mensuel le pays n°146 d’issoudun · cale tout l’après-midi avec les musiciens de la...

Mensuel> Novembre 2010

>N°146Le Paysd’Issoudun

Magazine de la Communauté de Communes du Pays d’Issoudun

Exceptionnel : les vitraux de Saint-Cyr comme vous ne les avez encore jamais vu.

Emmanuel BONNEHORGUETél. : 02 54 49 23 18

3 MOIS OFFERTS*

* Voir conditions en agence

[email protected]élem assurances - 3 rue Nationale - 36260 Reuilly

348110

n° ORIAS: 07 006 559

remboursé

Coiffure Mixteavec prestations de Hautes Qualités …Institut de Beauté au confort exceptionnel …SPA Soins du Monde Hammam …

Cellule M6 - Modelage Minceur - Lift visage,,, N’oubliez pas votre séance découverte à 24 euros au lieu de 52 euros

ANNIE DUO BEAUTECentre unique dans la région

ANNIE DUO BEAUTE1 Place de la Poste 36100 ISSOUDUNT 02 54 21 06 76 Visitez notre site ! : www.annie-duo-beaute.fr

Nos 20 ans d’expériencefont vraiment la différence !

N’est pas qu’une devise ,venez découvrir !

Nouveau!

346224

338670

André LaignelMaire d’Issoudun,

Président de la Communauté de Communes du Pays d’Issoudun

travers ma mission de président de l’Observatoire des Finances Locales, je suis aux premières loges pour mesurer les conséquences

sur les collectivités locales des régressions mises en œuvre par le gouvernement qui ont toujours les mêmes effets : brouiller la vision des maires, restreindre la liberté des communes et saper la solidarité nationale.

Un chiffre seulement : pour 2011, on peut évaluer la baisse des dotations de l’Etat pour les collectivités locales à 1 milliard d’Euros. Derrière les chiffres, il y a notre quotidien.

Un exemple seulement : depuis 2000, les enfants d’Issoudun bénéficient d’activités gratuites périscolaires dans le cadre du Contrat Éducatif Local (voir page 9). Celles-ci participent à la mixité sociale, concernent 56 % des enfants scolarisés et mobilisent 24 associations. Pourtant, en 2011, l’État pourrait renoncer à assumer sa part de financement des CEL. Sans subvention, sans la solidarité indispensable de l’État, pourrons-nous encore proposer ces activités aux familles d’Issoudun ? Comment ?

Voilà, très concrètement, le genre de problèmes auxquels nous sommes confrontés. Nous pouvons pallier aux manques de l’État, mais seulement dans une certaine limite. Les bornes sont aujourd’hui dépassées.n

Arn

aud

Févr

ier

Les communes face au déclin de la solidarité nationale

À

É d i t o rial

3Le Pays d’Issoudun

> Brèves

> Pour suivre l’actualité au jour le jour, consultez notre site :

http ://www.issoudun.fr

> S o m m aireLe Paysd’IssoudunMagazine de la Communauté de Communes du Pays d’IssoudunN°146 – Novembre 2010

• Directeur de la publication : Dominique Roullet

• Rédaction : Communauté de Communes du Pays d’IssoudunISSN 0292-0042.................................................

• Maquette, réalisation, publicité :Scoop Communication8 E, cour des Jacobins 18000 BOURGES

• Impression : Scoop CommunicationDépôt légal : Novembre 2010

BIP-TVNouvelles émissions

MuséeGénérations de photographes

MédiathèqueLe mois du documentaire invite Marseille

SpectacleEn novembre

Infos pratiquesÉtat civil – Mémento

11 à14

8

9

22

6/7

DossierLes joyaux du centre-ville restaurés

16

Journée des Saveurs d’automne•LaRabouiLLeuse

Pour cette nouvelle édition de la Fête des Saveurs, la Rabouilleuse propose des dégustations sur place ou à emporter des ses spécialités d’automne : boudin noir tout chaud sorti de la casse (grande marmite en fonte), jus de pomme pressé sur place et vin nouveau, pain et radillat cuits au four à bois, pâtisseries : poirats et

citrouillats, châtaignes grillées, marché de confitures familiales. De 8h à 10h, petit déjeuner des vignerons avec son fameux hareng et son pâté de tête maison. Concours de confitures de figues (seules ou en mélange). Exposition « Les lanternes des morts » par Max Delorme. Ambiance musi-cale tout l’après-midi avec les musiciens de la Rabouilleuse.

>>n>>Dimanche 7 novembre – toute la journée –

La Rabouilleuse – 45 route de Bourges –

Pour tout renseignements, tél : 02 54 21 36 16

ou 02 54 21 88 22 – entrée libre

Journée de la pomme• ViLLatteetPLacedu10Juin

Dimanche 14 novembre, retrouvez la pomme sous toutes ses formes : vente et dégustation de jus de pomme au pressoir (pensez à apporter vos bouteilles), vente de producteurs de pommes, beignets ou tartes, il y en a pour tous les goûts !Marché fermier sur la place du 10 juin 1944 de 14h à 18h30 : boudins, volailles, foie gras, confit du Berry, vins, huîtres, galettes aux pommes de terre,…Animations et tombola gratuite.

>> n>>Dimanche 14 novembre – Villatte : 8h30-12h30 – Place du 10 juin 1944 :

14h-18h30 – Renseignements auprès de Michel Blanchandin au 02 54 21 13 53

17

18/19

15

20/21

Agenda 21Création de la Société d’Économie Mixte

Ville en mouvementNouveaux commerces

Vie sociale Les activités CEL, le voyage des retraités…

Actu des Communes La rue des Davignons aux Bordes

Le Pays d’Issoudun4

Le Pays d’Issoudun

JOURNÉE DES SAVEURS D’AUTOMNELA RABOUILLEUSE, ROUTE DE BOURGES TOUTE LA JOURNÉE – ENTRÉE LIBRE

« LA VIE SINON RIEN »THÉÂTRE – CCAC – 20H30

SOIRÉE DU CONSERVATOIRE « POÉSIE ET MUSIQUE »CENTRE DE CONGRÉS 20H – GRATUIT

23e JOURNÉE DE LA POMME8H30-12H30 : VILLATTE – 14H-18H30 : PLACE DU 10 JUIN 1944

« LE PETIT PRINCE »THÉÂTRE D’OMBRES – CCAC – 15H30

« INTELLIGENCE DE L’HABITAT PAR VISION »CONFÉRENCE – AMPHI IUT – 18H – GRATUIT

« SPAGHETTI WESTERN ORCHESTRA »MUSIQUE ET HUMOUR – CCAC – 20H30

25e NUIT DE LA DANSECENTRE DE CONGRÈS – 21H30

« LA MÉGÈRE À PEU PRÈS APPRIVOISÉE »COMÉDIE MUSICALE – CCAC – 20H30

5e MARCHÉ DE NOËLMAISON DE RETRAITE DE BEL AIR – 9H/18H

« WHITE SIDE STORY »CIRQUE – CCAC – 20H30

Agenda N o v e m b r e 2010

12

20

9

Expositions« LA VERRIÈRE RESTAURÉE DE L’ÉGLISE SAINT-CYR »JUSQU’AU 21 NOVEMBRE 2010

« LA PHOTOGRAPHIE, UNE HISTOIRE DE FAMILLE »JUSQU’AU 30 DÉCEMBRE 2010

ETIENNE – MARTIN / MARIO MERZJUSQU’AU 30 DÉCEMBRE 2010

7

20

18

14

14

MUSÉE DE L’HOSPICE SAINT-ROCH

Les rendez-vous sportifs•LecaLendRieRdumois

FOOTBALL – Championnat de promotion de ligue poule B. Stade de Reuilly : 14 novembre à 15h, US Reuilly/SA Issoudun; Stade Henri Mérillac : 20 novembre à 19h30, SA Issoudun/JargeauRUGBY – Championnat Fédéral 3 secteur grand ouest. Stade de Frapesle : 28 novembre à 15h, R.C. Issoudun/Fontenay LuçonHANDBALL – Gymnase Jean Macé salle A. Pré national féminin : 13 novembre à 19h15, A.C. Issoudun/Chartres. Régional Excellence mas-culine : 13 novembre à 21h, A.C. Issoudun/Toury.

25

2 Déc

Planning Familial•animationsanté

Le Planning Familial met tout en œuvre pour apporter aux femmes, aux hommes, aux

couples les informations indispensables pour une vie sexuelle et familiale la plus épa-

nouie possible. Un outil original « Le Livraphone » sera à disposition à la Mission Locale

pour apporter une information vivante et claire sur le sujet.

> Du 16 novembre au 9 décembre – Mission Locale, rue Georges Brassens.

Conférence•«inteLLigencedeL’habitatPaRVision»Bruno Emile, maître de conférence à l’IUT de l’Indre, nous parle ce mois-ci de l’intelli-

gence de l’habitat par vision. La vision peut notamment devenir un outil important pour

la maison intelligente de demain. Elle peut intervenir pour la gestion de l’énergie, la

surveillance, l’assistance et la localisation. > Jeudi 18 novembre – amphithéâtre de l’IUT – 18h – entrée libre

Patinoire•taRifsPéciaLdécouVeRte

La Patinoire Municipale d’Issoudun organise le samedi 20 et dimanche 21 novembre un

week-end au tarif unique de 3,40 € pour les enfants et les adultes, avec l’entrée et la

location des patins comprise.

> Samedi 20 de 14h à 17h et de 20h30 à 23h et dimanche 21 de 10h30 à 17h.

« 25e Nuit de la Danse »•gaLa

Le Club Issoudun Danse Sportive fête cette année ces 25 ans d’existence.

Une soirée de gala sera organisée le samedi 20 novembre au Centre de

Congrès « Les Elysées » à partir de 21h30 et accueillera des invités pres-

tigieux pour un show de danses latines et standards : Gwenaël Lavigne

et Stéphanie Godet, Champions du Monde Latines 2009 Vice-Champions

du Monde 10 danses 2010 ainsi que Yann Alrick et Solenn Mortreuil,

Champions de France 2010 de Boogie Woogie et Champions de France 2010 de Lindy Hop

pour un show de Boogie Woogie, Lindy Hop, Hip Hop,…

La soirée dansante sera animée par l’orchestre international Pascal Hamard de 21h30 à

3 heures du matin. > Renseignements et réservations à la bijouterie Resse,

rue Marmouse, tél : 02 54 21 23 77 .

