,000 AVRO

Ortalama proje bütçesi

81,000 AVRO

Toplam 6.2 Milyon Avro Toplam 3.3 Milyon Avro Toplam 7.7 Milyon Avro Toplam 2 Milyon Avro

4CSD

119 hibe faydalanıcısı Türkiye’nin dört bir yanından örgütler olmuştur. Projelerin coğrafi dağılım aşağıdaki haritada gösterilmiştir.

Hibe Programlarının hedefleri dikkate alınarak, 119 Türk hibe faydalanıcısının hepsinin AB üye devletleri veya aday ülkelerinden en az bir resmi ortak sivil toplum örgütü ortağının olması zorunluluğu getirilmiştir. Aslında birçok projede çoklu AB ortağı olmuş ve ayrıca birçok projede Türkiye’den ortak ve işbirliği yapan kuruluşlar olmuştur.

5CSD

İÇ ANADOLU(37 PROJE)

DOĞU ANADOLU(4 PROJE)

KARADENİZ(5 PROJE)

GÜNEYDOĞUANADOLU(6 PROJE)

AKDENİZ(17 PROJE)

EGE(16 PROJE)

MARMARA(34 PROJE)

Genel olarak, AB üye devletlerinden aşağıdaki şemada gösterilen dağılımdaki gibi toplam 153 ortak bulunmaktadır.Ayrıca Türkiye’den de çok sayıda yerel ortak görev yapmıştır:

25

21

17

11

9

76

5 4 1

Partners from EU & Candidate Countries

Almanya 25 İtalya 21

Bulga ristan 17 Birleşik Krallık 11

Yunanistan, İsveç 9 Fransa, Romanya 7

Bel çika, Macaristan, Hollanda, Litva nya 6 Polonya, İspanya 5

Avusturya, Danima rka 4 Çek, Malta, Portekiz, Slovak ya, Slovenya, Ma kedonya 1

Diyalog projelerine katılan dört sivil toplum örgütü türüne bağlı olarak ve ortak ana hedefin karşılıklı anlayışın geliştirilmesi olması sebebiyle 119 projenin fiili konu veya teması birçok alanı kapsamıştır. Aşağıdaki tabloda proje temalarının türleri özetlenmeye çalışılmıştır:

6CSD

7CSD

0 5 10 15 20 25

Turizm

Sosyal Politika, Katılım

Hizmet Sunumu, Yerel …

Adalet, Özgürlük ve Güvenlik

Bilgi Toplumu, Medya

Gıda Güvenliği, Tüketici …

Çevre

İşletme / Sanayi

Eğitim / Bilim, …

Kültür ve Sanat

Tarım/Kırsal …

Temalara Göre Hibe Projeleri Temalara Göre Hibe ProjeleriTarım, Kırsal Kalkınma

Kültür, Sanat

Eğitim, Bilim ve Araştırma

İşletme, Sanayi

Çevre

Gıda Güvenliği, Tüketici ve Sağlık

Bilgi Toplunu, Medya

Adalet, Özgürlük ve Güvenlik

Hizmet Sunumu, Yerel Kalkınma

Sosyal Politika, Katılım

Turizm

Diyalog nasıl farklılık yaratıyor?

Sivil Toplum Diyaloğunun dört bileşeninde temsil edilen çeşitli sivil toplum sektörleri AB’nin genişleme sürecine katkıda bulunma konusunda büyük bir isteklilik içinde olduklarını veya AB müktesebatına paralel olarak standartların uygulanması ve politikaların takip edilmesine doğrudan katıldıklarını veya her ikisine birden destek olduklarını göstermişlerdir. Faaliyetlerinin kesin etkileri uzun vadede ölçülebilecek olmakla birlikte, kısa vadede 119 hibe projesinin değerlendirmeleri (1) gerçekleştirmeyi hedefledikleri değişikliklerin bazılarının tespit edilmesine yardımcı olmuştur.

İlk olarak bu hibe projelerinin boyutları ve uygulayan ekipler tarafından sarf edilen yoğun çaba dikkate alınmaya değerdir. Toplamda, olarak 119 projenin Türkiye ve AB’de 2 milyondan fazla vatandaşa ‘ulaştığı’ tahmin edilmektedir. Bu vatandaşlar, örneğin eğitimden faydalananlar, basılı veya çevrimiçi materyallerden öğrenenler, konferanslar ve sempozyumlardaki görüşmelere katılanlar veya araştırma ve analize katkıda bulunanlar gibi proje faaliyetlerinin tüm nihai faydalanıcılarını temsil etmektedir. Ayrıca, projelerin ortalama olarak performans hedeflerine göre %109 başarı sağladığını gösteren değerlendirmelere göre hibe projeleri beklenen sonuçlarıda aşmayı başarmıştır.

Projelere katılan tüm kuruluşların %57’si açısından bu projeler hem AB ve Türkiye’den ortaklarla işbirliği içinde yapılan ilk çalışma, hem de AB fonlarından desteklenen ilk deneyimleri olmuştur. Büyük çoğunluk açısından deneyim çok olumlu ve verimli olmuş ve STD projeleri diyalog tipi projelere devam etme istekliliği uyandırmıştır. Projelerin %87’sinde AB ile Türkiye arasında işbirliğinin sürdürülmesi için yeni adımların atıldığı bildirilmiştir. Atılan adımlar, protokol ve ortaklık sözleşmelerinin imzalanması, gelecekteki eylemler için ortak proje tasarımı, federasyon ve şemsiye gruplara tam üyelik ve ortak kaynak seferberliği taahhütleri şeklinde olmuştur. Değerlendirme sonucunda, Türk hibe faydalanıcılarının %79’unun STD projesini diğer AB ile ilgili programlar tarafından sunulan imkanlara erişim için bir fırsat olarak değerlendirdiklerini belirttikleri gözlemlenmiştir.

Sivil Toplum Diyaloğunun kısa vadeli hedefleri açısından, bu kitabın sayfalarında sıralanan sonuçların başarılacağına dair fazlasıyla kanıt sağlamasıyla birlikte, değerlendirme projelere katılanların başarılı olduklarını düşündüklerini göstermiştir. Bireysel hibe projelerinde STD hedeflerinin karşılanıp karşılanmadığı konusundaki görüşleri sorulduğunda, projenin AB ortaklarının %90’ı 1 ila 5 arasında puanlamanın yapıldığı başarı ölçeği üzerinden soruya 4 veya 5 puan vermişlerdir. Ayrıca, değerlendirme, diyalog yaklaşımının sadece AB ve Türkiye’deki ortaklar arasında değil, aynı zamanda, STD bileşeni dahilinde diğer projelerde işbirliği yapan proje personeli tarafından da uygulandığını göstermektedir. Tüm projelerin %38’i, diğer STD projelerini uygulayan örgütlerle bağlar veya işbirliklerinden faydalandıklarını bildirmiştir.

STD hibe projelerinin sivil toplum kuruluşlarının sadece ortaklık zemininde çalışma kapasitelerinin güçlendirilmesine değil, aynı zamanda AB fonlarını yönetme kapasitelerinin de güçlendirilmesine katkı sağladığını belirtmekte fayda vardır. AB destekli projelerin uygulanmasıyla ilgili kapasiteleri sorulduğunda, STD projesinin uygulanmasından önce hibe faydalanıcılarının sadece %6’sının kapasitelerini ‘mükemmel’ olarak değerlendirirken, bu rakam, STD projelerinin tamamlanmasından sonra %42’ye yükselmiştir. Dolayısıyla, diyaloğu destekleyen projelerin AB genişleme süreci açısından kayda değer katkı da dahil olmak üzere, çoklu fayda sağladığı açıktır.

1 119 STD hibe projesi, farklı paydaşlar tarafından uygulamalarının farklı aşamalarında değerlendirilmiştir. Bu kitapta kullanılan verilerin büyük çoğunluğu STD Proje Ofisi tarafından hibe faydalanıcıları ve ortakları üzerinde Eylül 2009’da gerçekleştirilen ve Kasım 2009’da STD Değerlendirme Raporu’nda analiz edilen çalışmalardan alınmıştır.

8CSD

“Bir Diyalogdan Kartpostallar”

Bu kitapta göreceğiniz ‘kartpostallar’ koleksiyonu öncelikle hibe projelerinden bazı önemli başarıların altının çizilmesi ve gelecekte böylesi bir sürecin içinde olmak isteyebilecek diğer kişi, kurum ve kuruluşlara, buradaki STK örneklerini takip ederek, yeni girişimler ve ortaklıklarla diyalogun güçlendirilmesi konusunda ilham vermesi amacıyla tasarlanmıştır.

Sivil Toplum Diyaloğu girişiminde yer alan STK’ların çok çeşitli alanları temsil etmesi nedeniyle, ‘kartpostallar’ kurumların türünü göre bölümlere ayrılmıştır: Kentler ve Belediyelerin yerel yönetim kurumları; Üniversiteler kesiminde düşünce kuruluşları, akademik ve araştırma kurumları; odalar ve ticaret birlikleri gibi Meslek Örgütleri; ve son olarak da Gençlik Girişimlerini hedefleyen STK’lar sırası ile sunulmuştur.

Sivil Toplum Diyaloğu Proje Ekibi

ABGS personeli ve sözleşmeli olarak kurum dışından görevlendirilen uzmanlardan oluşan bir teknik destek ekibi ile 119 hibe projesine kapsamlı destek sağlanmıştır. Ekip ayrıca, AB Türkiye Sivil Toplum Diyaloğunun hedefleri ve iyi uygulamalarının tanıtılmasından da sorumlu olmuştur.

Ekipte görev alanlar :

Avrupa Birliği Genel Sekreterliği Proje Ekibi:

Kıdemli Program Yöneticisi A. Deren Doğan Yavuz

Kıdemli Program Yöneticisi Yardımcısı

Aylin Çağlayan (Kentler ve Belediyeler), Turgay Payamoğlu (Meslek Örgütleri), Seval Işık (Universiteler), Pınar Tanlak (Diyalog için Gençlik Girişimleri)

Proje Uygulama ve İzleme Ekibi

Altan Okur, Ayşegül Hacisalihoğlu, Çağrı Çakır, Devrim Kodakçı, Dilek Batmaz, Ege Erkoçak, Elif Kurşunlu, Emre Sayın, Feyza Toprak, Handan Aslantaş, Kayhan Özüm, Kazım Kartal, Özden Acar, Özden Gürbüz, Rahmi Kızıltoprak, Reyhan Aydın, Sinem Çiftçi, Tahsin Metin

9CSD

Sivil Toplum Diyaloğu Teknik Destek Ekibi Avrupa Komisyonu Türkiye Delegasyonu Proje Ekibi

Hibe Yöneticisi

Gazali Çiçek

Şinasi Demirbaş

Arzu Parmaksız

Seçil Türkmenoğlu

Sivil Toplum Diyaloğu Teknik Destek Ekibi

Takım Lideri Simon Forrester

Hibe Uzmanı Gaye Erkan

İletişim ve Görünürlük Uzmanı Didem Oflaz

Proje Direktörü Levent Ergen

Proje Koordinatörü Irmak Tosun

Proje Asistanı Burcu Özüdoğru, Gizem Harman

Kısa Dönemli Uzman Altuğ Tosun, Aylin Ergen, Barış Uysal, Berk Cengiz, Defne Tosun, Duygu Dağ, Emre Ege Smekal, Meriç Şentuna, Tuna Çağlar Dik, Uğur Dağ

Sektör Müdürü

Dorian Filote

Füsun Çiçekoğlu

Karolina Hansson

10CSD

Sivil Toplum Diyaloğu Projesi Uygulama Ekibi

11CSD

Kentler veBelediyeler

P R OJ E C T

•

CIVI

L

SOCIETY

DIALOGUE

•

İyi Uygulama Örneklerinden Seçmeler

Sivil Toplum Diyaloğu kapsamındaki 119 hibe destekli proje arasında, 41 proje Türkiye’nin dört bir yanındaki belediyelerde, yerel yönetimler tarafından uygulanmıştır. Bu projelerin hepsi, çeşitli AB üye devletlerindeki benzer yerel yönetimler ile diyalog kurmayı hedeflemiş ve birçoğu da halkların kendi içindeki ‘bireyleri ve grupları’ arasında doğrudan teması teşvik etmiştir. Bu bileşen altında projelerini son derece etkili sonuçlar elde ederek yürüten, özellikle üç proje, hem yerel yönetimlerin kapasitesinin artırılmasının, hem de kamu hizmeti sağladıkları insanlar arasındaki diyaloğun geliştirilmesinin nasıl mümkün olduğunu gözler önüne sermektedir.

Kayseri Belediyesi İtfaiye Birimi, Alman proje ortağı Duisberg Belediyesi İtfaiye Birimi ile çok yönlü ve verimli bir ilişki kurmuştur. Alman meslektaşlarının uzman desteği ile Kayserili itfaiyeciler, acil durumlarla baş etme ve kontrol altına alma konularındaki teknik becerilerini geliştirmiş ve mesleklerine ilişkin AB standartları hakkında bilgi edinmişlerdir. Proje süresince sağlanan kapsamlı eğitim programının yanı sıra, Kayseri’deki en dezavantajlı grup olan kırsal kesimde yaşayan halk da yangın önleme konusundaki bilinçlendirme faaliyetlerinden yararlanmıştır. Bu faaliyetler, yerel okulların ve öğrencilerin ailelerinin yangınları önleme konusunda artık daha hazırlıklı olmalarını sağlamıştır. Bunun yanı sıra, proje faaliyetleri, Kayseri ve Duisberg’daki halklar arasında bir bağ geliştirilmesine de yardımcı olmuştur. Eğitim

ziyaretlerinden biri esnasında Kayseri’de bulunan Alman itfaiyeciler, İç Anadolu’daki günlük hayatı ve Türk halkının samimi yaklaşımını tecrübe etme fırsatı yakalayarak Duisberg’a harika hikâyelerle geri döndüler. Aralarından biri: “İtfaiyecilik ile ilgili Kayserili dostlarımıza eğitim verdik ve bizler de Anadolu misafirperverliğini yerinde öğrenmiş olduk” diyerek düşüncesini ifade etmektedir.

KENTLER VE BELEDİYELER

P R OJ ECT•

CI

VIL

SO

CI

ETY

DIALOGUE

•

Türk ve AB yerel halklarını ‘diyalog’ ile bir araya geliyor

P R OJ E C T

•

CIVI

L

SOCIETY

DIALOGUE

•

14CSD

Yerel halklar arasında benzer bir bağ da “Göçmenlerin Entegrasyonu için Belediyeler arası Diyalog” Projesi kapsamında kurulmuştur. Bu proje, İstanbul’dan Zeytinburnu Belediyesi yetkilileri ile Almanya’dan Berlin ve Belçika’dan Beringen belediye yetkililerini bir araya getirmiştir. Bu proje kapsamında, Zeytinburnu Belediyesi, göçmen nüfusun en hassas kesimlerine destek olmak amacıyla bir Entegrasyon Merkezi kurmuştur. Böylesi bir merkez, Türkiye’deki belediyeler için çok yaygın bir yapı olmaması nedeni ile, işlevi ve sunacağı hizmetlerin tasarlanmasında Zeytinburnu Belediyesi

yetkilileri, Berlin ve Beringen Belediyeleri’ndeki meslektaşlarının deneyim ve tavsiyelerinden yararlanmıştır. Bu üçlü ortaklık Zeytinburnu Belediyesi çalışanları ve projeye katılan İstanbul STK’larının bilgi ve becerilerini geliştirmekle kalmayıp, proje süresince yürütülen faaliyetlerle İstanbul, Berlin ve Beringen halklarının da birbirlerini daha yakından tanımasına fırsat sağlamıştır. Ayrıca, AB ortakları, bu modelden çok şey öğrendikleri için Entegrasyon Merkezinin gelişmelerini izleme

konusunda daha da

isteklidir. Proje, göç konularında faaliyet gösteren 120’den fazla ilgilinin seminerler yoluyla eğitim almasını ve deneyimlerini paylaşmasını sağlamış ve Türkiye’den 10 aktivistin göçmen entegrasyonuna toplumsal kalkınma yaklaşımları konusunda Almanya ve Belçika’da çalışmalarda bulunmalarını desteklemiştir. Proje çalışanlarından biri : “Yeni uygulamaları kendi gözünüzle gördüğünüzde, işlerin nasıl yürüdüğünü ve bu yaklaşımların Türkiye’de nasıl kullanılabileceğini anlıyorsunuz” şeklinde görüşünü belirtmektedir. Zeytinburnu Belediyesi tarafından yürütülen bu proje, Türkiye ve bazı AB üye devletlerinde göç konusunda karşılaştırmalı araştırmalar yapan Koç Üniversitesi tarafından uygulanan başka bir Sivil Toplum Diyaloğu projesi gibi diğer AB finansmanlı girişimler ile de oldukça üretken bağlar kurmuştur.

KENTLER VE BELEDİYELER

15CSD

P R OJ ECT•

CI

VIL

SO

CI

ETY

DIALOGUE

•

Gökçeada Belediyesi tarafından uygulanan “Organik Yaşamı Ada’da Öğrenmek” isimli diğer bir Sivil Toplum Diyaloğu projesi, yerel halklar arasındaki işbirliğinin, etkili bir kamu-özel sektör ortaklığı için kapasite geliştirmede ne kadar etkili olabileceğine dair güzel bir örnek sergilemiştir. Gökçeada Belediyesi, ada sakinlerinin ekonomik güvence ve çevresel sürdürülebilirlik içinde yaşamaları için yoğun çalışma ve hizmetlerini sürdürmektedir. Bu amaçlarına ulaşabilmek için Sardunya Adasıyla işbirliği yaparak, benzer kalkınma modelinin orada nasıl uygulandığını öğrenme fırsatı elde ettiler. Sardunya Adası’nda bulunan belediyelerden biri olan Mandas yerel yönetimi; eğitim verme, pazarlama desteği

sunma, altyapı sağlama gibi desteklerle eko-turizm ve organik tarım için “kolaylaştırıcı” rol oynayarak yerel işletmeler ve girişimcilerde mali yatırımları sağlamaktadır. Sivil Toplum Diyaloğu hibe desteği ile, Mandas’ta iyi işleyen bu ortaklık, bilgi ve deneyimler “toplumdan-topluma” aktarma yaklaşımı sayesinde, Gökçeada’ya da aktarılmıştır. Bu “yaklaşım” ile Gökçeada Belediyesi yetkilileri, çiftçileri ve yerel girişimcilerinden oluşan 70 katılımcıya bir dizi eğitim sunulmuş, 40 katılımcı ile adalar arasında çalışma ziyaretleri gerçekleştirilmiş ve Gökçada’da 500’den fazla kişinin katıldığı bilinçlendirme faaliyetleri gerçekleşmiştir (Bu katılım oranı, Gökçeada nüfusunun yaklaşık %5’ine denk gelmektedir!). Bunun yanında, İtalyan ortaklar Türkiye ile olan bağlarını ve karşılıklı iş imkânlarını geliştirmek için çok istekli olduklarını göstermişlerdir.

KENTLER VE BELEDİYELER

16CSD

P R OJ ECT•

CI

VIL

SO

CI

ETY

DIALOGUE

•

KENTLER VE BELEDİYELERAB standartlarının uygulanması ve yenilik yoluyla yerel kamu hizmeti sunumunun iyileştirilmesi

Türkiye’deki yerel yönetimler ve AB’deki muadilleri arasındaki diyalog genellikle, Türk belediyelerinin daha önce AB’deki belediyeler tarafından uygulanan metotları uygulayarak vatandaşlara sundukları kamu hizmetlerini nasıl iyileştirebileceklerine odaklanmıştır. Aynı şekilde, proje ortağı olan AB belediyeleri, Türkiye’de sunulan her türlü iş olanakları hakkında bilgilenmektedir. Örneğin, Ege Bölgesi’nde yer alan Çine Belediyesi, yoğun tarıma dayalı ekonomisi ve artan nüfusu nedeniyle su arz ve talebi konusunda giderek daha fazla sorunla karşılaşmaktadır. Bu duruma çözüm bulmak amacıyla belediye, İtalya’daki Sassulo Belediyesi ve Macaristan’daki Tapolca Belediyesi ile işbirliği yaparak iki belediyenin sağladığı uzman ve eğitimciler ile Çine’nin su yönetiminin büyük ölçüde geliştirmesini sağlamıştır. Çine Belediyesi’nin su ile ilgili biriminin ilk raporlarına göre, yıllık su tüketimi, su israfının azaltılmasına yönelik tedbirler sonucunda, %17 oranında düşüş göstermiştir. Çine’deki proje, teknik bilginin geliştirilmesinin yanı sıra, düzenlenen etkinliklerle, okul çağındaki çocuklara etkin su kaynağı yönetiminin önemini vurgulayarak nesiller üzerinde de farkındalık yaratma adımları atmış ve bu konuda iyi bir AB örneği olduğunu göstermiştir.

Başka bir örnekte ise, uyguladığı başarılı proje sayesinde Konya’nın Meram Belediyesi vatandaşlarına daha gelişmiş bir katı atık geri dönüşüm hizmeti sunmaya başlamıştır. Ayrıca, ortağı Malta’daki Rabat Belediyesi ile işbirliği sayesinde başarılı bir geri dönüşüm kampanyası uygulamıştır. Bu diyaloğun etkisi, sadece 6 aylık bir süre içinde geri kazanılabilir atıkların toplanmasında 40 tonluk bir artış sağlanması ve hanelerden toplanan genel atıklarda önemli bir düşüş olarak kendisini göstermiştir. Böylece, belediyenin geri kazanılan ürünlerden gelir elde etmesi ve de bertaraf edilecek atık hacmi düşük olduğundan tasarruf etmesi yoluyla, iki yönlü bir ekonomik fayda sağlanmıştır.

Akdeniz kıyısındaki Toroslar Belediyesi, “Erişilebilir Turizm” konulu projesini Yunanistan’dan Drama Belediyesi yetkilileri ile birlikte uygulamıştır. Toroslar Belediyesi’nin projesi; yerel olanak ve kamu hizmetlerinin, bunlardan yararlanacak kişileri daha fazla nasıl kapsayabileceğini araştırmak amacıyla AB’li ortakları ile diyalogdan faydalanan bir projedir. Gerek Toroslar Belediyesi gerekse Drama Belediyesi müzeler, toplu taşıma araçları, açık alanlara erişim hususunda engelli ve özel ihtiyaçları olan vatandaşların taleplerini karşılamak için gerekli altyapı ve kamu hizmetlerinin iyileştirilmesi gerekliliğini tespit etmiş ve ortağı ile “iyi uygulamaların” paylaşılmasına yönelik bir dizi eğitim, çalışma ziyareti ve seminer gibi faaliyetleri başarı ile uygulamıştır. Bu projede yürütülen çalışma, Sivil Toplum Diyaloğu Projesi, ‘Kentler ve Belediyeler’ bileşeni altında yürütülen diğer 41 benzer proje ekibinin takdirini toplamış ve bu bileşen altındaki bütün projeler arasından “favori proje” olarak göstermiştir.

17CSD

P R OJ E C T

•

CIVI

L

SOCIETY

DIALOGUE

•

Kula Belediyesi tarafından uygulanan ‘KATAKEKAUMENE-YANIK ÜLKE’ adlı proje, Sivil Toplum Diyaloğu hibesi ile desteklenen en sıra dışı projelerden biridir. Bu proje sayesinde Kula halkı, Almanya Lorsch Belediyesi ve Yunanistan Eressos-Antissa Belediyelerinde bulunan “Jeoparkların” kurulması sürecine dahil olan proje ortaklarından bilgi ve deneyim elde etme şansına sahip olmuştur. Kula halkı bulundukları konum itibari ile, hem korunması gereken, hem de uygun ve etkili bir yönetim ile birçok gelir sağlayıcı faaliyeti beraberinde getirebilecek olan coğrafi özelliklere ve kültürel mirasa ev sahipliği yapmaktadır. Tam da bu noktada, Sivil Toplum Diyaloğu Projesi, Kula’ya bir jeoparkın nasıl kurulacağı ve yönetileceğine yönelik teknik eğitimler sağlanması, tanıtım videosunun hazırlanması, çok sayıda turistik broşürün basılması, Kula jeopark kitapçığının yayınlanması gibi çeşitli tanıtım faaliyetlerine destek sağlamıştır. Ayrıca, belediye yetkilileri, proje süresince özel sektör, iş çevresi, STK’lar, orta öğretim okulları ve üniversiteler gibi toplumun farklı kesimlerini aynı amaç doğrultusunda bir araya getirmeye yardımcı olan seminerler de düzenlemiştir.

KENTLER VE BELEDİYELER

P R OJ ECT•

CI

VIL

SO

CI

ETY

DIALOGUE

•

Koruma ve turizm alanındaki öncü AB modellerinin Türkiye’de uygulanması

18CSD

“Yerel kamu hizmeti sunumunun iyileştirmesine yönelik ne kadar fazla fikir olursa, belediyeler vatandaşlarının taleplerine o kadar iyi yanıt verebilir” ilkesi temelinde, bu fikirlerin paylaşılabileceği bir ağ oluşturmayı hedefleyen proje Türkiye Belediyeler Birliği tarafından yürütülmüştür. Bu ağ, İspanya Belediyeler ve Kentler Federasyonu ile işbirliği içinde geliştirilmiş ve

Türkiye’deki 10 küçük ve orta ölçekli belediye ile İspanya’daki 10 benzer

belediyeyi ortak platformda buluşturmuştur. Ağ içerisinde, çeşitli eğitim ve bilgi paylaşımı faaliyetleri desteklenmiştir. Böylece hem İspanyol hem de Türk belediyeleri sadece uluslararası işbirliğinin karşılıklı faydalarını görmekle kalmamış aynı zamanda, Türk tarafı,

AB fonlu projelerin tasarımı ve uygulanması konusundaki kapasitesini güçlendirmiştir. Birçok çıktının yanı sıra, projenin diğer bir başarı ölçütü olarak, Türk ve İspanyol halkları arasında sürdürülebilir ilişkilerin temini için bir çerçeve oluşturan Mutabakat Zaptı imzalanmıştır.

KENTLER VE BELEDİYELERÇoğulculuk yerel idare ve kamu hizmeti sunumunu güçlendiriyor

P R OJ E C T

•

CIVI

L

SOCIETY

DIALOGUE

•

19CSD

MeslekÖrgütleri

P R OJ E C T•

CIVI

L

SOCIETY

DIALOGUE

•

Türkiye’de meslek sahipleri, ticaretle uğraşanlar, zanaatkârlar, çiftçiler ve hizmet sektöründe çalışanları temsil eden çok çeşitli kuruluşlar bulunmakta olup, bunların bir kısmı, Meslek Örgütleri bileşeni kapsamında diyalog projesi uygulamak için Sivil Toplum Diyaloğu hibesi almaya hak kazanan 25 örgüt içinde yer almaktadır. Bunların birçoğu AB fonlarının yönetimi ve AB ortakları ile diyalog kurma konusunda deneyimsiz olmakla birlikte, güçlü ve verimli ortaklıklar oluşturacak ve hibe fonlarından azami düzeyde proje çıktısı elde edecek şekilde etkili genel yönetim tekniklerine sahiptir. Bu örneklerden biri, İzmir’de Almanya’dan Münster Sanatkarlar Odası ile birlikte bir mesleki eğitim projesi uygulayan Bornova Oto Tamircileri ve Sanatkarları Odası’dır. Proje kapsamında 6 farklı mesleki alandan 600 tamirciye mesleki ve teknik eğitim verilmiş ve gerek İzmirli oda gerekse AB’li ortakları sertifikalı eğitim sağlayıcıları olarak kapasitelerini önemli ölçüde artırmışlardır.

Proje kapsamında eğitim alan birçok kursiyerden çok olumlu görüşler alınmıştır. Kursiyerler, daha önce yapamadıkları arıza tespit, motor test ve diğer teknik yöntemlerini atölyelerinde uygulayabildiklerini ve bu proje ile kendilerini diğer yönlerden de

geliştirdiklerini belirtmişlerdir. Örneğin, kursiyerler tarafından edinilen mesleki bilginin yanı sıra, gerek eğitim dokümanları gerekse de Avrupalı ortaklarından elde edilen video görselleri “Avrupalı gibi düşünmek ve yaşamak” düşüncesini pekiştirmiştir.

