memorial - o pharol tempo imagem & memória · história oral e tendo como objeto a ... imagem...
TRANSCRIPT
UNIVERSIDADE DO ESTADO DA BAHIA - UNEB DEPARTAMENTO DE CIÊNCIAS HUMANAS – DCH III JUAZEIRO COMUNICAÇÃO SOCIAL – HABILITAÇÃO EM JORNALISMO EM MULTIMEIOS
O PHAROL – TEMPO, IMAGEM & MEMÓRIA
JUAZEIRO-BA JUNHO DE 2008
JEAN CARLOS DO NASCIMENTO CORRÊA NOMERIANA CAVALCANTI FERREIRA
O PHAROL – TEMPO, IMAGEM & MEMÓRIA
Memorial acerca do Projeto Experimental apresentado ao Departamento de Ciências Humanas, da Universidade do Estado da Bahia, para obtenção do título de Bacharel em Comunicação Social habilitação em Jornalismo em Multimeios, sob a orientação da professora Ms. Andréa Cristiana Santos.
JUAZEIRO-BA JUNHO DE 2008
Ficha Catalográfica
Corrêa, Jean Carlos do Nascimento. O Pharol – Tempo, Imagem e Memória. / Jean Carlos do Nascimento Corrêa e Nomeriana Cavalcanti Ferreira. – Juazeiro, BA: 2008. CD-ROM Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação) – Universidade do Estado da Bahia, Curso de Comunicação Social com Habilitação em Jornalismo Multimeios, 2008. Orientadora: Profª. Ms. Andréa Cristiana Santos 1. História da Imprensa 2. Fotojornalismo. 3. Produto multimídia. I.Autor. II. Universidade do Estado da Bahia. III. Título.
O PHAROL – TEMPO, IMAGEM & MEMÓRIA
Projeto Experimental apresentado à Universidade do Estado da Bahia, no Departamento de
Ciências Humanas, como trabalho de conclusão do curso de Comunicação Social habilitação
Jornalismo em Multimeios.
___________________________________________________________
Profª Ms. Andréa Cristiana Santos (orientadora)
___________________________________________________________
Prof. Ms. Moisés Almeida
________________________________________________
Prof. Esc. Geovani Siqueira
À memória do jornalista João Ferreira Gomes, Seu Joãozinho do Pharol.
AGRADECIMENTOS
Agradecemos à equipe do Museu do Sertão, em Petrolina, pela gentileza e presteza em
nos atender a cada tarde, na qual consultamos o acervo do jornal O Pharol. Ao diretor da
Emissora Rural AM, Daniel Campos, por haver cedido o acervo de jornais da rádio e a Luis,
do setor de arquivos da rádio, que nos possibilitou conhecer um registro da voz de Joãozinho
do Pharol. A Odomaria Bandeira, por nos permitir o acesso a jornais e revistas do projeto
Arquivo de Maria Franca Pires.
Agradecemos as pessoas cujos depoimentos foram fundamentais para reconstituir
parte da história do jornal “mais antigo do Sertão de Pernambuco”: Francisco Ribeiro, Dona
Betinha, Inah Torres, Homero Fonseca, Fernando Monteiro, Jota Mildes e Valdemir Santos.
Ao Padre Francisco Cavalcante, um agradecimento especial por nos haver gentilmente
permitido reproduzir as fotos do livro de sua autoria, sobre a história da Catedral de Petrolina.
A professora Darcy Neiva Gomes Coelho e a Aldercy Gomes Coelho Amorim, filha e
neta de Seu Joãozinho do Pharol, nossos agradecimentos sinceros pela disposição e gentileza
em nos ajudar e pela humildade demonstrada, mesmo sendo herdeiras de um dos homens que
ajudaram, à sua maneira, construir a moderna Petrolina.
A nossa orientadora, jornalista e professora Andréa Cristiana, que acompanhou e
incentivou a realização deste trabalho, um agradecimento em particular, acompanhado de
desculpas por nossas demonstrações de ansiedade, impaciência e insegurança.
Finalmente, agradecemos a todos aqueles que colaboraram para o nosso trabalho de
pesquisa de alguma maneira: aos nossos familiares, aos amigos, presentes ou distantes, e aos
colegas do Curso de Jornalismo – em especial a Jamille, Karine, Manuela e Priscila, com as
quais formamos com mais freqüência um grupo vitorioso em vários aspectos, inclusive com o
curta-metragem A Guerra pela Ilha do Fogo - que nos incentivaram, manifestando elogios
aos nossos propósitos, antes de os concretizarmos.
RESUMO
Este memorial relata a natureza conceitual e etapas de produção do Projeto
Experimental O Pharol – Tempo, Imagem & Memória, apresentado na forma de um produto
multimídia (CD-ROM) contendo textos jornalísticos, fotos digitalizadas, áudio e vídeo. Este
projeto se concentra na área de conhecimento do jornalismo, desenvolvido especificamente
sob a perspectiva metodológica dos campos da História da Imprensa, do Fotojornalismo e
História Oral e tendo como objeto a inserção de fotografias no periódico O Pharol, editado
em Petrolina (PE), que circulou no período de 1915 a 1989. O conteúdo do CD-ROM
documenta a evolução dos gêneros fotojornalísticos, as representações culturais, sociais e
políticas evidenciadas pelas fotografias, aspectos da trajetória do jornal, desde os modos de
produção, linha editorial, profissionais que atuaram no periódico e um perfil do proprietário-
jornalista João Ferreira Gomes, carinhosamente conhecido como Seu Joãozinho do Pharol.
Palavras-chave: História da Imprensa; Fotojornalismo; Produto Multimídia (CD-
ROM); História Oral; Jornalismo.
SUMÁRIO
1. APRESENTAÇÃO.................................................................................................. 7
1.1 Problemática da Pesquisa........................................................................................ 8
1.2 Justificativa............................................................................................................. 9
2. PERCURSO ACADÊMICO
2.1 Algo em comum: a fotografia............................................................................... 11
3. FUNDAMENTAÇÃO TEÓRICA
3.1 Natureza do projeto............................................................................................... 12
3.2 Referências para a reconstituição da História....................................................... 13
4. PERCURSO METODOLÓGICO ....................................................................... 16
5. OS PROCESSOS DO PROJETO EXPERIMENTAL
5.1.1 Sobre o CD-ROM e seu fazer............................................................................ 18
5.1.2 Pesquisa de campo............................................................................................. 20
5.1.3 Foto-digitalização.............................................................................................. 22
5.1.4 Organização e seleção dos dados...................................................................... 24
5.1.5 Interface e design do CD................................................................................... 25
5.1.6 Descrição do CD-ROM..................................................................................... 28
6. CONSIDERAÇÕES FINAIS............................................................................... 29
REFERÊNCIAS........................................................................................................ 31
ANEXOS.................................................................................................................... 38
7
1 APRESENTAÇÃO Este Projeto Experimental consistiu na produção do CD-ROM O Pharol – Tempo,
Imagem & Memória, que reúne imagens e textos para demonstrar o desenvolvimento do
fotojornalismo no periódico O Pharol, editado em Petrolina (PE). O CD-ROM documenta
aspectos da história do periódico, formato, modos de produção, profissionais que trabalharam
e o perfil do fundador, João Ferreira Gomes, por meio de fotografias, textos e entrevistas.