FORUM• QueLLeRégioncentRePouRdemain?« Quelle Région Centre, territoire qui est le

nôtre, voulons nous construire ensemble, pour

aujourd’hui et demain ? ». François Bonneau,

président du Conseil Régional, et André Laignel,

maire d’Issoudun et secrétaire général de l’Asso-

ciation des Maires de France organisent un forum ouvert à tous pour réflé-

chir aux enjeux du développement de la région. > Lundi 8 novembre – 18 heures – Centre de Congrès « Champs-Elysées »

28

Le Pays d’Issoudun Le Pays d’Issoudun5

éneRgiesRenouVeLabLes

Société d’économie mixte : un souffle d’innovation

n créant la société d’économie mixte (SEM) « Énergies Renou-velables », la Communauté de

Communes du Pays d’Issoudun fait figure de précurseur : elle est la première collectivité locale de France à se lancer directement dans la production d’énergie éolienne.

Directement, mais pas seule, puisque le prin-cipe d’une société d’économie mixte est d’as-socier partenaires publics et privés autour d’un projet de grande envergure. Dans le cas présent, il s’agit d’acquérir et d’exploiter un parc de cinq éoliennes « clés en mains », qui fait partie de la ferme éolienne construite par la société Nordex sur les communes de Saint-Georges-sur-Arnon et Migny.

Un modèle économiqueLe capital de départ de la SEM s’élève à 3,1 millions d’euros, dont un peu plus de 50 % apporté par le secteur public. L’investissement total, de 15,2 millions d’eu-ros, est complété par un emprunt. L’objectif est de pouvoir dégager des bénéfices d’ici trois à quatre ans, donc assez rapidement.

Un modèle écologiqueAvec cette opération, la CCPI est en passe d’atteindre l’objectif fixé par son président,

E

La CCPI est la première communauté de communes de France à investir directement dans l’éolien, en achetant un parc de 5 machines.

André Laignel, en janvier dernier : atteindre l’autonomie énergétique à l’horizon 2012. Ce n’est pas un hasard si les cinq éoliennes ont une puissance cumulée de 12,5 MégaWatt, soit l’équivalent de la consommation annuelle de 11.500 foyers, autant que la CCPI.

Une filière du développement durableAvec cette SEM, la CCPI participe à la créa-tion d’une filière locale de développement durable. Une activité non délocalisable, créatrice de richesses, d’emplois et de savoir-faire.

Les bénéfices attendus de l’exploitation du parc éolien seront investis dans des projets de diversification énergétique (photovoltaïque, biomasse, géothermie…). L’argent issu des énergies renouvelables retournera au déve-loppement des énergies renouvelables. Ce n’est pas le moindre intérêt du projet !

André Laignel signe l’acquisition des éoliennes avec Gerd Von Bassewitz, président de la société Nordex

Les partenaires• Communauté de Communes

du Pays d’Issoudun• Commune d’Issoudun• Conseil Régional du Centre• Commune de Migny• Syndicat Départemental d’Énergies

de l’Indre• Sergies (SEM du syndicat d’énergie

de la Vienne)• Caisse d’Épargne Loire-Centre• Crédit Agricole Centre-Ouest• WiP Invest (Groupe Wind Prospect

Les ÉoliennesElles sont faciles à repérer, à gauche sur la RN 151, direction Bourges, passer les deux premières, les cinq suivantes constituent le parc des Tilleuls.

A g e n d a 21



PRatiQuescitoyennes

Une charte pourles équipements sportifsOn le répète souvent, l’Agenda 21, c’est l’addition des projets innovants (voir p. 6) et des petits efforts partagés par tous. Illustration.

La Ville d’Issoudun met un grand nombre d’équipements à disposition de ses associa-tions :• Stade Henri-Mérillac (football, athlétisme,

tennis) avec vestiaires, salles de réunions, club-house

• Stade de Frapesle (rugby) avec vestiaires, salles de réunions, club-house

• Gymnase des Terres-Rouges (basket)• Salle de tir des Terres-Rouges (tir olympique)• Gymnase Jean-Macé (gymnastique, handball)• Gymnase Serge-Cligman• Dojo des Bernardines (judo, karaté, aïkido)• Le Boulodrome de Bel Air

Sans oublier la piscine, pour la natation, la nage en eau vive, et la patinoire pour le pati-nage artistique et le hockey. Tous ces lieux sont dans un état remarquable, la plupart ayant été modernisés ou rénovés récemment. Ils béné-

ficient d’un entretien attentionné des services municipaux.Dans le cadre de son Agenda 21 local, la ville d’Issoudun a fait faire un bilan carbone de ses équipements afin d’identifier les sites sur lesquels des économies peuvent être réalisées. Soit grâce à des travaux (isolation, chauffage plus performants, …) soit par une modification des comportements.

Responsabilisation des utilisateursLes associations bénéficient de trois types d’aides :• la mise à disposition des locaux• le soutien technique, notamment pour l’orga-

nisation d’événements• les subventions directes

Avec les conséquences de la crise et la dimi-nution des dotations aux communes, l’aide aux associations, déjà très importante à Issoudun, ne pourra pas évoluer pour 2011. Le meilleur

moyen de préserver des marges de manœuvre, c’est donc de réaliser des économies là où c’est possible, notamment sur les consommations quotidiennes.La charte Agenda 21 des équipements sportifs a pour objectif de sensibiliser les utilisateurs et les responsables des clubs. Elle a été mise en place à l’initiative du service d’entretien des équipements, du service jeunesse et sports sous la supervision de Michel Bougault, adjoint au maire chargé des sports. Au moment des bilans et lors de l’attribution des nouvelles subventions, il sera tenu compte des engagements et des efforts de chacun. En matière d’Agenda 21, pour marquer des points, il faut jouer toutes et tous ensemble.

Nouveau bardage pour le boulodromeLe bardage supérieur du boulodrome de Bel Air a été entièrement refait à neuf. L’entreprise, spécia-lisée dans ce genre de mission, a d’abord retiré les plaques d’amiante-ciment qui formaient une bande tout autour du bâtiment, en partie haute. Toutes les précautions ont été prises pendant les travaux. Des douches avaient même été installées sur place pour éviter aux ouvriers tout contact prolongé avec ces matériaux nocifs.Le bardage a été refait avec des clins de bois, nette-ment plus écologique. Cette opération a été réalisée pour un montant de 32.000 euros.

Le club de patinage artistique « Le patin de Glace » se remet doucement d’une baisse de fréquentation liée à l’absence de professeur l’année dernière grâce à l’arrivée au mois de septembre d’une nouvelle professeure Brevet d’Etat. Des cours collectifs sont proposés tous les jours, selon les niveaux. Sont enseignés les bases de la glisse, l’équilibre pour les plus jeunes, les attitudes, sauts, pirouettes, vitesse, grâce pour les groupes loisirs confirmés et compétiteurs.- Bébés patineurs de 3 à 6 ans : les pingouins, le mardi de 17h30 à 18h30- Loisirs débutants à partir de 6 ans : les rennes, le lundi de 17h30 à 18h30 et mercredi

de 11h à 12h15- Loisirs confirmés : les ours polaires, le mercredis de 12h15 à 13h30 et vendredi de

17h30 à 18h30- Compétiteurs : les loups blancs, les jeudis de 18h à 20h et les samedis de 10h15 à 13h30- Groupe adultes : à mettre en place : les samedis de 9h à 10h15L’activité spécifique de ballet sur glace est également proposée aux licenciés : les ven-dredis de 18h30 à 20h30 (sera mis en place s’il y a un nombre suffisant de participants) Mail : [email protected] Internet : http://patindeglaceissoudun.club.sportsregions.fr

Patinage artistique « Le Patin de Glace »

V i l l e e n Mouvement

A g e n d a 21

sPoRt


économie

Commerces de centre-villeNouvelles boutiques, à Issoudun et à Reuilly, et une expo pour présenter l’action d’Indre-Initiative.L’Atelier de Fanny

Sur l’Agenda de la Meli

Autour de la CapoeiraRandonnée d’automneOrganisé par l’association de capoeira Filhos da Africa et la Meli. Deux par-cours : 13 km et 6 km. Inscription 3e (enfant gratuit jusqu’à 12 ans). Départ du gymnase des Terres Rouges, rue Lucien Coupet à Issoudun, dimanche 14 novembre à partir de 8h30.

« Un moyen de liberté pour les esclaves »Démonstration de maculélé, de capoeira et lecture, dimanche 14 no-vembre à partir de 15h. 3 euros, 5 pour la journée complète.

ExpositionLes illustrations du livre « Un Homme » de Gilles Rapaport sont exposées à la Meli, du 15 au 20 novembre.

Troc-Broc du PIJJeux, jouets, livres et vêtements d’hiver, samedi 20 novembre. Inscription au Point Information Jeunesse.Stage photos pour les jeunes de 14-20 ans. Thème, « le portrait » en studio et en laboratoire, samedi 27 novembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. Inscription auprès de l’accueil.