MESLEK ÖRGÜTLERİ

P R OJ ECT•

CI

VIL

SO

CI

ETY

DIALOGUE

•

Güçlü proje yönetim kapasitesi ile zamanlı ve kaliteli proje çıktılarının elde edilmesi

22CSD

Aynı ilde bulunan Dokuz Eylül Üniversitesi projeden etkilenerek, Odaya eğitim işbirliği önermiş ve iki kurum arasında bir protokol imzalanmıştır. İzmir’de genel olarak sanayi sitelerinin Bornova Belediyesi sınırları içinde bulunması ve bu sitelerde yaklaşık 2500 iş yerinin faaliyet göstermesi dikkate alındığında, bu proje bölgedeki istihdam olanaklarının iyileştirilmesi yönünde atılan önemli bir adımdır. Projenin başlamasından kısa süre sonra, Bornova Belediye Başkanının proje merkezini ziyaret etmesi, bu önemin bir göstergesidir. Proje başarısının büyük bölümü, Münster ile yapılan uygulama odaklı ortaklık anlaşması ile proje ekibinin güçlü yönetimine bağlanabilir. Fon sağlayıcısı olan AB’nin

idari gereklilikleri dikkatle yerine getirilmiş, böylece raporlama dokümanlarının düzeltilmesi ile zaman kaybedilmemiştir. Bunun yanı sıra, faaliyet planlaması sürecine öncelik verilerek, eğitim programının ve ilgili materyallerin zamanında uygulanması sağlanmıştır.

MESLEK ÖRGÜTLERİ

23CSD

Sivil Toplum Diyaloğuna katılan Meslek Örgütlerinden bazıları, proje amaçlarına ulaşmak için AB ortakları ile verimli ilişkiler geliştirmekle kalmayıp, uzun dönemli ortaklık anlaşmaları oluşturmayı ve çoğaltılabilir proje çıktıları üretmeyi başararak diyaloğun etkisini artırmışlardır. Bunun bir örneği, Türkiye Barolar Birliği tarafından uygulanan ‘Hukuk Eğitimi Yoluyla Barolar Arasındaki Sivil Diyaloğun Geliştirilmesi’ projesidir.

Birlik, Sivil Toplum Diyaloğu hibe desteğinin etkisinin sürdürülmesi ve yaygınlaştırılmasına yönelik ikili bir yaklaşım benimsemiştir. AB’li 3 proje ortağı (Avrupa Baroları ve Hukuk Kuruluşları Konseyi, Fransa Ulusal Barolar Konseyi ve İngiltere ve Galler Barosu) ile işbirliği içinde Birlik, Türk avukatlarının AB hukuk sistemi hakkında daha iyi bilgi sahibi olmalarını sağlayacak bir eğitim programı geliştirmiştir. Program dahilinde, Birliğin 6 üyesinin katıldığı eğiticilerin eğitimi gerçekleştirilmiş ve bir eğitim DVD’si hazırlanmıştır. Bu etkinliklerin her ikisi de Birliğin eğitimlerinin tüm 78 yerel baroya aktarılmasını sağlayacak ve dolayısıyla Türkiye çapında 57.000’den fazla avukata ulaşılmış olacaktır. Diyalog projesi, ayrıca, Barolar Birliği’nin AB’deki ağlarla bağlantı kurmasını sağlamış ve bu bağların yeni ortak projelerle sonuçlanacağı düşüncesini ortaya koymuştur. Bu durum, Avrupa Barolar Kurulu gibi şemsiye grupların Türkiye’deki meslektaşlarına çok daha kolay erişebildiklerini göstermektedir.

Etkinliklerin ‘yayılması’ ile etkinin en üst seviyeye çıkartılması

MESLEK ÖRGÜTLERİ

24CSD

P R OJ ECT•

CI

VIL

SO

CI

ETY

DIALOGUE

•

MESLEK ÖRGÜTLERİ

25CSD

P R OJ E C T

•

CIVI

L

SOCIETY

DIALOGUE

•

Sivil Toplum Diyaloğu hibe programı, tamamen farklı bir sektör olan ziraat odaları ve birliklerine de destek sağlamıştır. Türkiye’nin güneydoğusunda bulunan Kurtalan ve Batman Ziraat Odaları, AB’li ortakları ile diyaloglarının ve proje çıktılarının uzun vadede sürdürülebilir olmasını iki önemli strateji ile sağlamaktadır. İlk olarak, odalardaki proje yönetimi ve liderliği sayesinde, proje amaçlarına hem Türkiye’deki yerel makamlardan, hem de proje ortağının ülkesi olan Macaristan’daki yetkililerden büyük destek alınmıştır. Bu destek, Siirt Valisi Necati Şentürk’ün ve Macaristan’dan Kurtalan’ı ziyaret eden ziraatçıların ekip lideri olan Macar Milletvekilinin proje açılış toplantısına katılması ile açıkça görülmüştür. İkinci olarak, Macaristan’a yapılan çalışma ziyaretinde oda üyelerine verilen ilk eğitimin filme alınıp, sonradan Kurtalan ve Batman bölgesindeki çiftçilere gösterilmesi ve katılımcı kurumlar tarafından eğitim faaliyetlerine yönelik işbirliğinin sürdürülmesine ilişkin bir protokolün imzalanmasıyla, proje yönetimi kapasitenin güçlendirilmesi üzerinde önemle durmuştur.

Beklenen tüm çıktıları ortaya koymanın yanı sıra, sonuçların ‘yayılması’na da katkıda bulunacak bir yaklaşım sergileyen diğer bir proje de ‘Damızlık Sığır Yetiştiriciliğinde Mevcut Uygulamalar ve Son Gelişmeler’ projesidir. Bu proje, Amasya Damızlık Sığır Yetiştiricileri Birliği tarafından Fransız ‘Institute de l’Elevage’ ile ortaklık içinde uygulanmıştır. Fransa’ya gerçekleştirilen iki çalışma ziyareti ve AB’li uzmanların Amasya’ya gelmesini içeren kapsamlı eğitim programı yoluyla 200’ün üzerinde Birlik üyesi, kayıt sisteminin iyileştirilmesi ve faaliyet odaklı araştırmanın, süt üretimi ve kalitesinin artırılmasına nasıl katkıda bulunabileceğini öğrenmiştir. Eğitim aynı zamanda, yerel damızlık sığır yetiştiricilerinin, AB standartlarına uyum ve etkili yetiştirme programı ile pazardaki rekabet güçlerinin nasıl artabileceğini de görmelerini sağlamıştır. Fransız proje ortaklarının teşvik edici desteği ile Amasya’daki Birlik, bazı kurumsal değişiklikler de gerçekleştirmiş ve üyelerine daha iyi hizmet sunacak ve daha gelişmiş bir kayıt sistemi yürütecek şekilde yapılandırılmıştır. Bu yeniden yapılandırma, Birliğin Türkiye’deki benzer Birliklerle paylaşma arzusunda olduğu bir model olup, diğer birliklere teknik eğitimler verilmesini de kolaylaştıracak ve dolayısıyla kapasite geliştirme tedbirlerinin yaygınlaştırılmasını sağlayacaktır.

MESLEK ÖRGÜTLERİ

P R OJ ECT•

CI

VIL

SO

CI

ETY

DIALOGUE

•

26CSD

Türk Yapısal Çelik Derneği’nin güçlendirilmesi ve yapısal çelik sektörü ile Avrupa Birliği hukuku ve politikaları hakkında bilgi ve bilincin arttırılmasını hedefleyen projede, faydalanıcılar bazı durumlarda kendiliğinden gelişen görüşmelerde örgün sınıf eğitimlerine kıyasla daha fazla öğrendiklerini tespit etmişler. Gerçekten de, yaklaşık 200 kaynak ustası, mühendis ve profesyonelin katıldığı 10 kursu içeren programlı eğitimlerin yanı sıra, panel şeklindeki soru–cevap bölümleri geç saatlere kadar sürmüştür. Bu etkileşim, projenin Romanyalı ortağı Timisoara Teknik Üniversitesi’nin uzmanları ve dernek üyeleri arasında güçlü bir bağ geliştirmiş ve Türkiye, Romanya ve diğer üye devletlerden gelen öğrenciler ve çelik endüstrisi uzmanları ile gerçekleştirilen başarılı bir yaz kampının temelini oluşturmuştur.

Proje çıktılarının sürdürülebilir olması amacıyla Dernek, daimi bir Araştırma ve Eğitim Merkezi kurmuş ve AB kurumları ile proje aracılığıyla

güçlendirilen bağlarından faydalanarak, Avrupalı uzmanları eğitim programlarına katkıda bulunmaya davet etmeyi amaçlamaktadır. Ayrıca, endüstrinin AB’deki üst kuruluşu olan Avrupa Yapısal Çelik Birliği ile iletişiminin

artırılması yoluyla, Derneğin AB’de sektör içindeki imajı da yükselmiştir. Bu bütünleşmenin boyutu, Avrupa’daki Birliğin Başkanı olarak Türk Yapısal Çelik Derneği Başkanı Prof. Dr. Nesrin Yardımcı’yı ataması ile de gözler önüne serilmiştir. Bu sadece

Türkiye için bir ilk değildir; Prof. Yardımcı, Avrupa Yapısal Çelik Birliği’nin ilk kadın başkanıdır.

Türk ve AB meslek örgütleri arasında uzun vadeli ilişkilerin kurulması

MESLEK ÖRGÜTLERİ

27CSD

P R OJ E C T

•

CIVI

L

SOCIETY

DIALOGUE

•

P R OJ ECT•

CI

VIL

SO

CI

ETY

DIALOGUE

•

Yukarıdaki proje ile benzer bir doğrultuda, Türk Müşavir Mühendisler ve Mimarlar Birliği (TMMMB) de, AB’deki muadil kurumlar ile diyalog yoluyla kurumsal kapasitesinin geliştirilmesini sağlayan bir proje uygulamıştır. Birliğin Türkiye çapında yaklaşık 200 üyesi bulunmaktadır. Ancak bunların çoğu, Sivil Toplum Diyaloğu projesi uygulanana kadar, AB’ye giriş süreci ile ortaya çıkan müşavirlik fırsatları ve AB’deki meslektaşları tarafından takip edilen standartlar hakkında yeterli bilgiye sahip değillerdi. Proje sonucunda, Türkiye’deki yaklaşık 5000 Müşavir Mühendisin %5’inden fazlası, Türkiye’de ve proje ortağı Hollanda Müşavir Mühendisler Birliği ofisinde gerçekleştirilen kapsamlı teknik eğitim programına katılmış ve TMMMB, AB satın alma uygulamaları ve prosedürleri hakkında bilgi ve referans materyal dağıtılması için üyeleriyle internet üzerinde bir ağ oluşturmuştur. Birlik ayrıca, Avrupa Müşavir Birlikleri Federasyonu’na üye olarak, kendi yapı ve hizmetlerini AB’deki muadilleri ile bütünleştirmeye yönelik adımlar da atmıştır.

MESLEK ÖRGÜTLERİ

P R OJ E C T

•

CIVI

L

SOCIETY

DIALOGUE

•

28CSD

ÜniversitelerP R OJ E C T

•

CIVI

L

SOCIETY

DIALOGUE

•

PR

OJ

EC

T

•

CIVIL

SOCIETY

DIALOGUE

•

Türkiye’de kurulu 28 üniversite, Sivil Toplum Diyaloğu Projesi kapsamında, Türkiye ve AB üye devletlerindeki araştırmacı ve öğretim üyelerinin, bilgi ve deneyimlerini paylaşmak üzere hibe desteği almışlardır. Akademik alandaki bu diyaloğun önemli bir yönü de, pek çok akademisyenin kendi fikir, makale ve yazılarını sunabilecekleri yenilikçi mekanizmaların kurulmasıdır. Örneğin İstanbul Mimar Sinan Üniversitesi, sanat eğitiminin farklı yönlerinde diyalog kurulmasını hedefi ile, çok çeşitli mekanizmaları kullanarak 12 öğretim görevlisi, 120 öğrenci ve Türkiye, Avusturya, İsveç ve İngiltere halklardan 100 000’den fazla kişiyi içine almayı başaran ‘Kent ve Sanat’ isimli projeyi uygulamıştır. Sanat akademisyenleri arasında yeni ilişkilerin teşvik edilmesi amacıyla proje, katılımcı üniversitelerde bir dizi eğitim ve atölye çalışması yürütmüş ve 3 günlük bir ‘Kent ve Sanat’ Forumu düzenlemiştir. Bunu takiben, diyaloğa erişimin yaygınlaştırılması için sosyal ağ kurma olanağını destekleyen, e- bülten ve e-dergilerin yayınlandığı bir dijital platform oluşturulmuştur. Ayrıca, diyalogdan esinlenen katılımcı sanat öğrencileri tarafından üretilen yapıtların sergilendiği bir uluslararası sergi de düzenlenmiştir.

Bu yaratıcı iletişim araçları sayesinde Mimar Sinan Üniversitesi, AB ortakları olan Viyana Sanat Akademisi, Central Saint Martin’s Sanat Okulu (Londra Üniversitesi) ve Malmö Üniversitesi ile güçlü bağlar kurmuş ve aynı araçları, Türkiye’deki iştirakçi üniversiteler olan Marmara ve Mersin Üniversitelerinin de projeden yararlanmasını

sağlamak için kullanmıştır. Saint Martins’de kurs direktörü olan Patricia Austin, İngiltere’deki sanat akademisyenlerinin bakış açısından, yaratılan etkiyi “Türkiye ile ileride daha fazla ortak projeye önayak olacağını umduğumuz çok olumlu bir yaratıcı ilişki” olarak özetlemektedir.

ÜNİVERSİTELERYenilikçi ve çok yönlü iletişim stratejileri, işbirliğinin teşvik edilmesine yardımcı oluyor

30CSD

Sivil Toplum Diyaloğunun teşvik edilmesi için etkin bir iletişim stratejisinin kullanılmasına yönelik diğer bir iyi uygulama örneği de, Orta Doğu Teknik Üniversitesi (ODTÜ) tarafından uygulanan ve kısa adı SInAN olan ‘Akademik Ağların Güçlendirilmesi ve Entegrasyonu Projesi’ kapsamında ortaya konmuştur. Bu projenin tasarımında, AB ilişkilerine yönelik ilgisini kanıtlamış kurumların desteklenmesi ve akademik çevre içerisindeki daha geniş ağları etkilemelerine yardımcı olunması yoluyla, başarı üstüne başarı eklenmesi yaklaşımı benimsenmiştir. Böylece, ODTÜ Avrupa Çalışmaları Merkezi ve proje ortağı Köln Üniversitesi Jean Monnet Kürsüsü, projede yer alan diğer 6 Türk üniversitesinden öğretim görevlileri ve öğrencilerinin Avrupa Araştırmaları Alanına

ulaşmalarını ve Trans Avrupa Politika Çalışmaları Derneği (TEPSA) gibi kurumlarla ilişki kurmalarını sağlanmıştır. Bundan faydalanan Türk Üniversiteleri arasında Akdeniz (Antalya), Gaziantep, Yüzüncü Yıl (Van), Gaziosmanpaşa (Tokat), Ondokuz Mayıs (Samsun) ve Trakya (Edirne) Üniversiteleri yer almaktadır. Bu, çok sayıda Türk akademisyen ve öğrencinin ODTÜ aracılığıyla AB genişleme süreci tartışmalarına katılmaya teşvik edildiği ve Köln Üniversitesi aracılığıyla da AB’nin dört bir yanındaki muadilleri ile buluşma fırsatı yakaladığı anlamına gelmektedir.

ODTÜ’nün üniversiteler ağının faydalandığı etkinlikler arasında, toplam 20 doktora öğrencisi için Brüksel ve Türkiye’de düzenlenen iki ortak doktora okulu, araştırma ziyaretleri, ortak öğretim programları ve Ankara’da düzenlenen bir Kapanış Konferansı yer almıştır. Ağ içerisindeki akademisyenler ‘AB genişleme süreci önyargıları’ konusunda araştırma girişimlerinde bulunmuş ve katılımcı üniversiteler kendi Avrupa Çalışmaları Merkezlerini kurma sürecine girmişlerdir. Tüm bu etkinliklerdeki ilerlemeler, bir ağ internet portalı yoluyla hedef kitleye duyurulmuş ve bu portalda proje tarafından desteklenen araştırmaların çalışma raporları ve çeşitli ortak faaliyetler hakkında bilgilere erişim sağlanmıştır.

Köln Üniversitesi’ndeki Jean Monnet Kürsüsü Başkanı Prof. Dr. Wolfgang Wessels, SInAN projesinin etkisini şöyle özetlemektedir:

“Türkiye’nin AB’ye giriş süreci etrafındaki tartışmalar bir dizi eksiklik ile nitelendirilmekte ve sadece Kopenhag Kriterlerinin yerine getirilmesi ve müzakere süreci üzerine odaklanmaktadır. Bunun yanı sıra, Türk akademik ağları ve AB’deki akademik ağlar arasındaki mevcut işbirliği çok sınırlı kalmıştır. Bunların sonucu olarak AB ve Türkiye’deki tartışmalarda, yanlış

anlama ve ‘mitler’ ön plana çıkmaktadır. SInAN kapsamında bu mitler ve önyargılardan bazılarının ele alınmaya başlamasından oldukça memnunuz ve Köln Üniversitesi, ODTÜ Avrupa Çalışmaları Merkezi ve ulusal üniversite ağının Avrupa Araştırma ve Öğretim Alanı ağlarına entegrasyonunda ‘aracı’ ve koordinatör rolünü başarıyla oynadığı için çok mutluyuz.”

ÜNİVERSİTELER

31CSD

P R OJ E C T

•

CIVI

L

SOCIETY

DIALOGUE

•

Erzurum Atatürk Üniversitesi’ne bağlı Hamza Polat Meslek Yüksek Okulu, geleneksel tarım metotları ve yenilikçi teknolojiler konusunda verdiği eğitimle yıllardır bölgedeki kırsal halka hizmet etmektedir. Ancak, bölgenin daha uzak kesimlerindeki çiftçiler, ulusal pazarda rekabet etme imkanlarının giderek azaldığını ve Avrupa pazarına entegre olmanın getirilerine erişim sağlama kapasitelerinin yetersiz olduğunu gördüler. Bu ihtiyaçlar dikkate alan Atatürk Üniversitesi, İtalya Padova Üniversitesi bünyesindeki Ziraat Yüksek Okulu ile 18 aylık verimli bir ilişki kurmuş ve Meslek Yüksek Okulundaki müfredata yeni bir boyut ekleyerek uzmanlık alanlarından fayda sağlamıştır.

Erzurum ve Padova’daki üniversiteler arasında gelişen diyalog, Erzurum çevresindeki kırsal halkın

ihtiyaçlarının değerlendirilmesi ve organik tarım, bitkisel üretim, arıcılık ve alabalık yetiştiriciliği konularında yeni mesleki kurslarının pilot uygulamalarının yapılması ile sonuçlanmıştır. Bu kurslara ek olarak, Meslek Yüksek Okulu, çiftçilerin üretimlerine katma değer yaratan, ‘Geleneksel Uzmanlık Garantisi’ gibi bazı AB sertifikasyon sistemlerine giriş niteliğinde, yerel üreticilerin menşei sertifikası almak için başvuruda bulunmalarını sağlayan bir program geliştirmiştir. Kırsal halktan 759 vatandaş projede sağlanan eğitimlerden faydalanmış ve ayrıca, Üniversite ve Meslek Yüksek Okulu öğretim görevlileri de bir dizi seminer ve çalışma ziyaretine katılarak bilgi ve deneyim paylaşma şansına sahip olmuşlardır. Proje Koordinatörü Dr. Ayhan Yıldrım, Erzurum ve Padova arasındaki ilişkinin uzun dönemli, çok yönlü faydalar sağlayacağından emin olduğunu belirtirken: “Meslek Yüksel Okulumuzun müfredatındaki gelişmeler kırsal halkın ihtiyaçlarını daha iyi karşılamamızı sağlamakla kalmayıp, gelişim süreci içerisinde

öğretim görevlilerimizin de İtalyan meslektaşları ile bağ kurmalarını ve AB eğitim sektörüne entegrasyonun yaratacağı fırsatları görmelerini sağlamıştır. İşbirliğimiz aynı zamanda Padova çalışanlarının araştırma konularını

genişlettikleri anlamına gelmektedir” demektedir.

ÜNİVERSİTELERÜniversite ortaklıkları, kırsalda yaşayan halkın yaşam koşullarının iyileştirilmesine doğrudan katkı sağlamakta ayrıca Türkiye ve AB’deki kırsal kesim arasında ilişkiler kurulmasına yardımcı olmaktadır.

32CSD

Bir üniversitenin, AB’li ortakları ile kurduğu diyalog yoluyla, hizmet ettiği toplum ile bağlarını nasıl güçlendireceğine ilişkin diğer bir örnek de Antalya’daki Akdeniz Üniversitesi tarafından yürütülen projedir. Proje, üniversitede önceden var olan Avrupa Dokümantasyon Merkezi’ni, Batı Akdeniz Bölgesi’ndeki halkın genişleme süreci konusunda daha iyi bilgilendirilebileceği, daha erişilebilir ve iyi işleyen bir AB Bilgi Merkezine dönüştrülmüştür. Aynı zamanda, burası sadece bir doküman merkezi olmaktan çıkıp, sahadaki kişiler ile Türkiye’nin AB politika ve düzenlemelerine uyum sürecine doğrudan dahil olan kişileri bir araya getiren etkileşimli bir kurum haline gelerek, politika oluşturulmasına katkıda bulunabilecek bir konuma gelmiştir. Bu süreç içerisinde, sadece Türkiye’deki etkinliklere uzman girdisi sağlamakla kalmayıp, Türkiye’den Almanya’ya çalışma ziyaretlerinin gerçekleştirilmesine de yardımcı olan Hamburg Üniversitesi değerli bir ortak olarak projenin yürütülmesine önemli katkılar sağlamıştır.

Akdeniz ve Hamburg Üniversiteleri birlikte, akademik ve akademik olmayan personelin eğitilmesi, internet bazlı veritabanının oluşturulması ve ortaklaşa iki yıllık bir EuroMaster programının yürütülmesinde Merkezin önemli bir kaynak haline getirilmesi için AB Bilgi Merkezini güçlendirmiştir. Projenin başarısındaki en önemli etmenlerden biri de, Hamburg’un Akdeniz’e sunduğu pratik bir tavsiye ile Batı Akdeniz toplumları arasında güçlü bağlar kurulmasına yardımcı olmasıdır. Proje sonucunda Avrupa Dokümantasyon Merkezi’nde; Ortak Tarım Politikası, Yükseköğretim, Göç ve Kültürler arası Diyalog konularında STK’lar, sosyal ortaklar, yerel yönetim ve özel sektör gibi bölgesel paydaşların dahil olduğu tematik çalışma grupları oluşturulmuştur. Uzun dönemde bu Merkezin çalışmalarının, AB’ye giriş sürecini anlama ve sürece dahil olma yönünden Türkiye’deki bölgesel farklılıkların ele alınmasına büyük katkıda bulunacağı beklenmektedir.

ÜNİVERSİTELER

33CSD

P R OJ E C T

•

CIVI

L

SOCIETY

DIALOGUE

•

P R OJ ECT•

CI

VIL

SO

CI

ETY

DIALOGUE

•

Sivil Toplum Diyaloğu Projesi kapsamındaki Üniversiteler Bileşeni hibe desteği, sadece üniversitelere değil, aynı zamanda Türkiye’deki tanınmış ‘düşünce merkezleri’ ve araştırma enstitülerine de açıktı ve bu yolla, Türkiye Ekonomi Politikaları Araştırma Vakfı (TEPAV) “REACH Tüzüğünün Türkiye Kimya Sanayisine Ekonomik Etkisinin Değerlendirilmesi” başlıklı bir projeyi uygulamak üzere hibe almaya hak kazanmıştır. Son derece teknik bir proje olmasına rağmen, projede beklenen sonuçların başarıyla elde edilmesinin yanı sıra, TEPAV ve ortakları, tüm paydaşların başından beri güçlü ve etkili katılımı ile proje çıktılarının sürdürülme şansının nasıl daha yüksek olabileceğini gözler önüne sermişlerdir.

16 aylık proje süresince, bir dizi araştırma faaliyeti yürütülmüş, REACH’in etkisi ve uygulanmasına yönelik kapasiteyi anlamak amacıyla AB’ye çalışma ziyaretleri gerçekleştirilmiş ve tüm bu bulguların sonucunda, Türkiye’nin REACH’in uygulanmasına nasıl hazırlanabileceğini ve ortaya çıkabilecek olumsuz etkileri nasıl azaltabileceğine yönelik kapsamlı bir ‘yol haritası’ üretilmiştir. Bu yol haritası, İngiltere Hull Üniversitesi ve Litvanya Kaunas Teknik Üniversitesi’ndeki proje ortakları ile işbirliği içinde ve ulusal ortaklar olan ODTÜ ve İKV’nin (Ekonomik Kalkınma Vakfı) desteği ile hazırlanmış olup, en büyük katkıyı projenin hedef grubu ile yapılan işbirliği sağlamıştır. Hâlihazırdaki sürecin ve gelecekte REACH uygulamasının temel paydaşları; Başbakanlık Dış Ticaret ve Gümrük Müsteşarlıkları, İhracatı Geliştirme Etüd Merkezi, Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Çevre ve Orman Bakanlığı, Türkiye İhracatçılar Meclisi, Türkiye Kimya Sanayicileri Derneği, Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği gibi kamu ve sivil toplum kuruluşları ile özel sektör temsilcilerinden oluşmaktadır.

ÜNİVERSİTELERKapsamlı ve etkili paydaş katkısı yoluyla sürdürülebilirliğin sağlanması ve kaynakların mobilizasyonu.

34CSD

P R OJ ECT•

CI

VIL

SO

CI

ETY

DIALOGUE

•

Diyalog etkinliklerinin çıktılarının sürdürülmesine katkıda bulunan iyi proje yönetiminin diğer bir örneği de Konya Selçuk Üniversitesi tarafından, Berlin Freie Üniversitesi ile işbirliği içinde uygulanan projedir. Proje, Türkiye ve Almanya örneği temelinde AB ile tarihi ve kültürel ilişkilerin geliştirilmesini hedeflemektedir. Proje Koordinatörü Doç. Dr. Ramazan Çalık projenin ortaya çıkmasında, aralarında çok yoğun tarihi ve ekonomik bağlar bulunmasına rağmen, Türk ve Alman toplumunun birbirleri hakkındaki önyargılı yaklaşımlarının etkili olduğunu ve bu önyargıların kırılması ile iki ülke arasında bireysel ve kurumsal alanlarda yeni köprülerin oluşumuna katkı sağlanması fikrinin rol aldığını belirtmektedir.

Proje kapsamında birçok ortak araştırma ve bilgilendirme faaliyetleri gerçekleştirilmiştir. Bunlar arasında, “Almanya’daki Türk İzleri ve Türkiye’deki Alman İzleri” isimli bir belgesel hazırlanması ve “Tarihi ve Kültürel Yönleriyle Türk-Alman İlişkileri” konulu uluslararası bir sempozyumun düzenlenmesi yer almaktadır. Proje ayrıca, Türkiye ve Almanya’daki STK bağlantılarının mobilize olmasını sağlamış ve 1000’in üzerinde STK üyesi eğitilmerden ve proje tarafından sunulan bilgi ve yayınlara erişimden faydalanmıştır. Ancak, projenin

belki de en önemli çıktısı, Konya’da bir Türk-Alman Araştırmaları Merkezinin kurulmasıdır. Üniversite tarafından finanse edilecek bu Merkez, projenin uzun vadeli amacının sürdürülmesini ve hem akademi çevresi hem de kültür odaklı STK’lar arasında büyümekte olan ağın desteklenmesini sağlayacak yeni bir kurumdur.

ÜNİVERSİTELER

P R OJ E C T

•

CIVI

L

SOCIETY

DIALOGUE

•

35CSD

Diyalog içinGençlikGirişimleri

P R OJ E C T

•

CIVI

L

SOCIETY

DIALOGUE

•

Ekolog 33 faaliyetlerinin sürdürülebilirliğine yönelik yeni kurumsal düzenlemelerin yanı sıra, proje çıktılarını sahiplenen sivil toplum örgütleri ağı sürekli olarak genişlemektedir. Örneğin, MEGAİD tarafından Akdeniz İhracatçılar Birliği ve Türkiye’nin diğer bölgelerinde (Urfa, Bolu ve Ankara) temsilcilikler açan yeni STÖ ile yeni bir protokol imzalamıştır. MEGAİD proje ekibi, AB ile Türkiye arasındaki Sivil Toplum Diyaloğu içindeki rollerinin sürdürülebilmesi ve sürdürülebilir kalkınma için bölge içindeki kapasitelerin güçlendirilmesi amacıyla başka adımlar da atmaktadır. Bu çabalar, Ekolog33 kapsamında eğitim verilmiş olan 30 ‘ekolojik girişimci’ adayının Avrupa’daki ekolojik girişimcilik örnek uygulamalarını görmesine imkan tanınması konusunda Türkiye Ulusal Ajansı’nın Leonardo Hareketlilik Programı’na yapılan başvuru ile de kendini göstermektedir.