Ao produzirmos este trabalho, apropriamo-nos das contribuições da historiadora e
pesquisadora da imprensa jornalística, Marialva Barbosa (2007a) que insere a produção de
uma História da Imprensa dentro do campo da História Cultural e das práticas de
representação.
O historiador de imprensa procura identificar a representação, segundo a definição do
teórico Roger Chartier (apud BARBOSA, 2007a, p. 3), o modo como, em diferentes lugares e
momentos, uma dada realidade é construída, pensada e dada a ler.
Neste memorial, procuramos descrever as etapas da realização até a conclusão do CD-
ROM: a concepção original do trabalho; os problemas que nortearam a escolha do produto
laboratorial; a trajetória que nos despertou o interesse pelo fotojornalismo, a’O Pharol e a Seu
Joãozinho; os autores com os quais dialogamos, as dificuldades da pesquisa e detalhes
técnicos da produção do CD.
Este CD-ROM representa uma contribuição para o registro da história da imprensa em
Petrolina e, por extensão, na região do Vale Submédio São Francisco. O conteúdo do CD
permite identificar o desenvolvimento do uso de fotografias no jornalismo regional e as
representações sociais e políticas que foram veiculadas no periódico.
8
1.1 PROBLEMÁTICA DE PESQUISA
A decisão de produzir um CD-ROM aconteceu após uma série de projetos iniciais
abandonados. A princípio, imaginamos realizar uma exposição fotográfica que retratasse o
aparecimento e a consolidação do fotojornalismo nos jornais impressos da região do
Submédio São Francisco. Especificamente, a intenção era obter fac-símiles dos periódicos
publicados na região de Petrolina (PE) e Juazeiro (BA) que nos permitissem caracterizar o
fotojornalismo e sua evolução.
Ao percebermos a exposição como um veículo “efêmero” para apresentar os futuros
resultados da nossa pesquisa, abandonamos a idéia original e discutimos a proposta de
produzir um catálogo impresso. O livro traria fac-símiles dos jornais que julgávamos poder
localizar ao longo da nossa pesquisa de campo.
Os primeiros passos antes da pesquisa em si evidenciaram uma condição intrínseca ao
projeto e também um problema de ordem prática: a necessidade de delimitação do assunto.
Isso contrariava nosso projeto inicial – afinal, resgatar a história do fotojornalismo na
imprensa do Submédio São Francisco, da forma como originalmente imaginamos, demandaria
uma pesquisa ampla a vários periódicos publicados desde o final do século XIX1.
Essa constatação nos evidenciava o desconhecimento que tínhamos da real amplitude
de uma pesquisa em história da comunicação e das dificuldades práticas nela envolvidas. Os
custos estimados para a elaboração e publicação do catálogo também concorreram para a
incerteza quanto à viabilidade do nosso projeto inicial.
Como registrar essas imagens e torná-las objetos de pesquisa para professores e
estudantes que queiram conhecer a existência dos modos de fazer jornalismo na região, uma
vez que este periódico circulou por mais de 70 anos e colaborou para influenciar a esfera
pública e trazer informações do mundo? Foi esta a nossa problemática de pesquisa.
Assim, surgiu a proposta de elaborar um CD-ROM como o suporte ideal para os fac-
símiles que esperávamos obter a partir dos periódicos. Quanto à delimitação do objeto de
estudo, decidimos centrar a pesquisa no jornal O Pharol, por tratar-se do jornal de mais longa
existência no Submédio São Francisco, abrangendo desde a primeira década do século XX até
o final da década de 1980, um recorte temporal que consideramos adequado para abordar a
história do fotojornalismo.
1 SÁ Y BRITTO (1995) lista a fundação de pelo menos 20 jornais em Petrolina desde o final do século XIX até o início dos anos 80 do século XX. CUNHA (1978) relaciona 17 veículos impressos a partir do século XIX.
9
1.2 JUSTIFICATIVA
O fato de as pesquisas sobre a história da imprensa em Petrolina e Juazeiro se
intensificarem a partir da implantação do curso de Comunicação Social com habilitação em
Jornalismo em Multimeios da UNEB reforçou a necessidade de abordar a história do
fotojornalismo em particular.
Por esse motivo, a elaboração de um produto focado no fotojornalismo produzido na
imprensa da região do Submédio São Francisco se fixou como objetivo desde nossas
primeiras conversas em torno do Trabalho de Conclusão de Curso.
O fotojornalismo há mais de um século tem dado à humanidade a capacidade de rever
a si mesma e contemplar representações do mundo, abrangendo desde fotografias de notícias,
de projetos documentais, ilustrações fotográficas e fotos atemporais, como afirma o
pesquisador do fotojornalismo Jorge Pedro Sousa (2004: p. 9). No entanto, acrescenta o
teórico, o estudo do fotojornalismo nas universidades ainda não adquiriu o mesmo relevo
conquistado pela atividade.
Kossoy (1989) ressalta a importância do resgate da história do fotojornalismo, e
valoriza a presença da fotografia no jornal enquanto imagem-documento para a história e
também para a história da fotografia.
Deolindo (2007) defende ser possível um “mergulho no passado” a partir dos registros
jornalísticos e buscar, por meio destes, a compreensão de determinada realidade.
Conforme Dines (apud DEOLINDO; 2007, p. 1), mesmo as situações cotidianas e
tidas como insignificantes podem ser “tão minuciosamente devassadas a ponto de se tornarem
lapidares sobre a época e as próprias forças da história”.
Devido ao crescente número de estudos sobre a história da imprensa no Brasil, em
função do Bicentenário da Imprensa Brasileira (1808-2008) e a constituição de uma base de
dados pela Rede Alfredo de Carvalho2, levou-nos necessariamente a produzir pesquisas no
campo do jornalismo e do fotojornalismo em particular.
Os sucessivos anos de descaso com a História da Imprensa no Brasil e com a
preservação dos arquivos impressos, fato generalizado entre os acervos de periódicos
nacionais e regionais, levou-nos a realizar um CD-ROM com a finalidade de registrar parte
2 Constituída em abril de 2001, na cidade do Rio de Janeiro, a Rede Alfredo de Carvalho tem como prioridade a atualização do inventário da imprensa brasileira até este ano e realizar a interpretação dos dados acumulados, para construir indicadores capazes de balizar o trabalho dos historiadores e dos cientistas da comunicação (MELO; 2007).
10
dessa memória – a materializada nas páginas do jornal O Pharol. O suporte CD evita o
manuseio recorrente do material original e seu desgaste.