Stage Fitnessdimanche 28 novembreStage Fitness au gymnase Cligman avec les éducatrices sportives de l’ELF et un éducateur invité ! Pour plus de rensei-gnements et inscription, s’adresser à l’ELF

équipements, en privilégiant les fournis-seurs français, comme le local Spengler, pour les tensiomètres.12, place du Marché à l’Avoine06 46 41 61 18

Escale beauté à Reuilly

Depuis plusieurs années, Stéphanie Tessier participait à des marchés, dont le marché de Noël d’Issoudun. Elle a ainsi pu se rendre compte qu’il y avait une demande locale en matière de mer-cerie et de loisirs créatifs. Elle a réussi à convaincre Indre-Initiative, qui l’a aidé à monter son dossier, et a abandonné la comptabilité pour se lancer dans un métier plus en adéquation avec sa pas-sion. Sa boutique colorée est située en plein cœur de la ville, place Saint-Cyr. Sa grande originalité est de proposer des ateliers sur place : rendez-vous café-ouvrage, une fois par mois, et atelier thématique (halloween, Noël…).Du mardi au jeudi : 9h15-12h30 / 15h-19hVendredi et samedi de 9h15 à 18h303, place Saint-Cyr – 02 54 49 27 99

Kiné Médica

Encore un nouveau commerce sur la place du Marché à l’Avoine, avec l’installation de Kiné Médica, une enseigne spécialisée dans la vente et la location de matériel médical, notamment dans le cadre du maintien à domicile. La première agence a été ouverte à Dun-sur-Auron en 1989, et l’entreprise peut se prévaloir d’une bonne expérience. Denis Jarrean est le responsable du magasin d’Issoudun. Kiné Médica propose des lits médicalisés, des fauteuils roulants, des aides à la marche, des produits d’incontinences et d’autres

Élodie Belloir a ouvert un institut de beauté à Reuilly depuis le 15 juillet der-nier. Escale beauté est installée dans une boutique renovée à l’intérieur chaleu-reux et confortable où règne douceur et sérénité : bougies d’ambiance, musique zen, décoration… Faite une escale pour votre bien-être : soins du visage et du corps, épilation, maquillage, amincisse-ment, gommage, massage confort, soins des ongles…Du mardi au jeudi de 9h à 20h Vendredi et samedi de 9h à 17h2, rue de la République, Reuilly02 54 21 70 94escalebeaute.over-blog.fr/

L’impact d’Indre-InitiativeDepuis 2006 108 porteurs de projet (création, reprise ou développement d’une activité) domicilés sur le territoire du Pays d’Issoudun et de Champagne Berrichonne qui ont été aidés, soute-nus ou encadrés par Indre Initiative. 92 prêts d’honneur ont été attribués par l’association en accord avec le Syndicat duPays d’Issoudun et de Champagne Berrichonne, soit une somme totale de 615.850 euros. Depuis le début de l’an-née, 17 porteurs de projet du Pays d’Is-soudun ont bénéficié d’un prêt d’hon-neur d’Indre Initiative.Expo dans le hall de l’Hôtel de Ville jusqu’au 5 novembre.

V i l l e e n Mouvement



éducation

De la Capoeira à la découverte du violoncelle : une large gamme d’activités

Avec les CEL, les enfants des écoles primaires publiques sont vraiment choyés. Jusqu’à quand ?Tous les parents d’élèves ont reçu le programme 2010-2011 du Contrat Éducatif Local. Une fois de plus, ils ont pu constater la richesse et la diversité des activités proposées gratuitement aux enfants des écoles primaires publiques d’Issoudun, grâce aux efforts conjugués de la Ville et des associa-tions locales. Des activités qui pourraient néan-moins être menacées, à terme (voir l’éditorial d’André Laignel, page 3). Pour l’instant toutefois, elles sont maintenues et se déroulent en deux périodes : du 4 novembre au 17 décembre et du 3 janvier au 18 février. 543 enfants y ont participés

la saison précédente.Activités sportives : hanball, billard, basket, karaté, squash, judo, rugby, boxe éducative, capoiera, tir, tennis, patinage, hockey, kayak, gymnastique, bow-ling, cyclisme, kinballActivités socioculturelles : danse folklorique, théâtre, contes en images, photo, jeux musicaux, initiation au secourisme, découverte du violon-celle, chorale.

Vie Sociale

Club des retraités

Contrat Éducatif Local

Bloc-notes

Mercredis sportifsKinball

au gymnase Diderot 10 novembre – 14h/17h

Tournoi de foot au gymnase Diderot

17 novembre – 14h/17h

Patinage à la patinoire d’Issoudun (inscription obligatoire) 24 novembre – 14h/17h

Activités gratuites réservées aux adhérents du Réseau-Jeunes à partir de 9 ans. Inscription au service Jeunesse et Sports (Tél. 02 54 21 07 45).

Sports en libertéEnfants entre 9 et 12 ans : les jeudis de 17h15 à 18h15

au gymnase Diderot et les mardis de 17h à 18h

au gymnase des Terres-Rouges

Enfants de plus de 13 ans : Les lundis de 17h15 à 18h15

en alternance une semaine sur deux entre le gymnase Diderot

et le gymnase des Terres-Rouges.

Carte Réseau-Jeunes obligatoire. Inscription sur place. Renseignements au Service Jeunesse et

Sports au 02 54 21 07 45.

Jeux AquatiquesLes M.N.S organisent une séance de jeux

aquatiques le mercredi 17 novembre de 14h30 à 16h30 à l’Ensemble de Loisirs Sportifs.

Tarif Réseau Jeunes.

Centre de loisirs Jean de La Fontaine

Le thème des activités du mois d’octobre sera les couleurs : peinture, jeux sportifs, pâte à sel.

Le centre est ouvert tous les mercredis de 7h à 18h. Possibilité de venir à la journée

ou à la demi-journée

Jeunesse

> BowlingRenseignements au club des retraités au 02 54 21 47 67 ou à l’ELS.Jeudis 4 et 18 novembre – 14h30 – ELS Rendez-vous sur place.

> Conférence du Centre Universitaire du Temps Libre« Intelligence de l’habitat par vision » par Bruno Emile, maître de conférence à l’IUT de l’Indre.Jeudi 18 novembre – 18h – amphi IUTouvert à tous.

> Rencontre-auditionMusique de film « Les Western Spaghetti ».Jeudi 18 novembre – 14h30 – médiathèque ouvert à tous..

> Cours de l’Histoire de l’Art« La peinture vénitienne : Giorgione, Le Titien, Tintoret et Véronèse. » par Monika Riefer.Jeudi 25 novembre – 18h – amphi IUT ouvert à tous.

Un beau voyage à l’île de Ré

Le voyage à l’île de Ré organisé par le Centre Municipal d’Action Sociale et le club des retraités du 27 sep-tembre au 1er octobre a connu un vrai succès. C’est le deuxième voyage de ce type organisé en partenariat avec l’ANCV (Agence Nationale pour les Chèques Vacances) et reservé aux retraités à faible revenus, qui bénéficient ainsi d’un tout petit prix. Ils étaient 40 et en ont bien profités. Rendez-vous l’année prochaine pour une autre destination.

Colis et repasLes personnes qui se sont inscrites au colis de Noël pourront les retirer au Club des Retraités, dès le lundi 29 novembre et jusqu’au vendredi 3 décembre (horaires d’ouverture du club page 22).Le repas de Noël, pour les personnes qui se sont inscrites auprès du club, se déroulera le dimanche 28 novembre à 12h, au Centre de Congrès.


138

Idée cadeau

Des livres magnifi ques

160 pagesFormat : 240 x 280 mm à la française

Photos : Alain Jean-BaptisteTextes : Sébastien Drouet

Beaux livres du Berryédité par Berry Magazine

160 pagesFormat : 270 x 210 mm à l’italienne

Textes et photos : Bruno Auboiron

144 pagesFormat : 225 x 295 mm à la françaiseTextes et photos : Bruno Auboiron

29,00 €chacun

Adressez-nous votre commande à la SEPPBP 80625, 45166 Olivet cedex - Tél. 02 38 63 90 00 ou par fax : 02 38 63 90 01

Les informations seront utilisées par la S.E.P.P. conformément à la loi informatique et liberté du 06.01.78. Un droit d’accès et de rectification peut être exercé librement auprès de notre service abonnement. Offre valable dans la limite des stocks disponibles jusqu’au 31.12.2010

Trésors du Berry _______________ x 29,00 € = __________

Berry de vignes en caves _________ x 29,00 € = __________

Métiers d’art en Berry ___________ x 29,00 € = __________ Total : _________ €

Coordonnées, adresse de livraisonMme, Mlle, M. ________________________________________________________________________________

Adresse _____________________________________________________________________________________

CP ________________Ville _________________________________________Téléphone ___________________

Pays __________________

Mode de paiement

Carte bancaire N° Expire le :

Cryptogramme (3 derniers chiffres au dos de la carte) Signature obligatoire :

Chèque bancaire ou postal (à l’ordre de la S.E.P.P.)

BON DE COMMANDE

ISSO

UD

UN

145


Les joyaux du centre-ville restaurés

Le patrimoine au pinacle !

Pinacle : dans l’architecture gothique, ouvrage en pierre de forme pyramidale ou conique, souvent orné de fleurons, servant de couronnement à un contrefort (voir photo)

Porter au pinacle :expression, porter au plus haut, placer au dessus de tout

Trois grands chantiers de restauration se terminent en ce moment : l’église Saint-Cyr, la Maison d’Issoudun et du Berry, et un véritable trésor du XVe siècle, les vitraux de l’abside de l’église.Valoriser le patrimoine, c’est témoigner un certain respect pour l’histoire et pour les réalisations de ceux qui nous ont précédés. C’est aussi léguer aux générations futures des monuments bien entretenus. C’est enfin, au présent agir pour la qualité de vie et l’attractivité de la ville.L’ensemble de ces opérations qui a débuté en 2007 avec l’église représente un investissement de près de 2 millions d’euros.

Du portail, jusqu’au coq du clocher, en passant par les gargouilles, les maçonneries et la toiture : l’église n’avait jamais bénéficié d’une opération de restauration aussi complète.

Le Pays d’Issoudun1 1


Vitraux : des visages et des couleurs qui réapparaissentLe musée de l’Hospice Saint-Roch expose les vitraux de « La Légende de saint Cyr et sainte Julitte » jusqu’au 21 novembre.