DİYALOG İÇİN GENÇLİK GİRİŞİMLERİ P R OJ ECT•

CI

VIL

SO

CI

ETY

DIALOGUE

•

Yerel Halkların İhtiyaçlarının Katılım Süreci Fırsatlarıyla Eşleştirilmesi

Türkiye’nin, önemli bir potansiyeli temsil eden “genç” bir nüfusa sahip olduğu iyi bilinmektedir. Bu potansiyelin etkili bir şekilde kullanılması, Türkiye’de gençlik konularında çalışan birçok sivil toplum kuruluşunun hedefidir. Katılım sürecinin yarattığı ve halen devem etmekte olan karşılıklı diyaloğun getirdiği fırsatların büyük bir bölümünün gerçekleştirilmesinde, bu genç potansiyelin ciddi anlamda bir katkısı olduğu da kanıtlanmıştır. Gençlik Girişimleri Bileşeni altındaki 25 STK tarafından yürütülen hibe projeleri içinde bu “potansiyelin” nasıl kullanılabileceğini gösteren birçok proje bulunmakla birlikte, bunlardan iki tanesi özellikle başarılı olmuştur.

Çeşitli sivil toplum kuruluşlarını bir araya getiren ‘Ekolog 33’ projesinin zorlu ve fırsatlarla dolu tarafı, yerel doğal kaynakların etkili bir şekilde yönetilmesi ve gençler için gelir getirici faaliyetlerin tek bir elden sağlanması olmuştur. Bu proje Mersin merkezli bir STK olan Mersin Genç İşadamları Derneği (MEGİAD) liderliğinde, İtalya’dan Festambiente ve Yunanistan’dan Antigone Bilgi ve Dokümantasyon Merkezi ortaklığında uygulanmıştır. Projenin hedefi, bölgedeki gençler için de ‘ekolojik girişimciliğin” geliştirilmesi ve daha sürdürülebilir kalkınma için paydaşlar arasında kapasite geliştirmeye katkı sağlanması olmuştur. 14 aylık proje süresince 40 tane işsiz üniversite mezunu, verilen eko-ticaret eğitiminden faydalanmış ve yaklaşık 700 genç ve diğer paydaşlar, ağ oluşturma toplantıları ve ilgili faaliyetlere katılmışlardır. Ayrıca, bir grup proje faydalanıcısı, MEGİAD tarafından sağlanan eğitim ve bilinçlendirme faaliyetlerine, toplum içindeki gençler tarafından ihtiyaç duyulduğu fark etmiş ve bu ihtiyacı karşılamak üzere kendi STK’larını kurmuşlardır. Bu da Ekolog 33’ün hedefini gerçekleştirmiş olduğunu açıkça göstermektedir. ‘Ekolojik Yaşam Girişimcileri ve Gönüllüleri Derneği’ isimli yeni örgütün hedefi mevcut Sivil Toplum Diyaloğunun geliştirilmesi ve organik tarım, ekolojik turizm ve yenilenebilir enerji konusunda bir veritabanının oluşturulması amacıyla ağların kurulmasıdır.

38CSD

P R OJ ECT•

CI

VIL

SO

CI

ETY

DIALOGUE

•

P R OJ ECT•

CI

VIL

SO

CI

ETY

DIALOGUE

•

Diğer bir proje ise, Bursa’da yüksek motivasyon sahibi bir gençlik grubu tarafından ‘acil genç istihdamı’ konuları ele alınarak, Bulgaristan’dan ortaklarla uygulanmıştır. Uluslararası ticaretin Türk ekonomisine sağladığı katma değerin yaklaşık olarak %9’unu sağlayan Bursa, Türkiye’de sanayi alanında büyüyen bir ‘güç merkezi’dir. Bununla birlikte, Bursa’da ticaretle uğraşan kesim özellikle AB ile ticaret konusunda hala çok geniş bir büyüme potansiyeline sahiptir. Ancak, şehirdeki girişimciler ve ticaret yöneticilerinin AB ile ilgili bilgiler konusunda eksikliği olduğu yönünde bir endişe bulunmaktadır. Bursa’da 1500 Küçük ve Orta Ölçekli İşletmeleri katıldığı bir ankette işletme sahiplerinin %73’ü personellerinin AB ticaret politikaları ve uygulamaları konusunda eğitime ihtiyaç duyduğunu bildirmiştir. Bu zorluk karşısında, Bursa Genç Sanayici ve İşadamları (GESIAD) bölgelerinde bulunan Uludağ Üniversitesi ve Bursa Ticaret Odası ile bir araya gelerek, AB Bilgi Merkezi aracılığıyla AB ticareti ve genç girişimcilik konusunda ihtiyaç duyulan uzmanlığı sağlayabilecek ortak kuruluş olarak Bulgaristan’dan Savremie’yi bulmuştur. Bu kuruluşların istek ve azimle bir araya gelmesi ve AB tarafından sağlanan fonla GESİAD, Türkiye’nin ilk Genç Girişimcilik Akademisi’nin kapılarını açmıştır.

Faaliyetinin ilk yılında Akademi, rekabete dayalı bir seçimle Bursa’daki üniversite mezunları arasından 100 öğrenci seçmiş ve bunların yoğun bir eğitim sürecinden geçirilmesini sağlamıştır. En iyi 10 öğrenci Bulgaristan’daki işletmelerde ve diğerleri de Türkiye çapındaki farklı işletmelerde staj yapma imkânına kavuşmuştur. Projenin kısa vadeli faydası, AB’nin genişleyen tek pazarında ticaret yapmaya hazır genç girişimci ve yöneticilerin yetiştirilmesidir. Uzun vadeli fayda ise, Türkiye’nin diğer yerlerinde de uygulanabilecek ayrıca, ticaret çevreleriyle ortaklık içinde faaliyet gösteren ve bu çevrelerin katılıma hazırlanma ve Türkiye’nin istihdam yaratma sürecine katkıda bulunabilecek sürdürülebilir bir Akademi modeli olmasıdır. Bulgar ortaklarla yapılan işbirliğinde olduğu gibi, Akademi öğrencilerinin stajyerlikleri, Bulgarların Türkiye pazarı hakkında daha fazla bilgi sahibi olmaları için çok iyi bir yoldur.

DİYALOG İÇİN GENÇLİK GİRİŞİMLERİ

P R OJ E C T

•

CIVI

L

SOCIETY

DIALOGUE

•

39CSD

P R OJ ECT•

CI

VIL

SO

CI

ETY

DIALOGUE

•

Sivil Toplum Diyaloğu Projesi’nin Gençlik Girişimleri Bileşeni kapsamında faaliyet gösteren 25 hibe faydalanıcısı, IÇEV’in (İçel El Sanatları ve Eğitim Vakfı) projesini “en beğenilen” proje olarak seçmişlerdir. Bu seçimin birkaç nedeni olmakla birlikte, projenin AB genişleme sürecini hem Türkiye çapında hem de çeşitli üye devletlerde kapsamlı bir şekilde gençlere açması ve bu gençlere aradıkları fırsatları sağlamaya devam edebilecek nitelikte, sürdürülebilir bir ağ oluşturması en belirgin nedenlerdir. Bunun çok önemli bir başarı olduğu açıktır.

‘AB ve Türkiye arasında Kırsal Gençlik Zinciri Oluşturma’ Projesi IÇEV tarafından 16 aylık bir süre içinde Mersin’de uygulanmıştır. Bu süre içinde, ilki, kırsal kesime hizmet eden 5 Türk sivil toplum kuruluşundan 20 profesyonel gençlik çalışanı ve ikinci sırada, kırsal çevrelerden 80 genç olmak üzere iki hedef gruba yönelik bir dizi eğitim kursu gerçekleştirilmiştir. Proje ayrıca ağ oluşturma konusunda AB içindeki örnek uygulamaların tespit edilmesi amacıyla çeşitli inceleme gezilerini de desteklemiş, ağ oluşturma konusunda iki büyük konferans düzenlemiş ve iki ayda bir yayımlanan mükemmel bir çift

dilli haber bültenini ortaya çıkarmıştır. Türk ortakların yanı sıra proje, Bulgaristan’da benzer yapıya sahip bir STK ile çok etkili bir çalışma ilişkisinin oluşturulması ve geliştirilmesini de sağlamıştır. Gerçekten de, AB tabanlı bir örgütle ortaklık yapma deneyimi ağ oluşturma faaliyetleri açısından Türkiye’deki kapasite

geliştirme faaliyetlerine doğrudan katkı sağlamıştır. Ortak örgütün Başkanı Miroslav Nikolov tarafından da belirtildiği gibi verimli diyaloğun oluşturulmasında bir dizi iletişim aracı özellikle faydalı olmuştur:

“Sofya merkezli ‘Europartners 2000 Foundation’, İÇEV Vakfının ortağıdır ve son 16 ay içinde birlikte çalışmaktan mutluluk duymuştur. Proje faaliyetlerinin uygulanması konusunda çok iyi ve etkin bir işbirliği

sağlanmıştır. Örneğin, tele konferanslar ve telefon görüşmeleriyle gelişmeler, sorunlar ve planlanan faaliyetlerle ilgili gecikmeler veya zorluklar konusunda haftalık brifingler gerçekleştirilmiştir. Haber bülteninin hazırlanması

ve proje internet sitesinin güncellenmesi yoğun işbirliği gerektirmiş ve oldukça etkili olmuştur. Bizimle bu kadar ilgili bir proje konusu üzerinde bir Türk ortak ile çalışmak bizim açımızdan çok olumlu bir sürpriz olmuştur ve bunu

sürdürmeyi amaçlıyoruz.”

DİYALOG İÇİN GENÇLİK GİRİŞİMLERİAğların oluşturulması etkili bir bölgeler arası fırsat geliştirme yöntemidir

40CSD

Sivil Toplum Diyaloğu Projesi hibe projelerinin çoğu AB üye devletleri ve Türkiye arasında ağların oluşturulmasına yatırım yapmaktadır ve yukarıdaki İÇEV örneği gibi bir çoğu da hem Türkiye içinden hem de dışından ortaklarıyla son derece başarılı sonuçlar elde etmişlerdir. Örneğin,– Gençlik Kültür Evi Derneği (GENÇEV) İspanya’dan REDS- Red Europea de Dialogo Social (REDS) ile işbirliği içinde “GENÇKEN – Gençlik Kültür Eylem” projesini başlatmıştır. Proje, gençlerin ülkeler ve kültürler arasındaki diyalogda sadece katılımcı olarak değil, lider olarak da kabul edilmelerini sağlamak ihtiyacı sonucunda doğmuştur. Sürdürülebilir bir uluslararası ağın oluşturulması olan proje amacının gerçekleştirilmesi için GENÇEV çeşitli ağ oluşturma toplantıları gerçekleştirirken, İspanyol ortakları ağların oluşturulması ve yönetimi konusunda teknik eğitime katkı sağlamıştır. Şüphesiz proje ortaklığı, eğitimciler ekibi ve paydaşlar projenin gerçekleştirilmesine önemli katkı sağlamıştır. Proje ortağı REDS ağların oluşturulması konusunda eğitim sağlayan bir kuruluştur ve Barselona’da Avrupa-Akdeniz Gençlik Girişimleri için üç kez Ağ Oluşturma Toplantısı gerçekleştirmiştir. REDS’e göre “Ağ oluşturmak gençlik kuruluşlarına kendini geliştirme, daha verimli olma ve daha derin bir sosyal etki yaratma açısından büyük bir fırsat sunduğundan, gençlik sektörünün dikkate alması gereken stratejik bir taahhüt ve eşgüdüm sürecidir”.

Projenin başlıca çıktısı, Türkiye’de gençlik sektöründe ilk uluslararası STK olarak tescil edilmiş “GENÇKEN” ile ağ oluşturulmasıdır. Türkiye’den STK’ların yanı sıra Fransa, Yunanistan ve Litvanya gibi AB üyelerinden STK’lar ve Güney Doğu Avrupa Gençlik Ağı (SEEYN) gibi şemsiye kuruluşlar dahil olmak üzere, ağın halen 15 tam üyesi bulunmaktadır. Bu sağlam temel, GENÇEV ve ortakları için AB ve Türkiye arasında süre gelen sivil toplum diyaloğunda, gençliğin sesinin de diğer sesler kadar duyulmasını sağlayacak etkili bir zemin teşkil edecektir!

DİYALOG İÇİN GENÇLİK GİRİŞİMLERİ

P R OJ E C T

•

CIVI

L

SOCIETY

DIALOGUE

•

41CSD

TercümeHizmetleri

P R OJ E C T•

CIVI

L

SOCIETY

DIALOGUE

•

PR

OJ

EC

T

•

CIVIL

SOCIETY

DIALOGUE

•

Sivil Toplum Diyaloğu Projesi ‘Tercüme Hizmetleri’, Türkiye’deki sivil toplum kuruluşları ve AB’li muhatapları arasında ilişki kurulmasına yardımcı olan çok çeşitli etkinlik ve organizasyona destek sağlamıştır. Destek, Türkiye ve AB’in çeşitli yerlerinde gerçekleştirilen diyalog etkinlikleri için 50’den fazla kuruluşa, ortalama yaklaşık 4000 Avro değerinde ‘ayni’ katkı olarak sunulmuştur.

Desteğin büyük bir kısmı, örneğin, çevreci bir kuruluş tarafından bir Alman STK’nın katkılarıyla gerçekleştirilen konferanstan, AB bağlamında eşcinsel hakları konusunun ele alınması amacıyla ‘Kaos’ Derneği tarafından yürütülen sempozyuma, AB’deki benzer kuruluşlar ile tekstil endüstrisindeki sorunları tartışmak üzere İstanbul Tekstil ve Konfeksiyon İhracatçı Birlikleri tarafından düzenlenen toplantıdan, Türkiye Diyabet Hemşireleri Derneği’nin Avrupalı meslektaşları ile gerçekleştirdiği çalıştaya kadar çeşitlilik gösteren organizasyonlarda, Türkçe ve AB dillerinde simultane tercüme olarak sağlanmıştır. Tercüme Hizmetlerinin desteği ile üye devletlerde gerçekleştirilen etkinlikler arasında, Paris’te kültürel miras konulu bir organizasyona katılan Türk STK üyelerine Fransızca-Türkçe çeviri hizmeti sağlanması ve Gaziantep’teki bir engelliler derneğinin Hollanda’ya gerçekleştirdiği çalışma ziyaretinde Hollandaca-Türkçe çeviri hizmeti sağlanması yer almaktadır. Tercüme Hizmetleri ayrıca, sınırlı oranda olmak üzere, çalıştay materyalleri, web sayfaları ve proje hazırlıklarında çeviri hizmeti sağlayarak, STK’ların ilişkilerini geliştirmeleri ve misyon bildirilerini sunmalarına da yardımcı olmuştur.

TERCÜME HİZMETLERİ

45CSD

Kentler veBelediyeler

P R OJ E C T

•

CIVI

L

SOCIETY

DIALOGUE

•

Hibe Projeleri Rehberi

Alanya Belediyesi

07400 Alanya – Antalya

Abdullah Akbaş

(242) 513 21 11

eu@alanya.bel.tr

www.alanya.bel.tr

‘Alanya ve Vidin - Bölgesel Perspektiften İş ve Yatırımın Güçlendirilmesi’Haziran 2008 – Eylül 2009 €162.860,22Ortaklar: Vidin Belediyesi, Bulgaristan, mayorvidin@vidin.net Sonuç(lar):Proje kapsamında gerçekleştirilen seminerler ve yatırım ticaret forumu ile Balkan ülkeleri (Tuna 21 Bölgesi) ve bölge arasında ticari işbirliği sağlanmıştır. Projenin sürdürülebilirliği açısından bir “işbirliği antlaşması” imzalanmış, “Belediye Yatırım Merkezi” kurulmuş ve projeye ait web sitesi hazırlanmıştır. Proje sonunda Alanya ve Vidin Bölgeleri arasında iş geliştirme modelleri üzerinde durularak gerek belediyeler, gerekse iş dünyası ve bölge halkları arasında karşılıklı bilgi ve iyi uygulama örnekleri paylaşılmıştır.

Adapazarı Belediyesi

Cumhuriyet Mah. Kolağası Sok. No:3 54100 Adapazarı - Sakarya

Rıdvan Özüm

(264) 277 54 65 /123

abproje@adapazari.bel.tr

www.adapazari.bel.trwww.adapazari-csdproject.net

‘Adapazarı Bölgesinde Çevre Bilincinin Artırılması’Haziran 2008 – Ekim 2009 €169.799,56Ortaklar: Shumen Belediyesi, Bulgaristan, www.shumen.bgSonuç(lar):Adapazarı’nda AB ve projeleri konusunda bir farkındalık oluşturulmuştur. Proje ile belediye personeli, yerel kuruluşlar ve bölge halkı yapılan yuvarlak masa toplantıları ve seminerler ile çevre konuları ve özellikle evsel katı atık konusunda bilgilendirilmiş ve bilinçlendirilmiştir. Yapılan karşılıklı çalışma ziyaretlerinde ise Bulgaristan, Shumen Belediyesi ile Adapazarı arasında deneyimler paylaşılmış ve iyi uygulama örnekleri tespit edilmiştir.

Akdeniz Belediyeler Birliği

Antalya

akdenizbelediyelerbirligi@hotmail.com

www.bfbproject.akdenizbelbir.com/duyuru1.htm

‘Belediyeciliğe Farklı Bir Yaklaşım: Stratejik Bakış’Haziran 2008 – Kasım 2009 €105.062,23 Ortaklar: Litvanya Yerel Belediyeler Birliği, arunas.grazulis@lsa.lt Kepez Belediyesi, Türkiye, deniz_tolga@yahoo.com.tr Sonuç(lar):Proje pilot belediyelere ve bölgedeki yerel otoritelere AB standartlarında bir vizyon kazandırma, strateji ve politikalar geliştirmek suretiyle yapılacak olan yeni projelere ve çalışmalara referans olmuştur. Kontak Kurma Semineri aracılığıyla AKBB’ye üye belediyeler ve AB’ye üye belediyeler arasında karşılıklı bilgi ve deneyim paylaşımını sağlamak, olası ortaklıkları desteklemek ve AB fon olanaklarından etkin yararlanmayı sağlamak ile mümkün olmuştur. Ayrıca, nihai faydalanıcıların kurumsal kapasitelerinin artması, uluslararası ortaklıkların kurulması, kardeş kent uygulamasının yaygınlaştırılması ve uluslararası etkin bir iletişim ağının oluşturulması, AB hibe çağrılarına gerek yereldeki STK’lar ve kamu kuruluşları, gerekse kardeş belediyeler ortaklığı ile başvuruda bulunulması, projenin gerçekleşen sonuçları arasındadır.

48CSD

Alanya Çevresi Turizmi Geliştirme ve Alt Yapı Birliği

Azaklar Sok., Güneş Apt. Kat: 2 Daire No: 7, Şekerhane, Alanya – Antalya

İlyas Şirin

(242) 514 32 32

info@altab.gov.tr

www.wastelearn.net

‘Küçük-Orta Ölçekli Belediyeler için Sürdürülebilir Katı Atık Yönetimi’Mayıs 2008 – Kasım 2009 €223.802,72Ortaklar: Esbjberg Belediyesi, Danimarka, jkp@southdenmark.be Kozani Belediyeler Birliği, Yunanistan, tedk@lga.gr Sonuç(lar):Atık yönetimi konusunda bilgilenme, bilinçlendirme ve iyi uygulama örneklerinin görülmesi konularını içeren bu proje ile bölgede hedef gruplara yönelik eğitim ve bilinçlendirme semineri düzenlenmiş, karşılıklı çalışma ziyaretleri gerçekleştirilmiş ve broşür, poster gibi görünürlük malzemeleri ve medya araçları ile bölge belediyelerinin bilinçlendirilmesi sağlanmıştır.

Antalya Büyükşehir Belediyesi

AB İlişkileri Şube Müdürlüğü Atatürk Cad. Karaalioğlu Parkı İçi 07100 Antalya

Fazilet Kutluay

(242) 249 52 26

uluslararasiiliskiler@antalya.bel.tr

www.antalya.bel.tr

‘Gelecekte Türkiye ve İsveç’te Sürdürülebilir Eğitim’Mayıs 2008 – Kasım 2009 €224.622,96Ortaklar: Malmö Belediyesi, Çevre Departmanı, İsveç, asa.hellstrom@malmo.se Muğla Belediyesi, Türkiye, muglabelediyesi@superonline.com Tarsus Belediyesi, Türkiye, fevziyekokdil@windowslive.com Sonuç(lar):İsveç-Malmö Belediyesi ile işbirliği halinde enerji kullanımı ve çevre kirliliği üzerine eğitimler düzenlenerek, iklim değişikliği konusunda bölgesel düzeyde ve kurumsal çerçevede farkındalığın arttırılması sağlanmıştır. Bu amaçla güneş ve rüzgar ağırlıklı modellerle eğitim yerleri oluşturularak öğrencilere ve yerel halka bilgilendirme yapılmıştır.

Armutlu Belediyesi

Yalova

Ruziye Tali

(226) 531 42 05

ruziyetali@yahoo.com

www.ekoturizm.com

‘Ekoturizmde Armutlu - AB Diyalogu’Mayıs 2008 – Kasım 2009 €196.602,39Ortaklar: Madjarovo Belediyesi, Bulgaristan, madjarovo@abv.bg Termal Belediyesi, Türkiye, termalof@yahoo.com Çınarcık Belediyesi, Türkiye, halklailiskiler@cinarcik.bel.tr Sonuç(lar):Ekoturizm odaklı bu projede örnek tesis ve çevre düzenlemesi yapılmış, oluşturulan web sitesi, tanıtım kitapçıkları ve tanıtım CDsi ile iletişim boyutu geliştirilmiş ve yörenin sürdürülebilir turizmine katkı sağlanmıştır. Proje ortağı ile kurulan diyalog çerçevesinde her iki halk (Türk-Bulgar) arasında kültürel etkileşim imkanları artmıştır. Bu örnek ile bölgede benzer çalışmaların başlaması da ayrıca mümkün olmuştur.

49CSD

Babaeski Belediye Başkanlığı

Hacı Hasan Mah. Fatih Cad. Babaeski – Kırklareli

Fatih Erdem

(288) 512 41 21

info@babaeski-bld.gov.tr

www.babaeski-csdproject.net

‘Belediye Hizmetleri ve Avrupa Birliği Katılım Sürecine Babaeski Belediyesi’nde Kapasite Oluşturulması’Mayıs 2008 – Kasım 2009 €100.286,82Ortaklar: Harmanlı Belediye Başkanlığı-Bulgaristan www.harmanli.bgSonuç(lar):Belediye çalışanlarına yönelik, uzmanlar tarafından Avrupa Birliği belediyecilik anlayışı, stratejik plan konusunda eğitimler verilmiş, araştırma çalışmaları yapılmış, Harmanlı’ya yapılan uygulama ziyaretleri ile belediye kurumsal kapasitesi gelişmiştir. AB hakkında yapılan 15 adet radyo programı ile katılım sürecinde bölge halkına geniş düzeyde bilgiler verilmiştir.

Arpaçbahşiş Belediye Başkanlığı

Tepecik Mah. Silifke Cad. No:1 Erdemli – Mersin

Musa Demir

(324) 545 50 50

Mehmet Taşpınar

arpacbahsis@arpacbahsis.bel.tr

www.arpacbahsis.bel.tr/proje/

‘Yaşanabilir Bir Çevre için Ortak Akıl’Mayıs 2008 – Kasım 2009 €213.554,06Ortaklar: Odabaşı Belediye Başkanlığı, Türkiye, odabasbld@ttnet.net.tr Yeşilköy Belediye Başkanlığı, Türkiye, yesilkoybelediyesi@ttnet.net.tr Charlottenburg-Wilmersdorf Belediyesi, Berlin - Almanya, www.berlin.de/ba-charlottenburg-wilmersdorf/Sonuç(lar):Bu proje ile AB çevre politikaları ve sistemleri kapsamında el kitabı ve afiş gibi bazı görünürlük materyalleri hazırlanmış, çevre koruma konusunda ortak bir veri tabanı oluşturulmuş ve ilgililerin eğitime katılmasıyla Belediye, STK ve özel sektör arasında bir işbirliği ağı oluşturulması sağlanmıştır. Yerel halkın çevre konusunda bilinçlendirilmesi de hazırlanan iletişim malzemeleri ile mümkün olmuştur.

Artvin Belediyesi

Çarşı Mah. Cumhuriyet Cad. Aksakaloğlu İşhanı No:3 Artvin

Ebru Eda Özvar

(466) 212 37 11

bel.eda@hotmail.com

www.artvinenvironment.org

‘Gönüllü Çevre Koruma Programları Geliştirilmesi’Haziran 2008 – Ağustos 2009 €132.217,99Ortaklar: Umbria İtalyan Yerel Belediyeler Birliği, info@anci.umbria.it Kea Belediyesi, Yunanistan, kea@kea.gr Ardanuç Belediyesi, Türkiye, ard_belediye@ttnet.tr Murgul Belediyesi, Türkiye, erold-@hotmail.comSonuç(lar):Proje kapsamında 2 adet çevre koruma eğitimi gerçekleştirilmiş ve ortak belediyelerden toplam 20 kişi katılmıştır. Yunanistan’da düzenlenen bir çalıştay ile çevre koruma ve şehir altyapı sistemleri detaylı olarak incelenmiştir. İtalya’ya düzenlenen çalıştay ve çalışma ziyaretleri ile çevre koruma konusunda yeni uygulama ve yöntemlerle tanışma imkanı olmuştur. Kananlizasyon, su arıtma, çöp arıtma-ayrıştırma gibi sistemler detaylı olarak incelenmiş ve Artvin için en faydalı ve uygun sistemler konusunda fikir alışverişinde bulunulmuştur.

50CSD

Balçova Belediyesi

Cengiz Topel Sok. No:1 Balçova – İzmir

İlknur Arslan

(232) 455 21 07

ilknurarslan@gmail.com

www.balcovastdp.net

‘Balçova’da Sürdürelebilir İyi Yönetişimin Geliştirilmesi’Haziran 2008 – Haziran 2009 €98.089,04Ortaklar: Rion Belediyesi, Yunanistan, dhmrioy@otenet.gr Sonuç(lar):Proje kapsamında Rion Belediyesi ile Balçova Belediyesi arasında çok sıcak ve kalıcı bir diyalog başlatılmıştır. Bu diyaloğun perçinlenmesi için Kardeş Kent Sözleşmesi imzalanmıştır. Önemli çıktılardan biri de AB politikalarına uyumlu, geniş tabanlı, katılıma dayalı, toplumsal uzlaşma sağlayıcı, yönetişim mekanizmaları olan Balçova Kent Konseyi ve Kadın ve Gençlik Meclisleridir. Bu mekanizmaların oluşturulması etkin, şeffaf ve katılımcı bir yerel yönetim anlayışının gelişmesine, kent ortaklarının yerel yönetimlerde daha aktif yer almalarına, sivil toplum dinamiklerinin, etkinliğinin artırılmasına ve yerel demokrasinin güçlenmesine katkı sağlamaktadır. Projede ayrıca kent ortaklarının buluşma ve birlikte iş yapma yeri olarak iş görecek Yönetişim Destek Merkezi’de oluşturulmuştur. Bu merkez özellikle STKların, kadın ve gençlik meclisinin bir araya gelerek ortak projeler üretmesini sağlamaktadır.