A produção do conteúdo do CD-ROM constitui ainda em um exercício da própria
prática jornalística – a tradicional e a digital. A primeira está presente na construção textual,
na compreensão da linguagem, critérios jornalísticos e mensagens do próprio periódico, e no
uso de técnicas de entrevista, com o acréscimo da História Oral empregada junto às fontes
orais. Por sua vez, o jornalismo digital aparece na concepção do produto CD-ROM, que
compartilha com a World Wide Web (“rede de alcance mundial”), recursos como a
hipertextualidade, por meio de links para sites, para arquivos de texto, áudio e de vídeo.
11
2 PERCURSO ACADÊMICO
2.1 ALGO EM COMUM: A FOTOGRAFIA
O interesse pela fotografia e na seqüência, pelo fotojornalismo, desenvolveu-se entre
os autores de forma individual e distinta. A partir de uma atividade proposta durante a
disciplina História da Comunicação, do Curso de Jornalismo, Nomeriana analisou um
conjunto de fotografias sobre a seca no Sertão do Estado, publicadas pelo Jornal do
Commercio, de Pernambuco. A atividade foi a primeira na qual ela buscou a construção de
representações nas fotografias. A atração definitiva pelo “fazer fotojornalístico” recebeu um
impulso a mais por meio do trabalho em Assessoria de Imprensa.
A intenção de realizar um trabalho de pesquisa voltado ao universo da fotografia
acompanhava Jean desde a apresentação de um anteprojeto intitulado Um estudo sobre as
impressões provocadas por fotos violentas publicadas na imprensa sanfranciscana, na
disciplina Pesquisa em Comunicação, ministrada em 2006.
O que uniu os autores ao tema e a disposição de produzir um trabalho em comum foi a
participação de ambos no curso Fotografia natural e a percepção do olhar, ministrado pelo
fotógrafo paulista Palê Zuppani, entre agosto e setembro de 2007, por intermédio da
Universidade Federal do Vale do São Francisco (UNIVASF).
Após discutirem as possibilidades de pesquisa tendo como foco central a fotografia na
imprensa, os autores concordaram como idéia preliminar a produção de um trabalho
experimental, orientado ao fotojornalismo e a História da Imprensa.
12
3 FUNDAMENTAÇÃO TEÓRICA
3.1 NATUREZA DO PROJETO
Idealizado como um produto multimidiático que agrega imagem e áudio,
acompanhado de informações quanto ao contexto da foto, autoria (quando possível) e de fac-
símiles do jornal, além de informações sobre a história do jornal O Pharol, o conteúdo do
CD-ROM se concentrou na perspectiva da História da Imprensa com foco na História do
Fotojornalismo.
Consideramos relevante discutir a natureza teórica do projeto devido a ser uma
experimentação, cujo trabalho envolveu um pensar sobre o objeto e a concepção da própria
História do Jornalismo. Este produz e reproduz conhecimento, não apenas de forma válida,
mas também útil para as sociedades e seus indivíduos (MEDITSCH; 2008).
Pensando nisso, e antes de entrarmos na discussão teórica propriamente dita,
ressaltamos acreditar que este CD-ROM possa ser usado para diversos fins jornalísticos e
educativos. Ao reunir informações sobre aspectos históricos do campo da política, cultura e
sociedade de Petrolina, e por extensão, da região do Submédio São Francisco, da própria
história d’O Pharol e um perfil de João Ferreira Gomes, consideramos este produto
multimídia uma ferramenta do conhecimento útil para pesquisadores da História da Imprensa,
professores, estudantes, instituições de ensino e bibliotecas.
13
3.2 REFERÊNCIAS PARA A RECONSTITUIÇÃO DA HISTÓRIA
Sousa (2000) identifica as etapas históricas do uso da fotografia pelos jornais até o
estabelecimento do fotojornalismo moderno. Ele relaciona as mudanças dos gêneros
fotográficos, a assimilação progressiva das fotos como recurso jornalístico e as revoluções
tecnológicas que contribuíram para a constituição do fotojornalismo.
No entanto, ele reconhece a dificuldade de estabelecer fronteiras claras quanto ao que
constitui o fotojornalismo – termo que pode incluir as fotografias de notícias, dos grandes
projetos documentais, ilustrações fotográficas e features (fotos intemporais de situações
peculiares) entre outras (SOUSA; 2004).
Tão logo iniciamos as pesquisas para a produção do CD-ROM, identificamos que não
seria suficiente apenas relacionar as fotografias encontradas nas edições do jornal aos fatores
que levaram ao desenvolvimento do fotojornalismo ou atrasaram sua concretização – os
avanços tecnológicos da fotografia, os gêneros fotojornalísticos e o reconhecimento da
atividade profissional do repórter-fotográfico, por exemplo.
As fontes escritas consultadas traziam informações escassas e não raro,
desencontradas, sobre O Pharol e a pessoa de João Ferreira Gomes. Livros e documentos que
contam a história de Petrolina, Juazeiro e demais cidades do Submédio São Francisco, em que
pese sua importância enquanto fontes, carecem do rigor acadêmico que deve permear uma
pesquisa. Referências, escritas ou orais não são citadas, fotografias carecem de créditos, e a
depender da fonte, é comum o desencontro de datas para um mesmo acontecimento.
Ao voltarmos o olhar para a história do fotojornalismo na imprensa de Petrolina, no
caso específico d’O Pharol, necessitávamos de referências para reconstituir a história do
jornal e sua evolução enquanto meio de comunicação, observando o contexto da Região do
Submédio São Francisco, do Brasil e do mundo durante os anos de existência do periódico.
Isso nos levou ao uso de referenciais que permitiram analisar o cenário histórico e as
mudanças políticas e sociais em Petrolina, durante o período no qual o jornal circulou. Sem
essa abordagem, as imagens d’O Pharol estariam descontextualizadas, ou como sustenta
Kossoy (1989; p. 89) nada informariam “àqueles que nada sabem do contexto em que tais
documentos se originaram. Para estes, não há como decifrar os conteúdos visuais plenos de
incógnitas”. Mais adiante, ele reforça:
“Jamais se poderão decodificar tais informações – que permitem enfoques multidisciplinares – se não houver um mergulho naquele contexto histórico,
14
fragmentariamente congelado no conteúdo da imagem e globalmente circunscrito ao ato da tomada do registro” (cit, p.100).
Tomando como fonte a bibliografia disponível sobre a história da cidade, buscamos
entender o significado dos sentidos e/ou representações das fotos publicadas nas páginas do
jornal O Pharol, a partir das legendas, matérias e reportagens a elas relacionadas.
Assim, seguimos as pistas metodológicas que Barbosa&Morel (2007c) recomendam a
respeito da recuperação da história dos impressos a partir dos espaços sociais considerados.
Ambos defendem que falar de um impresso de uma determinada época, conduz,
obrigatoriamente, a investigar os espaços sociais, nos quais o periódico estava inserido, as
relações sociais e culturais dessa comunidade.
Ao sugerir um modelo de classificação para os gêneros fotojornalísticos3 e propor uma
visão histórica do fotojornalismo, por meio do qual pretende contribuir para a valorização da
atividade fotojornalística na academia, o trabalho de Sousa (2000, 2004) constitui a base para
o referencial teórico deste Projeto Experimental.