Depuis plusieurs années, la restauration complète de l’église Saint-Cyr est engagée. Après la remise en état de la couverture, la réfection de la maçonnerie extérieure, des vitraux de la nef et des chapelles, la restauration de la grande verrière du chevet marque l’achèvement des travaux. Avant la réinstallation définitive des panneaux de verre dans leur fenêtre monumentale (15m de hauteur x 6m de large), le musée offre la possibilité exceptionnelle d’admirer ce joyau du XVe siècle. Sont présentés l’ensemble des vitraux historiés de la légende de saint Cyr et sainte Julitte, quelques un des anges musiciens qui composent le sommet de la baie, ainsi que les armoiries des donateurs placées en tête de lancettes, qui sont l’objet de mises en

« chef d’œuvre » remarquables. Cette exposition est à la fois l’occasion de découvrir cet ensemble dans une proximité peu fréquente, et de rendre compte du travail précieux de restauration et du métier de peintre maître verrier.

HistoriqueL’édifice construit à l’époque carolingienne au cours du IXe siècle a subi de nombreuses transformations. Reconstruit après 1135, le chœur et une partie de la nef furent incendiés pendant la guerre de Cent Ans par les troupes du prince de Galles, Edouard, surnommé le Prince Noir, lors du siège de la ville le 25 août 1356.

Les réparations ne furent entreprises qu’au milieu du XVe siècle. C’est alors qu’on

éleva la grande verrière de style gothique flamboyant. D’autres incendies, en 1504 et 1651, endommagèrent la collégiale, une tempête renversait le clocher en 1584, tandis que l’ou-ragan du 31 juillet 1807 ravageait la couverture et les vitraux. Dix-sept panneaux furent détruits parmi les quarante qui composaient la fenêtre.

La restauration a été réalisé à Chartres par les ateliers LorinLa qualité de la présentation des vitraux permet de les apprécier comme jamais. À noter que les supports ont été réalisés par une entreprise d’Issoudun : SOCOMETUB

• Visite guidée – jeudi 4 novembre à 15h30,

• Rencontre-discussion avec Jean MAURET – dimanche 7 novemvbre à 10h30 – Gratuit

L’artiste verrier Jean MAURET a installé son atelier dans le Cher à Saint-Hilaire-en-Lignaire, il nous présente les multiples facettes du vitrail comtenporain en regard de l’exposition de vitraux restaurés de l’église Saint-Cyr d’Issoudun.




Lors de la réparation de 1808, on modifia l’ordre initial des scènes et remplaça certains panneaux par des vitraux qui n’étaient pas les originaux. Ces diverses interventions ont bouleversé la lecture du vitrail au point de rendre le sujet difficilement identifiable. En 1877, l’abbé Voisin reconnait néanmoins quatre scènes de la légende de saint Cyr et de sainte Julitte, les patrons de la collégiale, que reprend en 1899 Jules Chevalier dans Histoire religieuse d’Issoudun depuis sa fondation jusqu’à nos jours : « Sainte Julitte s’enfuit d’Icône à Tarse, avec son fils et sa servante; elle est arrêtée par les satellites du président, Alexandre; elle comparaît devant le tribunal du président qui brise la tête de saint Cyr; elle est conduite au supplice et décapitée ». En 1936, l’étude approfondie de l’inspecteur des monuments historiques, René Planchenault, permit de restituer l’iconographie de saint Cyr et sainte Julitte et l’ordre des panneaux que nous connaissons aujourd’hui.

RestaurationEn 2003, la ville d’Issoudun envisage de faire restaurer la grande verrière de l’église Saint-Cyr et fait appel à Jean-Jacques Sill, Architecte en chef des monuments historiques et Delphine Geronazzo, spécialiste de la conservation et de la restauration des vitraux, pour que soit réalisée une étude préalable à la restauration de cet

ensemble exceptionnel datant du XVe siècle. Une observation à la longue vue, puis une étude rapprochée à l’aide d’un échafaudage sur site, et enfin deux panneaux déposés et analysés par le Laboratoire de Recherche des Monuments Historiques (L.R.M.H.) permettent de déterminer les différentes altérations subies par cette grande verrière. Pour faire suite à cette étude, la ville d’Issoudun décide de confier la restauration de la baie orientale aux peintres et maîtres verriers Gérard Hermet et Mireille Juteau des ateliers Lorin à Chartres.

Altérations chimiques, bactériologiques et mécaniques L’étude rend compte d’altérations de la surface des verres par des piqûres, des cratères de dévitrification et une oxydation du manganèse (voir coloration du verre). Sont observées également des fêlures, des cassures et quelques lacunes. Les réseaux de plombs qui sertissent le verre sont endommagés, notamment par la pression du vent. Sont également dégradés les armatures métalliques qui maintiennent les vitraux, et les calfeutrements qui scellent les panneaux dans les lancettes.

Parti pris de restauration Après nettoyage, l’observation des vitraux en lumière frisante a permis de retrouver les traits

de l’œuvre originale. C’est une chance inouïe, qui permet de redécouvrir une iconographie disparue sous un amoncellement de résidus et dont l’intérêt est historique.

Cette opération assez spectaculaire autorise également le restaurateur à reprendre le tracé original et à réaliser des « repeints », le peintre et maître verrier pourra repeindre le sujet à l’identique. Il utilisera pour ce faire une peinture sur vitrail à froid, spécifique à la restauration et appliquée sur la face externe des vitraux. Cette technique est intéressante car réversible, et permet de distinguer l’œuvre originale d’une intervention ultérieure.

Les armatures métalliques de soutien des vitraux remplacées lors de la repose ne seront ni scellées, ni mastiquées pour permettre une circulation d’air. La présence d’un doublage de protection de verre translucide placé sur la face extérieure des vitraux, là aussi créant un vide permet à la condensation de ne pas se déposer directement sur la maîtresse-vitre, mais sur ce doublage et permettra de conserver ces restaurations majeures.

L’ensemble des vitraux restaurés et crées reprendront place à l’église Saint-Cyr d’Issoudun fin 2010.

Avant et après : les maîtres verriers ont retrouvé le tracé original des visages et les détails

Le Pays d’Issoudun Le Pays d’Issoudun1 3


Une maison qui revient de loin !Après de nombreuses péripéties, les travaux de la Maison d’Issoudun et du Berry s’achèvent. L’Office de Tourisme s’y réinstallera pour la saison 2011.

La Maison d’Issoudun et du Berry revient de loin. D’abord parce que c’est une des plus anciennes maisons de la ville, datant du XVIe siècle. Et aussi parce qu’elle a bien failli s’effondrer sous le poids des ans, ce qui a conduit à sa fermeture, en 2005.Les travaux se sont révélés particulièrement longs et délicats : expertises, consolidation (la cave a été en partie comblée pour assurer la stabilité de l’édifice) et passage des archéologues. Chaque étape a apporté son lot de surprises, mais aussi de satisfactions ! Car la qualité des restaurations et le soin apporté aux détails (les fenêtres par exemple), nous invite à redécouvrir ce monument d’un nouvel œil. L’Office de Tourisme s’y réinstallera pour le printemps.



> Reuilly 14/11 n Rifles – organisées par le Comité des Fêtes - à la Salle Polyvalentedu 13/11 au 14/12 n Expos J.C. BOUET et M.C. BUFFET - à l’Office de Tourisme21/11 n 16 quadrettes propagande 3e et 4e div – organisée par l’Amicale Boule Reuilloise26/11 n Assemblée générale de l’Amicale Boule Reuilloise27/11 n Randonnée pédestre pour le téléthon – organisée par la Foulée du Pinot

> Chârost06/11 n Belote – organisée par les Boules Carrées. 13/11 n Belote – organisée par l’U.N.R.P.A.21/11 n Marché de Noël – organisé par la Gymnastique Volontaire.28/11 n Marche – organisée par Les Tazons.28/11 n Repas – organisé par l’U.N.R.P.A.

> Sainte-Lizaigne13/11 n Concours d’orthographe le « Bibliographe 36 » – organisé par la Bibliothèque et la commune – à partir de 14h à la MTL.27/11 n Concours de Belote – organisé par le Club Joie et Amitié

> Saint-Ambroix20/11 n Dîner de la gym avec surprise au cours de la soirée – à la salle des fêtes. 28/11 n Thé dansant du club de l’Amitié, animé par Pascal Pasquet – à la salle des fêtes, à partir de 15h.

> Paudy07/11 n Repas de l’Amicale des anciens élèves21/11 n Rifles – organisées par Paudy Animations Loisirs.21/11 n Football – Le Football Club de Paudy reçoit Villentrois.27/11 n Manifestation de Rallye Poncet

> Les Bordes11/11 n Commémoration de l’armistice du 11 novembre 191821/11 n Théâtre pour le Téléthon – organisé par Les Amis de la Gaieté.

> Chezal-Benoît13-14/11 n Bourse aux vêtements – Tél. Mme Audoire : 02 48 61 14 7603/12 n Téléthon avec repas

agenda Novembre

es travaux de réfection de la rue des Davignons sont terminés depuis plusieurs semaines. Il s’agit d’un axe important pour

la commune, une voie très passagère, pour les véhi-cules, les piétons… et les poussettes. Il était donc important de bien séparer les zones, de sécuriser les traversées et de créer de vrais trottoirs.La rue des Davignons dessert les services publics de la commune : l’école, la mairie, le centre de loisirs, la salle des fêtes et l’agence multi-service. À moyen terme il est prévu de construire une trentaine de nou-

veaux pavillons dans ce secteur, dont les habitants emprunteront également cette voie.Les travaux ont consisté au terrassement, à la créa-tion de trottoir en enrobé noir, de caniveau et la réfection de la chaussée en enrobé noir sur 810 m.Cette opération représente un investissement de 242.000 euros de la Communauté de Communes du Pays d’Issoudun. Il bénéficie de subvention de l’État pour 42.000 euros (DGE), de département pour 41.000 euros et d’un fond de concours de la commune de 57.000 euros.

>> REUILLY

Découverte>des>saveurs>au Centre de Loisirsl’occasion de la semaine du goût, le centre de loisirs a proposé aux enfants de décou-vrir différentes saveurs.