Bucak Belediyesi

Bucak – Burdur

Ahmet Kurunç

(505) 820 35 33

akurunc@gmail.com

www.bucakabprojesi.net/

‘Bucak-Burdur ve Krotoszyn-Polonya Arasında İşbirliği ve Kardeşlik Köprüsü’Haziran 2008 – Ağustos 2009 €212.609,50Ortaklar: Miasto I Gmına Krotoszyn, Polonya, kancmt@o2.pl Burdur Belediyeler Birliği, Türkiye, belediye@burdur-bld.gov.tr Sonuç(lar):Proje kapsamında Bucak ve Krotoszyn Belediyeleri arasında işbirliği protokolü imzalanmıştır. İki kardeş şehir arasındaki işbirliğini organize etmek üzere Krotoszyn’de “Bosfor Polonya-Türkiye İşbirliği Kurumu” kurulmuş ve ilk kez “Türk Günü” organize edilerek değişik kültürel, sosyal ve sportif faaliyetler yapılmıştır. İşadamları ticari işbirliğini karşılıklı olarak geliştirme kararı almış ve Türkiye’nin Varşova Büyükelçiliği ve Polonya’nın Ankara Büyükelçiliği arası işbirliği geliştirilmiştir. Değişik konularda düzenlenen 10 konferansa toplam 1762 kişi katılmıştır.

Besni Belediyesi

Yeni Besni Mahallesi Atatürk Cad. No:12 Besni – Adıyaman

Halit Arslan

(416) 318 10 09

halitarslan@hotmail.com

www.besniproject.net

‘Bütün Emek Sorunsuz Nesil İçin’Haziran 2008 – Haziran 2009 €227.620,03Ortaklar: İtalya-Comune di Sestri Levante Sonuç(lar):Belediyedeki üst düzey yönetici ve çalışanlara hizmet içi eğitim verilerek yeni bir yönetim anlayışı kazandırılmış ve çalışma ziyaretleri ile gerek belediye hizmetlerinin iyileştirilmesi, gerekse atık yönetimi konularında bilgi alışvverişi sağlanmıştır. Geri dönüştürülebilir atıklar için broşür, büyük ve orta boy afiş gibi görünürlük malzemeleri hazırlanıp asılmış, atık poşetleri dağıtılmış ve 30 adet konteynır alınmıştır. Bu sayede haftalık 5 ton ayrışmış atık toplanmıştır.

51CSD

Çekerek Belediyesi

Çekerek – Yozgat

Nurettin Ayaz

(354) 468 10 33

nayaz@gop.edu.tr

www.cekerekab.net

‘Çekerek-Aydıncık-Kadışehri Bölgesinde Proje Geliştirme Projesi’Haziran 2008 – Ağustos 2009 €151.886,50Ortaklar: Roermond Belediyesi, Hollanda, pesch.f@roermond.nl Kazankaya Belediyesi, Türkiye, kazankayabelediyesi@mynet.com Halıköy Belediyesi, Türkiye, halikoy@gmail.com Sonuç(lar):Proje kapsamında bölgede bulunan belediyeler arasında turizm ve çevre konulannda bilgilendirme ve bilinçlendirme çalışmaları yapılmış, turizm tanıtma merkezi açılması ve belediyeler arası işbirligi oluşturma yolunda adımlar atılmış, bölgenin kültürel, tarihi ve turizm değerlerinin ortaya çıkarılması yolunda çalışmalar yapılmış ve tanıtım kitabı ve CDsi yayınlanmıştır.

Bursa Büyükşehir Belediyesi

Acemler Buski Tesisleri A Blok Kat:4 16190 Osmangazi – Bursa

Mihnet Tekinay

(224) 234 40 00

mihnet.tekinay@bursa.bel.tr

www.bursa.bel.tr/bursab

‘Sürdürülebilir Çevre İçin Ev Atık Yönetimi Projesi’Mayıs 2008 – Kasım 2009 €140.357,40Ortaklar: Torino Belediyesi, İtalya, lorenzo.pessotto@comune.torino.itSonuç(lar):Projenin İtalyan ortağı Torino Belediyesi’nin ev atık yönetimi uygulamaları incelenmiş, düzenlenen seminer, çalıştay ve konferanslarla Bursa’da çevre ve atık yönetimi konularında görevli personelin bilgi ve farkındalıklarının arttırılarak sürdürülebilir bir ev atık yönetim planı oluşturulmuştur.

Bursa Gölyazı Belediyesi

Merkez Mah. Gölyazı Belediyesi Nilüfer Bursa

Sevgi Mutlu

(224) 485 50 36

sevgimutlu80@gmail.com

‘Göl, Kültür, Balıkçılık ve Kuş Gözlemciliği Turizminde AB Modeli’Haziran 2008 – Eylül 2009 €236.259,59Ortaklar: Balatonfüred Belediyesi, Macaristan, pal.kiszely@gmail.com Rafina Belediyesi, Yunanistan, grafeio_dimarxou@0164.syzefxis.gov.gr Sonuç(lar):Gölyazı belediye çalışanları, meclis üyeleri, muhtarlar, girişimciler, balıkçılar ve öğrencilere ana başlıkları AB, turizm ve çevre olmak üzere ev pansiyonculuğu, göl turizmi, turizm faaliyetleri, balıkçılık, su kaynaklan, çevre koruma, gjrişimcilik gibi konularda eğitim ve seminerler verilerek, hedef kitlenin bilgi ve bilinç düzeyi arrtırılımıştır. Girişimcilik ve ev pansiyonculuğu konusunda eğitim alan kadınlar iş bulma/kurma konusunda Beypazarı örneğini inceleme ziyareti gerçekleştirmişlerdir. Proje kapsamında belediyeler arasında teknik ve kültürel işbirlikleri, sağlanarak belediyenin kurumsal kapasitesi arttırılmıştır.

52CSD

Çine Belediyesi

Çine - Aydın

Ayşegül Aslan

(256) 711 77 07

danbartu88@hotmail.com

www.cineproject.eu

‘Dünyamız için Çine’den Adımlar’Ağustos 2008 – Kasım 2009 €179.107,68 Ortaklar: Tapolca Belediyesi, Macaristan, paratics.tamas@tapolca.hu Sonuç(lar):Proje ile su ve atık yönetimi konusunda 355 kişilik hedef gruplara verilen eğitimler sonucunda yaratılan bilinç ve farkındalık yapılan anketlere, 2008-2009 su tüketim oranındaki %14’lük azalmaya ve atıkların ayrı toplanması konusunda pilot mahalle uygulamasına gidilmesine olumlu olarak yansımıştır.

Durağan Belediye Başkanlığı

Merkez Mah. Cumhuriyet Cad. No.117 Durağan – Sinop

İpek Kovancı

(368) 416 10 09

kovanciipek@yahoo.com

www.organikkentleredogru.org

‘Bir Türk Yunan İşbirliği: Organik Kentlere Doğru’Haziran 2008 – Kasım 2009 €162.843,45Ortaklar: Epanomis Belediyesi, Yunanistan, tzekos_theo@yahoo.gr Saraydüzü Belediyesi, Türkiye, sarayduzubelediyesi@mynet.com Sonuç(lar):Proje kapsamında proje ortakları olan Türk ve Yunan Belediyeleri arasında çeşitli alanlarda uluslararası işbirligi fırsatları geliştirlmiştir. Yerel Kalkınma, Tarımsal Kalkınma, Tarımsal Sanayi, Sürdürülebilir Tanm ve Ekolojik Tanm konulannda eğitimler, seminerler ve paneller yoluyla tarım alanında çevreye ve insan sağlığına zarar vermeyen modern üretim tekniklerinin kullanılmasını öngören ekolojik tarım yöntemlerinin öğrenilmesi ve bu konuda deneyim ve bilgi paylaşımı mümkün olmuştur.

Denizli Belediyesi

Etüd Proje Müdürlüğüİncilipınar Mah. 380 Sok. No:11 Denizli

Pınar Gülmez Ağırbaş

(541) 672 70 13

csd.01.17@gmail.com

www.municipalsupport.net

‘Belediyelere Belediye Desteği’Mayıs 2008 – Kasım 2009 €184.265,77 Ortaklar: Honaz Belediyesi, Türkiye, necipayar@hotmail.com Viborg Belediyesi, Danimarka, fm@viborg.dk Cenavoda Belediyesi, Romanya, primeria@primaria- cernavoda.roSonuç(lar):Proje ortağı belediyeler arasında birçok ortak çalışma konusu tespit edilmiş, su yönetimi hizmetleri geliştirilmiş proje sonunda da Denizli-Viborg Belediyeleri arasındaki işbirliğinin devamı yönünde fikir birliği yapılmıştır. Partnerler arası diyalog politik, kültürel ve ekonomik gelişmelere ışık tutmaktadır. Projede öğrenme, işbirliği, diyalog ve fikir birliği ön plandadır.

53CSD

Ilıca Belediyesi

07600 Manavgat – Antalya

Derya Karaman

(242) 747 60 20

ilicaimar@ttnet.net.tr

‘AB Standartlarında Belediyecilik Hedefli Ortak Girişimler’Haziran 2008 – Ağustos 2009 €208.317,23Ortaklar: Strumica Belediyesi, Makedonya, zakigorgiev@yahoo.com Balatonfüred Belediyesi, Macaristan, muvelodes@balatonfüred.com Sonuç(lar):Proje kapsamında belediye çalışanları, bölge yatırımcıları, girişimcileri gibi gruplarda oluşan hedef gruba Sosyal Hizmetler, Turizm ve Tanıtım, Ekonomi ve Ticaretin Geliştirilmesi konularında eğitim ve seminerler verilmiş ve bilgi ve bilinç düzeyleri arttırılmıştır. Belediyeler arasında gerçekleştirilen çalışma ziyaretleri ile belediye hizmetleri, turizm startejileri gibi konularda bilgi alışverişinde bulunulmuştur. Belediye sınırları içinde 1 turizm tesisi faaliyete geçerken, girişimcilik ve fırsat eşitliği seminerleri sonunda en az 10 kadın girişimci kendi işini kurmuştur.

Gaziantep Büyükşehir Belediyesi

İncilipınar Mah. 3. Cadde No:4 27090 Şehitkamil – Gaziantep

Ahmet Ertürk

(342) 230 61 22

ahmeterturk@gaziantep-bld.gov.tr

www.gaziantepkarlstad.orgwww.gaziantep-karlstad.eu

‘Gaziantep ve Karlstad Belediyeleri Arasında Diyalogun Artması ve İşbirliğinin Kurulması’Haziran 2008 – Kasım 2009 €158.839,86Ortaklar: Stadsbyggnadsförvaltningen,Karlstads Belediyesi, İsveç, Magnus Persson 0046 706 31 15 67 magnus.persson@karlstad.seSonuç(lar):Proje ile her iki belediye arasında sosyal diyalog ve teknik işbirliği gelişmiş, kent planlama ve kentsel yapılı çevredeki değişikliklere ilişkin yeni yaklaşım ve politikalar oluşturulmuş, Kentsel Tasarım Rehberi hazırlanmış ve kent planlama sürecinde, kent halkı ve ilgili tüm kurum ve kuruluşlarda bilinç arttırma çalışmaları yapılmıştır. Proje sonunda her iki kent için kentlerin tarihi, kültürel ve turistik zenginliklerini içeren Tanıtım Rehberleri hazırlanmış ve bu şekilde kent halkları arasında farkındalık arttırılımıştır.

Gökçeada Belediyesi

Fevzi Çakmak Cad. No:1 Gökçeada – Çanakkale

Ebru Anse

(286) 887 30 52

ebruanse@gokceada.bel.tr

www.gokceadam.eu

‘Organik Yaşamı Ada’da Öğrenmek’Haziran 2008 – Kasım 2009 €143.775,90Ortaklar: Mandas Belediyesi, İtalya, comune.mandas@tiscali.it Sonuç(lar):Bölgedeki tarım ve turizm işletmecisi olan potansiyel tarım turizmi girişimcilerine, organik tarıma dayalı turizme (agroturizm) dayalı yatırımların yapılması konusunda eğitim verilmiş ve İtalya’nın Sardunya Adası’ndaki uygulamalar karşılıklı ziyaretlerle aktarılarak, Gökçeada’nın bu alanda önder olması sağlanmıştır. Gökçeada Tarım Turizmi Strateji Raporu İtalyan uzmanların katkılarıyla hazırlanarak önümüzdeki 5 yıl içinde Gökçeada’da tarım turizmi yoluyla sosyal ve ekonomik gelişimin sağlanması için uygulanması gereken stratejiler belirlenmiştir.

54CSD

İstanbul Büyükşehir Belediyesi

İştirakler Daire BaşkanlığıMahir İz Cad. No:17/A Üsküdar – İstanbul

Hasan Özçelik

(212) 312 64 40

hasan.ozcelik@ibb.gov.tr

www.istshare.com/tr

‘AB ve Türkiye’de Belediyeler ve Belediye Şirketleri ile İlgili Deneyimlerin Paylaşılması’Haziran 2008 – Kasım 2009 €205.600,50Ortaklar: Odense Belediyesi, Danimarka, hgs@odense.dk Sonuç(lar):Projede İBB ve şirketlerinin, AB uyum sürecinde eksikliklerinin tespit edilmesi ve uyum kapasitesinin artırılması, yerel yönetimler ve iştirakleri ile ilgili AB ülkelerindeki ve Türkiye’deki deneyimlerin paylaşılarak, rekabet hukuku, özelleştirme, şeffaflık, kamu ihaleleri ve idari -mali denetim alanlarında, kalitenin artırılması ve tatbikine yönelik stratejiler geliştirilmiştir. Türkiye’deki belediye iştiraklerini bir ‘birlik’ çatısı altında toplamak üzere ‘Türkiye Belediye İştirakleri Birliği’nin’ tüzük çalışması yapılmıştır. 5 adet tarama çalıştayı, Paris, Odense ve Viyana kentlerinde 3 çalışma ziyareti ve Brüksel’de ‘ağ kurma’ toplantısı gerçekleştirilmiştir. Odense Belediyesi ve İBB’nin iştirak şirketlerinden İSPARK A.Ş, 9 ülkeden 10 şehir ile, Interreg 4C programından destekle ELBA - European Wide Regional and Local Bicycle Academy- projesinde ortak olarak yer almıştır. 22 Ekim 2009 tarihinde gerçekleştirilecek uluslararası sempozyumun ardından, ‘Türkiye Belediye İştirakleri Birliği’ kurulmuş olacaktır.

Kalecik Belediyesi

Kalecik – Ankara

Kamil Benli

(312) 857 10 17

kamilbenli@hotmail.com

‘Kentsel Dönüşüm Projesi ve Kalecik Karası Üzümlerinin Geliştirilmesi Projesi’Haziran 2008 – Eylül 2009 €144.200,00Ortaklar: Venedik Belediyesi, İtalya, international.relations@comune.venezia.it Lisbon Belesiyesi, Portekiz, ana.costa@cm-lisboa.pt Leeds Belediyesi, İngiltere, adrian.strain@leeds.gov.tr Sonuç(lar):Ankara-Kalecik Belediyesi ile Leeds, Lizbon, Venedik Belediyeleri arasında diyaloğun geliştirilmesi ve uzun dönem sürdürülebilir işbirliğinin sağlanması hedeflenen projede mevcut durum değerlendirmeleri başlığı altında alan konumu, coğrafi yapı, fiziksel çevre, çevresel kaynaklar, mevcut kentsel alan kullanımı, kentsel ulaşım-teknik altyapı, sosyo-kültürel yapı, ekonomik yapı çalışmalarına ilişkin veriler elde edilerek analiz yapılmıştır. Mevcut durum ve analiz sonuçları yabancı ortaklar ile paylaşılmış ve karşılıklı çalışma ziyaretlerinde Leeds Belediyesi ile ortak festival düzenlenmesinin planlanması, Lisbon belediyesi ile iki şehir arasında yatırım ve bağcılık alanında karşılıklı işbirliği çalışmaları, Venedik Belediyesi’nin yatırımcıların karşılıklı ziyaretlerle işbirliğine yönlendirilmesi gibi somut adımlardır.

Kadıköy Belediyesi

Fahrettin Kerim Gökay Cad. Hasanpaşa Kadıköy – İstanbul

Engin Baran

(216) 348 76 71

engin _baran@hotmail.com

‘Elektrikli Elektronik Ekipman Atıkların Yönetimi Projesi’Mayıs 2008 – Kasım 2009 €163.509,91Ortaklar: Torsby Belediyesi, Çevre ve İnşaat Departmanı İsveç, torbjorn.almroth@torsby.se Sonuç(lar):Proje kapsamında Elektrik Elektronik Ekipman Atölyesi kurulmuş, 5 eğitim ve 7 seminer düzenlenmiş, 2 çalışma ziyareti ve 45 adet ağ oluşturma toplantısı yapılmıştır. Bunların sonucunda 1500’e yakın kişiye ulaşılmış, Ağustos 2009 tarihi itibarı ile yaklaşık 4715 bilgisayar ekipmanı toplanarak işleme tabi tutulmuş ve bunlardan 200 civarında bilgisayar tekrar kullanıma sokularak hibe edilmiştir. Kalan atıkların geri dönüştürülebilir olanları geri dönüşüme tabi tutularak, tehlikeli madde kapsamına giren atıklar ilgili lisanslı kuruluşlarca bertaraf edilmek üzere depolanmıştır.

Kocaeli Büyükşehir Belediyesi

Oramiral Salim Dervişoğlu cad. Fuar Yanı-Kocaeli

www.kocaeli.bel.tr

Şeref Üzümcü

(262) 318 16 43(535) 216 06 30

serefuzumcu@hotmail.com

‘Çevreyi Seviyorum, Kaynağında Araştırıyorum’Mayıs 2008 – Kasım 2009 €122.598,00 Ortaklar: Körfez Belediyesi, Türkiye, bilgi@korfez.bel.tr Die Stadtreiniger Kassel, Almanya, o.duygu@stadtreiniger.de TEMA Vakfı (Kocaeli Temsilciliği)-iştirakçi ortakSonuç(lar):Proje kapsamında 3 seminer ve 3 adet bilgilendirme faaliyeti gerçekleştirilmiştir. Dağıtılan 6000 broşür, 5000 kalem, 5000 CD ve 91560 adet poşet ve sitelere yerleştirilen 70 adet konteyner ile bölge halkının bilinçlendirilmesi sağlanmıştır. Proje süresince yapılan ayrıştırma faaliyeti alışkanlığa dönüştürülerek projenin sürdürülebilirliği sağlanmış olup, uygulama farklı bölgelere örnek teşkil etmektedir.

Kayseri Büyükşehir Belediyesi

Mustafa Kemal Paşa Bulvarı No:15 Kocasinan – Kayseri

Mustafa Kızılkan

(352) 320 18 25

mmetinkizilkan@hotmail.com

www.kayseriitfaiyeprojesi.com/

‘Kayseri İtfaiyesi AB Yolunda’Haziran 2008 – Eylül 2009 €187.807,80Ortaklar: Duisburg Belediyesi İtfaiye Departmanı Almanya, feuerwehr@stadt-duisburg.de Ürgüp Belediyesi, Türkiye, mseymen@urgup.bel.tr Sonuç(lar):Proje kapsamında 8 dezavantajlı bölgede toplam 10 ilköğretim okulunda eğitimler düzenlenerek toplamda 2.500 katılımcıya yangın güvenliği eğitimleri verilmiştir. Proje ortaklarında görevli 48 itfaiye personelinin karşılıklı teknik ziyareti gerçekleştirilerek itfaiye teşkilatları arasında bilgi ve deneyim transferi sağlanmış ve iyi uygulama örnekleri değerlendirilmiştir.

Kırşehir Belediye Başkanlığı

Ahi Evran Mah. Mehmet Ali Yapıcı Bulvarı Kırşehir

Yaşar Sulu

(386) 213 10 23(505) 566 17 93

info@kirsehir.bel.tr

www.kirsehir.bel.tr

‘Sürdürülebilir Turizm Stratejisinde Kırşehir ve Bydgoszcz Kardeşliği’Haziran 2008 – Temmuz 2009 €187.346,30Ortaklar: Bydgoszcz Belediyesi, Polonya, i.gorska@um.bydgoszcz.pl Sonuç(lar):Proje ile Kırşehir ve Bydgoszcz kentleri belgeseli ve tanıtım katoloğu Türkçe, İngilizce ve Lehçe olarak 3 dilde hazırlanmış ve 2000 adet çoğaltılmıştır. Kırşehir ve Bydgoszcz Kentleri Belgeseli 4 kanalda yayınlatılmıştır. Kırşehir Belediyesi’ni temsilen 15 kişilik bir heyet 5 gün süreli Bydgoszcz Belediyesi; Bydgoszcz Belediyesi’ni temsilen 10 kişilik bir heyet 5 gün süreli Kırşehir Belediyesi; projenin 6 ekip üyesi ise 7 gün süreli Bydgoszcz çalışma ziyaretinde bulunmuştur. Projeye ait bir web sitesi hazırlanmıştır.

56CSD

Kula Belediyesi

Yunus Emre Cad. Kula – Manisa

Yılmaz Savaşçın

(532) 630 60 39

www.geoparkula.org

‘Katakekaumene-Yanık Ülke’Haziran 2008 – Ağustos 2009 €103.040,61Ortaklar: Salihli Belediyesi, Türkiye, info@salihli.bel.tr Eressos-Antissa Belediyesi, Yunanistan, lesvospf@otenet.gr Stadt Lorsch, Almanya, r.diehl@geo-naturpark.deSonuç(lar):Projede Kula ve Salihli çevresinde bulunan, Türkiye’nin ilk jeoparkı olarak değerlendirilen bölgenin geliştirilmesi için öngörülen seminer ve çalıştaylar gerçekleştirilmiş, anket çalışması yapılmıştır. Bölgedeki turistik potansiyel üzerine bir kitapçık ve turistik noktaları gösteren turistlere yönelik el haritası hazırlanmış ve İngilizce, Almanca ve Yunanca olmak üzere üç dilde 2500’er adet çoğaltılmıştır. İlçelerdeki temel turistik noktalara giden yollar üzerine yönlendirici tabela konulmuştur. Jeopark alanı içindeki tüm yerel idareler arasında konuya sıcak yaklaşım ve eşgüdüm sağlanmıştır. AB üyesi ortaklar ile yeni projeler için işbirliği ve hazırlık çalışmaları sürmektedir.

Mucur Belediyesi

Mucur – Kırşehir

Kudret Saylam

(386) 812 40 07

mucurbelediyesi@mynet.com saylam@ahievran.edu.tr

www.mucurbelediyesiabprojeleri.com

‘Çevre Koruma Bilincinin Oluşması’Mayıs 2008 – Kasım 2009 €262.417,50Ortaklar: Grieskirchen Belediyesi, Avusturya, rathaus@grieskirchen.at Sonuç(lar):Mucur Belediyesi ile Grieskirchen Belediyesi arasında diyalog kurulmuş ve proje sayesinde yerel yöneticilerin iyi ve örnek uygulamaları yerinde görmeleri mümkün olmuştur. Ayrıca, düzenlenen seminerlerle bölge halkının çevreye yönelik duyarlılıkları artmıştır. Ağaçlandırma çalışması yapılarak ve çöp konteynerleri alınarak çevre korumaya ilişkin faaliyetlerde bulunulmuştur. Kırtasiye malzemeleri ve sırt çantası dağıtılarak öğrencilerin konuya dikkatleri çekilmiştir.

Meram Belediyesi

Nalçacı Cad. Büyükşehir Belediye Sarayı Kat:1 Selçuklu Konya

Recep Kula

(332) 235 46 31

belediye@meram.bel.tr

‘Ambalaj Atıkların Ayrışımlı Toplanması ve Geri Dönüşüm Projesi’Haziran 2008 – Haziran 2009 €98.397,20Ortaklar: Rabat (Gazo) Yerel Meclisi, Malta, robert.tabone@gov.mt Sonuç(lar):Projede Meram Belediyesi ve ortak Gozo Beldiyesi ile işbirliginde ambalaj atıklarının ayrışımlı toplanması ve geri dönüşüm konusunda belediyeler arasında stratejik amaç ve hedeflerin belirlenmesi mümkün olmuştur. Belediye hizmetleri kapsamında, Türk-AB diyaloğunun geIiştirilmesi konulu seminer ve öğrenciler ve ev hanımları gibi grupları yaklaşık 700 katılımcıyı kapsayan eğitimler düzenlenmiştir. Evlere dağıtılan 600 geri dönüşüm kutusu ile 6 ayda 40 ton geri dönüşebilir atık toplanmıştır. Diyalog kapsamında ise ortakla yeni işbirliklerine adımlar atılmaktadır. Kurulan Yerel Kalkınma ve AB İlişkileri Koordinasyon Ofisi ile sürdürülebilirlik konusuna çözüm getirilmiştir.

57CSD

Payas Belediyesi

Özkul Çolak Caddesi, Belediye İş Hanı Payas Hatay

Mehmet Atilla Can

(326) 755 88 22

atilla-71@hotmail.com

www.crosscastles.com

Kale Turizm Ağı “Karşı-Kaleler” Mayıs 2008 – Kasım 2009 €215.337,28Ortaklar: Ceyhan Belediyesi www.ceyhan.bel.tr Yumurtalık Belediyesi www.yumurtalık.bel.tr Toprakkale Belediyesi www.toprakkale.bel.tr Kurtkulağı Belediyesi www.kurtkulagı.bel.tr Almanya, Schwerin Belediyesi, Katherina Lawrenz@schwerin.info İtalya, Fıugi ve Anagni Belediyeleri, Domenico BELLİSonuç(lar):Proje kapsamında Payas ve civarında bulunan tarihi doku ve kültürel zenginliğin daha aktif ve etkin şekilde tanıtımı ve turizm sektöründe bölgenin bilinirliğinin arttırılmasına yönelik çalışmalar yapılmış ve bölgeye kazandırılabilecek katma değerler incelenmiştir. Ayrıca, bölge sınırları içerisinde bulunan tarihi kaleleri anlatan bir belgesel hazırlanmıştır. Ortaklarla çalışmalar dahilinde Türkiye, Almanya ve İtalya’da toplantılar yapılmış ve karşılıklı bilgi paylaşımı sağlanmıştır.

Niksar Belediyesi

Fatih Sultan Mehmet Cad. Niksar – Tokat

Hüseyin Şahin

(356) 527 81 51

huseyinem@mynet.com

www.niksaryonetimplani.com

‘Niksar Yönetim Planı Projesi’Mayıs 2008 – Kasım 2009 €163.509,91Ortaklar: Karlskrona Belediyesi / Kültür Departmanı, İsveç, ivar.wenster@karlskrona.se Sonuç(lar):Proje kapsamında Niksar Belediyesi için yapılan çalışma ve analizler sonucunda Belediye özelinde turizm potansiyeli odaklı bir yönetim stratejisi oluşturulmuştur. Yapılan çalışma ziyaretleri iyi uygulama örneklerinin görülmesi hususunda destek olmuştur. Projenin tanıtımı için İsveç’te ve Tokat’ta basın toplantıları düzenlenmiş olup, 1000 broşür, 500 poster, 100 CD, 500 kitapçık ve 100 bülten basılmıştır.

Osmangazi Belediye Başkanlığı

Yeni Hizmet Binası, Santral Garaj Mah. Ulubatlı Hasan Bulvarı No:6 Bursa

Dergah Alkan

(224) 270 70 19

osmangazi@osmangazi.bel.tr

‘İsveç-Türk Belediyeleri Katılımcı Bütçe İşbirliği Projesi’Haziran 2008 – Ekim 2009 €193.062,47Ortaklar: Bursa Nilüfer Belediye Başkanlığı, Türkiye, kizilkayac@gmail.com Eskişehir Tepebaşı Belediye Başkanlığı, Türkiye, serkan.gunduz@tepebasi.bel.tr Ankara Altındağ Belediye Başkanlığı, Türkiye, bgundogdu@altindag.bel.tr Umea Belediyesi, İsveç, ingemar.lilienblad@umea.se Sonuç(lar):Proje ortağı olan 5 belediyede Katılımcı Bütçeleme Planı çalışmaları yapılmış, cinsiyet eşitliği, Türk ve İsveç yerel yönetim modelleri, belediyelerin halkla iletişim stratejisi ve yerel yönetimlerde şeffaflık ve katılımcılık konularında farkındalıkları arttırılmıştır. Yapılan çalışma ziyaretleri ile iyi uygulama örnekleri incelenmiştir. Üretilen broşür, poster gibi görsellerle proja paydaşlarının proje hakkında bilgilenmesi mümkün olmuştur.