Completam o alicerce do trabalho as pesquisas de Esther Bertoletti (2007), voltadas à
preservação da memória da imprensa e de Rosilene Montenegro (2007) coordenadora do
Projeto Memória Ciência e Tecnologia na Universidade Federal de Campina Grande (PB).
Responsável pelo Projeto de Microfilmagem dos jornais da Biblioteca Nacional -
embrião do Plano Nacional de Microfilmagem de Periódicos Brasileiros, Bertoletti (2007)
adverte para o desafio da construção de uma base de dados dos jornais e revistas circulantes
no país, destacando a ausência de tal controle pela Biblioteca Nacional, associações de
jornais, revistas e pelos próprios jornalistas.
Ela reconhece que, se há dificuldade em identificar o número de jornais e revistas
correntes, tal problema é ainda mais evidente em relação aos títulos já extintos, ou que
deixaram de circular. E questiona:
Quem de nós já não procurou, em vão, informações sobre algum título importante para as nossas pesquisas... Quantas vezes nos perguntamos onde foram parar os exemplares de tal ou qual jornal? Quantos títulos de jornais e revistas temos apenas a referência de que existiram... Quantos fragmentos
3 Sousa (2004) propõe a classificação dos seguintes gêneros fotojornalísticos: fotografias de notícias (a maior parte das fotografias publicadas num jornal) referenciadas em spot news (fotografias de acontecimentos imprevistos) e notícias em geral (a cobertura de entrevistas coletivas, reuniões, congressos, etc.); features photos (fotografias que encontram grande parte do seu sentido em si mesmas), subdivididas em features de interesse humano, pictográfico e as fotografias de animais; desporto (de ação desportiva e features de desporto, em que o interesse humano se sobrepõe à ação) retratos, ilustrações fotográficas e histórias em fotografias (que incluem o foto-ensaio e a foto-reportagem).
15
de jornais existem em casas de velhos jornalistas ou pessoas que guardaram exemplares (hoje únicos) em que escreveram algum texto ou onde saiu alguma notícia de interesse pessoal (BERTOLETTI; 2007, p. 58).
Montenegro&Silva (2007) consideram que a utilização das novas tecnologias da
informação pode contribuir “tanto na preservação da memória da cidade quanto no rápido e
fácil acesso dos arquivos jornalísticos para a comunidade em geral e para pesquisadores”.
A proposta de reunir em CD-ROM, parte do acervo d’O Pharol, no esteio do crescente
número de pesquisas sobre a história do jornalismo nacional, demandou o uso de referenciais
que nos permitissem identificar as mudanças na história do Jornalismo, em consonância com
o que diz Barbosa (2007a) ao conceber a história da comunicação como um processo que
envolve não apenas os grandes nomes e feitos únicos, mas os vestígios deixados ao presente
pelo passado.
Deolindo (2007; p.1) ao atribuir o registro do cotidiano como tarefa própria da
atividade jornalística, defende:
“Não raras vezes, esse registro torna-se a mais completa, se não a única, documentação dos fatos recorrentes em uma comunidade e as notícias arquivadas, o fio da memória local. O jornalismo, mesmo involuntariamente, escreve a história do lugar”.
Barbosa (2007b) reforça que a análise histórica dos meios de comunicação tem sido
relegada a segundo plano no Brasil, contraditoriamente até ao fato de, nas Faculdades de
Comunicação brasileiras, multiplicarem-se as disciplinas sobre as várias “histórias” (da
comunicação, do rádio e da televisão e da imprensa).
Para Strelczenia (2007), o jornal é um suporte à memória. Assim, é capaz,
simultaneamente, de abolir o tempo, representá-lo, transformando-se numa ferramenta que
nos permite “rastrear a origem das coisas, mas também para decifrar de alguma maneira o que
virá”.
16
4 PERCURSO METODOLÓGICO
Para a produção do Projeto Experimental, utilizamos procedimentos do campo da
Análise de Conteúdo; Critérios de Noticiabilidade, pertinente aos estudos da produção da
noticia4; História da Imprensa e História Oral.
A Análise de Conteúdo, seguindo a conceituação de Herscotivz (2007; p.123-127)
incluiu a análise quantitativa (contagem de freqüências do conteúdo manifesto, ou seja,
presença das fotografias nos jornais) e análise qualitativa (avaliação do conteúdo latente), com
o fim de selecionar as fotos mais representativas para inclusão no CD-ROM.
Ferramenta para a pesquisa, a Análise de Conteúdo é definida por Herscotivz (2007)
como um suporte para a descrição e classificação de produtos, gêneros e formatos
jornalísticos, além de permitir identificar elementos típicos, exemplos representativos e
discrepâncias em estudos exploratórios, descritivos ou explanatórios.
Os Critérios de Noticiabilidade definidos por Wolf (2003) também constituíram em
um dos procedimentos metodológicos, por meio do qual foram analisadas as edições
disponíveis do jornal O Pharol para inferências a respeito da publicação de determinadas
fotos. Dentre esses critérios, destacamos a novidade, a relevância, a imprevisibilidade e a
notoriedade dos retratados e personagens das reportagens.
Como critérios para escolha das fotografias, consideramos o ineditismo, valor como
documento histórico, qualidade estética, caracterização de gênero e importância da foto
enquanto notícia.
Utilizamos como ferramentas para a compreensão do sentido das imagens a análise do
conteúdo das mensagens das fotos e dos conteúdos dos artigos ou reportagens a elas
relacionadas, além da leitura bibliográfica e de pesquisas para identificar fatos do passado,
particularmente empregadas na identificação de alguns personagens retratados.
Para que fosse possível identificar as formas por meio dos quais o periódico
engendrou “relações sociais, culturais, falas e não ditos, silêncios que dizem mais do que
qualquer forma de expressão” (BARBOSA; 2007), empregamos a História Oral como
percurso metodológico.
A História Oral permite, por meio do testemunho, da entrevista, esclarecer trajetórias
individuais, eventos ou processos históricos que não poderiam ser entendidos ou elucidados
de outra forma (AMADO&FERREIRA; 2001). Ela nos auxiliou a reconstruir parte do cenário
4 Os primeiros estudos foram desenvolvidos por Wolf (2003)
17
no qual era produzido O Pharol, e constituiu um elemento importante na recuperação de
informações que não podem ser obtidas apenas com a Análise de Conteúdo.
Nesse sentido, Thompson (2002; p.185) afirma que a Oralidade, por meio do material
de entrevistas gravadas, permite identificar “a partir de posições pessoais ou de agregados, a
percepção social (grifo do autor) dos fatos”. Esses registros, contudo, estão sujeitos a
pressões sociais do contexto em que são obtidos.
Reconhecemos, ainda de acordo com Thompson, que as narrativas obtidas sobre o
papel do periódico na época no qual estava inserido e de aspectos da personalidade e do
pensamento de João Ferreira Gomes, por meio de entrevistas a familiares do fundador d’O
Pharol e de ex-funcionários do periódico, representaram “a verdade simbólica e não os fatos
do incidente descrito, que é o que menos importa”.