M. Coquin, boulanger-pâtissier de Reuilly, les anima-trices, et les enfants ont coupé des fruits (pommes, poires, prunes, citrons, bananes,) et les ont utilisés pour garnir des fonds de tartes. Les enfants ont aussi pu confectionner des chocolats où M. Coquin avait dissimulé des bouts de fromage, d’amande et autres surprises à l’intérieur. Ils ont d’autant plus été appréciés et dévorés lors du goûter !

>> LEs>BoRDEs

La>rue>des>Davignons

L

>> ChEzaL-BEnoît

terrain>polysportepuis la fin de l’été, les jeunes de la commune de Chezal-Benoît dis-posent d’un tout nouveau terrain

polysport. Il s’agit d’un investissement réalisé par la CCPI.

À

D

A c t u d e s com munes


bip-TV

Les programmes de votre chaîne

>> Jeudi

À la découverte des villages de l’Indre, et de l’économie localen>Marivole – 18h50

n>Initiative locale – 19h15

>> Vendredi

Pour élever le débat ! (trois possibilités, en alternance) n>Sans détour (débat)oun>Documentaireou

n>Culturz (l’actu culturelle de la région) – 19h15

>> Samedi

n>MDRoun>Mixx TV – 9hn>bip-hebdo, le journal de la semaine – 12h30

>> Lundi

L’analyse des résultats sportifs du week-end et la vie des associations de l’Indren>Le Mag des Sports – 18h50

n>Le Mag des Assos – 19h15

>> Mardi

Place au cinéma ! Les sorties dans les salles et un court-métrage de fictionn>Silence on tourne – 18h50

n>Fiction – 19h05

>> Mercredi

Le jour des petits, des jeunes et de la culturen>Le Petit Bazar – 8h30, 9h30, 10h30Une émission pour les 6-10 ans, qui mélange culture et découverte, tout en s’amusant. Produit par Vosges Télévision

n>Culture – 18h50

n>Documentaire – 20h30

Quelques astuces pour mieux comprendre votre semaine sur bip-TV.

n>Le « live » de la semaine (concert de festivals comme les « Vieilles Charrues » ou « La Route du Rock »)ou n>La nuit du Jazz (1 fois par mois) – 0h30Comme sur toutes les chaînes locales, les émis-sions de BIP-TV sont multi-diffusées. Si vous avez manquez la première diffusion, vous pouvez toujours voir une rediffusion. Pour cela, il faut consulter la grille complète des programmes de BIP-TV. Vous la trouverez en encart dans le numéro de décembre du Pays d’Issoudun.

>> DimancheLe rendez-vous cuisine, rediffusé tous les jours à la même heuren>Tous à Table ! – 11h30

En plus du journal quotidien BIP-info du lundi au vendredi, votre chaîne locale vous propose de nouvelles émissions chaque jour. Pour ne pas manquez ces rendez-vous, qui reviennent chaque semaine, nous vous indiquons leur programmation.

bip-info, le journal

Du lundi au vendredi à 18h30, votre jour-nal de 20 minutes. Rediffusion à 19h30 et 20h30. Retrouvez tous les journaux de la semaine, le samedi entre 12h et 13h30.

Tous sur bip-TV avec la TNTAvec le passage à la TNT, tous les foyers de l’Indre – et donc tous ceux de la Communauté de Communes du Pays d’Issoudun – captent bip-TV dans d’excellentes conditions. Rappelez-vous, à son lancement, la chaîne ne pouvait être reçu qu’à Issoudun et alentours, avec parfois des baisses de qualité, et même des zones « blanches ». Aujourd’hui, tout le territoire du département est couvert, en qualité numérique, comme les autres chaînes de la TNT. Ce qui nous fait 18 chaînes nationales + une chaîne locale. Tous les départements ne peuvent pas en dire autant, puisqu’il n’existe qu’une tren-taine de chaînes locales en France. Mais avec la TNT, elles devraient se développer, et elles travaillent déjà en réseau, ce qui nous permet de voir sur bip-TV des programmes produits par d’autres chaînes. C’est un nouveau réseau qui se tisse ainsi à travers toute la France.

Télévision


Le Pays d’IssoudunLe Pays d’Issoudun

exPosition

Histoire de la photographie

Jean-Pierre Sudre, aujourd’hui disparu, son épouse Claudine, leurs enfants et conjoints se sont illustrés depuis les années 1960 dans les différents domaines que sont le portrait, la photographie de paysages, la photographie d’architecture ou de natures mortes, et le tirage d’art.

• Jean-Pierre Sudre, mort en 1997, est aujourd’hui le chaînon manquant de cette histoire familiale. Il en est aussi le fondateur car son œuvre, reconnue dès les années 1960, a rendu définitivement illustre le patro-nyme des Sudre. Il est alors perçu comme un artiste d’avant-garde – art et photographie étant pour lui et grâce à lui totalement dissociables. Dans le cadre de ses innombrables expérimentations, il découvre la cristallisation, issue du dépôt d’un sel bichromaté sur une plaque de verre. Maîtrisant parfaitement le hasard des cristallisations, il met en scène les paysages de son imagination. L’exposition présente plus de trente photographies de ses thèmes favoris que sont les Natures Mortes, les Matériographies, les Paysages imaginaires, et Matière et végétal.

Le musée de l’Hospice Saint-Roch à Issoudun présente, du 15 octobre au 30 décembre 2010, une véritable histoire de la photographie à travers celle d’une famille qui, depuis des décennies en France, excelle dans tous les domaines.

• Son épouse, Claudine Sudre, est considérée comme un « maître du tirage photographique », autant pour des photographes contempo-rains, que pour les photographes et inventeurs du 19e siècle tels que Henri Le Secq des Tournelles, Gaspard-Félix Nadar, Hippolyte Bayard, Jean-Eugène Auguste Atget, Jules-Etienne Marey, Auguste Mestral, Denis Edouard Baldus. C’est à l’occasion de la visite guidée de l’exposition avec les photographes qui fut organisée le samedi 16 octobre dernier, lendemain du vernissage au musée, que Claudine Sudre a évoqué avec modestie et humour, la particularité des tirages photographiques qu’elle a réalisés dans les années 70 à la demande la Bibliothèque Nationale de France. Sa commande était de réaliser des tirages tels qu’ils été faits au 19e siècle par les pionniers de la photographie, tirages d’une grande complexité que très peu de photographes du XXe siècle ont su reproduire.

n Visite guidée le samedi 27 novembre à 14h30 - gratuit

A l’occasion de cette exposition, un catalogue est publié par le musée de l’Hospice Saint-Roch réunissant des photographies présentes dans l’exposition et des textes de Martine Ravache (28 x 24 cm, 120 pages, 98 photographies couleurs et n&b, prix public 19 euros).

Jean-Pierre Sudre (1921-1997)

InsectesTirage mordancé © 1979- Collection particulière

Étienne-Jules Marey (1830-1904)

Saut en hauteurTirage effectué en 1979 par Claudine Sudre

Viré au monosulfure de sodium – Collection particulière

Hippolyte Bayard (1801-1887)

Les moulins de ParisTirage effectué en 1976 par Claudine SudreViré au monosulfure de sodiumCollection particulière

M u sée


Mois du film du film documentaire

La médiathèque invite le festival de MarseillePour le mois du film documentaire, la médiathèque présente des films sélectionnés par le FID, festival international du film documentaire de Marseille.

Le FID est un étonnant festival de film documentaire, ouvert sur le monde et sa diversité. Il se risque à défendre le cinéma d’aujourd’hui, audacieux et vivant. L’équipe du festival orchestrée par une main géné-reuse mais néanmoins sans concession en la personne de son délégué général et pro-grammateur : Jean Pierre REHM, s’est donné pour mission : « Se plier aux exigences du chasseur de trésor, s’avancer à prendre des risques lorsque les pépites ne brillent pas encore, bâtir néanmoins une nécessaire cohérence éditoriale, tout cela, c’est la mis-sion que nous nous sommes fixée »

Le Jury des médiathèquesDepuis plusieurs années maintenant, la société CVS, partenaire officiel du festival, met en place un jury des médiathèques. Cette année, la médiathèque Albert-Camus faisait partie de l’aventure, il est donc juste que le mois du film documentaire 2010 à Issoudun laisse « quartier libre » au FID en présentant les prix du jury ainsi que ses coups de cœur.

3 films seront ainsi présentés :Coup de cœur de la Médiathèque d’Issoudun

« Pandore »de Virgil Vernier - (France) – 35 min. – 2010Virgil Vernier a filmé l’entrée d’une boite de nuit parisienne. À l’entrée de cette boite de nuit il existe un personnage tout puissant qui donne ou non l’autorisation de rentrer. C’est l’arbitraire qui règne ici en maître, cela donne parfois des situations drôles mais scanda-leuses car son verdict est aussi indiscutable qu’il est injuste. Reflet de la société nocturne parisienne, et portrait d’un personnage atypique mais un peu inquiétant. Sujet original, bien filmé et très drôle…n Samedi 6 novembre à 15h projection à la médiathèque - Gratuit

Mention spéciale du jury des médiathèques :

« Les Hommes debout »de Jeremy Gravagnat - (France) – 77min. – 2010

Mais c’est aussi, l’histoire au présent de ce lieu devenu ruine, mais néanmoins habité par une population en marge de la société.Ce film restitue leur histoire commune entre passé et présent, la même histoire celle qui fait tenir les Hommes debout.n>Vendredi 19 à 18h et samedi 20 novembre à 15h – Projection à la médiathèque en pré-sence du réalisateur vendredi 19 novembre à 18h - Gratuit

« Nostalgie de la lumière »de Patricio Guzman -90min. – 2010En confrontant dans le désert d’Atacama, les astronomes, leurs recherches sur le temps et les proches des victimes de la dictature mili-taire de Pinochet, Patricio Guzman revient sur l’histoire de la dictature, sur ces morts qui le hantent et la mémoire de leur souvenir. Un film original qui mêle histoire et astronomie, qui suscite tant la réflexion que la contem-plation. Film graphiquement superbe.n> Dernière semaine de novembre. Date et présence du réalisateur à confirmer- Gratuit

Ce film raconte l’histoire d’un lieu de vie et de travail, l’histoire de la mémoire ouvrière de ce lieu, à partir d’un film oublié. Des images d’archives en noir et blanc qui évoquent un combat celui d’une grève de travailleurs immigrés, qui souhaitaient faire reconnaître leurs droits humains, droit à la santé au tra-vail et au logement.