58CSD

Sivas Belediye Başkanlığı

Atatürk Cad. 58030 Sivas

Ahmet Turan Bozpolat

(346) 211 10 10

eucoordinatingcenter@sivas.bel.tr

www.sivas.bel.tr

‘Oturulan Binaların Termo-Rehabilitasyonu İçin Gaz Tüketiminin İzlenmesi’Mayıs 2008 – Kasım 2009 €235.592,60Ortaklar: İstanbul Büyükşehir Belediyesi, Türkiye, muhammet.garip@ibb.gov.tr Atalier Parisien Durbanisme, Fransa, poul.rouet@apur.org Sonuç(lar):Sivas Belediyesi, İstanbul Büyükşehir Belediyesi ve Paris Belediyesi ile yürütülen projede, coğrafi bilgi sisteminin belediyecilik anlamında ne kadar büyük öneme sahip olduğunun farkına varılması ile ısı yalıtımı yapılan binalar ile ısı yalıtımı yapılmayan binaların arasındaki tüketilen gaz miktarının hem çevreye, hem de ülke ekonomisine olan zararları belirlenerek, bu konu ile ilgili halkın dikkati çekilerek aydınlanmaları sağlanmıştır.

Şişli Belediye Başkanlığı

Esentepe Mah. K:10 AB Merkezi No.100-102 34394 Şişli – İstanbul

Evren Deniz Yaylacı

(212) 274 91 11

evrenyaylaci@gmail.com

www.sislicevreplatformu.com

Proje Tr. Adı: ‘Entegre Atık Yönetiminde Avrupa Yaklaşımı’Haziran 2008 – Kasım 2009 €189.859,45

Ortaklar : Büyükçekmece Belediyesi Arnavutköy Belediyesi Landeshauptstadt Hannover, Almanya, Silvia.Hesse@hannover-stadt.de Sonuç(lar):Proje ile Şişli Belediyesi ve Hannover Belediyesi işbirliğinde Şişli İlçesi’nde çevrenin etkin korunması ve yenilikçi atık yönetim sistemi uygulanması için başta gençler olmak üzere yetişkinler ve işletme çalışanlarına yönelik yaklaşık 50 seminer ve eğitim düzenlenmiş, 1 adet teknik gezi ve atık karakterizasyonu için saha çalışması yapılmıştır. Bu veriler kullanılarak Türkiye’de ilk kez Coğrafi Bilgi Sistemi destekli atık yönetim sistemi oluşturulmuştur.

59CSD

Sincan Belediye Başkanlığı

Yenikent - Ankara

Neslihan Özgünay

(312) 436 32 08

nozgunay@gmail.com

www.trafikteyimm.com

‘Sincan Belediyesi Çocuklar için Trafik ve Çevre Eğitim Projesi’Haziran 2008 – Ekim 2009 €106.187,58Ortaklar: Botkrka Belediyesi, İsveç, alf.solander@botkyrka.se Sonuç(lar):Proje kapsamında Sincan ile Botkyrka, Stockholm Belediyeleri arasında diyalog ve işbirliği oluşturmak üzere çocuklar için yenilikçi bir trafik eğitim sistemi oluşturulması konusunda faailyetler gerçekleştirilmiştir. Yüksek kalitede ve şeffaflık anlayışı çerçevesinde belediye hizmetlerinin sunulmasına yönelik çalışma ziyaretleri ile karşılıklı bilgi paylaşımında bulunulmuştur. Trafik eğitimi parkı oluşturulmuş ve bu tesisin kullanımına yönelik planlar hazırlanmıştır.

Toroslar Belediyesi

Mersin

Ahmet Ata

(324) 323 22 16

abprojesi@toroslar-bld.gov.tr

www.toroslar-bld.gov.tr/medra

‘Medra - Mersin Toroslar Belediyesi ile Drama Belediyeler Birliği Arasında Erişilebilir Turizmin Geliştirilmesi’Mayıs 2008 – Kasım 2009 €206.134,24Ortaklar: Drama Yerel Belediyeler Birliği, Yunanistan, toumpanos@drama.gr Sonuç(lar):Proje ile erişilebilir turizm ve alternatif turizm konusunda, Mersin’in turizm alanındaki potansiyelinin değerlendirilmesi ve bu yolla, kent ekonomisi ve sosyal hayatına sağlayacağı katkılar ile ilgili çalışmalar yapılmıştır. Bu doğrultuda, Mersin’de 3 toplantı ve toplumu ve turizm alanında çalışan uzmanları bilgilendirmek amacıyla 1 seminer ve Drama’da 2 toplantı düzenlenmiştir. Proje ortaklarının da katılımıyla yapılan sonuç değerlendirme toplantısı sonrasında uluslararası sempozyum düzenlenmiştir. Ayrıca hazırlanan görsel malzemeler ile kentlerde turizm konusunda bilinçlendirme ve bilgilendirme faaliyetleri gerçekleştirilmiştir.

Türkiye Belediyeler Birliği

Tunus Cad. N2.12 Kavaklıdere – Ankara

Bahar Özden

(312) 419 21 00

bozden@tbb.gov.tr

‘İspanya ve Türkiye’deki Belediyeler Arasında İşbirliğinin Geliştirilmesi’Haziran 2008 – Kasım 2009 € 217.055,78Ortaklar: İspanya Belediyeler Federasyonu, femp@femp.es Sonuç(lar):Türk ve İspanyol küçük ve orta ölçekli 10 belediye arasında sürdürülebilir işbirlikleri ve kardeş şehir ilişkilerinin kurulması ve TBB ile İspanya Belediyeler Birliği arasında bir işbirliği oluşturarak daha geniş ölçekte, kardeş şehir ilişkilerinin ve yerel yönetimlere yönelik ortak projelerin yaygınlaşmasını sağlamak amacıyla; bilgilendirme toplantısı, proje hazırlama eğitim semineri, uluslararası belediye işbirlikleri ve kardeş şehir eğitim semineri, eşleştirme konferansı, Türkiye’de pilot belediyelere yönelik 10 bölgesel çalıştay ve İspanya’ya 2 çalışma ziyareti düzenlenmiştir. 10 pilot Belediye Meclisinden kardeş şehir kararı alınarak, işbirliği protokolleri kapanış konferansında imzalanmıştır. Ayrıca çeşitli AB projeleri için ortak olarak başvuruda bulunan pilot belediyeler olmuştur. Kardeş Şehirler Rehber Kitabı ve belediyelerin internet üzerinden başvuru yaparak kardeş şehir bulmalarına imkan verecek web sitesi hazırlanmıştır.

60CSD

Tepebaşı Belediyesi

Hoşnudiye Mah. Şahin Cad.No:84 Eskişehir

Ali Rıza Kılabaz

(533) 529 67 18

alikilabaz@yahoo.com

www.ourcityisourhome.net/

‘Şehrimiz Evimizdir’Haziran 2008 – Haziran 2009 €74.875,49 Ortaklar: Ghent Belediyesi, Belçika, kfc@gent.be , sukran.yoruk@gent.be Brasov Sürdürülebilir Kalkınma Derneği, Romanya, catalin@addbrasov.ro Sonuç(lar):Proje kapsamında 3000 öğrenciye kentlilik bilinci eğitimi verilmiş ve ilköğretim okullarından seçilen temsilci öğrencilerle Eskişehir’de teknik gezi yapılmıştır. Düzenlenen uluslararası konferans sayesinde, ortaklarla olan ilişkiler geliştirilerek bilgi paylaşımı sağlanmıştır. Proje, basında yapılan haber ve hazırlanan görseller sayesinde bölgede tanıtılmıştır.

Yalova İli Yerel Yönetimler Katı Atık Tesisleri Yapma ve İşletme Birliği

Süleymanbey Mah. İstiklal Cad. No:23 Kat:4 Yalova

Şefika Albayrak Gümüş

(226) 811 50 00-12 33

sefikaalbayrak@gmail.com

www.yakab.gov.tr/yakab/

‘Yalova için Bölgesel Entegre Katı Atık Yönetimi Geliştirilmesi’Haziran 2008 – Ağustos 2009 €126.624,16Ortaklar: Silistre Belediyesi, Bulgaristan, nbobcheva@silistra.bgSonuç(lar):Proje çerçevesinde gerçekleştirilen faaliyetler ile iki ülkenin ekonomik ve kültürel farklılıkları görülmüş, evrensel bir sorun olan çevre konusunda toplumsal bazda yapılması gerekenlerin ortak olduğu kanaatine varılmıştır. Ayrıca, projenin yazılı basında ve çeşitli sempozyumlarda tanıtılmasıyla projenin diğer belediye ve birliklere örnek olması ve görsel olarak topluma taşınması sağlanmıştır.

Zeytinburnu Belediyesi

Yerel Kalkınma ve AB İlişkileri Koordinasyon MerkeziMerkezefendi Mah. Sabri Obenik Sok. No:7 Zeytinburnu – İstanbul

Zehra Taşkesenlioğlu

(212) 582 25 43 – 413 11 20

zeykom@zeytinbunu.bel.tr

www.zeytinburnu.bel.tr

‘Göçmenlerin Entegrasyonu için Belediyeler Arası Diyalog’Haziran 2008 – Ekim 2009 €203.051,76Ortaklar: Stadsbestuur Berıngen, Belçika, luc.vrijdaghs@beringen.be Bezirksamt Friedrichshain, Almanya, tanja.podubin@ba-fk.verwalt-berlin.de Bağcılar Belediyesi, Türkiye, kultur@bagcılar.brl.tr Marmara ve Boğazları Belediyeler Birliği, Türkiye, info@marmara.gov.tr Sonuç(lar):Proje, toplantı ve ziyaretlerle belediyeler arasında diyalog ve işbirliğinin gelişmesini, göçmenlerin entegrasyonu konusundaki çalışmaların ve iyi uygulamaların paylaşılmasını, eğitimlerle yerel kapasitenin geliştirilmesini sağlamıştır. Entegrasyon merkezinin kurulması ve göçmenlere yönelik hizmet rehberiyle Türkiye’de bir ilki gerçekleştirmiştir.

61CSD

Meslek Örgütleri

P R OJ E C T

•

CIVI

L

SOCIETY

DIALOGUE

•

Amasya Damızlık Sığır Yetiştiricileri Birliği

Buğdaylı Mah. Zübeyde Hanım Cad. No:1 Merzifon – Amasya

Seda Damla Bük

(358) 513 42 82

sedamla@gmail.com

www.amasyadsyb.org

‘Damızlık Sığır Yetiştiriciliğinde Mevcut Uygulamalar ve Son Gelişmeler’Temmuz 2008 – Eylül 2009 €107.696,13Ortaklar : Institut de L’Elevage, Fransa, claude.allo@inst-elevage.asso.fr Sonuç(lar):Birlik üyesi olan 52 üreticiye 200 saat sığırcılık alanında eğitim verilen projede, sektörel ve kültürel anlamda, Türkiye-Fransa arasında gelecek yıllarda da sürdürülebilecek bölgesel projeler için işbirliği sağlanmıştır. Bölgede yapılan 3 panelden 2.sinde, proje ortağının yaptığı “CUMA (Tarım Aletleri Ortak Kullanım Kooperatifi)” adlı sunumdan yola çıkılarak, Türkiye’de ilk defa böyle bir kooperatifin kurulması yönündeki çalışmalara adım atılmıştır.

Adıyaman Gazeteciler Derneği

Hastane Cad. Mahalli İdareler İş Hanı Kat:1 No:1 Adıyaman

Zeki Dişkaya

(416) 216 69 99-214 16 05

Ahmet Tekin

atekin02@hotmail.com

www.agc02.com/proje.htm

‘Basın Hizmetlerinde Haberlerin Etkililiği ve Tarafsızlığı’Temmuz 2008 – Kasım 2009 €139.550,61Ortaklar : Annur Formacion Cultura, İspanya, annur@annur.org Sonuç(lar): 4 adet mesleki eğitim kursu ile yerel gazetecilerin mesleki kapasiteleri arttırılmış, yapılan 2 adet ulusal ve 2 adet uluslararası seminer ve web sitesi ile basın hizmetlerine Avrupa boyutu kazandırılarak yerel toplumda farkındalık oluşturulmuştur. İspanya’ya yapılan alan ziyareti ile uluslararası düzeyde bilgi paylaşımı ve karşılıklı ilişkiler geliştirilmiştir.

Akyazı Ziraat Odası

Yahyalı Cad. No: 18 Ticaret Borsası Alanı Akyazı – Sakarya

Salim Aktaş

(264) 418 31 70

salimaktas@mynet.com

www.akyaziziraatodasi.org

‘ACVC İşbirliği ile Çiftçi Örgütlerinin Güçlendirilmesi’Temmuz 2008 – Kasım 2009 €122.489,86Ortaklar: Vesprem Ziraat Odası, Macaristan, vemak@agrarkamara.hu Sonuç(lar): Oda kapasitesini arttırma ve proje ortakları ile çiftçi eğitimi, zirai danışmanlık konularında deneyim paylaşımını amaçlayan taşıyan proje kapsamında, proje ortağı ile birlikte 1’i yurtiçi, 2’si yurtdışı olmak üzere 3 aktivite gerçekleştirilmiş ve bu aktiviteler kapsamında düzenlenen 5 seminer ve 1 uluslar arası konferans ile 1000’in üzerinde kişiye doğrudan ulaşılmıştır. Yurtdışı aktiviteleri sırasında proje ortağı ile imzalanan protokol, ortaklığı proje sonrasına taşımış ve sürdürülebilirliğe katkı sağlamıştır.

64CSD

Antalya Esnaf ve Sanatkarlar Odaları Birliği

Fabrikalar Mah. Hasan Tahsin Cad. No:33 Antalya

Mustafa Ünver Kozanlı

(505) 274 49 40

kozanli_unver@hotmail.com

www.aesobproje.com

‘Kuaförlük ve Kişisel Bakım Sektöründe Kalitenin Arttırılması’Temmuz 2008 – Ekim 2009 €186.573,76Ortaklar : Bulgaristan Ulusal Kuaförler Derneği gshopov@kapanov.net Antalya Kuaförler ve Manikürcüler Odası, Türkiye, info@antalyakuaforlerodasi.com Antalya Berberler Odası, Türkiye info@antalyaberberlerodasi.com Sonuç(lar):Proje kapsamında kuaförlük ve kişisel bakım sektörü mensuplarına mesleki eğitim verilmiş ve Bulgaristan’a eğitim gezisi düzenlenmiştir. Uluslararası konferans ve seminer düzenlenmiş, Bulgaristan’da düzenlenen Uluslararası Saç ve Güzellik Yarışmasına katılınmış, ve sektörde kalitenin arttırılması sağlanmıştır. Antalya Mesleki Eğitim Merkezine Kuaförlük ve Cilt Bakımı atölyeleri kazandırılmıştır.1000 adet Mesleki Eğitim El Kitabı bastırılmıştır.

Bornova Oto Tamircileri ve Sanatkarları Odası Başkanlığı (BOTSO)

411 Sk.No.49 3.Sanayi Sitesi Bornova - İzmir

Halil Tamer

(232) 462 43 17

botso_arge01@hotmail.com

www.botso.org.tr

“Meslek Odalarının Kapasitelerinin Arttırılarak AB Odaları ile İşbirliğinin Geliştirilmesi”ProjesiTemmuz 2008 – Kasım 2009 €143.826,00Ortaklar : Almanya Münster Esnaf ve Sanatkarlar Odası (HWK MÜNSTER) schat.mustafa@hwk-muenster.de İzmir Kaloriferciler ve Sıhhi Tesisatçılar Odası (İKSTO) İksto.org.tr berna_saraci@hotmail.comSonuç(lar) :İlgili odaların mesleki eğitim ihtiyaçlarını karşılamak üzere hazırlanan bu proje ile, Avrupa Birliği’ni benimseme, Avrupalı gibi düşünme ve yaşama olgusunun güçlenmesine katkı sağlamıştır. Önceden İl Milli Eğitim, Ege Üniversitesi ve Polaris/Stargaz Firması ile imzalanmış 3 adet ve proje sırasında Dokuz Eylül Üniversitesi İzmir Meslek Yüksek Okulu ve Bayraklı Kaymakamlığı ile imzalanan toplam 5 adet protokola uygun olarak proje paralelinde işlerlik kazandırılmış ve projenin sürdürülebilirliği sağlanmıştır. Proje kapsamında, 907 kursiyere 55 adet eğitim verilmiş, 400 kişilik bir panel düzenlenmiş ve 3 çalışma ziyaretinde bulunulmuştur.

Antalya Gazeteciler Cemiyeti

Atatürk Cad. Uçar İşhanı Kat:8 Antalya

Başkan Mevlüt Yeni

(242) 247 89 39

gazeteciyeni@hotmail.com info@antalyabasinakademisi.net

www.antalyabasinakademisi.net

‘Basın Akademisi Antalya’ Temmuz 2008 – Kasım 2009 €156.040,24Ortaklar : Press Now (Gazeteciler Birliği), Hollanda, baris@pressnow.nl Akdeniz Basın Vakfı, Türkiye Antalya AB Çalışmalarını Destekleme Merkezi Derneği, Türkiye, bekir@pamfilya.com.tr; antalyaabmerkezi@gmail.com Sonuç(lar):Proje kapsamında 120 medya mensubu 28 saat mesleki eğitim ve 4 saat Avrupa Birliği bilgilendirme eğitimi olmak üzere 32 saat mesleki eğitim almışve bu kişilere Halk Eğitim ve Basın Akademisi Eğitim Sertifikaları verilmiştir. Proje dahilinde Azize Kahraman Halk Eğitim Merkezi ile protokol imzalanmış ve proje kapsamında verilen eğitimler, Halk Eğitim Müdürlüğü tarafından tanınmış ve Halk Eğitimin eğitim başlıkları arasına girmiştir. Yerli ve yabancı medya mensuplarının bilgi alabileceği, hizmet amaçlı bir Bilgi ve Danışma Merkezi kurulmuştur. Proje kapsamında, yerli ve yabancı konuşmacıların davet edildiği 5 farklı medya semineri düzenlenmiştir.Hollanda Press Now Gazeteciler Birliğine ziyaret düzenlenerek, iletişim ve işbirliğinin artması ve kültürlerarası öğrenme geliştirilmiş ve yeni projelere zemin oluşturulmuştur.

İstanbul Serbest Mimarlar Derneği

Miralay Şefik Bey Sok. 13-2 Gümüşsuyu – İstanbul

(212) 292 43 80

Abdullah İkiz

(324) 341 78 08

abdullahikiz@gmail.com

‘Yaşayan Mimarinin Kesitleri’- FOLİATemmuz 2008 – Kasım 2009 €211.017,91Ortaklar : Bund Deutscher Architekten (BDA), Almanya, bahner@bda-bund.de Sonuç(lar):Folia projesi kapsamında Paris ve İstanbul’da 2 konferans düzenlenmiştir. Paris’te düzenlenen ilk konferansa Türkiye’den mimar Han Tümertekin ve mimar Emre Arolat konuşmacı olarak katılmış, Türk ve Fransız mimarlar bir araya gelerek Türkiye ve Fransa’da sürdürülen mimarlık üzerine görüş bildirme imkanı bulmuşlardır. İstanbul’da düzenlenen konferansa ise dünyaca ünlü mimar Stefan Behnisch katılmıştır. Her iki etkinlik mimarlık camiası tarafından dikkatle izlenmiş ve medyaya son derece olumlu sonuçları yansımıştır. 13 bölümlük Yaşasın Mimari adlı mimarlık belgeseli hazırlanmış, alınan olumlu tepkiler üzerine 2010 İstanbul Kültür Başkenti kapsamında yeni projeler için ön çalışmalar başlatılmıştır.

Ekolojik Tarım Organizasyonu Derneği

Kültür Mah. 1375 Sok. No:25 K:3 D:306 Cumhuriyet İşhanı Alsancak – İzmir

Özge Çiçekli

(232) 464 89 74

info@eto.org.tr

www.organikkultur.orgwww.organic-culture.org

‘Organik Düşün Organik Hareket Et’Temmuz 2008 – Ekim 2009 €94.258,24Ortaklar : Italian Organik Tarım Derneği aiab.er@aiab.it Romanya Ulusal Ekolojik Tarım Federasyonu contact@fnae.ro İngiltre Biyodinamik Tarım Derneği office@bdaa.org T.C. Tarım ve Köyişleri Bakanlığı http://www.tarim.gov.tr/Bize_ulasin,iletisim.html Ege İhracatçı Birlikleri ebic@egebirlik.org.tr, İzmir Ziraat Odası sedatkose@hotmail.comSonuç(lar): Projenin en önemli sonuçlarından birisi, yapılan uluslararası toplantı ile organik tarım konusunda deneyimlerin aktarılmış ve paylaşımların sağlanmış olmasıdır. Bu toplantıda ortaklar ile gelecekte yapılabilecek işbirlikleri görüşülmüştür. Proje uygulama dönemi içinde yurt içinde gerçekleştirilen tarama toplantıları ile organik tarım konusunda bilgi alışverişi yapılmış ve bundan sonrası için organik tarım konusunda bir yol haritası izlenmesi gerektiği belirlenmiştir. Yurtiçi ve yurtdışı ortaklarımızla organik tarım konusunda network oluşturulmuştur.Proje kapsamında gerçekleştirilen “Makale Yarışması” ile üniversite öğrencileri arasında organik tarımla ilgili farkındalık yaratılmış, ödüle layık görülen eserler kitap haline getirilerek geniş kitlelere ulaştırılmıştır. Proje kapsamında hazırlanan organik tarım yıllığının, proje ortağı T.C. Tarım ve Köyişleri Bakanlığı ile görüşülerek bundan sonraki yıllarda bakanlık bünyesinde basılarak geleneksel hale getirilmesi sağlanmıştır.

Eskişehir Ziraat Odası

Arifiye Mh. Kıbrıs ŞehitleriCd. No:7 Eskişehir

İbrahim Alkara

(533) 312 92 91

ibrahim.alkara@gmail.com

“ AB’ye Entegrasyon için Sürdürülebilir İşbirliği ve Kurumsal Kapasitenin Güçlendirilmesi’Temmuz 2008 – Kasım 2009 €128.189,79Proje Ortağı: Bulgaristan Ziraat Örgütleri Konseyi, Bulgaristan Ziraat Odaları Başkanı: Dr. Ludmilla Todorova ltodorova@mail.orbitel.bg ; Ludmilla.Todorova@eesc.europa.euSonuç(lar): Projenin en önemli sonuçlarından biri kurumsal kapasitenin güçlendirilmiş olmasıdır. Bu bağlamda ,100 kişilik bir seminer salonu en modern şekilde odaya kazandırılmış, proje ortağı ile yapılan eğitim, seminer ve uluslararası konferanslar projede hedeflendiğinden daha fazla sayıda gerçekleşmiştir. Toplamda 5 uluslararası konferansa proje ortağı ile birlikte katılım gerçekleştirilmiş, Bulgaristan çalışma ziyaretimizde ortak ile eğitim ve ticareti geliştirme konularında bir işbirliği protokolü imzalanmıştır.

İzmir Esnaf ve Sanatkarlar Odaları Birliği ( İESOB )

Şehit Fethibey Caddesi No:49/1 Birlik Plaza Konak – İzmir

Emre Koç

(232) 482 02 62

ekoc@iesob.org.tr

www.iesob.org.tr

‘Personel Akreditasyonu’Temmuz 2008 – Temmuz 2009 €135.034,00Ortaklar : CNA ECIPA - Ente Confederale di Istruzione Professionale per l’Artigianato e le piccole Imprese, İtalya, ecipa@cna.it Sonuç(lar): Kurumsal kapasitenin geliştirilmesi amaçlanan bu projede İESOB ve CNA ECİPA arasında “Erasmus Networks” ve “Grundtvig Multilateral Projeleri” kapsamında hazırlanan yeni projelerde ortaklık beyannameleri imzalanarak, bu projelerin başvuruları gerçekleştirilmiştir. Gerçekleştirilen personel eğitimleri haricinde projenin somut çıktıları olarak; Seminer, Atölye Çalışma, İESOB Örnek Uygulamaları ve CNA Örnek Uygulamaları adlı 4 adet kitap basılmıştır.

Kurtalan Ziraat Odası

Beykent Caddesi 609 Sokak 2/1 Kurtalan Siirt

Hüseyin Günbat

(484) 411 45 99

huseyingunbat@hotmail.com

www.kurtalanziraatodasi.org.tr

‘Kurtalan Ziraat Odası’nın Kapasitesinin Kurumsal Olarak Güçlendirilmesi’Temmuz 2008 – Kasım 2009 €155.692,49Ortaklar : Szabolcs Ziraat Odası, Macaristan, szmak@szabolcs.agrarkamara.hu Batman Ziraat Odası, Türkiye, bzob1@hotmail.com Sonuç(lar):Oda kapasitesinin güçlendirilmesi amcını taşıyan proje kapsamında, tarımsal alanda ve ziraat odası çalışmaları ile ilgili 8 adet eğitim semineri; Türkiye ve Macaristan’da gerçekleşen eğitim ziyaretleri düzenlenmiş ve yaklaşık 1200 çiftçi eğitimler sonucunda bilgilendirilmiştir. Proje sonucunda, Türkiye’deki ziraat odalarının iş verim kapasitesini artırılarak, tarıma olan katkısının arttırılması sağlanmıştır.

Konya Serbest Muhasebeciler ve Mali Müşavirler Odası

Beyazıt Mah. Derviş Hilmi Sk. No:4 Selçuklu – Konya

Orhan Yıldız

(332) 237 20 47

orhanyildiz111@hotmail.com

http://www.ksmmmodenetim.net

‘Bağımsız Denetim Standartlarının Türkiye’ye Adaptasyonu’Temmuz 2008 – Ekim 2009 €140.471,07Ortaklar : Yeminli Mali Müşavirler Derneği (ACCA), İngiltere allen.blewitt@accaglobal.com Aksaray Serbest Muhasebiciler ve Mali Müşavirler Odası Türkiye, bunyaminkose@hotmail.com Sonuç(lar)Proje kapsamında bağımsız denetim eğitimleri verilmiş, Sermaye Piyasası Kurulu ve Türkiye Serbest Muhasebeci Mali Müşavirler ve Yeminli Mali Müşavirler Odaları Birliği’nin de dahil olduğu bir süreçte, Bağımsız Denetim Standartları Merkezi’nin kurulması TÜRMOB tarafından gerçekleştirilmiştir.

67CSD

Tük Eczacıları Birliği

Willy Brandt Sok. No:9 Çankaya – Ankara

Ecehan Balta

(312) 409 81 53

tebarge@gmail.com

www.teb.org.tr

‘Herkes için E-Sağlık’Temmuz 2008 – Kasım 2009 €131.006,52Ortaklar : Avrupa Birliği Eczacıalar Grubu, Belçika, pharmacy@pgeu.eu Sonuç(lar):Proje faaliyetleri kapsamında İspanya ve Danimarka’ya çalışma ziyaretleri gerçekleştirilmiş, farklı Avrupa ülkelerinden e-sağlık alanında uzmanların desteği ile sempozyumlar düzenlenmiştir. Proje faaliyetleri aracılığı ile Avrupa ülkelerindeki deneyimlerden yararlanmak, sektörler arası işbirliği ve toplumun katılımı gibi konularda çalışma tecrübelerini daha ayrıntılı biçimde tanımak ve paylaşmak, kuruma ve proje faaliyetlerine katılan ilgili kurum ve kuruluşlara oldukça önemli katkılar sağlanmıştır.

Menderes Ziraat Odası

Kasımpaşa Mah. Zeybek Sok. No:6 Menderes - İzmir

Ökkeş Şen

(232) 259 99 15

okkessen@hotmail.com

www.sertifikalitarim.org

‘Sertifikalı Tarımın Yaygınlaştırılması’Temmuz 2008 – Kasım 2009 €168.456,52Ortaklar : İtalya Umbria Ziraatçiler Konfederasyonu, İtalya, ebrugnoni@alice.itSonuç(lar):Sertifikalı üretim sayesinde üreticiler, çevre, insan ve hayvan sağlığına zarar vermeyen bir üretim yapmışlar, bu sayede, doğal kaynakların korunması, tarımda izlenebilirlik ve sürdürebilirlik ve gıda güvenliği alanında katkı sağlamışlardır. Sağlıklı yaşam ve tüketim bilinci sayesinde üreticilerinin rekabet şanslarının artmasıyla ürünlerine daha rahat pazar bulabilecekleri anlaşılmıştır.