18
5. OS PROCESSOS DO PROJETO EXPERIMENTAL
5.1 SOBRE O CD-ROM E SEU FAZER
A escolha do suporte CD-ROM se deveu ao fato de constituir uma fonte para consulta
acessível a pesquisadores, correspondendo a um dos formatos de publicação eletrônica,
levando-se em conta a definição de Stanek:
Uma tecnologia de distribuição de informação de informação em uma forma que possa ser acessada e visualizada pelo computador e que utilize recursos digitais para adquirir, armazenar e transmitir informação de um computador para outro (Stanek apud SABATTINI; 2007, p. 1).
Como suporte físico para o projeto experimental, o CD-ROM atende a uma série de
vantagens, similares às observadas por Sabattini (2007) em relação às publicações eletrônicas
científicas na Internet: podem atingir audiência potencial, devido à disponibilidade universal
da informação; disponibilidade para todas as plataformas de hardware/software; baixo custo
de investimento, de produção e de acesso, e novas formas de apresentação - áudio, vídeo - e
interação com o usuário final da informação.
Um aspecto a ser destacado: o CD-ROM (sigla para Compact Disc - Read Only
Memory, “disco compacto memória apenas leitura”) convencional suporta 700 megabytes de
informação – o suficiente para armazenar 15.000 fotografias, 250.000 páginas de texto ou 70
minutos de vídeo5 - o que assegura um espaço suficiente para a produção de um suporte com
conteúdo multimídia.
O segundo aspecto diz respeito à característica do CD-ROM enquanto suporte
hipertextual para imagem, texto, áudio e vídeo. O hipertexto, segundo definição de Bonilla
(2008), é uma forma de indexar e organizar informações, a partir da retomada e transformação
de elementos de outras mídias que dão ao documento um aspecto dinâmico.
Silva (2008) lembra que o hipertexto, termo cunhado por Teodor Holm Nelson em
1964, designa uma estrutura eletrônica “não seqüencial e não linear” que permite ao leitor o
acesso a um número “praticamente ilimitado” de outros textos, a partir de escolhas locais.
5 APRESENTAÇÕES EM CD-ROM. Disponível em: <http://www.variograma.com/po/svc.html?id=3>. Acesso 19 dez. 2007
19
Montenegro&Silva (2008) reforçam que as novas tecnologias da informação, dentre as
quais se inclui o CD-ROM, abrem a possibilidade para “criar links estabelecendo uma não
linearidade do tempo”.
Conforme Lemos, Cardoso, et al. (apud BONILLA; 2007), a vinculação de
documentos amplia as opções de informação e traz, de forma instantânea, uma
complexificação (sic) do assunto abordado.
Outra característica do CD-ROM é o de suporte à conservação da memória. Ao
analisar as características do jornalismo na web, Palacios (2007) assinala que “os arquivos
jornalísticos constituem fonte da maior relevância para a recuperação da Memória Histórica
de nossas sociedades”.
Ele ressalta que a digitalização da informação introduz “mudanças que criam um
panorama novo a nível da constituição e resgate da Memória Social, alterando forçosamente
as metodologias de trabalho do Historiador e do investigador social”.
20
5.1.2 PESQUISA DE CAMPO
Os trabalhos de pesquisa dos jornais começaram em janeiro de 2008. A partir de
referencias consultadas, sabíamos que o Museu do Sertão, em Petrolina, dispunha do acervo
d’O Pharol. No entanto, ignorávamos quantos jornais haviam sido preservados e suas
condições.
O Museu mantém diversos itens que pertenceram a João Ferreira Gomes em uma sala,
aos fundos do prédio. Nela está a coleção d’O Pharol e de outros periódicos, livros, revistas,
máquinas de escrever, fotos e inúmeros objetos pessoais. Os demais itens do acervo, inclusive
a primeira impressora adquirida pelo jornalista, condecorações e fotografias, são mantidos em
exposição permanente, noutro pavilhão do museu.
O processo para a foto-digitalização do acervo demandou oito visitas ao Museu. A
coleção do periódico não estava organizada cronologicamente. Os jornais estavam
encadernados de acordo com os anos, separados por folhas de papel vegetal.
A ausência de condições adequadas para armazenamento do acervo do Museu ficou
patente quando nos deparamos com as lacunas na coleção de jornais e a má conservação de
várias edições, algumas rasgadas, outras incompletas e até esfareladas. Em alguns casos, não
foi possível identificar os números ou páginas das edições encontradas. O manuseio dos
jornais em estado mais deplorável requereu cuidado extremo.
Ao percebermos lacunas entre os jornais do acervo e lapsos entre os anos de
publicação devido à ausência de várias edições, buscamos outras fontes – imaginávamos -,
que tivessem mantido arquivos do periódico. Em consulta a Biblioteca Cid Carvalho, em
Petrolina, fomos informados que os jornais do acervo haviam sido enviados ao Museu do
Sertão.
A biblioteca mantida pela Diocese de Juazeiro também foi consultada, mas não
dispunha de edições d’O Pharol. Mas conseguimos encontrar números avulsos do periódico
na coleção particular da colunista social Inah Torres e no acervo do projeto de pesquisa e
extensão O Arquivo de Maria Franca Pires: Memória e História Cultural em Pesquisa
na região de Juazeiro-BA, coordenado pela professora Odomaria Bandeira Macedo, do
DCH/ UNEB.
A disposição em localizar registros em áudio de Joãozinho do Pharol com a intenção
de adicioná-los ao CD-ROM nos levou a Emissora Rural AM 6. Ao saber da pesquisa para o
6 Fundada em 1962, a Emissora Rural AM é uma rádio católica e teve como primeiro diretor-presidente o bispo Dom Antonio Campelo de Aragão.
21
Projeto Experimental, o diretor da emissora, Daniel Campos, cedeu-nos várias edições do
periódico, das décadas de 1970 e 1980. As edições preencheram parte da lacuna constatada no
acervo do Museu do Sertão. Localizamos ainda, nos arquivos da rádio, um breve áudio de
João Ferreira Gomes felicitando a Emissora Rural pelo seu aniversário.
22
5.1.3 FOTO-DIGITALIZAÇÃO
Procedemos a foto-digitalização das fotografias, geralmente presentes na primeira
página das edições do periódico, e das páginas integrais das edições que julgamos relevantes.
Utilizamos duas câmeras fotográficas digitais amadoras, marcas Samsung, modelo S-630,
resolução de 6 megapixels, e Panasonic, modelo Lumix DMC-LS 70, resolução de 7.2
megapixels, ambas no modo macro fotografia e em resolução máxima.
Uma resolução de 6 megapixels significa que existem aproximadamente 6 milhões de
pixels na imagem, ou seja, uma imagem de 2816 pixels de largura por 2112 pixels de altura. O
pixel (aglutinação das palavras picture e element, elemento de imagem) é a menor unidade de
uma imagem, e quanto maior for o número de pixels, melhor a resolução da imagem.