« De Méliès au parlant, une histoire du cinéma français »

de Richard Bean – 2 fois 52 min.- 2010(Petite restauration sur place entre les 2 parties du film)

n> Mardi 23 novembre à 19h projec-tion au cinéma « Les Elysées » en présence du réalisateur- 3€

En partenariat avec Bip TV

Médiathèque

1 8Le Pays d’IssoudunLe Pays d’Issoudun

Mois du film du film documentaire

« Entre nos mains »

Avec les Cinémas « Les Elysées »Longtemps exclu des circuits, le documentaire retrouve le chemin des salles. Quatre films de l’année qui ont obtenu un certain écho.

« Benda Bilili ! »

« Cleveland contre Wall Street »La réalisatrice a suivi durant trois mois la vie d’une entreprise de textile du Loiret, au bord de la faillite et le combat de ses salariés pour en faire une SCOP.Semaine du 3 novembre

Ricky avait un rêve : faire de Staff Benda Bilili le meilleur orchestre du Congo. Mais il faut survivre, déjouer les pièges de la rue de Kinshasa, chanter et danser pour s’évader. Benda Bilili ! suit le staff pendant cinq ans et nous raconte ce rêve devenu réalité.Semaine du 10 novembre

Le 11 janvier 2008, la ville de Cleveland assigne en justice les 21 banques qu’elle juge responsables des saisies immobilières qui dévastent leur ville. Mais les banques de Wall Street s’opposent à l’ouverture d’une procé-

dure. Cleveland contre Wall Street raconte l’histoire d’un procès qui aurait dû avoir lieu. Un procès de cinéma, dont l’histoire, les protagonistes et leurs témoignages sont bien réels...Semaine du 17 novembre

« Les arrivants »

Claudine Bories et Patrice Chagnard fil-ment le quotidien de la Coordination pour l’accueil des familles demandeuses d’asile (Cadfa). Résultat : un film pas-sionnant sur la France d’aujourd’hui.Semaine du 24 novembre

Magali Balleta a effectué un travail photogra-phique argentique noir et blanc sur le territoire de la carrière Chéret. Son exposition enrichie par le travail d’écriture de Xavier BAZOT et Sophie LOIZEAU fait partie d’un vaste projet coordonné par le Conservatoire du Patrimoine Naturel de la Région Centre.

La Carrière Chéret est située au cœur de la Champagne Berrichonne sur la commune d’Ambrault. Ce site est une des anciennes et nombreuses carrières autrefois exploitées dans le village de Boisramier, aussi connu à l’époque sous le nom de «village des carriers». D’une surface de 2 ha, le lieu, aujourd’hui site naturel, est constitué d’une végétation diversifiée. Cette carrière constitue un lieu très étonnant, subtile association entre patrimoine culturel et naturel qui s’y imbriquent étroitement. Le support idéal pour le travail d’artistes en quête de son histoire et de ses secrets...n Exposition du 30 octobre au 26 novembren Lecture et vernissage le 18 novembre à 18h Rencontre avec des scolaires de 9h à 16h.

RENCONTRE-AUDITIONMusique de film : les western spaghettiChaussez vos bottes de cow-boy et venez à la conquête de l’Ouest à la Médiathèque Albert-Camus le Jeudi 18 Novembre 2010 à 14h30. En écoutant les musiques d’Ennio Morricone, vous reverrez les grandes scènes mythiques des films de Sergio Leone, qui a donné ses lettres de noblesse au genre du western spaghetti dans les années soixante. Films violents, immoraux, poussiéreux, où les héros jouent facilement de la gâchette dans des duels improbables, où tout est outrancier, le bon comme le méchant. Mais la violence garde toujours un côté ludique qui a rendu le genre très populaire.n>Jeudi 18 Novembre 2010 – 14h30 – secteur Audio – entrée libre

de Marianne Otero88 min.2010(France)

de Renaud Barret et Florent De La Tullaye85 min.2010(France – Congo)

de Jean Stéphane Bron98 min.2010(France – Suisse)

de Claudine Bories et Patrice Chagnard 110 min.2010 (France)

« Carrera obscura, la nuit pétrifiée, carrière Chéret »Des artistes dans la carrière d’Ambrault.

Exposition

Médiathèque


ennoVembRe

> Théâtre

« La vie sinon rien »De : Antoine RAULT

Premier volet de la « Trilogie d’un homme or-dinaire »Mise en scène et interprétation : Bruno Abra-ham-KremerCo-Production : Comédie des Champs Élysées, productions du dehors, Jacques Gamblin

SpectacleEn peu de mots, avec des images fortes ; Saint-Exupéry nous rappelle quelques vérités essen-tielles de l’existence.

Celles du grand Ennio Morricone forcément. Pari totalement fou car ces Australiens un peu dingos ont su tout, absolument tout, recréer sur scène à…cinq : les bruits de bottes sur le gravier autant que les chœurs immenses des moments les plus épiques, sans oublier les grognements, les airs sifflotés ou les portes qui grincent, et plus encore, car cette chevauchée fantastique est augmentée d’effets visuels et d’une mise en scène théâtrale hilarante.Tout y est vous dit-on !« Des multi-instrumentistes de talents, des clowns qui tiennent autant de Charlot que de rockers pur jus. On ne peut rester insensible à cette alliance jubilatoire du cirque, de la mu-sique et du cinéma populaire » Evene.fSamedi 20 novembre 2010 - CCAC / 20h30

> Comédie musicale

« La mégère à peu près apprivoisée » Librement adapté de l’œuvre de William Shake-spearePar Alexis MichalikAvec la Cie Los FigarosLa compagnie Los Figaros le dit elle-même : « Un délirant spectacle qui dynamise Shake-speare avec délectation ».Véritable succès à Paris et en Avignon, cette « pièce ovni », très très librement inspirée du texte de Shakespeare « La Mégère apprivoi-sée », narre les amours confuses de l’insuppor-table Katarina et du seigneur Petruccio. L’adap-tation est osée, l’œuvre détournée pour se muer en théâtre musical déjanté, ou piano et guitare rythment coups d’éclat et coups de théâtre.Soirées gaguesques et « soirées plage » des plus festives, les sept acteurs, chanteurs, dan-seurs nous entraînent dans une version repue de blagues, de cascades et de chorégraphies « kitsch ». Décalage, anachronisme et music-hall sont de la partie.Vous n’aurez jamais été autant surpris par une pièce de Shakespeare.Cela parle drague, poésie, ça joue les cow-boys, les femmes fatales et les Fred Astaire.« Une véritable comédie musicale, jubilatoire et rajeunissante » Direct matin« Cette Mégère est un petit chef-d’œuvre musi-cal et loufoque(…) une grande fiesta burlesque à l’esprit délicieusement potache » PariscopeAvec le soutien du conseil général de l’Indre pour l’accueil des collégiensn>Jeudi 25 novembre 2010 – CCAC/20h30

> Cirque

« White Side Story »Tout public à partir de 8 ans.Cie : Comic Trust / Direction : Vadim FissondLe spectacle de la troupe russe Comic Trust met en jeu une reine portée sur la bouteille, une ir-résistible princesse ingénue et tour à tour, des cavaliers, gardes, bouffons, princes charmants…Ces ingrédients nous ramènent au théâtre éli-zabéthain anglais de façon totalement « frappa-

Pour chacun d’entre nous, notre vie, aussi simple soit elle, n’est-elle pas une « aventure épique », une expérience unique, un mélange de comique, tragique, de trivial et de sacré, comme dans les pièces de Shakespeare (…) ? Pour chacun d’entre nous, notre vie, aussi simple soit elle, n’est-elle pas une « aventure épique », une expérience unique, un mélange de comique, tragique, de trivial et de sacré ? Un homme, croyant qu’il va mourir, découvre que vivre est une aventure extraordinaire. Cet homme « d’aujourd’hui » fut jusque là, un homme pressé, stressé et dévoré par son travail que tout ennuie. Ce coup d’arrêt brutal va le conduire à une véritable métamor-phose et lui faire découvrir le secret du bonheur que nous cherchons tous.« Une magistrale leçon de vie, un spectacle drôle et émouvant » Le Figaro« Un spectacle magnifique, bouleversant, cocasse, comique… On ne peut esquiver les hommes de rire et de pleurs » France 2n>Mardi 9 Novembre 2010 – CCAC / 20h30

> Théâtre d’ombres

« Le petit Prince »À partir de 6 ansAdaptation du conte de Saint-ExupéryCie Ombres FollesOmbres et manipulations : Françoise RouillonMusique : Jean Jacques PalixL’histoire : un aviateur dont l’avion s’est écrasé dans le désert voit soudain apparaître, surgi de nulle part, un drôle de petit garçon qui lui de-mande : « dessine moi un mouton ».Au fil du récit, ce « petit prince » qui ne répond jamais aux questions qui lui sont posées va dé-voiler son histoire.

C’est cette fable, tout aussi touchante pour les jeunes spectateurs que pour les grandes per-sonnes, que Florence de Andia a voulu porter à la scène.Dans la continuité de son très beau « Mozart Côte cour » reçu à Issoudun lors d’une précé-dente saison, à la manière d’un livre « pop up » (livre constitué de tableaux en papier découpés que l’on déploie) le metteur en scène fait se ren-contrer sur scène l’aviateur Saint-Exupéry et le petit prince.Ombres fluides et colorées projetées sur les écrans de lumière, comédiens manipulant à vue la marionnette du petit prince. Tout concourt à la magie de ce voyage entre le réel et l’imagi-naire.L’auteur dédicace cette œuvre à « Léon Werth » en adressant celle-ci à plusieurs destinataires différents : les enfants, à qui il demande « par-don d’avoir dédicacé ce livre à une grande per-sonne » et à cette grande personne pour « l’en-fant qu’il a été autrefois ».n>Dimanche 14 Novembre 2010 - CCAC / 15h30

> Musique

« Spaghetti Western Orchestra » Production : Gérard Drouot ProductionsAvec: Boris Conley, Patrick Cronin, David Hewitt, Graeme Leak, Philip McLeod, Denis Blais

Il était une fois, au pays des kangourous, des Australiens qui, musiciens étranges, ayant leurs entrées dans les orchestres sympho-niques comme dans les musiques d’avant-garde ou le rock, eurent la géniale idée de recréer les bandes sonores pas ordinaires des westerns spaghettis des années 60 et 70.