Merzifon Madeni Eşya Sanatkarları Esnaf Odası

Cami Cedit Mah.Kara Mustafa Paşa Cad.No:72/D Merzifon Amasya

Cemal Söyler

(358) 513 03 77

cemalsoyler@hotmail.com

www.merzifonmadeniesya.org.tr

‘Esnaf Odaları için Kapasite Geliştirme ve AB STK’ları ile İşbirliğini Arttırma’Temmuz 2008 – Kasım 2009 €110.503,00Ortaklar : Gümüşhacı Köy Madeni İşler Esnaf ve Sanatkarlar Odası, Türkiye, gumushacikoymadeni@superposta.com Suluova Madeni İşler Esnaf ve Sanatkarlar Odası, Türkiye, suluovaesnafodasi@superposta.com Innung Für Metall-Und Kunststofftechnik Berlın, Almanya, post@metallinnung.de Sonuç(lar):Kurumsal kapasitenin geliştirilmesi ve odalara eğitimler verilmesi hedefini taşıyan proje kapsamında eğitim merkezi oluşturulmuş ve eğitim verilebilecek düzeye getirilmiştir. Teknik resim, ziraat aletleri kullanımı, klima ve bilgisayar konularında toplam 160 kişiye eğitim verilmiş ve birçok oda üyesi de bu eğitimlere katılmışlardır.

68CSD

Türk Müşavir Mühendisler ve Mimarlar Birliği

Ahmet Rasim Sokak No: 35/2 Çankaya – Ankara

Çiğdem Arzu Alp

(542) 651 31 60

cigdem.alp@tmmmb.org.tr

www.tmmmb.org.tr

‘Müşavir Mühendislik Sektörü Geliştirme Projesi’Temmuz 2008 – Kasım 2009 €213.774,75Ortaklar : Hollanda Müşavir Mühendisler Derneği (ONRI), info@onri.nl Sonuç(lar):Türk Teknik Müşavirlik sektörünün geliştirilmesi amacıyla 10 adet seminer, eğitim ve konferans ile bir çalışma ziyareti gerçekleştirilmiş, bu etkinlikler ile katılımcılar bilgilendirilerek sektör paydaşlarının kurumsal ve kişisel kapasiteleri artırılmıştır. Sonuçların basılı hale getirilmesi ile projenin sürdürülebilirliği sağlanmaktadır.

Türkiye Barolar Birliği

Oğuzlar Mahallesi Çetin Emeç Bulvarı No.46 Balgat – Ankara

Murat Yalkın

(312) 287 87 90/ 58 27

murat.yalkin@barobirlik.org.tr

‘Hukuk Eğitimi Yoluyla Barolar Arasındaki Sivil Diyaloğun Geliştirilmesi’Temmuz 2008 – Kasım 2009 €230.306,80Ortaklar : İngiltere ve Galler Hukuk Cemiyeti, mickael.laurans@lawsociety.org.uk Fransa Ulusal Barolar Konseyi, international@cnb.avocat.fr Avrupa Barolar ve Hukuk Cemiyetleri Konseyi, Belçika, dosen@ccbe.eu Sonuç(lar):Proje çerçevesinde İngiltere ve Galler Barosu (Law Siciety of England and Wales) ve Fransa Ulusal Barolar Konseyine (CNF) altı Türk avukat ziyaretlerde bulunmuş ve söz konusu ülkelerde avukatlık mesleğinin hangi kriterlerle gerçekleştirildiğini, üniversite seviyesi hukuk eğitimi, staj eğitimi, mesleğe kabul süreci ve meslek içi eğitim başlıklarını inceleyen bir rapor hazırlanmıştır. Üç proje ortağı ve dört iştirakçi kurumdan gelen uzmanlar yukarıda sayılan başlılıklar üzerinde Türk sistemini incelemiş ve ortak bir rapor hazırlamışlardır. Hazırlanan rapor basılarak tüm barolara gönderilmiştir. Proje çerçevesinde yedi baroda seminer düzenlemiş ve 311 avukat Türk sistemi ve proje ortaklarının sistemleri arasındaki farklar, benzeşmeler ve Türk sistemine uygulanabilir modeller üzerine bilgilendirilmiş; katılımcıların görüşleri alınarak sonuç raporunda bu görüşlere de istatistiki bilgi ve spesifik görüşler olarak yer verilmiştir. Projenin son ayağı olarak, Fransa’da avukatlık mesleğinin yürütülmesi ile ilgili dört adet DVD hazırlanmış ve tüm baroların kullanımına sunulmak üzere 78 baroya dağıtılmıştır. Proje ortakları ve Türkiye Barolar Birliği hazırlanacak yeni projelerde ortaklıklarını sürdürme ve geliştirme kararlılığında olduklarını belirtmektedirler.

Türk Yapısal Çelik Derneği (TUCSA)

Altunizade Mah. Bayramağa Sok. No:16 Üsküdar – İstanbul

H.Yener Güreş

(216) 474 31 35(542) 426 61 42

yenergures@gmail.comtucsa@tucsa.org

www.tucsa.org

‘Yapısal Çelik Sektörüne Yönelik Kültürel Paylaşım’Temmuz 2008 – Ekim 2009 €111.428,46Ortaklar : Romanya Yapısal Çelik Derneği (APCMR) dan.dubina@ct.upt.ro Sonuç(lar):Proje kapsamında planlanan 10 kursa ilave olarak 6 seminer ile 1250 kişiye ulaşılmıştır. Çelik yapılarda hayati önemi haiz “Yapısal Çeliğin Montajı”na yönelik kurslar Türkiye’de ve hatta dernek kayıtlarına göre Avrupa’da ilk defa yapılmıştır. Bu proje sonucunda TUCSA bünyesinde 01 Temmuz 2009 tarihinde kurulmuş olan Yapısal Çelik Eğitim ve Araştırma Merkezi (YAÇEM)’in bu eğitimlerin sürdürülebilirliğini sağlayabilmesi için en kısa zamanda Yetkili Eğitim Birimi (ATB) olmak üzere ilgili ANB’ye başvuruda bulunulmuştur. Kurs, başarılı katılımcıların ileride uluslararası geçerliliği olan IIW Uluslararası Kaynaklı Yapı Tasarımcısı (IWSD-S) Diploması almalarına olanak sağlayacak kalite ve standarda ulaştırmıştır.

Türkiye Esnaf ve Sanatkarları Konfederasyonu

Tunus Caddesi No:4 Bakanlıklar Ankara

Zehra Kaya

(312) 418 3269/313

zehrakaya@tesk.org.tr

www.csdisagu.org.tr

‘Esnaf ve Sanatkar İşletmelerine İş Sağlığı Güvenliği Bilinici Kazandırılması’Haziran 2008 – Kasım 2009 €142.797,02Ortaklar : Handwerkskammer Wiesbaden (Wiesbaden Zanaatkarlar Odası), Almanya, holger.jensen@handwerk-hessen.de Handwerkskammer Koblenz, (Koblenz Zanaatkarlar Odası), Almanya, kerstin.reek-berghaeuser@hwk-koblenz.de Handwerkskammer Düsseldorf, (Dusseldorf Zanaatkarlar Odası) Almanya, poth@uzh.hwk-duesseldorf.de Sonuçlar: Esnaf Sanatkar İşletmelerine İş Sağlığı ve Güvenliği Bilinci Kazandırılması projesi kapsamında yapılan 2 konferans ve 2 çalışma ziyareti ile hedef kitlede duyarlılık ve farkındalık yaratılmış, eğitim materyalleri ve broşürler bu duyarlılığın kalıcı hale gelmesine yardımcı olmuştur. Ortaklarla kurulan işbirliği, başka alanlarda ortak çalışmalar yapılmasının önünü açmıştır.

Türkiye Kurumsal Sosyal Sorumluluk Derneği

Mustafa Kemal Mah. 2132.Sok. No: 2 Çankaya – Ankara

Göksel Topçu

(312) 284 00 70(530) 500 76 05

goksel.topcu@kssd.org

www.kssd.org/tksshpwww.csrturkey.org/ACSRTwww.pazaryeri.kssd.org www.marketplace.csrturkey.org

‘Türkiye’de Kurumsal Sosyal Sorumluluğun Hızlandırılması’Temmuz 2008 – Kasım 2009 €154.406,35Ortaklar: Avrupa Kurumsal Sosyal Sorumluluk Derneği, Belçika-Brüksel, bb@csreurope.org Sonuç(lar):Değer Katan Kurumsal Sosyal Sorumluluk ve Kurumsal Sosyal Sorumlulukta Derecelendirme ve İletişim isimli bilinçlendirme konferansları ile 200’den fazla şirket, STK ve akademisyene farklı KSS konularında bilgi verilmiş, 2 çalışma ziyareti ile KSS uygulamalarında Avrupa’da lokomotif rolü oynayan kurumların deneyimleri ve çalışmaları şirketlere sunularak AB’nin KSS deneyimleri aktarılmıştır. 25 ulusal ve uluslararası firmanın KSS çözümlerini 300’den fazla katılımcıya sunduğu Türkiye Kurumsal Sosyal Sorumluluk Çözümleri Pazaryeri Etkinliği düzenlenmiştir. KOBİ’ler için KSS Eğitim Semineri ile AB’nin deneyimleri aktarılmıştır. Medya temsilcileri için gerçekleştirilen çalıştay ile yatırımcılar ve tüketiciler açısından KSS ilke ve değerlerinin halka aktarılmasının anlamı ve önemi konusunda anlayış geliştirilmiştir. Kurumsal sosyal sorumluluk konferans ve eğitimleri ile birlikte Türkiye’de bir ilk olarak, Türkiye Kurumsal Sosyal Sorumluluk Derneği ve Kadir Has Üniversitesi arasında ‘Has Kurumsal Sosyal Sorumluluk Akademisi’ Protokolü imzalanmış ve üniversitede tüm öğrencilere zorunlu kurumsal sosyal sorumluluk derslerinin verilmesi sağlanmıştır.

Türkiye Sebzeciler Meyveciler ve Seyyar Pazarcılar Federasyonu (TÜSPAF)

Üsküp Cad. Çevre Apt. No:20/5 Çankaya–Ankara

Gönül Akyurt

(312) 354 43 66

gonulaykurt@meksa.org.tr

www.tuspaf.org.tr

‘TÜSPAF’ın Kapasitesinin Artırılması’Temmuz 2008 – Kasım 2009 €168.492,90Ortaklar : Handwerkskammer Ulm, Almanya, h.stangier@hk-ulm.de Sonuç(lar):TÜSPAF kapsamında, Genel Sekreterler, İşyeri Danışma ve Denetleme Grubu üyeleri ve büro personelleri eğitimleri 64 kişinin katılımıyla gerçekleştirilmiş, 3 bileşene ait 750 kitap basımı ve dağıtımı yapılmıştır. ULM Esnaf Odası çalışma ziyareti gerçekleştirilmiş ve 200 kişinin katılımı ile uluslararası sempozyum düzenlenmiştir.

Yalova Esnaf ve Sanatkarlar Odaları Birliği

Kurtuluş Sk. No:8/1-2 Süleyman Bey Mahallesi - Yalova

Hüseyin Önder

(226) 813 63 14

huseyin.onder@yahoo.com.tr

www.csdyalova.net

‘Daha Fazla Diyalog Daha Fazla İşbirliği’Temmuz 2008 – Temmuz 2009 €143.891,05Ortaklar : Bulgaristan Küçük ve Orta Boy İşletmeler Birliği nasmb.bg@gmail.com Edirne Esnaf ve Sanatkârlar Odası Birliği, Türkiye, www.edesob.org.tr Sonuç(lar):Proje kapsamında kurumsal kapasite geliştirme eğitimleri gerçekleştirilmiş, Türkiye ve Bulgaristan arasında karşılıklı çalışma ziyaretleri yapılmıştır. Basın toplantıları ve sempozyumun yanısıra, Meslek Örgütü Başkanları Zirvesi düzenlenmiş, Bulgaristan’daki Meslek Birliği başkanları ile Türkiye’deki Esnaf Birlik Başkanları arasında İşbirliği Protokolü imzalanmış,ve bu protokol sayesinde her iki ülke meslek örgütlerinin karşılaştığı sorunların daha faydalı şekilde çözüm bulması konusunda önemli bir adım olmuştur.

Yeşilhisar Ziraat Odası

İdris Cami Karşısı No:5 Yeşilhisar – Kayseri

Kemal Erkılıç

(352) 651 6717

hayrettinemre@hotmail.com

www.yzob.org/proje.aspx

‘Kapasiteyi Yükseltmek ve Müktesebattaki Bitki Sağlık Sertifikasına Dikkati Artırmak’Temmuz 2008 – Kasım 2009 €125.351,57Ortaklar : Hungarian Ziraat Odası, bhamar@agrarkamara.hu Yahyalı Ziraat Odası, Türkiye, harun.turac@hotmail.com Sonuç(lar):Projede zirai uygulamalar ile ilgili eğitim, seminerler ve konferans düzenlenmiş, eğiticilerin eğitimi ile uzun vadeli olarak eğitim verebilecek personel eğitilmiş ve proje ortağı ile karşılıklı çalışma ziyaretleri düzenlenmiştir. AB uygulamalarının tanıtımı son derece yararlı olmuştur. Kamuoyunda AB’ye karşı önyargılar değişmiş, sivil toplum diyaloğu kapsamında Macaristan Ziraat Odaları Birliği ile çok yararlı fikir alış verişlerinde bulunulmuştur.

Yenileme Pazarı Geliştirme Derneği

Dr.Faruk Ayanoğlu Cad. Selma Apt. No: 20 D:1 Fenerbahçe – İstanbul

Erol Arslan

(216) 330 00 10 (216 ) 414 87 89

(532) 352 00 66

info@ypg.org.tr

www.ypg.org.tr

‘Blok Muafiyeti Tebliğinin Otomotiv Parça Yenileme Pazarında ki Farkındalığının Arttırılması ‘ Temmuz 2008 – Ağustos 2009 €132.864,64Ortaklar : Gesamtverband Autoteile- Handel E.V, Almanya, GVA, h.roehl@gva.de Sonuç(lar):Proje kapsamında basın toplantısı, network toplantıları ve seminerler düzenlenmiş ve AB ülkelerine çalışma ziyaretleri yapılmıştır. Proje ile Blok Muafiyeti Tebliğinin genel kapsamı, sağlamış olduğu rekabet koşulları ve ilgili sektörel bilgilerin otomotiv yenileme pazarına henüz yeterince yansımadığı tespit edilmiş ve yapılan panel ve seminerler vasıtasıyla Blok Muafiyeti Tebliği detayları ve Avrupa Birliği Rekabet Politikaları otomotiv yenileme pazarının sektör temsilcileri ile paylaşılmıştır.

71CSD

Yüksekova Ziraat Odası Başkanlığı

Hacı Ömer Sabancı Caddesi İkiz Kule Apartmanı A Blok No: 2 Yüksekova Hakkari

Erden Onay

(438) 351 16 01

erdenonay@hotmail.com

‘AB ile Gelen İnsan Sağlığı’Temmuz 2008 – Eylül 2009 €155.549,59Ortaklar : Aşşağı Saksonya Ziraat Odası , Almanya, hans-georg.hassenpflug@lwk-niedersachsen.de Sonuç(lar):Proje kapsamında 30 köyde eğitim verilmiş, eğitimlere toplam 900’e yakın, çoğunluğu kadın katılımcı katılmıştır. Katılımcıların, çok bilinen ve birçok Avrupa ülkesinde artık görülmeyen çok basit korunma yolları bulunan Brusella, Şap gibi hastalıklar hakkında bilgisiz oldukları görülmüş, köylerinde çoğunlukla ahır işlerini yapan kadınlara bu hastalıklardan korunma yöntemleri öğretilmiştir. Her eğitimin sonunda AB hakkında kısa bilgilendirilmelerde bulunulmuş, çoğu ön yargılı olan çiftçilerin özellikle hastalıklardan korunma metodları anlatılınca daha ılımlı bakmaya başladıkları görülmüştür. Ayrıca, canlı hayvan kesimhaneleri sahiplerine verilen hastalıklı hayvanlarla ilgili bilgilerin çok fayda sağladığı görülmüştür. Proje kapsamında, Almanya’ya iki ayrı seminer ziyareti gerçekleştirilmiş, edinilen bilgiler, Türkiye’de yapılan seminerlerde katılımcılarla paylaşılmıştır. Yapılan ziyaretler esnasında hem ortak kuruluş hem de Bremen Üniversitesi tarafından Türkiye’de kurulması planlanan Hayvan Sağlığı Merkezi’ne destek sağlanabileceği belirtilmiştir.

72CSD

ÜniversitelerP R OJ E C T

•

CIVI

L

SOCIETY

DIALOGUE

•

Ankara Üniversitesi Cebeci Kampüsü Hukuk Fakültesi2. Kat - Ankara

Arzu Oğuz

(533) 331 03 80

oguzarzu@hotmail.com

www.tepek.org/portal

‘Türkiye’nin Avrupa Bilgi Ekonomisine Katılımı’Mayıs 2008 – Kasım 2009 €406.431,00Ortaklar : Inholland University, Hollanda, marien.vandenboom@inholland.nl Bilkent Üniversitesi, Türkiye, jurgens@bilkent.edu.tr Koç Üniversitesi, Türkiye, kyilmaz@ku.edu.tr Bükreş Ekonomi Üniversitesi, Romanya, cbratianu@yahoo.com Sonuç(lar):Proje kapsamında, Türkiye’de entellektüel sermayenin kullanımı konusunda toplam 30 vaka incelemesi ve ülke raporu hazırlanmıştır. Toplam 25 KOBİ ve 50 akademisyen entellektüel sermaye konusunda eğitilmiştir. Hollanda, Romanya ve Türkiye’de 300’den fazla katılımcıyla ulusal konferanslar gerçekleştirilmiştir.

Akdeniz Üniversitesi

İİBF B.Blok, No: BB.14Dumlupınar Bulvarı, 07058 Kampüs – Antalya

Fulya Deniz Sarvan

(242) 31064 11

fulyas@akdeniz.edu.tr

www.euiproject.net

‘Akdeniz Üniversitesi Avrupa Dokümantasyon Merkezinin Yeniden Yapılandırılması’Mayıs 2008 – Kasım 2009 €240.320,00Ortaklar : Hamburg Üniversitesi Uluslararası Çalışmalar Merkezi, Almanya, Prof. Dr. Wolfgang Voegeli Wolfgang.Voegeli@wiso.uni-hamburg.de Pomoloji ve Çiçekçilik Araştırma Merkezi, Skierniewice, Polonya, Dr. Krzysztof Zmarlicki Krzysztof.Zmarlicki@insad.plSonuç(lar):Projede AB adaylık sürecinde diyaloğun geliştirilmesi hedefi çerçevesinde 1 sempozyum, 4 çalıştay, 8 seminer, 4 konferans ile Antalya, Burdur, Isparta ve Muğla’da yaklaşık 800 kişiye ulaşılmış; Polonya, Almanya ve Türkiye arasında 12 kişinin ziyareti sağlanmış; yurtdışında yaklaşık 200 kişiye ulaşılmıştır. 5 e-bülten ve 2 özetler kitabı yayınlanmış; Akdeniz Üniversitesi Proje Geliştirme ve Koordinasyon Merkezi kurulmuş ve EuroDoc programı için hazırlıklara başlanmıştır.

Ankara Üniversitesi

Dögol Cad. Tandoğan – Ankara

Akın Koçak

(312) 595 1245

kocak@politics.ankara.edu.tr

www.aumec.ankara.edu.trwww.aumec2009.info

‘İngiltere Deneyimleri Işığında İş Eğitimi Programının Reorganizasyonu’Mayıs 2008 – Kasım 2009 €346.641,00Ortaklar : Warwick Business School, İngiltere, termi.abimbola@wbs.ac.uk Buckinghamshire Chilterns University College, İngiltere, lwatki01@bcuc.ac.uk Sonuç(lar):KOBİ-Üniversite işbirliği ve kadın girişimciliğini geliştirme teması ile gerçekleştirilen bu projede, çeşitli araştırmalar ve analitik faaliyetler tamamlanmış, bunun sonucunda, 280 akademisyen katılımıyla gerçekleşen konferansta sunulan 108 makaleyi içeren ve değişen müfredat üzerinde etkili olacak önemli bir çalışma yayımlanmıştır. KOBİ’lere 350 kitap dağıtılmış ve girişimciler uygun şekilde eğitilmiştir. Uluslararası işbirliğinin sürdürülmesi için Erasmus sözleşmeleri imzalanmıştır.

74CSD

Atatürk Üniversitesi

Tortum Cd. İspir – Erzurum

Ayhan Yıldırım

(533) 427 9045

ayhanyildirim@yahoo.com

www.ruralispir.net

‘AB ve Türkiye Arasında Kırsal Kalkınma Uygulamaları’Mayıs 2008 – Kasım 2009 €318.062,00Ortaklar : Ziraat Fakültesi, Padova Üniversitesi, İtalya, edi.defrancesco@unipd.it Çukurova Üniversitesi, Türkiye, mturemis@mail.cu.edu.tr Sonuç(lar):Proje, eğitim verilen 759 kişi ile İspir kırsalında yaşayan insanların gelir seviyesinin artırılması ve bölge için uygun pazarlama yöntemleri ve alternatif ürünlerin tespit edilmesine katkıda bulunmuştur. Meslek yüksekokulunun öğretim personeli kapasitelerini ve müfredatı önemli ölçüde geliştirmişler ve Atatürk Üniversitesi AB üniversiteleri ile güçlü bağlar kurmuştur.

Bilkent Üniversitesi Güzel Sanatlar, Tasarım ve Mimarlık Fakültesi İletişim ve Tasarım Bölümü FF Binası FFB07 Bilkent - Ankara (312) 290 3323 Süha Ünsal:

sunsal@bilkent.edu.tr www.ruraleurope.info

‘Proje Türkçe Adı: Kırsal Avrupa’yı Derinlemesine Anlamak’Mayıs 2008 - Kasım 2009 €362,133,00 Ortaklar: Strazburg Üniversitesi (University of Strasbourg) – Fransa Vincent Lowy: vincent.lowy@umb.u-strasbg.fr Leiden Üniversitesi (Leiden University) – Hollanda Metje Postma: POSTMAM@fsw.leidenuniv.nlSonuç(lar):Projede Fransa, Hollanda ve Türkiye’deki toplam altı köyde yapılan saha çalışmaları sonucunda altı akademik makale, köylerle ilgili altı film ve proje süreci ile ilgili bir film gerçekleştirilmiştir. Ayrıca, ortak üniversiteler arasında Erasmus protokolü imzalanmıştır. AB’nin diğer programlarına başvuru gereklilikleri görüşülmüş ve gelecekte gerçekleştirilmesi planlanan projeler araştırılmıştır. Proje kapsamında 9 eğitim, 3 konferans-seminer ve 3 inceleme gezisi yapılmıştır.

Bahçeşehir Üniversitesi

Osmanpaşa Mektebi Sk. No:4-6 Beşiktaş – İstanbul

Savaş Arslan

(532) 303 8828

savas.arslan@bahcesehir.edu.tr

www.emcs.bahcesehir.edu.tr

‘Avrupa Medya ve Kültürel Çalışmalar Yüksek Lisans Programı ve Medya Farkındalığı’Mayıs 2008 – Kasım 2009 €214.346,00Ortaklar : University of Postdam, Almanya, Dieter.Mersch@t-online.de Postdam Uygulamalı Bilimler Üniversitesi, Almanya, gerling@fh-potsdam.de Sonuç(lar):Proje kapsamında bir yaz okulu, çalıştaylar, 2 çalışma gezisi ve bir uluslararası konferans dahil olmak üzere akademik ve medya çevreleri için gerçekleştirilen bir dizi eğitim ve bilinçlendirme faaliyeti gerçekleştirilmiştir. Bu çalışmalar sonunda gerçekleşen en önemli çıktılardan biri de Bahçeşehir ile Potsdam Üniversiteleri arasında ortak bir Avrupa Medya ve Kültürel Çalışmalar Master Programının oluşturulması olmuştur.

75CSD

Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi

Eğitim FakültesiEğitim Bilimleri Bölümü Çanakkale

Prof. Dr. Remzi Y. Kıncal

(286) 217 1303

rkincal@comu.edu.tr

www.etcibc.com

‘AB ve Türkiye: Kimlikler Arasında İletişim, Kültürlerarası Köprü Kurmak’ Haziran 2008 – Eylül 2009 €293.625,00Ortaklar : University of L’Aquila, İtalya, Prof. Dr. Francesco Sidoti frasidot@tin.it; frasidot@tiscali.it Ludwigsburg University of Education, Almanya, Prof. Dr. Kerstin Merz-Atalik Kerstin.Merz-Atalik@vw.ph-ludwigsburg.de; merz-atalik@ph-ludwigsburg.de University of Education Heidelberg, Almanya, Prof. Dr. Michael Schallies schallies@ph-heidelberg Sonuç(lar):Proje 9’u Türkiye’de, 2’si Almanya’da ve 2’si İtalya’da olmak üzere, toplam 13 üniversitede yaklaşık 1000 kişinin katılımıyla gerçekleşen seminer-çalıştaylarla, bir zenginlik olarak, farklı kültür ve kimlikler yansıtılmaya çalışmıştır. Çanakkale’de “Uluslararası Demokrasi ve Avrupa’da Demokrasi Eğitimi Sempozyumu” ve “Kapanış Festivali” gibi uluslararası etkinlikler gerçekleştirilmiştir. Proje bu akademik alana önemli katkı sağlamış ve Türk, İtalyan ve Alman üniversiteleri arasında sürdürülebilir ilişkiler oluşturmuştur.

Boğaziçi Üniversitesi Avrupa Çalışmaları Merkezi, Bebek 34342 Beşiktaş İstanbul

Prof. Dr. Hakan Yılmaz

(212) 359 65 04

yilmazh@boun.edu.tr

www.turkeyeuropeanization.eu

Avrupalılaşmanın Sorunları ve Avrupalıların Türkiye’nin Tam Üyeliği Hakkında DeğerlendirmesiMayıs 2008 – Kasım 2009 €367.700,00Ortaklar : Geri (Uluslararası İlişkiler Resmi Araştırma Grubu Tarih ve Teorisi) Universidad Autonoma De Madrid), İspanya, franciscojavier.pennas@uam.es Avrupa ile Diyalog Derneği, Türkiye, emre.erdogan@infakto.com.tr Sonuç(lar):Proje Sivil Toplum Diyaloğu alanındaki araştırma ve analizlere önemli katkı sağlamış olup, bunlara: Türkiye ve İspanya’dan 6 Akademisyen/Doktora öğrencisini kapsayan Değişim Programı; Türkiye’den 8 akademisyen ve İspanya’dan 7 akademisyen katılımıyla gerçekleştirilen iki çalıştay ve çalıştayların çıktılarının yayınlandığı Türkçe ve İspanyolca olarak hazırlanmış bir kitabın yayınlanması dahil olmuştur. İngiltere, Fransa, Almanya ve İspanya’da Türkiye’nin tam üyeliği yaklaşımları konusunda kamuoyu araştırmaları gerçekleştirilmiş ve bulgular 2 konferans ve bir yayınla paylaşılmıştır.

Boğaziçi Üniversitesi

Çevre Bilimleri Enstitüsü Bebek – 34342İstanbul

Orhan Yenigün

(212) 359 69 46(533) 264 98 99

yeniguno@boun.edu.tr

www.renet-project.eu www.renetistanbul.org

‘Türk ve Avrupa Üniversiteleri Arasında Yenilenebilir Enerji Ağı (Renet)’Mayıs 2008 – Kasım 2009 €370.105,70Ortaklar : Akdeniz Üniversitesi, Türkiye, hrende@akdeniz.edu.tr (Hikmet Rende) Hamburg Uygulamalı Bilimler Üniversitesi, Almanya, kerstin.kuchta@ls.haw-hamburg.de (Kerstin Kuchta) Kraliyet Teknoloji Enstitüsü, İsveç, rw@kth.se (Ronald Wennersten)Sonuç(lar):Proje kapsamında gerçekleştirilen yerel ve uluslararası faaliyetler, inceleme ziyaretleri ve yaz okullarıyla yaklaşık 60 Türk ve AB akademisyeni, öğrenciler, özel ve kamu sektöründen yetkililere ulaşılmıştır. Bu faaliyetler sırasında, yenilenebilir enerji konusunda fikir, bilgi ve teknoloji alışverişi yapılmış ve bunlar, Hamburg ve İstanbul’da 2 ayrı konferansla paylaşılmıştır. Boğaziçi Üniversitesi-Hamburg Uygulamalı Bilimler Üniversitesi (Almanya) ortaklığıyla ERASMUS-MUNDUS programı için başvuru yapılarak mevcut işbirliğinin devamı sağlanmıştır.