A grande quantidade de imagens, existentes nas edições, inviabilizou a foto-
digitalização de cada uma delas. Tornou-se, então, necessária a realização de uma pré-seleção
das imagens. A foto-digitalização priorizou as páginas que apresentavam fotografias,
geralmente as capas das edições, aquelas com melhor qualidade técnica e assuntos
significativos reportados pela fotografia.
Também decidimos foto-digitalizar as reportagens e os artigos cuja consulta posterior
pudessem contribuir para a produção do trabalho. Registramos o ano corrente (em geral,
identificado por algarismos romanos), a data da publicação, dia da semana, número da página
(quando disponível) e observações relevantes sobre a foto.
Concomitantemente ao trabalho de busca aos acervos d’O Pharol, dedicamo-nos a
localizar fontes orais e planejar entrevistas. Selecionamos como possíveis fontes orais sete
pessoas, entre ex-funcionários do periódico, e familiares de João Ferreira Gomes, seis
residindo em Petrolina e uma delas em Brasília (DF).
A identificação de outras duas fontes, o jornalista Homero Fonseca e o escritor e
cineasta Fernando Monteiro, merece ser mencionadas à parte. Encontramos a edição do
periódico que mencionava a produção do curta-metragem “O Farol”, de Monteiro, o que
motivou uma busca na internet para obter mais informações sobre o filme.
O nome de Monteiro aparece em uma nota, no blog mantido por Homero Fonseca, a
respeito de um debate sobre literatura e cinema, do qual ambos participaram. Por e-mail,
solicitamos ao jornalista o correio eletrônico do cineasta, que se dispôs a responder a um
questionário sobre o curta-metragem.
Posteriormente, ao encontrarmos uma edição d’O Pharol de 1975, um detalhe nos
surpreendeu: a reprodução de uma reportagem, publicada no jornal O Estado de São Paulo,
23
sobre os 60 anos do jornal de Seu Joãozinho. O autor? O próprio Homero Fonseca que, assim,
viria a ser mais uma fonte oral.
Dessa forma, por meio de um site e um correio eletrônico, duas das novas tecnologias
da informação – assim como este CD-ROM também se inclui entre essas tecnologias - haviam
nos permitido, quase que fortuitamente, o encontro com a memória e o resgate de fatos do
passado, retirados do esquecimento.
Uma terceira ferramenta, dentro das tecnologias da informação, também nos foi
extremamente útil: o comunicador instantâneo MSN. Por meio dele interagimos com
freqüência, para a troca de arquivos e dados, para o planejamento do trabalho e tomada de
decisões, desde a fase de pré-projeto até a finalização do CD-ROM.
Ao final do trabalho de campo, havíamos localizado 651 jornais, dos quais 203 foram
foto-digitalizados, destes 115 selecionados para compor o CD, além de havermos realizado
nove entrevistas, sendo três delas por correio eletrônico.
24
5.1.4 ORGANIZAÇÃO E SELEÇÃO DOS DADOS
Com as edições foto-digitalizadas, realizamos a catalogação e ordenação das
fotografias por ano corrente e datas das edições – um árduo trabalho adicional, devido ao fato
de várias das edições encontradas no acervo estarem desorganizadas.
A análise das fotos, suas respectivas legendas e matérias relacionadas permitiram
identificar elementos para categorizar os gêneros fotojornalísticos. Recorremos com
freqüência às obras de Sousa (2000; 2004) quando tratamos dos conceitos como
enquadramento, composição na fotografia, história do fotojornalismo e, principalmente, do
gênero fotojornalístico.
É necessário considerar, no entanto, que a identificação de um gênero fotojornalístico
depende da intenção jornalística. O conteúdo e a forma do texto, relacionados à foto, são
essenciais para explicitar o gênero. E da mesma maneira que há fotos nos quais se evidencia o
gênero, outras não podem ser classificadas tão facilmente em um gênero específico.
Após a pré-seleção, identificamos a necessidade de reduzir a resolução (total de pixels)
das fotos, consequentemente o “tamanho” do arquivo, sem prejuízo da qualidade final das
imagens. O CD-ROM é limitado a 700 megabytes e temíamos que as fotos, caso
permanecessem em alta resolução, reduzissem o espaço para os demais conteúdos, além de
tornar “pesada” a leitura do CD pelo computador.
Utilizamos o programa de edição de imagens Picasa devido à praticidade que o
programa oferece para o redimensionamento das foto-digitalizações. Como opção de tamanho
de imagem, definimos o valor de 1.600 megapixels que, no programa, determina o
comprimento ou a altura da foto (o que for mais extenso). A outra medida é determinada
automaticamente de maneira a manter a proporção da foto.
Optamos pela definição “normal” da qualidade da imagem, presente no programa, o
que garantiu o equilíbrio entre qualidade e tamanho. O fac-símile da primeira edição do d’O
Pharol, publicada em 10 de setembro de 1915, por exemplo, que originalmente ocupava 3,7
megabytes de memória, foi reduzida para 415 kilobytes.
25
5.1.5 INTERFACE E DESIGN DO CD
Utilizamos para a elaboração do CD-ROM o software Macromedia Flash. Trata-se de
um programa gráfico utilizado para criar animações interativas, desenvolvido pela
Macromedia, empresa especializada em desenvolver programas usados no processo de
criação de páginas web.
Os arquivos executáveis gerados pelo Flash, chamados de swf (small web file), podem
ser visualizados em uma página web usando um navegador web ou utilizando o Flash Player.
Nas versões mais recentes, a Macromedia expandiu a utilização do Flash para além de simples
animações, mas também para uma ferramenta de desenvolvimento de aplicações completas,
inclusive CD-ROM.
A versão utilizada (Flash MX 2004) foi lançada há quatro anos e é considerada por
programadores como a melhor desenvolvida até hoje. Escolhemos trabalhar com esta versão
por oferecer suporte a língua portuguesa e pelo conhecimento prévio – totalmente autodidata
– que tínhamos das noções básicas do programa.
O Flash MX trabalha a partir da conversão de imagem, textos, áudio e vídeo em clipes
de filme, botões e gráficos, posteriormente distribuídos em camadas. A linguagem do
programa, denominada Action Script, permite a criação de uma animação, que liga as
camadas, clipes de filme, botões e gráficos, gerando a interface e a característica de
interatividade. Todos os itens adicionados ao programa trabalham de forma interligada, por
esse motivo uma simples mudança pode implicar na necessidade de refazer todo o trabalho.
Utilizamos o programa de edição de fotos Photoshop para o tratamento de algumas
imagens e desenhos. Optamos por preservar as fotos como as encontramos, ou seja, não
alteramos suas cores. A intenção foi evidenciar o estado do material encontrado. Outros
programas usados no decorrer do trabalho foram o Corel (para elaboração da capa do CD), o
Picture Manager (também usada para redimensionar e recortar fotos) e o Sound Forge (para
edição de áudio).
Para a definição do design do CD-ROM não partimos de uma concepção visual
definida. Tínhamos em mente que a interface do CD-ROM deveria ser “simples e funcional”,
não “carregada” visualmente, “poluição” que hipoteticamente, era possível de ocorrer pelo
fato de o conteúdo ser composto por imagens e texto.