S p e c tacle


ennoVembRe

> Classique à La Prée

Trio JacobL’association Pour Que l’Esprit Vive orga-nise un nouveau moment musical , avec le Trio Jacob (Raphaël Jacob au violon, Jé-rémy Pasquier, alto et Sarah Jacob au vio-loncelle) le samedi 20 novembre à 15h30 au service de rééducation de l’Hôpital d’Issoudun et le dimanche 21 novembre à 15h au grand salon de l’Abbaye de La Prée à Ségry.

Hôpital d’Issoudun, 11€,gratuit pour tous les résidents.

Abbaye de la Prée : 16€, réduit 11 €, gratuit pour les moins de 12 ans et pour les élèves de conservatoire.

Vadim Fisson a créé sa Cie dans la droite ligne de la prestigieuse école de clowns de Saint-Petersbourg dont une des références interna-tionales est Slava Polunin, fondateur du Teatr Licedei. La compagnie se produit dans le monde entier.Avec le soutien du conseil général de l’Indre pour l’accueil des collégiensn>Jeudi 2 Décembre 2010 - CCAC / 20h30

> Musique à la Boîte

« Israel Vibration »»

Israel Vibration est certainement un des groupes de reggae les plus appréciés en France. Il a été formé en 1975 par Cécil “Skelly” Spence, Lacelle “Wiss” Bulgin et Albert “Apple” Craig. Frappé très jeunes par une épidémie de polio, les trois hommes ont trouvé dans le reggae à la fois l’énergie de s’en sortir et le succès internationnal. Réduit à deux après le départ d’Albert Craig en 1996, les chanteurs d’Israel Vibration ont toujours su s’entourer des meilleurs musiciens reggae. À la Boîte à Musique, ils seront entourés des Roots Radics et du bassiste de légende Sly Dunbar.n>Le Mardi 30 novembre à 20h30 à la Boîte à Musique. 17 € sur place. 15 en loc. hypermar-ché E. Leclerc à Issoudun

LES RENDEZ-VOUS DE DÉCEMBRE :Jeudi 2 Décembre : « White side story » – Cirque 20h30 au CCAC

Mercredi 8 Décembre : Grupo Compay Segundo – Musique de Cuba 20h30 au CCAC

Vendredi 17 Décembre : « Lucienne fait sa vamp » – Humour 20h30 au CCAC

dingue ». Dans White Side Story pas de dialo-gues ciselés mais un langage universel mêlant à la musique, pantomime, trucage, bruitage.« Expliquer pourquoi ce spectacle est magni-fique, est une vaine tentative, c’est magnifique, un point c’est tout ». Edinburg Evening News.

Toute l’année, l’abonnement MINI 46.50 euros(3 spectacles au choix dans les catégories A et Découvertes)

ABONNEMENT

> Cirque Maximum

« Le rêve d’Esmeralda »

Sur son cerceau aérien, l’héroïne du ro-man de Victor Hugo transportera pe-tits et grands dans un univers féérique. Tigres blancs, chevaux, éléphants, roue aérienne, trapézistes, jongleurs, clowns, funambules seront au rendez-vous. Réservation à l’Office de Tourisme. www.cirque-maximum.com

n>Mardi 30 novembre, 18h et 20h30. Mercredi 1er décembre, 14h30 et 17h30. Zone des Coinchettes.

S p e c tacle



Infos pratiques

> Club des Retraités☎>02 54 21 47 [email protected] Lundi : 14h-18h ; du mardi au vendredi : 10h-12h/14h-18h

> DéchetterieDu lundi au samedi : 8h30-12h / 14h30-17h30

> Ensemble de Loisirs Sportifs* ☎>02 54 21 55 [email protected] L’ELS sera ouvert le lundi 1er novembre de 13h30 à 19h et le jeudi 11 novembre de 10h à 19h

> Piscine*Lundi : 17h-19h (13h30-19h); mardi : 17h-20h (10h-20h); mercredi : 12h-18h30 (10h-19h); jeudi : 12h-14h / 17h-20h (10h-20h); vendredi : 16h30-19h (10h-19h); samedi : 11h-12h30 / 14h-18h (11h-12h30 / 14h-19h); dimanche : 10h-18h (10h-19h)

> Bowling* Lundi : 17h-20h (13h30-20h); mardi : 17h-20h30 (10h-20h); mercredi : 10h-20h30 (10h-20h); jeudi : 12h-14h / 17h-20h30 (10h-20h); vendredi : 14h-20h (10h-20h); samedi : 9h-12h30 / 14h-23h (10h-20h); dimanche : 10h-19h (10h-19h)

> Squash (sur réservation)* Lundi : 14h-20h (13h30-20h); mardi : 10h-20h30 (10h-20h); mercredi : 10h-20h30 (10h-20h); jeudi :12h-20h30 (10h-20h); vendredi : 10h-20h (10h-20h) ; samedi : 9h-12h30 / 14h-23h (10h-20h); dimanche : 10h-19h (10h-19h)

> Tennis au Pepsi (sur réservation à l’ELS)Lundi : 9h30-21h30 ; mardi : 9h30-21h30 ; mercredi : 9h30-21h30 ; jeudi : 14h-21h30 ; vendredi : 9h30-20h ; samedi : 9h30-20h ; dimanche : 10h-19h

z o o métat-civilSeptembre2010

>/NaissancesÉvan FORMEAUMeï-Line BERTINLouane DESCHAMPS CARDEILHACLouis BOURDIN

> Centre Culturel A. Camus☎ 02 54 21 66 [email protected] Du lundi au vendredi : 14h-18h ; mercredi : 9h-12h / 14h-18h ; samedi : 9h-12h

> Centre de CongrèsStandard : 02 54 03 32 60Programme cinéma : ☎>08 92 69 36 [email protected]@issoudun.frMULTIMEDIA : Lundi : 14h-18h ; mardi : fermé ; mercredi : 14h-18h ; jeudi : 14h-18h ; vendredi : 14h-18h ; samedi : 10h-12hCINEMA : voir le programme

> Centre Municipal d’Action Sociale☎ 02 54 03 36 [email protected] Lundi : 13h30-17h30 ; du mardi au vendredi : 8h30-12h / 13h30-17h30 ; samedi : 8h30-12h

>/DécèsMonique POUDEROU

Madeleine LECLERC

Huguette CADET

Lucette BLANCHARD

Madeleine VITRIOT

Edmond MASTRAUD

Marie GUILLERAY

Colette ARDAULT

Simone LIÉNARD

Gervais NIVET

Michel BARRAT

Lucienne BELLOUIS

Marie-Louise DAVID

Micheline COURANT

Grégory FEYFANT

Alexis BAUSSART

Nicole DUBOIS

Jean ECHARD

André CENDRIER

>/MariagesJohnny FEUILLADE et Sabrina PERROT

Damien DESNOYER et Elodie BONNAVENTURE

Anis SOUEI et Stéphanie OUVRAT > Espace Loisirs Forme

☎>02 54 03 10 63Lundi : 9h-20h30 ; mardi : 9h-12h / 14h-20h30 ; mercredi : 9h-12h / 14h-20h30 ; jeudi : 9h-20h30 ; vendredi : 9h-12h/14h-20h30 ; samedi : 9h-12h30Fermé les dimanches et jours fériés.

> MairiePlace des Droits de l’Homme36 100 Issoudun☎>02 54 03 36 [email protected] Lundi : 13h30-18h ; du mardi au ven-dredi : 8h30-12h/13h30-18h ; samedi : 8h30-12h

> Maison de l’Enfance > Halte-jeux et crèche familiale

☎>02 54 21 25 [email protected] : 13h30-18h ; mardi, mercredi et vendredi : 8h30-12h10 / 13h30-18h ; jeudi : 8h30-12h10 / 13h30-17h30 (pos-sibilité de journée continue les 1er et 3e jeudis du mois) ; samedi : 8h45-12h

> Relais assistantes maternelles☎>02 54 21 82 [email protected] : 10h-13h/13h45-18h45 ; vendredi : 12h45-16h (jardin d’éveil de 9h15 à 11h)de préférence sur rendez-vous

> Médiathèque ☎>02 54 21 61 [email protected] : 13h-19h ; mercredi : 10h-12h/13h-18h ; jeudi : 14h-18h ; vendredi : 13h-19h ; samedi : 10h-12h/13h-18h Secteur jeunesse et audio-vidéo : ouverture à 14h pendant les vacances scolaires

> Salle du [email protected] : 13h-18h ; du mercredi au samedi : 14h-18h

> Espace Public Numé[email protected] : 15h-19h ; mercredi : 10h-12h/13h-18h ; jeudi : fermé ; vendredi : 15h-19h ; samedi : 10h-12h/13h-18h

> Meli☎>02 54 21 12 [email protected] : 13h30-19h ; du mardi au vendredi : 9h-12h/13h30-20h ; samedi : 10h-12h / 14h-18h

> Musée☎>02 54 21 01 [email protected] Lundi et mardi : fermé; du mercredi au vendredi : 14h-18h ; samedi et dimanche : 10h-12h/14h-18h

> Office de tourismePlace du Docteur Guilpin☎>02 54 21 74 [email protected] jeudi au samedi : 9h-12h/14h-18h

> Mission LocaleRue Georges Brassens☎>02 54 21 52 [email protected] : 13h30-17h30 ; du mardi au ven-dredi : 8h30-12h30/13h15-17h30

> Patinoire *☎>02 54 21 78 [email protected] La patinoire sera ouvert le lundi 1er novembre et le jeudi 11 novembre de 14h à 17h.Lundi : fermé (14h-17h); Mardi : 18h30-21h30 (14h-17h); Mercredi : 14h-17h ; Jeudi : fermé (14h-17h); Vendredi : 21h-23h (14h-17h / 21h-23h);Samedi : 14h-17h / 20h30-23h ; Dimanche : 10h30-17h.