Erciyes Üniversitesi

Eğitim Fakültesi, Talas Yolu, Melikgazi – Kayseri

Mustafa Öztürk

(352) 437 4901 – 37073

mustafa.ozturk@erciyes.edu.tr

www. csd.erciyes.edu.tr

‘Sosyal Bilgiler ve Tarih Eğitimcilerini Çok Kültürlü Avrupa için Eğitmek’Mayıs 2008 – Kasım 2009 €221.715,00Ortaklar : Karadeniz Teknik Üniversitesi, Türkiye, saktekin@yahoo.com University of West of England, İngiltere, dean.smart@uwe.ac.uk Sonuç(lar)Kayseri ve Trabzon’daki 80 öğretmen için çok kültürlülük konulu 18 hizmet içi eğitim gerçekleştirilmiştir. Çok kültürlülükle ilgili kurs içeriği hazırlanmış ve bu konu Erciyes Üniversitesi ile Karadeniz Teknik Üniversitesi’nde öğretilmiştir. İnigltere’de bu konuda seminerler düzenlenmiştir. Gerçekleştirilen araştırmalar uluslararası konferansta sunulmuş ve bunlar, biri akademik ve diğeri ise kılavuz kitap halinde yayımlanmıştır.

Gazi Üniversitesi

Gazi Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Matematik Bölümü – Ankara

Murat Savaş

(312) 202 10 81

msavas1981@yahoo.com

www.unikobi.org

‘Üniversiteler ve KOBİ’ler Arası İşbirliğinin Geliştirilmesi’Mayıs 2008 – Kasım 2009 €421.959,00Ortaklar : Siauliai Üniversitesi, Litvanya, n.mazeikiene@cr.su.lt Bozok Üniversitesi, Türkiye, hasan.celik@bozok.edu.tr Sonuçlar:Yükseköğretim kurumları tarafından KOBİ’lere daha iyi hizmet verilmesinin sağlanmasının yanı sıra AB’li ortakların Türkiye’deki fırsatlar konusunda daha iyi bir anlayışa sahip olmasını sağlamak üzere güçlendirilmiş bir üniversite altyapısı ve personel kapasitesi sağlanmıştır. Bu 6 UniSME ofisinin kurulması, 2 inceleme gezisi, 400 katılımcılı 2 çalıştay, 280 kişi için 3010 saatlik mesleki eğitim kursları, kurs sonunda OSTİM Organize Sanayi Bölgesi’ne 10 teknik gezinin düzenlenmesi ve “Üniversite ve KOBİ arasında İşbirliğinin” sağlanması suretiyle gerçekleştirilmiştir.

Fatih Üniversitesi

Ankara MYO - Ankara

Ercan Sancak

(538) 432 04 03

esancak@fatih.edu.tr

www.budgetpolicy.org

‘AB ve Türkiye Bütçe Politikalarının Karşılaştırılması’Haziran 2008 – Kasım 2009 €222.542,00Ortaklar : Universite Di Udine Dipartimento Di Scieenza Economiche, İtalya, antonio.massarutto@uniud.it Alytus Koleji, Litvanya, rozalija.radlinskaite@akolegija.lt Greenwich Üniversitesi, İngiltere, m.ugur@gre.ac.uk Marmara Üniversitesi, Türkiye, hasanselcuk@hotmail.com Hitit Üniversitesi, Türkiye, metinsaglam@marmara.edu.tr Poznan Üniversitesi, Polonya, m.cieslukowski@ae.poznan.pl Sonuç(lar)OECD, İngiltere, Almanya, Polonya, İtalya ve Fransa’daki üniversiteler, Maliye Bakanlıkları , STK ve Belediyelere yapılan inceleme ziyaretleriyle bütçe süreçleri ve politikaları konusunda araştırma yapılmıştır. Ankara’da gerçekleştirilen bir sempozyum ve yayımlanan bir kitap ile değerli analiz verileri görüşülmüş ve paylaşılmıştır.

77CSD

İstanbul Ticaret Üniversitesi

Selman-I Pak Cad. Üsküdar İstanbul

Burcu Doğan Koçak

(212) 511 4150-607

bdkocak@iticu.edu.trdtekeli@iticu.edu.tr

www.ruralthrace-iticu.org/

‘Research on Rural Economic And Social Development For Mountain Villages in Thrace’‘Trakya Dağ Köylerinin Sosyal ve Ekonomik Kırsalalkınma Araştırması’Haziran 2008 – Eylül 2009 €285.931,00Ortaklar : Güney Duğu Avrupa Araştırma Merkezi, Yunanistan, Nikos Zaharis nzaharis@seerc.org Sonuç(lar):Proje kapsamında gerçekleştirilen saha araştırması, bölgede yaşayan insanların önceliklerinin tespit edilmesi ve onların kırsal kalkınma ile ilgili olarak kanun yapıcılar ve uygulayan yetkililerinden neler beklediklerinin tespit edilmesinde en önemli araç olmuştur. Benzer şekilde, ortaklara yapılan inceleme gezileri de kırsal kalkınma ile ilgili AB yaklaşımının daha iyi anlaşılmasını sağlamıştır. AB ve Türkiye’den uzmanların katılımıyla Uluslararası Kırsal Kalkınma Konferansı düzenlenmiş ve bu alanda çalışan kişilerin birbirleriyle iletişimini sağlayacak bir platform oluşturulmuştur.

Hacettepe Üniversitesi

Mütercim Tercümanlık Bölümü TR-06800 Beytepe – Ankara

Ender Ateşman

(535) 277 0040

atesman@hacettepe.edu.tr

www.termturk.net

‘Kültürlerarası Diyalog ve Özel İletişim İçin Terminoloji’Mayıs 2008 – Kasım 2009 €293.689,00Ortaklar: Viyana Üniversitesi, Avusturya, gerhard.budin@univie.ac.at Köln Uygulamalı Bilimler Üniversitesi, Almanya, klaus.schmitz@fh-koeln.de Temeşvar Politeknik Üniversitesi, Romanya, gciobanu@cs.upt.ro Başkent Üniversitesi, Türkiye, ndemir@baskent.edu.tr Sonuç(lar):Proje Türkiye’deki terim çalışmalarına yeni bir ivme kazandırmıştır. Terim Uzmanlığı eğitimi düzenlenmiş ve değişik kurum ve kuruluşlardan 100 kişi eğitilmiştir. Ayrıca, Hacettepe Üniversitesi Terim Araştırmaları Merkezi kurularak birçok ulusal ve uluslararası işbirliği olanakları sağlanmıştır.

İstanbul Bilgi Üniversitesi

Kurtuluş Deresi Cd. No: 47 34440 Dolapdere - İstanbul

Gülperi Vural

(212) 3115363

gvural@bilgi.edu.tr

www.interactproject.org

‘Interact-AB, Fransa, Türkiye Üniversite Diyaloğu’Mayıs 2008 – Kasım 2009 €309.576,14Ortaklar: Institut d’Etudes Politiques de Paris, Fransa, kastoryano@ceri-sciences-po.org Institut Francais d’Etudes Anatoliennes, Türkiye, jean.marcou@ifea-istanbul.net Sonuç(lar):Proje kapsamında gerçekleştirilen farklı nitelikte ve çeşitli hedef gruplara yönelik çok sayıda faaliyet, Türkiye ve Fransa arasındaki sivil toplum diyaloğunu, sürdürülebilir ve tespit edilebilir şekilde arttırmıştır. Bunu, Fransa ve Türkiye’den, akademisyenlerin buluştuğu tematik konferanslar ve karşılıklı değişim programları, Fransa ve Türkiye’den post-doktora araştırmacılarına sağlanan araştırma imkanları, doktora öğrencilerinin iştirak ettiği çalıştay toplantıları, proje ortağı akademisyenlerin ortak yürüttüğü akademik araştırma projesi, yaz okulu, sivil toplum temsilcilerine yönelik network atölyeleri gibi çok çeşitli faaliyetler yoluyla gerçekleştiren proje, Fransa ve Türkiye sivil toplumları arasında kurduğu köprüleri Sciences Po Paris ile imzalanan Erasmus anlaşması ve “Saison de la Turquie için ortak panel ve konferanslar düzenlenmesi için protokol” ve daha bir çok bireysel ortaklıkların tesisi ile ölçülebilir şekilde kalıcı hale getirmiştir.

78CSD

Koç Üniversitesi

Rumeli Feneri Yolu 34450 Sarıyer – İstanbul

Ahmet İçduygu

(212) 338 1689(212) 338 1356

aicduygu@ku.edu.tr

www.mium-tie.org

‘Uluslararası Göçün Kentlerde Düzenlenmesi – Türkiye – İtalya – İspanya’Mayıs 2008 – Kasım 2009 €304.345,37Ortaklar : Universidad De Cadiz, İspanya, julio.perez@uca.es Universita IUAV di Venezia, İtalya, marcello.balbo@iuav.it, marcello@iuav.itSonuç(lar):MIUM-TIE Projesi, politika yapıcı ve uygulayıcı devlet kurumlarının uluslararası göç ve göçmenlerle ilgili çalışmalara katılanlarla ve hem Türkiye hem de proje ortağı ülkelerdeki sivil toplum örgütleriyle işbirliği yapmasını sağlayacak bir platform oluşturmuştur. Aynı zamanda, AB’den ortaklar ve potansiyel ortaklara hizmet edilmesi başta olmak üzere, üniversitenin bilinen göçler konusundaki araştırma ve analiz kaynağı olma özelliğini de güçlendirmiştir.

Marmara Üniversitesi

Avrupa Birliği EnstitüsüGöztepe Kampüsü- AB Binası B Girişi 1. Kat Kadıköy – İstanbul

Çiğdem Nas

(532) 253 7804

cigdemnas@superonline.com

‘Anlayış Köprüleri: Kültürlerarası Avrupa ve Türkiye’nin Katkısı’Mayıs 2008 – Kasım 2009 €298.011,00Ortaklar : Bremen Üniversitesi, Almanya, jmcjur@uni-bremen.de Sonuç(lar):Proje, konferans, yazokulu ve çalıştay faaliyetleriyle AB üyelik sürecinde Türkiye’ye yönelik önyargıları, yanlış bilinenleri ve kültürel engelleri sorgulamıştıır. Türkiye’nin “Kültürlerarası Avrupa” düşüncesine getirebileceği katkılar da proje kapsamındaki etkinliklerin yayına dönüştürülmesiyle kalıcı hale getirilmiştir.

Marmara Üniversitesi

Sosyal Bilimler Meslek Yüksek Okulu Soğanaga Mah. Nur Sok. No. 9/11 Beyazıt Fatih – İstanbul

Yüksel Demirkaya

(212) 517 2016

ydemirkaya2@yahoo.com

www.sbmyo-ab.marmara.edu.tr

‘Yerel Yönetimler Eğitiminde Üniversite Belediye İşbirliği’Temmuz 2008 – Eylül 2009 €206.935,00 Ortaklar : Siyaset ve Felsefe Bölümü Manchester Metropolitan Üniversitesi İngiltere, f.carr@mmu.ac.uk Sonuç(lar):Üniversitelerin yerel yönetimler bölümlerinde okutulan derslerin yerel yönetimlerin ihtiyaçlarını ne derece karşıladığının belirlenmesi amacıyla kapsamlı bir araştırma yapılmıştır. Belediyelerin üniversitelerden ihtiyaç duyduğu uzmanlık desteği üzerinde durulmuş ve özellikle hizmet içi eğitim programlarının geliştirilmesiyle üniversitelerden faydalanabilmeleri konusunda 10 pilot belediyeyi kapsayan alan araştırması ve 3 tam günlük eğitim programı düzenlenmiştir. Ayrıca, proje süresince 2 uluslararası seminer ve 2 konferans düzenlenmiştir. İngiltere’den 4 akademisyen proje faaliyetleri kapsamında Marmara Üniversitesi’ni ziyaret etmiş ve Türkiye’den 14 akademisyen Manchester Metropolitan Üniversitesi’ne akademik ziyarette bulunmuştur.”

79CSD

Mustafa Kemal Üniversitesi

Eğitim Fakültesi, Atatürk Caddesi Antakya Hatay

Osman Biçer

(326) 221 7312

osbicer@hotmail.com

www.tiu.org.tr

‘Engelli Öğrencilerle Engelsiz Üniversiteye Doğru’Temmuz 2008 – Kasım 2009 €282.548,00 Ortaklar : Orta Doğu Teknik Üniversitesi, Türkiye, claire@metu.edu.tr Stichting Handicap + Studie NSS, Hollanda, rogier.vanderwal@handicap-studie.nl Sonuç(lar): Projede engelli öğrencilere sağlanan İngilizce iletişim becerileri; engelli öğrencilerin AB düzeyinde kurdukları ”Engelli Öğrenci Platformu” ve projede öngörülmeyen fakat ilerleyen zamanda gerçekleştirilen EAIE konferansındaki poster sunumu projenin DIW (Disability Issues Worldwide) bünyesinde tanınmasını sağlamıştır.

Mersin Üniversitesi

Çiftlikköy Kampüsü Mersin

Tanla Hatungil

(324) 361 0001

tanlahatungil@hotmail.com

‘Türk - Yunan Toplumları içinde Engellere Yönelik Tasarım Çalışmaları (ACTUS)’Mayıs 2008 – Kasım 2009 €311.547,60Ortaklar : Aristotle Üniversitesi, Yunanistan, naniopou@civil.auth.gr Sonuç(lar):ACTUS proje fikrinin çıkış noktasını oluşturan temel noktalar, yaşanan fiziki çevrenin, engelliler ve dezavantajlılar göz önünde bulundurularak tasarlanmamış olması ve söz konusu kitlenin, Türkiye’de nüfusun %42,5’ini oluşturması ve erişilebilir mekanların tasarımı konusunda Türkiye’deki bilgi altyapısının yetersiz oluşudur. Proje boyunca yapılan çalışmalar; Mersin Üniversitesi ve Selanik Aristotle Üniversitesinden akademisyenler ve öğrenciler, her iki kentin yerel yönetimleri, Kent Plancıları, Mimarları, Mühendisleri, Tasarım Uzmanları ve STKları arasında; bilgi, beceri ve ve Avrupa’daki uygulama süreçlerinin paylaşımını içermiştir. Proje sonunda, engelli ve dezavantajlıların fiziki çevredeki yaşamlarının kolaylaştırılmasına yönelik duyarlılık arttırma çalışmaları yapılmış, proje ortağı Selanik Aristotle Üniversitesi’nin bu konudaki geçmiş tecrübelerinden faydalanılmış ve hedef kitlenin yaşamını kolaylaştırmaya yönelik tasarım ve planlama konularında yasal ve fiziki uygulamalar için bir rehber kitap hazırlanmıştır. Bu kitap, tüm yerel yönetimler, Kent Plancıları, Mimarlar, Mühendisler ve Tasarım Uzmanlarına, çalışmalarında yol haritası olacak, “Engelsiz Kent” ve “Engelsiz Kampüs” kavramlarına ulaşılmasında bir rehber niteliğinde olacaktır.

Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi

Mimar Sinan Güzel Sanatlar Fakültesi Meclis-İ Mebusan Cad. No. 24 İstanbul

T. Melih Görgün

(532) 414 3447

melgorgun@gmail.com

www.cityandartproject.net

‘Kent ve Sanat’Mayıs 2008 – Kasım 2009 €462.116,00Ortaklar : Viyana Güzel Sanatlar Akademisi, Avusturya, rektor@akbild.ac.at Central Saint Martins Sanat ve Tasarım Ünüversitesi, İngiltere, v.palmer@csm.arts.ac.uk Sanat ve İletişim Okulu, Malmö Üniversitesi, İsveç, ingrid.elam@mah.se Sonuç(lar):Proje kapsamında gerçekleştirilen bir forumda “Kent ve Sanat” arasındaki ilişki kuramı ile bunun uygulamaları ve eğitim vakaları incelenmiş ve sonuçları yayımlanmıştır. 120 genç sanatçı ve tasarımcının katılımıyla 6 üniversitenin işbirliğiyle 5 kentte sanat stüdyoları ve yapımları gerçekleştirilmiş ve sonuçları sergilenmiş ve yayımlanmıştır. www.artacademia.net internet adresinde Avrupa çapında sanat akademisyenleri ve sanatçılar için bir sosyal ağ ve bir e-magazin oluşturulmuştur.

Mustafa Kemal Üniversitesi

Eğitim Fakültesi, Atatürk Caddesi Antakya Hatay

Osman Biçer

(326) 221 7312

osbicer@hotmail.com

www.tiu.org.tr

‘Engelli Öğrencilerle Engelsiz Üniversiteye Doğru’Temmuz 2008 – Kasım 2009 €282.548,00 Ortaklar : Orta Doğu Teknik Üniversitesi, Türkiye, claire@metu.edu.tr Stichting Handicap + Studie NSS, Hollanda, rogier.vanderwal@handicap-studie.nl Sonuç(lar): Projede engelli öğrencilere sağlanan İngilizce iletişim becerileri; engelli öğrencilerin AB düzeyinde kurdukları ”Engelli Öğrenci Platformu” ve projede öngörülmeyen fakat ilerleyen zamanda gerçekleştirilen EAIE konferansındaki poster sunumu projenin DIW (Disability Issues Worldwide) bünyesinde tanınmasını sağlamıştır.

Orta Doğu Teknik Üniversitesi

Avrupa Çalışmaları Merkezi İİBF B-Binası ODTÜ Eskişehir Yolu, 06531; Ankara

Prof. Dr. Atila Eralp

(312) 210 3609

eralp@metu.edu.tr

www.sinan.ces.metu.edu.tr

‘Akademik Ağların Güçlendirilmesi ve Entegrasyonu’Mayıs 2008 – Kasım 2009 €393.387,00Ortaklar: Jean Monnet Merkezi, Siyasi Bilimler ve Avrupa Birliği Departmanı University of Cologne Almanya, wessels@uni-koeln.de Sonuç(lar):Proje ile Trans Avrupa Politika Çalışmaları Derneği (TEPSA) üyeliği ve ‘Türk kanaat önderleri ve Avrupa: Algılara yönelik İlk Tespitler Raporu’ ve ‘Turkey-Watch: AB Üye Devletlerinin Türkiye ile ilgili Algıları’ gibi spesifik araştırma yayınlarını içeren çıktılarla 6 Türk üniversitesinin AB’deki yükseköğretim kurumlarıyla olan entegrasyonu güçlendirilmiştir. Köln Üniversitesi ve AB’deki diğerleri de Türkiye’deki potansiyel araştırma ortaklarına daha fazla erişim ve Türk bağlamı konusunda daha kapsamlı bir anlayıştan faydalanmışlardır.

Selçuk Üniversitesi

Alaaddin Keykubat Kampüsü Fen Edebiyat Fakültesi Tarih Bölümü Konya

Ramazan Çalık

(542) 484 7770

ramazancalik@yahoo.com www.phcdeu.org

‘Avrupa Birliği ile Tarihi ve Kültürel İlişkilerin Geliştirilmesi: Türkiye ve Almanya Örneği’Mayıs 2008 – Kasım 2009 €177.789,00Ortaklar : Freie University, Almanya, info-service@fu-berlin.de Karamanooğlu Mehmetbey Üniversitesi, Türkiye, fboyaci2000@yahoo.com Sonuç(lar):Proje kapsamında sonuçlar gerçekleşmiş ve bu süreçte planlanmayan çok önemli sonuçlar elde edilmiştir. Bunlardan ilki proje ortağı ile 5 yıllık bir Erasmus Protokolü imzalanmasıdır. Proje tanıtımının geri dönüşleri olarak Almanya’daki bazı Sivil Toplum Kuruluşları işbirliği yapmak isteklerini dile getirmişlerdir. Sempozyum katılımı beklenenden çok fazla olmuş, Almanya’dan pek çok kişi sempozyuma katılım göstermiştir.

Sabancı Üniversitesi

34956 Orhanlı, Tuzla- İstanbul

Prof. Behlül Üsdiken

(216) 483 9650

behlul@sabanciuniv.edu

www.mehem.org

‘Avrupa Yükseköğretim Modelleri’ (MEHEM)17 Haziran 2008 – 16 Ekim 2009 €254.908,00Ortaklar : Oksford Üniversitesi, İngiltere, Dr. Paolo Quattrone, Paolo.Quattrone@sbs.ox.ac.uk Universita Degli Studi di Siena, İtalya, Prof. Angelo Riccaboni, riccaboni@unisi.it Uppsala Üniversitesi, İsveç, Prof. Lars Engwall, lars.engwall@fek.uu.se Sonuç(lar):MEHEM Projesi, Avrupa’daki yüksek öğretim sistemlerinde meydana gelen değişikliklerin incelenmesi amacıyla yürütülmüştür. Oxford, Siena ve Uppsala’da gerçekleştirilen üç çalıştayda, çeşitli araştırma yüklenimleri görüşülmüş ve yaklaşık 200 akademisyen ve doktora öğrencisinin doğrudan katılımıyla İstanbul’da bir kapanış konferansı gerçekleştirilmiştir.

81CSD

Uludağ Üniversitesi

Uludağ Üniversitesi Görükle Kampüsü Fen Edebiyat Fakültesi Görükle – Bursa

Kadir Çüçen

(532) 733 3817

kadir@uludag.edu.tr

nidetr.uludag.edu.tr

‘Türkiye ve Bulgaristan arasında Kültürlerarası Diyalog ve Eğitim için İletişim Ağı’Mayıs 2008 – Kasım 2009 €360.360,00Ortaklar: Sofia University, Bulgaristan, AA@vice-rector.uni-sofia.bg Muğla Üniversitesi, Türkiye, gundogan@mu.edu.tr Kocaeli Üniversitesi, Türkiye, sozbek@kou.edu.trSonuçlar: Proje kapsamında akademisyenler ve öğrencilerin katılımıyla gerçekleştirilen toplantılar ve eğitimler sonucunda, Türkiye ve AB arasındaki sivil toplum diyaloğunun desteklenmesi amacıyla Türkçe, İngilizce, Bulgarca olmak üzere üç dilde öğretmenler ve öğrenciler için ayrı ders kitapları hazırlanmış ve mevcut eğitim programı içeriğine dahil edilmiştir. Bu ders kitapları şu ana kadar 4 üniversitede kullanılmıştır. İnceleme gezileri ve öğrenci değişimleriyle de desteklenmek üzere, Türk ve Bulgar üniversiteleri arasında güçlü bir çalışma ilişkisi geliştirilmiş ve işlerin sürdürülmesi ve AB’li ortaklara kurslar sunacak olan bir İnsan Hakları Eğitim Merkezi kurulmuştur.

Türkiye Ekonomi Politikaları Araştırma Vakfı (TEPAV)

Söğütözü Caddesi No:43, TOBB ETÜ Yerleşkesi 2. Kısım, TEPAV Binası 06560, Söğütözü – Ankara

Asuman Erdem

(312) 292 5520

asuman.erdem@tepav.org.tr

www.tepav.org.tr/reach

‘Reach Tüzüğünün Türkiye Kimya Sanayisine Ekonomik Etkisinin Değerlendirilmesi Projesi’Haziran 2008 – Kasım 2009 €362.667,00Ortaklar : Orta Doğu Teknik Üniversitesi, Türkiye, teotin@metu.edu.tr İktisadi Kalkınma Vakfı (IKV), Türkiye, cileri@ikv.org.tr University of Hull, İngiltere, d.calvert@hull.ac.uk Kaunas University of Technology, Litvanya, jolanta.dvarioniene@ktu.lt Sonuç(lar):ERCIT Projesi süresince ve proje sonrasında paydaşlararası etkin işbirliğinin sağlanması amacıyla ilgili 3 Bakanlık (Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Çevre ve Orman Bakanlığı, Dış Ticaret Müsteşarlığı) ve 10’a yakın STK’nın katılımıyla Danışma ve Çalışma Kurulları oluşturulmuştur. Kimya ve ilgili sektörlerde faaliyet gösteren 650’nin üzerinde şirket ve 10’un üzerinde meslek örgütü temsilcileriyle yapılan görüşmelerde (anket, mülakat vb.) REACH Tüzüğü’nün yerli sanayimize olası etkileri ile ilgili bilgiler toplanmıştır. Ayrıca İngiltere’den Hull Üniversitesi ve Litvanya’dan Kaunas Teknoloji Üniversitesi, Türkiye’den Ortadoğu Teknik Üniversitesi projenin akademik çalışmalarına ortak sıfatıyla katkı sağlamışlardır. Proje çalışmaları ve çıktılarının, açılış ve kapanış toplantıları dışında 2 çalıştay ve 3 bilgilendirme toplantısı aracılığıyla hedef kitle ile paylaşılması ve tartışılması sağlanmıştır.

82CSD

Yıldız Teknik Üniversitesi Beşiktaş Kampüsü - İstanbul

Füsun Ataseven

(212 )383 43 80

fusunataseven@gmail.com

www.permitproject.eu

‘Çoklu Kültürel Entegre Öğretim Aracılığıyla Eğitim ve Karşılıklı Anlayışın Teşvik Edilmesi’Mayıs 2008 – Kasım 2009 €432.230,00Ortaklar : Universita Cafoscarı Venezia-Sentra Eccelenza, İtalya, margiot@unive.it University Of Primorska, Slovenya, tatjana.mikelic@upr.si Twas - Gelişen Dünya için Bilimler Akademisi, İtalya, info@twas.org Sonuç(lar):Orta öğretim sistemlerinde kültürel değerler konusunda karşılaştırmalı bir araştırma üstlenilmiş ve tespitler, hem Türk politika yapıcıları, hem de AB’deki paydaşlarla paylaşılmıştır. Projeye katılan 125 öğretim personeli ve 500’ü aşkın öğrenciyle 3 uluslararası eğitim ve 8 yerel eğitim gerçekleştirilmiş ve ortak bir Master Programının yürütülmesi için temeller atılmıştır. Araştırma faaliyetlerine katılım suretiyle sivil toplum örgütleriyle işbirliği gerçekleştirilmiş ve ortak bir uluslararası öğrenim topluluğu yaratılması ve sürdürülebilirliğinin sağlanması amacıyla bir Platform oluşturulmuştur.

Uşak Üniversitesi

İzmir Yolu 8. Km, 1 Eylül Kampüsü Uşak

İsmail Acun

(505) 780 99 63

ismail.acun@usak.edu.tr

www.eupecit.org

‘Avrupallılığı Anlamak, Türkiye’de Avrupa Birliği Vatandaşlığını Teşvik Etmek’Haziran 2008 – Eylül 2009 €240.796,00Ortaklar : Dokuz Eylül Universitesi, Türkiye, canan.balkir@deu.edu.tr University of Leicester, United Kingdom, txl@le.ac.uk Sonuç(lar):UEPECIT Projesi ortakları, hedef grup içindeki bireyler ve kuruluşlar arasında işbirliğini sağlamayı başarmışlardır. 80 bildirinin sunulduğu bir uluslararası sempozyum gerçekleştirilmiş ve bu bildirileri içeren 3 kitap yayımlanmış, 6 çalıştay, 2 konferans, 2 bilimsel yayın ve öğrenciler ile akademisyenler için 2 değişim programı gerçekleştirilmiştir.

83CSD

Gençlik Girişimleri

P R OJ E C T

•

CIVI

L

SOCIETY

DIALOGUE

•

Anadolu Kalkınma ve Eğitim Derneği

Gazi Cad. Anıt Pasajı No: 6 Elazığ

Bünyamin Atıcı

(505) 926 46 84

aked23@gmail.com

www.aked.org.tr/csd

‘Sürdürülebilir Kalkınma için Gençlik Girişimleri”’Temmuz 2008 – Eylül 2009 €83.738,93Ortaklar: Centre Mediterraneen de l’environnment, Fransa, international@cme-cpie84.org Doğa ve Eko-Kalkınmanın Korunması Derneği, Yunanistan, epo@kav.forthnet.gr Ohrid Şehri Turizm Birliği, Biljana, Makedonya, biljanatourism@yahoo.com Sonuç(lar):Proje, kalkınmaya sürdürülebilir yaklaşımlar geliştirmek üzere gençlik STK’ları ve ortaklarının kapasitelerini önemli ölçüde geliştirmiş ve bu sayede, Türkiye ve AB’deki STK’lar arasında gerçekleşecek işbirlikleri için sağlam bir zemin oluşturmuştur. Paydaş faaliyetleri, 92 online toplantı dahilinde, 52 yerel STK, 3 yerel yönetim, 6 KOBI ve 5 medya kuruluşunu kapsamıştır. 24 yerel STK’dan 157 kişinin katılımıyla 7 işbirliği ve eşgüdüm toplantısı gerçekleştirilmiş; Fransa, Yunanistan ve Makedonya’daki ortaklara çalışma ziyaretleri düzenlenmiştir. Sürdürülebilir kalkınma yaklaşımları konusunda bir eğitim verilmiş ve bu konuda bir konferans düzenlenmiştir. TV filmi, radyo ilanı, çeşitli bültenler ve diğer materyaller aracılığıyla konu üzerinde farkındalık arttırılmıştır.