Reunimos elementos característicos do layout d’O Pharol, como as fontes tipográficas
similares às usadas no periódico, texturas e imagens que transmitissem a noção de viagem ao
26
passado, tendo como condição ser uma interface simples. Evitamos o uso de muitas imagens e
textos em uma mesma janela e a conseqüente “poluição” visual do trabalho.
A arte de abertura do CD-ROM foi trabalhada tomando como base a reprodução do
cabeçalho do jornal em 1939, redesenhada linha por linha. Os desenhos do farol, do rio e da
personificação da Liberdade - ou da República - sintetizavam a imagem que buscávamos. Ela
permitiu adicionar uma animação que reforçou conceitos subjetivos, como o transcorrer do
tempo representado pelo rio e a emissão do facho de luz característico de um farol, como o
elemento que leva a abertura dos tópicos do CD.
A música foi usada como recurso para aprimorar a estética do CD-ROM. Adicionamos
um BG (background ou uma música de fundo) com um trecho do 2º Movimento (Adágio) do
Concerto para Piano nº. 20 KV 466, obra do compositor Wolfgang Amadeus Mozart.
Selecionamos especificamente essa obra por um motivo em particular: durante a
pesquisa descobrimos, nas edições iniciais de O Pharol, referências recorrentes ao conjunto
Filhas de Mozart, um grupo de música erudita integrado por mulheres de Petrolina, na
primeira década do século XX. Neiva Gomes, esposa de João Ferreira Gomes, fez parte desse
grupo. Assim, consideramos essa ligação entre o nome do grupo e naturalmente, a relação
com a obra do compositor, como critério para a escolha do trecho da obra.
Ao finalizarmos o conteúdo do suporte, decidimos que ele deveria ser auto-executável.
Significa dizer que, uma vez inserido no computador, o CD-ROM se auto-reproduzirá. Essa
opção, apesar de fazer com que o arquivo final ocupasse maior espaço na memória do CD-
ROM, traz facilidade aos usuários, pois, caso fosse mantida a opção pelo formato padrão em
Flash (swf), poderia ser necessária a instalação de um plug-in (pequeno programa de
computador que serve para adicionar funções a outros programas) para executar o CD.
As possibilidades do suporte CD-ROM permitiram que “brincássemos” com os
elementos intertextuais (as informações adicionais aos textos, por exemplo, foram inseridas
em janelas a partir de links), e evitarmos agrupar muitas informações em um único texto, o
que poderia tornar a leitura maçante. Seguindo esse conceito, optamos por dispersar no CD-
ROM as informações que julgávamos indispensáveis, o que permitiu diminuir o tamanho dos
textos principais.
Na impossibilidade de identificar as representações presentes no material
fotojornalístico, pela ausência de referências textuais nas matérias jornalísticas, decidimos ora
por acrescentar às legendas informações sobre a história do jornal O Pharol, ora por incluir
dados técnicos relacionados à produção e publicação de fotografias, gêneros fotojornalísticos
e linguagem fotojornalística.
27
Dados sobre os contextos histórico e social e informações específicas sobre algumas
fotos, possíveis de serem identificadas, completaram o conteúdo e sentido das informações
adicionadas às demais fotografias.
28
5.1.6 DESCRIÇÃO DO CD-ROM
Ao ser executado pelo usuário, o CD-ROM se apresenta em cinco seções:
1. Apresentação: o qual traz um texto-apresentação, no formato de uma carta, para
apresentar o CD;
2. O Pharol: seção no qual se apresenta um texto sobre a historia do jornal O Pharol,
resgatando, entre outros aspectos, os modos de produção, profissionais e a pauta de notícias;
3. Seu Joãozinho: apresenta um perfil biográfico do jornalista-fundador João Ferreira
Gomes;
4. Tempo e Imagem: uma breve abertura aborda os gêneros fotojornalísticos mais
presentes n’O Pharol, antes da apresentação das fotografias digitalizadas, divididas por
décadas e acompanhadas de legendas;
5. Extras: inclui a creditação do CD-ROM; vinculação a instituição de ensino,
orientação e realizadores; entrevistas com as fontes orais, transcritas em formato Adobe PDF
(Portable Document Format); evolução da diagramação do periódico; programas freeware
(distribuição livre) para auxiliar o usuário do CD-ROM; referências consultadas e citadas ao
longo do trabalho, áudio e vídeo.
29
6 CONSIDERAÇÕES FINAIS
O CD-ROM O Pharol – Tempo, Imagem & Memória é resultado de um trabalho de
pesquisa intenso, por vezes exaustivo, mas constituiu numa experiência gratificante sob vários
aspectos e particularmente emocionante em alguns momentos. A consciência de havermos
produzido um trabalho que contribui para o resgate de parte da história do Jornalismo na
região do Submédio São Francisco é o principal deles.
Durante cinco meses (da elaboração do pré-projeto à execução), retornamos ao
passado de Petrolina e da região do Submédio São Francisco para reconstituir um cenário a
partir de fragmentos da história. Familiarizamos-nos com pessoas que a passagem dos anos
calou, mas cujas imagens congelaram no tempo, buscamos em textos amarelecidos indícios
que permitissem inferir o passado e assegurar que fosse compreendido à luz do presente.
A realização de uma pesquisa em História da Imprensa é, por vezes, também um
aprendizado na base da tentativa, do erro e, por vezes, da omissão. Os autores ignoraram os
riscos à própria saúde, decorrentes do fato de arquivos serem locais geralmente propícios à
concentração de fungos e bactérias, esquecendo-se do uso de luvas e máscaras ao
manipularem documentos. A urgência de perscrutar aqueles documentos e a expectativa em se
deparar com uma nova descoberta explica em parte esse “esquecimento”.
Das emoções que compartilhamos, nenhuma será igual à tristeza por não havermos
tido a oportunidade de conhecer pessoalmente Seu Joãozinho do Pharol. Jamais o
conheceremos, para termos dele uma imagem definitiva. Apenas demos crédito aos relatos
que ouvimos, de haver sido um homem admirável por suas qualidades. E essa imagem,
independente de ser fiel à complexa personalidade humana, levou-nos às lágrimas ao escrever
uma carta a alguém que não está fisicamente presente, calado pela natureza do tempo e da
existência.
Sob a orientação da professora Andréa Cristiana, percebemos o quão importante e
válida é a memória por meio do resgate da História Oral para a reconstituição da história. A
devida retribuição ao que Andréa nos deixou - o conhecimento, para uma percepção mais
ampla e concreta da história - está longe do nosso alcance.
Reconhecemos neste trabalho o embrião para um desdobramento mais profundo dos
assuntos nos quais apenas tocamos a superfície – o fotojornalismo, em particular o inserido no
contexto da imprensa regional, a história do jornal O Pharol e dois demais periódicos de
Petrolina e Juazeiro. Mas principalmente, a vida e o pensamento de João Ferreira Gomes.