> Service Jeunesse & Sports (Réseau Jeunes)☎>02 54 21 07 [email protected] au vendredi : 8h45-12h/13h45-18h (17h30 le mercredi et vendredi)

> Bip-tv☎>02 54 03 36 [email protected]* Entre parenthèses, les horaires des vacances scolaires, s’ils sont diffé-rents (du lundi 25 octobre au mercredi 3 novembre).

300 personnes ont assistés à l’enregistrements du Jeu des Mille Euros le 19 octobre. Les émissions seront diffusés sur France inter à 12h45 entre le 15 et le 19 novembre

Infos pratiques

2 2Le Pays d’Issoudun

• Petits travaux divers...intérieur et exterieur

• Jardinage - Taille haie

7 rue Jean Paul Sartre36100 ISSOUDUNTèl. / Fax: 02 54 03 15 37 Port. : 06 45 68 13 84 / 06 45 68 13 70

346226

Thémaguide

Une information, un conseil, une bonne adresse...

Le bon chemin c’est

MariageiMMobilier

SeNiorS ÉTUDiaNTS

VilleS ToUriSMe

Pêche

Tous vos partenaires sont dans www.themaguide.com

en quelques clics.

Devenez un lecteur privilégié

Adressez-nous votre commande à la SEPP - BP 80625, 45166 Olivet cedex - Tél. 02 38 63 90 00 ou par fax : 02 38 63 90 01Les informations seront utilisées par la S.E.P.P. conformément à la loi informatique et liberté du 06.01.78.

Un droit d’accès et de rectification peut être exercé librement auprès de notre service abonnement. Offre valable dans la limite des stocks disponibles jusqu’au 30.12.2010

abonnez-vous !

Je m’abonne à Berry Magazine J’offre un abonnement à ________________________________________

Coordonnées, adresse de livraisonMme, Mlle, M. ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Adresse ___________________________________________________________________________________________________ CP _____________________________________________________

Ville ________________________________________________________ Téléphone ____________________________________ Pays ____________________________________________________

Mode de paiement Carte bancaire N° Expire le :

Cryptogramme (3 derniers chiffres au dos de la carte Signature obligatoire : Chèque bancaire ou postal (à l’ordre de la S.E.P.P.)

❏ 1 an, 50,20 €39 € 8 numéros

❏ 2 ans, 100,40 €75 € 16 numéros

Berr

y m

agazin

e20

09 / 2

010

n° 9

2

Po

rt

fo

lio

: l

’aB

Ba

ye

de

no

irl

ac

/ e

xP

os

itio

n :

Je

an

Ba

ff

ier

/ h

om

ma

ge

à w

illy

ro

nis

Be

rry

ma

ga

zin

e n

°92

• Tr

ime

stri

el

• 20

09/2

010

• 8

€

Jean BaffierSculpteur taillé dans le paradoxe

Saint-Benoît-du-Sault sous l’objectif de Willy Ronis

La principauté de Boisbelle, un état dans l’État

Le trésor de la cathédrale Saint-Étienne

( À découvrir

( Histoire( Parimoine

Abonnement « Privilège »

2

Photo de couverture : Sylvain Dépée

Les échos ___________________________5

Élections régionalesAu Centre des convoitises ______12

Vues d'hierConcrémiers _______________________________14

HommageWilly Ronis __________________________________16

À découvrirBip TV,

la petite chaîne qui monte ____22

Traditions« On tue l'cochon… » _______________24

ExpositionJean Baffier, sculpteur taillé

dans le paradoxe ____________________29

En passant par…Vierzon _________________________________________48

PatrimoineLe trésor de la cathédrale

Saint-Étienne ___________________________50

À découvrirLe Berrichon de l'Indre _____________52

HistoireLe Haut Berry

pris par les glaces ___________________54

La principauté de Boisbelle_____58

BaladeLa Brenne en hiver ____________________63

Agenda __________66

À lire _____________70

Stéréoscopie, la magie du relief ____________________32

PortraitsBelle du Berry

et David Lewis ________________________34

Éric Yung______________________________________36

PortfolioL'abbaye de Noirlac _________________38

I N° 92 - 2009 I

( Sommaire ) 

3

P.34

À découvrirLe Berrichon de l'Indre 52

P.9

P.63

P.6

P.38

P.32

P.5

P.16

P.48

Creuse

Indre

Arnon C

her

Auron

Yèvre

Ablou

x

Anjou

CHÂTEAUROUX

BOURGES

Vierzon

Sancerre

Mehun-sur-Yèvre

Issoudun

La Châtre

Le Blanc

Châtillon-sur-Indre

Valençay

Saint-Amand-Montrond

D 923

D 923

D 41

D 13

D 924

D 926

D 923

D 13

D 11

D 11

D 955

N 151

N 76

D 12

D 976

D 6

D 6

N 142

N 144

N 151

N 151

A 71

N 76

A 20

A 20

D 28

D 14

D 925

D 927

D 927

D 913

D 518

D 940

D 940

D 943

D 917

N 151

D 9

75

D 925

N 143

D 1

D 918

D 9

18

D 925

D 65

D 940

D 10

D 951

D 79

D 30

D 77

D 9

40

D 9

40

D 944

D 924 D 926

D 20

D 9

56

D 943

D 960 D 960

D 1

98

D 19

D 13

D 4

D 960

D 92

2

D 926

D 926

D 97

5

D 2

D 34

D 1

98

Grande Sauldre

Petite Sauldre

NANÇAY

SANCERGUES

LA-CHARITÉ- SUR-LOIRE

BAUGY

AVORD NÉRONDES

LA GUERCHE- SUR L’AUBOIS

SANCOINS

LEVET

CHÂTEAUNEUF- SUR-CHER

MAREUIL- SUR-ARNON

SAINT-FLORENT- SUR-CHER

LIGNIÈRES ARDENTES

DÉOLS

BOMMIERS

GARGILESSE

LE MENOUX

AIGURANDE

CHÂTEAUMEILLANT

SAINTE-SÉVÈRE- SUR-INDRE

SAINT- CHARTIER

NOHANT- VIC

POULIGNY- NÔTRE-DAME

NEUVY-SAINT- SÉPULCRE

LE CHÂTELET

CULAN

CHARENTON-SUR-CHER ORVAL

DUN-SUR-AURON

NEUVY-SUR-BARANGEON

AUBIGNY-SUR-NÈRE

ARGENT- SUR-SAULDRE BRINON-

SUR-SAULDRE

SAINTE- MONTAINE

BOUCARD

VAILLY-SUR- SAULDRE

SAVIGNY- EN-SANCERRE

LA VERRERIE

HENRICHEMONT

CLÉMONT

MÉNÉTRÉOL- SUR-SAULDRE

MEILLANT

BRUÈRES-ALLICHANT

LA CHAPELLE- D’ANGILLON

MENETOU-SALON

SAINT-MARTIN- D’AUXIGNY

MAUPAS

RIANS

SAINTE-SOLANGE

ÉGUZON-CHANTOME

SAINT-GAULTIER

SAINT-BENOIT- DU-SAULT

LA CHÂTRE L’ANGLIN

SACIERGES- SAINT-MARTIN

FONTGOMBAULT

ARGENTON- SUR-CREUSE

MÉZIÈRES-EN-BRENNE

AZAY-LE-FERRON BUZANÇAIS

VENDŒUVRES

LEVROUX

ÉCUEILLÉ

HEUGNES

CHABRIS

GRAÇAY

NOHANT-EN- GRAÇAY

POULAINES

FOËCY

QUINCY

LURY- SUR-ARNON

VATAN REUILLY

CHÂROST

SAINT-GEORGES- SUR-LA-PRÉE

BOUGES- LE-CHÂTEAU

VIGNOUX-SUR- BARANGEON

ORSENNES BARAIZE

À lire 70À lire 70

www.berry-magazine.com

Retrouvez

Retrouvez-nous également sur www.berrymagazine.com

http://www.gaujard-rome.frTél. 02 54 34 25 98

160, avenue d’Argenton36000 CHATEAUROUX

• Plantation• Engazonnement• Dallage - pavage • Revêtement stabilisé• Clôture - portail• Arrosage automatique• Bassin naturel

345380

349035

ThémaguideUne information, un conseil, une bonne adresse...

Le bon chemin c’est

MARIAGEIMMOBILIER

SENIORSÉTUDIANTS

VILLES

TOURISMEPÊCHE

Tous vos partenaires sont dans www.themaguide.comEn quelques clics.

Tous vos partenaires sont dans www.themaguide.com

36100 Issoudun Tél. 02 54 03 00 48

Z.I.Rue Jean de Lattre de Tassigny

Ouvert du lundi au samedi

349067

Retrouvez nos livres et nos magazines consacrés au Berry sur :

Balades

Nature Insolites

Gourmandes Randonnées

berrymagazine

Berr

y m

agazin

eAv

ril -

Mai

- Juin

2009

N

° 89

Ber

ry M

agaz

ine

N°8

9 •

Avr

il-M

ai-J

uin

• P

RIN

TEM

PS

200

9 •

6 €

Cathédrale de Bourges

L’année Saint Guillaume

© F

otol

ia

| Dans ce numéro |

Retrouvez nos livres et nos magazines consacrés au Berry sur :

BaladesBaladesBaladesBaladesBaladesBaladesBaladesBaladesBalades

NatureInsolites

GourmandesRandonnées

berryberrymagazine

berryBerr

y m

agazin

eAv

ril -

Mai

- Juin

2009

N° 8

9

| Dans ce numéro |

www.berrymagazine.com

mensuel le pays n°146 d’issoudun · cale tout l’après-midi avec les musiciens de la...

Documents