Aksiyon Derneği

Çaybaşı Mahallesi 1583 Sokak No:48 Kat:3 Denizli

Hamza Kocatepe

(258) 265 38 58

kocatepe3@gmail.com

‘Önyargılarımızı Kıralım’Temmuz 2008 – Ağustos 2009 €107.614,18Ortaklar: Eurogems Associazione di Promozione Sociale, İtalya, info@eurogems.eu Kırsal Gençlik Birliği, Polonya, zkzmw@zmw.pl Sonuç(lar):AB ile ilişkileri tekstil endüstrisi bazında mevcut olan Denizli bölgesinde gerçekleştirilmiş bu proje ile çeştli kültürel faaliyetler aracılığıyla temel STK ilişkileri oluşturulmuş ve karşılıklı bilgi alışverişi sağlanmıştır. Polonya ve İtalya’ya 3 çalışma ziyareti de içeren faaliyetlere toplamda hedef kitleden 280 genç katılım göstermiştir.

Amasya Genç İş Adamları Derneği

Eski Hastane Yokusu Ferit Yıldırım Sokak Gençler Apt. Kat:3 Amasya

Hicabi Oğuzhan Karataş

(358) 218 07 86

oguzhankaratas@hotmail.com

‘Turk Genç Girişimcilerin Avrupa Kültür Elçiliği’Temmuz 2008 – Kasım 2009 €77.752,62Ortaklar: Litvanya Genç İşadamları ve Ekonomistleri Klübü, Litvanya, milda@verslininkas.net Initziativa Bölgesel Gençlik Komitesi, Bulgaristan, rms.iniciativa@gmail.comSonuç(lar):Proje, TV yayını, bültenler ve kültür fuarı gibi çeşitli tanıtım etkinlikleri ile AB’ye giriş süreci hakkında ve AB tarafından sağlanan fırsatlara ilişkin önemli farkındalık sağlamıştır. Litvanya’lı ortak teknik eğitimlerde ve çalışma ziyareti gerçekleştirilmesinde destek sağlamış ve Amasya ile Vilnius arasında olası bir ticaret bağı oluşturmada katkıda bulunmuştur.

86CSD

Arı Sosyal Katılım ve Gelişim Vakfı

Büyükdere Cad. Arzu Apt. No:99 Kat:5 No:10 Gayrettepe İstanbul

N. Burak Ulusoy

(212) 211 9071

burak@ari.org.tr

www.peaceleadersoffuture.org

‘Geleceğin Barış Liderleri’Temmuz 2008 – Ağustos 2009 €96.631,70Ortaklar: AEGEE Europe, Belçika, percin.imrek@aeege.org Pontis Foundation, Slovenya, kinga.dabrowska@pontisfoundation.sk Sonuç(lar):Gençler arasında ağ kurmayı hedefleyen proje kapsamında, İstanbul, Bratislava ve Brüksel’de gerçekleştirilen toplantılara 60 genç katılmış ve Türkiye ile Avrupa Birliği arasındaki sorun ve fırsatlar farklı boyutları ile değerlendirilmiştir. Projenin sonuç etkinliği olan barış kampında Türkiye, Slovenya, Belçika, Macaristan ve Hollanda’dan 80 genç barış eğitimi ve çatışma çözümü konusunda eğitimler almıştır.

Bafra Karadeniz Eğitim ve Yardımlaşma Derneği

Hacınabi Mah. Mağazalar 5. Sokak No:21 Bafra – Samsun

Hamdi Mert

(505) 656 06 58(362) 543 6121

bafrakeyder@hotmail.com

www.embracetheother.comwww.bafrakeyder.org

‘Diğerlerini de Kucakla’Temmuz 2008 – Temmuz 2009 €101.275,50Ortaklar: Tüdesb Bildungsinstitut Berlin, Almanya, harunharput2000@yahoo.de Sonuç(lar):Yabancı karşıtlığı eğilimlerini ele almak ve Türkiye ile Almanya’daki genç topluluklar arasındaki karşılıklı anlayışı geliştirmek üzere tasarlanan proje ile 70 katılımcının dahil olduğu bir eğitim programı düzenlenmiş, 42 gencin yer aldığı değişim ziyaretlerini içeren faaliyetler gerçekleştirilmiştir. Farkındalık arttırmak üzere kampanyalar düzenlenmiş ve bu faaliyetlerin başarıyla tamamlanması ile proje amacına ulaşılmıştır.

Bursa Genç Sanayici İş Adamları ve Yöneticileri Derneği

Buttim İş Merkezi C-Blok Kat:5 No:1489 -Bursa

Mustafa Uğur

(224) 211 07 17

gesiad@gesiad.org

‘Genç Girişimciler Akademisi ve Sivil Toplum Diyaloğu’Temmuz 2008 – Ağustos 2009 €88.758,10Ortaklar: Association Savremie, Bulgaristan, savremie@yahoo.com Sonuç(lar):Projenin en önemli başarısı, Türkiye’nin ilk Genç Girişimciler Akademisi’nin kurulması olmuştur. İlk yılda rekabetçi bir süreç ile Bursa içindeki mezunlardan 100 öğrenci seçilerek yoğun bir eğitim programına katılmaları sağlanmıştır. En iyi öğrencilerden 10’u Bulgarsitan’daki işyerlerinde staja katılmış ve geri kalanları da Türkiye’deki işyerlerinde staj yapma fırsatı bulmuşlardır. Kısa vadedeki faydalar genç girişimcilerin ve işadamlarının AB’nin büyüyen “tek” pazarı ile iş yapabilmesi için hazırlanmaları olmuştur. Uzun vadedeki çıktılar ise sürdürülebilir ve tüm Türkiye’de tekrarlanabilir bir model akademi ve AB iş bağlantılarının Türkiye’ye yönlendirilebilmesi olmuştur.

87CSD

GAF Küresel Sanat Derneği

Hüseyin Ağa. Mah. Topçekenler Sok. No:3 Beyoğlu – İstanbul

Figen Ceylan

(212) 244 0677(506) 256 9098

ceylan.figen@gmail.com

www.artfellowship.netwww.gaf-istanbul.org

‘Sanat Bursu’Temmuz 2008 – Temmuz 2009 €58.243,31Ortaklar: İşbirliği için Uluslararası Girişimler, Bulgaristan, Office@iic-bg.org Semiha Berksoy Opera Vakfı, Türkiye, info@semihaberksoy.com Kalkınma ve Katılım Derneği, Türkiye, arzu_akar@hotmail.com Sonuç(lar):Proje faaliyetleri olan 8 tematik çalıştay, Bulgaristan’a düzenlenen çalışma ziyareti ve Bulgar ortakların katılımıyla gerçekleştirilen ağ oluşturma çalışmaları ile iki ülke arasındaki kültürün araştırılması ve Avrupa vatandaşlığı kavramının tanıtılması için bir platform oluşturulmuş, katılımcı gençlik derneklerinde kapasite geliştirilmesi hedefine katkıda bulunulmuştur .

Ege Gençlik Merkezi

1462 Sokak No:76 Daire: 1 35220 Alsancak - İzmir

Bilge Ezel

(232) 463 36 98

egeyouthcenter@gmail.com

www.gencadimlar.eu

‘Daha Güçlü Bir Avrupa için Genç Adımlar’Temmuz 2008 – Ekim 2009 €110.463,54Ortaklar: Student Organsation from Faculty of Mechanics Craiova- RomanyaSonuç(lar):Proje faaliyetleri ile AB’ye uyum sürecinde gençlerin karar alma ve politikaya katılımları konusuna katkıda bulunulmuştur. Bu amacı gerçekleştirmek için 20 aktivist eğitimci olarak eğitilmiş, 140’dan fazla genç Türkiye’de 7 ilde verilen eğitimlerden faydalanmıştır. Proje kapsamında, 2 uluslararası konferans düzenlenmiş ve ayrıca, birçok farkındalık arttırma faaliyeti ve yayını hazırlanmıştır.

Efem Gençlik ve Spor Kulübü

Limon Sokak No:1/70 Balçova – İzmir

Yudum Cura

(0232) 279 20 00

efem@efem.org.tr

www.efem.org.tr

‘ Burada Yabancı Olmak İstemiyorum’Temmuz 2008 – Kasım 2009 €89.465,03Ortaklar: Çiğli Belediyesi, Türkiye, cigli@cigli.bel.tr Kultur Und Art Intiative e.V. , info@kultur-art.comSonuç(lar):Projenin hedef bölgesi olan İzmir, Çiğli’de entegrasyon konusunda zorluk yaşayan çok sayıda göçmen bulunmakta olup, aynı şekilde proje ortağı Almanya’da da benzer sorunlarla karşılaşılmaktadır. Çiğli ve Berlin’deki gençlik kulüplerinin karşılıklı anlayışını geliştirmek ve entegrasyon konusunda karşılaşılan zorlukları hedef alan sosyal çalışma tekniklerini denemek üzere birlikte yapılan çalışmalarda Çiğli’deki göçmen ailelerden 11 genç kız ve 10 Alman genç kız sorunlarını keşfetmek üzere bir drama üzerinde birlikte çalışmış ve Belediye Sosyal İşler Dairesi de yeni bir tekniği uygulama imkanını elde etmiştir.

88CSD

GENÇEV – Gençlik Kültür Evi Derneği

Bayındır Sok. 45/9Kızılay – Ankara

Öyküm Bağcı

(312) 418 91 27

secreteriat@youthcan.eu

www.youthcan.eu

‘(Gençlik Kültür Eylem)’Temmuz 2008 – Eylül 2009 €99.753,96Ortaklar: Red Europea De Dialogo Social, İspanya, europa@redeuropa.org Sonuç(lar):Proje, gençlik STK’larının sivil toplum diyaloğu sürecine aktif olarak katılmaları, diyaloğun sadece katılımcı unsurları olarak değil, aktörleri olarak kabul edilmelerinin sağlanması ve Türkiye ve Avrupa’daki gençlik dernekleri arasında sürdürülebilir ilişkiler kurulması amacıyla uygulanmıştır. Projeye Türkiye’den gençler için ve gençlerle birlikte çalışan 10 kuruluş, Avrupa’dan da 15 kuruluş katılmıştır. Toplam 14 ülkeden katılımcılar projeden faydalanmış olup, projenin Türkiye’de kayıtlı uluslararası bir dernek olarak kurulması kararlaştırılmıştır. Yeni kurulan ağın tüm üyeler tarafından kabul edilen faaliyet planı, dernekler tarafından seçilen Yönetim Kurulu liderliğinde uygulanacaktır.

Gaziantep Gençlik ve Kültür Derneği

Konak Mahallesi Üniversite Bulvarı No:103 Eski Toprak Su Müdürlüğü Şahinbey – Gaziantep

Serhat Özer

(342) 336 53 38

serhatikt@gmail.com

www.podproject.net

‘Diyaloğun Gücü’ Temmuz 2008 – Ekim 2009 €89.355,70Ortaklar: NGO Accademia Psicologia Applicata (APA), İtalya, internazionale@psicologia-applicata.it Sonuç(lar):Gaziantep ilinde projeye katılan çeşitli gençlik dernekleri, 12 farklı kişisel gelişim alanında eğitim almış, ve 5 uluslararası çalışma ziyareti ile kapasitelerini geliştirmişlerdir. Bunun yanısıra, sözkonusu STK’lar, varlıklarını sürdürme, misyonlarını yerine getirme ve AB’de benzer kuruluşlar ile ilişkilerini geliştirme kapasitesine sahip olmuşlardır.

Genç İletişim Derneği

Cemalpaşa Mahallesı Bahar Caddesı No:9 Aral Apt. 1/5 Adana

Duygu Bahçekapılı

(322) 454 6413

duygu_karaoglu@yahoo.com

‘Gelecek için Gençlik Hareketi’Temmuz 2008 – Kasım 2009 €100.023,54Ortaklar: Obcanske Sdruzeni Hodinah, Çek Cumhuriyeti, hodinah@hodinah.cz Stowarzyszenie Sensu Stricto Association, Polonya, magdelena.dziuska@sensustrico.org Sonuç(lar):Proje süresince 20 gençlik çalışanına “Eğitimci Eğitimi” kursu sağlanmış, 140 gence “ Aktif Vatandaşlık ve Gençliğin Katılımı” kursu verilmiş, 7 ilde 3’er günlük eğitimler ve çalıştaylar yapılmış, ,16 ay boyunca proje bülteni çıkartılmış, katılımcılık konusunda bir sonuç kitabı yayınlanmış, 2 Adet uluslararası seminer verilmiş ve yerel medyada projenin yaygınlaştırılması için çalışmalar yürütülmüştür.

89CSD

GYİAD- Genç Yönetici ve İşadamları Derneği

Eski Büyükdere Caddesi Maslak Yolu Giz 2000 Plaza Maslak - İstanbul

Bülent Tunga Yılmaz

(212) 290 63 21

bulent.tunga@gmail.com

www.gyiad.org

‘Genç İşadamları ve Yöneticileri Platformu’Temmuz 2008 – Ekim 2009 €82.630,75Ortaklar: Litvanya Sosyal Demokrat Gençlik Birliği, Litvanya, vainius.sarmavicius@gmail.com Sonuç(lar):Proje faaliyetleri arasında bulunan Türkiye ile Litvanya arasında üst düzey siyasi, diplomatik ve ekonomik görüşmelerin yürütüldüğü çalışma ziyaretleri, çalıştaylar ve düzenlenen 2 uluslararası konferans ile Türkiye ve Litvanya arasında ekonomik ilişkilerin ve iş dünyaları arasındaki karşılıklı işbirliğinin sivil toplum kuruluşları aracılığıyla artmasına yönelik bir anlayış oluşturulmuştur.

Gören Kalpler Eğitim Derneği

Ziya Gökalp Caddesi SSK İşhanı A1 Blok 7.Kat No:411 Kızılay – Ankara

Ayşen Çevik

(312) 432 18 83

aysencevik@gmail.com

www.gketandem.org.tr

‘Görme Engelliler için Bisiklet Yoluyla Diyalog Başlatma’ Temmuz 2008 – Kasım 2009 €98.571,59Ortaklar: ASD Giociria Non Vedenti, İtalya, s.digennaro@alice.it Sonuç(lar):Türkiye’deki görme engellilerin desteklenmesinde yenilikçi bir yol ortaya koymayı ve AB ortakları ile diyalog geliştirmeyi hedefleyen proje kapsamında, İtalyan ortaklar ile birlikte, 12 adet eğitim verilmiş, 8 adet yarış tandem bisikleti yaptırılmış, ve eğitim bisikletlerinden 8’i Türkiye’deki 8 adet görme engelliler ilköğretim okulluna teslim edilmiştir. Tandem bisiklet eğitmenliği ile ilgili 20 beden eğitimi öğretmeni yetiştirilmiş ve görme engelli gençlerle takım oluşturarak proje ortağı ile birlikte 48 kişilik bir yarış düzenlenmiştir.

GSM – Gençlik Servisleri Merkezi

Bayındır Sok. 45/9 Kızılay – Ankara

Görkem Özer Bağcı

(312) 417 1124

gorkem@gsm-youth.org

www.gsm-youth.org

‘Aktif Sivil Diyalog’Temmuz 2008 – Kasım 2009 €97.633,22Ortaklar: Lunaria Gençlik Birliği, İtalya, andreis@lunaria.org EURODESK, İtalya, ramon@eurodesk.it Sonuç(lar):Proje kapsamında yapılan 2 eğitim kursu ile Türkiye’de 60 gençlik STK’sı ve resmi kurum, Avrupa’daki gençlik bilgilendirme çalışmaları hakkında bilgilendirilmiş ve kendi aralarında bir ağ kurmuşlardır. Bu ağ, Türkiye ve Avrupa’daki gençlik STK’ları arasındaki sivil diyaloğu geliştirmeye ve desteklemeye devam edecektir.

90CSD

İçel El Sanatları ve Eğitim Vakfı

Akkent Mahallesi, 2357 sokak, No 39 AA, 33160 Mersin

Hilmi Dulkadir

(324) 341 78 08-05

hilmi@icev.org.trwww.icev.org.tr

www.ruralyouth.org.tr/

‘Türkiye ve Avrupa Arasında Kırsal Gençlik Zinciri Oluşturulması’Temmuz 2008 – Kasım 2009 €89.756,95Ortaklar: Europartners 2000 Foundation, Bulgaristan, europartners2000@medicalnet-bg.org Sonuç(lar):Proje ile Türkiye’de ilk defa ‘Kırsal Gençlik’ örgütlenmesi başlatılmış, ve ‘kırsal gençliğin’ özel ihtiyaçlarına yönelik kapsamlı araştırma temelinde, kırsal gençlik kuruluşları ağ yapılanmasına gidilmiştir. Bu yapılanma Türkiye, Bulgaristan, İtalya, İspanya, Fransa ve diğer Avrupa Birliği ağları arasına dahil edilmiştir. Ayrıca, Mersin ve Trabzon illerinde Kırsal Gençlik Meclisleri kurulmuştur.

Hisarcık Belediye Spor

Hisarcık Erciyes Mahallesi Erciyes Bulvarı Oğuz Sokak No:5 Melikgazi – Kayseri

Mustafa Talip(352) 341 10 13(537) 847 13 95

yenihisarcikbelediyespor@hotmail.com hisarcik@hisarcikbelediyespor.com www.hisarcikbelediyespor.com

‘Türk ve Avrupa Gençliği Elele Projesi’Temmuz 2008 - Temmuz 2009 €99.435,25Ortaklar: Maribor Branik Kayak Klübü, Slovakya , igor.stros@sk-branik.si Hisarcık Belediyesi, Türkiye, aliveral@kayserihisarcik.bel.tr Sonuç(lar):Proje ortağı ile yapılan çalışmalarla, Türk ve Sloven kayak sporcuların dostluk ve diyalogları kurulmuş ve geliştirilmiş, aynı zamanda Avrupa’nın en büyük kayak kulüplerinden olan proje ortağının başarılarından iyi uygulamaların aktarımı yapılmıştır. Proje faaliyetleri kapsamında alınan teknik eğitimler ile Hisarcık’taki imkanlar büyük ölçüde güçlendirilmiş ve sürdürülebilirliği planlanmıştır.

İş ve Meslek Sahibi Kadınlar Derneği

Uğur Mumcu Caddesi No: 41/4 G.O.P - Ankara

Levent Görk

(312) 437 98 94

leventgork@hydra.com.tr

www.step.bpw-turkey.org

‘İstihdam Sorunu için Çözüm Zamanı’Temmuz 2008 – Temmuz 2009 €87.206,07Ortaklar: Balkan Amfiktionia Eleni Mantratzi, Yunanistan, eleni@elenimail.com Sonuç(lar):İstihdamı hedef alan STEP projesi ile AB bütününde uygulanabilecek, kapsamlı olarak geliştirilen eğitim programı, Türkiye ve Yunanistan’da toplam 152 gencin katılımı ile gerçekleşmiş, bireysel ve kurumsal düzeyde 400 adet üyeliğin sağlandığı e-diyalog platformu STEP Projesi’nin sürdürülebilirlik alanı olarak hayata geçmiştir. 15 yazılı basın haberi ve 2 adet TV program konukluğu ile projenin yaygınlaştırılması çalışmaları yürütülmüştür.

91CSD

Mersin Genç İşadamları Derneği

Cumhuriyet Mah. İnönü Bulvarı 1645 Sok Eser Sitesi B Blok Kat:1no:2 Yenişehir – Mersin

Alper Girgeç

(324) 331 00 04

alpergirgec@yahoo.co.uk

‘Ekolog 33’Temmuz 2008 – Eylül 2009 €87.461,80Ortaklar: Circolo Festambiente, İtalya, mediterraneo3@festambiente.it Antigone Irkçılık, Ekoloji, Barış ve Şiddet Karşıtlığı Bilgi ve Dökümantasyon Merkezi, Yunanistan info@antigone.gr Sonuç(lar):Proje kapsamında özel olarak hazırlanan eğitim programıyla 30 ekolojik girişimci genç ve sivil toplum lideri olmaya aday 10 genç yetiştirilmiştir. Proje ortakları ile kurulan güzel işbirliği, birlikte yenilenebilir enerji ve çevre odaklı yeni bir proje fikrinin geliştirilmesi ile sonuçlanmıştır. Yeni bir STK ve gençlik ağının oluşturulması ile projenin sonuçlarının Türkiye çapında etkinleştirilmesi sağlanmıştır.

Toplumsal Konuları Araştırma ve Geliştirme Derneği

Körfez Mah. D-100 Karayolu Üzeri Haldız İş Merkezi No:121/14 Kocaeli

Kamile Canbay

(262) 323 12 43

info@tokageder.org

www.tokageder.org

‘Ağ Kuran Avrupa’Temmuz 2008 – Temmuz 2009 €37.323,84Ortaklar: QUIZ (Avrupa Entegrasyon Derneği) ; aie_quiz@yahoo.com EUROGEMS (Sivil Toplumun Güçlenmesi Örgütü) ; info@eurogems.eu DEMA (Departament d’Estudis dels Medis Actuals) ; projectes@dema.cat Sonuç(lar):Proje çalışmalarıyla daha güçlü bir AB-Türkiye entegrasyonu için hedef toplumlarda gençler arasında ilgi düzeyi artırılmıştır. Proje sonunda, öğrencilerden topluluk programlarına başvuru olmuş, ve Kocaeli’de öğrencilerin gönüllü katkısı artış göstermiştir. 500 öğrencinin AB kültür ve değerleri konusunda yaptıkları araştırmalar, proje ortakları arasında çeşitli toplantılar, üniversite öğrencilerine dağıtılan tanıtım broşürleri, Türkiye ve ortakların bulunduğu ülkelerdeki STK’lar için aylık e-bültenler, AB kültürü, değerleri ve vatandaşlık hakları konulu fotoğraf sergisi, kapanış semineri ve gençler ile STK’lar için hazırlanan iyi uygulamalar konulu kitabın hazırlanması yoluyla proje amaçlarına ulaşılmıştır.

Toplum ve Demokrasi Derneği

Sivritaş Sok. Fidan Apt. No:12/11 Mecidiyeköy Şişli İstanbul

İdris Kardaş

(212) 211 7257

ikardas@gmail.com

‘Dünya Vatandaşı’Temmuz 2008 – Temmuz 2009 €94.648,76Ortaklar: Yeni Dünya Vakfı, Danimarka, soren@nyteuropa.org Sonuç(lar):Türk ve Danimarka’lı ortaklar ile gençlerin, AB ve Türkiye arasında kültürlerarası diyaloğun geliştirilmesine katkı sağlaması amacına yönelik bir pilot yaklaşım uygulanmıştır. Türkiye ve Danimarka’daki üniversite öğrencilerinden seçilen 30 kişilik temel bir grup dünya vatandaşlığı anlayışını tanımlayabilmek amacıyla kilit konularda bir dizi çalıştay gerçekleştirmiştir. Bu faaliyetlerin sonucu, gençlik alanında kültürlerarası diyaloğun gelişmesi için hazırlanan bir yayın ve rehber olmuştur.

92CSD

Vangölü Folklor Turizm Spor Kulübü Derneği (VANFOLKDER)

İrfan Baştuğ Caddesi Adnan Özen İşhanı Kat:4 N0:2 - Van

Şengül Dağtekin

(432) 214 9429

vanfolklor@mynet.com

www.festivan.com

‘Vangölü Uluslarası Gençlik ve Kültür Festivali’Temmuz 2008 – Temmuz 2009 €103.228,25Ortaklar: Türkischer Elternvereın Lehrte und Umgeburg/Academy Culture Art, Almanya, k.ozdemir@gmx.de Bilimsel Teknik ve Araştırma Vakfı (BİTAV) , bitav@bitav.org.tr Sonuç(lar):Van ilinde 185 kişilik müzik folklor grubunun, 7 AB ülkesinden ve Türkiye’nin 7 bölgesinden 60’ın üzerinde sanatçı ve heykeltraşın katılımıyla bir uluslararası festival düzenlenmiş ve bütün katılımcılar performanslarını sergilemiştir. 2500’ün üzerinde izleyici 4 gün boyunca sahne gösterilerini, 3000 kişi sokaktaki etkinlikleri izlemiş ve medya gerekli desteği sağlamıştır. Kültürlerarası bir platform oluşturulmuş ve Van’lılar hem festivali zevkle takip etme, hem de AB kültürünün çeşitli boyutlarını görme fırsatını elde etmiştir.

Uşak Genç İşadamları Derneği

Kurtuluş Mah. Annaç Sok. Çimen İşhanı B/Blok Kat:4 Uşak

Şener Tezel

(276) 234 00 61

sener@ugiad.org.tr

‘Turk Alman Genç Girişimciler Kuruluşu’Temmuz 2008 – Temmuz 2009 €103.754,99Ortaklar: ATIAD Avrupadaki Türk İşadamları ve Sanayicileri Derneği info@atiad.org Sonuç(lar):Proje ile Uşak bölgesinde iş çevresine hizmet veren STK’ların kapasiteleri, gençlik ve girişimcilik ile ilgili AB politika ve normlarının uygulanması ile ilgili yaklaşımlar ve iyi uygulamalar konularında bilgilendirilerek güçlendirilmiştir. Düsseldorf’taki proje ortakları proje kapsamında eğitim vererek ve bu şehirlerdeki iş çevreleri arasındaki uzun dönemli bağlantıları sağlayarak katkıda bulunmuşlardır.

Yenimahalle Gençlik Merkezi Gençlik ve Spor Kulübü

Ragıp Tüzün Cad. 3. Durak Özel İdare İşhanı. Alt Kat 114/17 Yenimahalle – Ankara

Volkan Doğan

(312) 3272733

volkandogan@gmail.com

www.ygmgsk.org

‘Engelsiz Bir Toplum ‘Biz de Varız’Temmuz 2008 – Ekim 2009 €82.834,05Ortaklar: Risorse Umane Europa, İtalya, rue@guipo.it www.risorseumaneuropa.org Sonuç(lar):Proje ekibi ile ortaklar engelli gençler için bir izcilik çalışması yürütmüş, ve kulüpte çalışan gençlerin gönüllü faaliyetlerini kolayca gerçekleştirebilecekleri donanımlı bir ofis ortamı oluşturulmuştur. Proje faaliyetlerinden ihtiyaç analizi araştırması ve 5 kapasite geliştirme eğitimi gerçekleştirilerek genç engellilerin AB’ye uyum sürecinde politik, kültürel ve sosyal katılımına destek sağlanmıştır.

93CSD

Yurt Yuva Derneği

Tuna Cd. Çanakçı İşhanı 5. Kat No: 11 / 65 Kızılay - Ankara

Sezai Özçelik

(505) 504 9329

sezaiozcelik@gmail.com

www.yurtyuvader.org.tr

‘Türk Gençlerinin Kültürel Çeşitlilik ve Çatışma Yönetimi Konusunda Eğitimi Projesi’Temmuz 2008 – Temmuz 2009 €96.717,12Ortaklar: Sivil Toplumda Sürdürülebilir Kalkınma Klübü, Bulgaristan, mail@csdcs.org ECOSENS, Romanya, macc@b.astral.ro Sonuç(lar):Önemli sayıda genç, kültürel çeşitlilik ve çatışma konusunda Türkiye’deki gençlik sektörünün eğitim taleplerini karşılayacak düzeye ulaştırılmıştır. 20 eğitici için kültürel çeşitlilik ve çatışma yönetimi konusunda eğiticilerin eğitimi verilmiş ve gençlik kuruluşlarından 45 katılımcıya pilot eğitim programı uygulanmıştır. Proje kapsamında, ayrıca, bir konferans düzenlenmiş, 300 poster, 200 broşür, 100 bilgilendirme materyali, 50 eğitim el kitabı dağıtılmış ve 4 bez afiş basılmıştır.

94CSD

Bu proje AB tarafından fonlanmakta olup, Avrupa Birliği Genel Sekreterliği tarafından yürütülmekte ve DeLeeuw International liderliğindeki konsorsiyum tarafından teknik destek sağlanmaktadır. Bu projenin sözleşme makamı Merkezi Finans ve İhale Birimi’dir.

This project is funded by the EU and implemented by Secretariat General for EU Affairs with the technical assistance from a consortium led by DeLeeuw International.The contracting authority of this project is Central Finance and Contracts Unit.

www.csdproject.net