30
Assim como Seu Joãozinho do Pharol pretendeu fazer do jornal o fanal para o
desenvolvimento de Petrolina, consideramos o CD-ROM O Pharol – Tempo, Imagem &
Memória uma pequena luz, suficiente o bastante para orientar os navegantes que, agora em
diante, pretendem partir em busca da História da Imprensa na região do São Francisco.
31
REFERÊNCIAS
Livros, Anais Eletrônicos, Teses, Artigos e Comunicações Científicas
ALMANAQUE Abril. Quem é Quem na História do Brasil. São Paulo: Abril Multimídia, 2000.
AMADO, Janaína; FERREIRA, Marieta de Moraes. (Orgs). Usos e abusos da história oral. Rio de Janeiro: Fundação Getúlio Vargas, 2001. ANDRADE, José Jobson de; PILETTI, Nelson. Toda a História: História Geral e História Brasil. São Paulo: Ática, 2003. BARBOSA, Marialva. Como escrever uma história da imprensa? Disponível para download em: http://www.redealcar.jornalismo.ufsc.br/.../historia%20dos%20jornalismo/trabalhos_selecionados/marialva_barbosa.doc. Acesso em 6 nov. 2007a. _________________. História e Comunicação: A construção de um modelo de história dos sistemas de comunicação. Disponível para download em: http://www.eca.usp.br/alaic/chile2000/14%20GT%202000Historia%20da%20Comuniicação/MarialvaBarbosa.doc. Acesso em 7 nov. 2007b. _________________; MOREL, Marcos. História da Imprensa no Brasil: Metodologia. Disponível em: http://www.redealcar.jornalismo.ufsc.br/metodo.htm. Acesso em 6 nov. 2007c. BERTOLETTI, Esther; IPANEMA, Cybelle; MELO, Jose Marques. Rumo ao bicentenário da imprensa brasileira. Salvador: Núcleo de Estudos da História dos Impressos da Bahia (Nehib); São Paulo: Rede Alfredo de Carvalho. Disponível para download em: www.redealcar.jornalismo.ufsc.br/rumo%20ao%20bicentenario.pdf. Acesso em 6 nov. 2007. BONILLA, Maria Helena S. Hipertextualidade. In:________. Escola aprendente: desafios e possibilidades postos no contexto da sociedade do conhecimento. Tese defendida na Faculdade de Educação, Universidade Federal da Bahia, Salvador – BA. p. 183-188. Disponível em http://poseducacaoestatistica.vilabol.uol.com.br/hipertexto.htm. Acesso em 19 dez. 2007 CAPRINO, Mônica Pegurer. Questão de estilo: o texto jornalístico e os manuais de redação. Comunicação & Sociedade. São Bernardo do Campo: PósCom-Umesp, a. 23, n. 37, p. 105-123, 1o. sem. 2002. Disponível para download em: http://revcom2.portcom.intercom.org.br/index.php/cs_umesp/article/view/3664/3452. Acesso em 5 maio 2008. CARVALHO, Cid. Petrolina, Entre as Cinzas do Passado e os Albores do Porvir. Petrolina: União dos Artífices Petrolinenses, 1993.
32
CAVALCANTE, Francisco José. Catedral de Petrolina: Profecia e Evocação. Petrolina: Editora e Gráfica Franciscana, 1999.
CUNHA, João Fernandes. Memória Histórica de Juazeiro. Juazeiro: Edição do Autor, 1978. DEOLINDO, Jaqueline da Silva. Jornalismo e memória local: no registro do cotidiano, o resgate da história. Trabalho apresentado à sessão Temas Livres do Intercom 2005. Disponível para download em: http://reposcom.portcom.intercom.org.br/dspace/bitstream/1904/17041/1/R0397-1.pdf. Acesso em 19 dez. 2007. DIAS, Wilson. História da Imprensa Juazeirense. Juazeiro: Edição do autor, 1982. DIETRICH, Ana Maria. Nazismo Tropical? O Partido Nazista no Brasil. São Paulo: NEHO, FFLCH (USP). Tese de Doutorado defendida em 2007. Orientação: José Carlos Sebe Bom Meihy. Disponível para download em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8138/tde- 10072007-113709/. Acesso em 11 maio 2008. GAK, Igor Silva. Nazismo para brasileiro ver: Um olhar encomendado sobre a Alemanha nazista (1938-1942). Comunicação apresentada durante a 26a Reunião da SBPH. Rio de Janeiro, 2006. Disponível em: http://sbph.org/reuniao/26/trabalhos/Igor_Silva_Gak. Acesso em 11 maio 2008. GEHRKE, Fernanda. Fotojornalismo, Arte e Antropologia Visual: Um projeto interdisciplinar no templo Chagdud Gonpa. In: 3º Encontro Nacional da Rede Alfredo de Carvalho 14, 15 e 16 abr. 2005. Novo Hamburgo/RS. Disponível para download em: http://www.redealcar.jornalismo.ufsc.br/cd3/visuais/fernandagehrke.doc. Acesso em 11 maio 2008.
HARRIS, Elizabeth. Printing Presses in the Graphic Arts Collection. Disponível para download em: http://americanhistory.si.edu/about/pubs/harris3.pdf. Acesso em 4 maio 2008. HERSCOVITZ, Heloiza. Análise de Conteúdo em Jornalismo. In: LAGO, Cláudia. Metodologia de Pesquisa em Jornalismo. Petrópolis, RS: Vozes, 2007. KOSSOY, Boris. Fotografia e História. São Paulo: Ática, 1989. MACHADO, Fernando da Matta. Navegação do Rio São Francisco. Rio de Janeiro: Topbooks, 2002, p. 119. MADIO, Telma Campanha de Carvalho. A fotografia na imprensa diária paulistana nas primeiras décadas do século XX: O Estado de S. Paulo. História, Franca, v. 26, n. 2, 2007. Disponível para download em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0101-90742007000200005&lng=en&nrm=iso. Acesso em 10 maio 2008. MAUAD, Ana Maria. Através da Imagem: fotografia e história-interfaces. Tempo [on line], v.1, no. 2, p.73-98, dez. 1996. Disponível em: http://www.historia.uff.br/labhoi/modules/rmdp1/uploads/May07nGmehMYF_atraves_imagem.pdf. Acesso em 11 maio 2008.
33
MEDITSCH, Eduardo. Fundamentos e Pertinência da Abordagem do Jornalismo como Forma de Conhecimento. Comunicação apresentada durante o IV Congresso Iberoamericano dos Pesquisadores em Comunicação. Santos, (SP), 1 a 3 set 1997. Disponível para download em: http://www.eca.usp.br/alaic/Congreso1999/6gt/eduardo%20meditsch.rtf. Acesso em 29 maio 2008. MONTENEGRO, Rosilene Dias; SILVA, Fábio Ronaldo da. Por uma digitalização da memória jornalística. Disponível para download em: http://www.bocc.ubi.pt/pag/rosilene-montenegro-fabio-silva-memoria-jornalistica.pdf. Acesso em 19 dez. 2007. PALÁCIOS, Marcos. Ruptura, Continuidade e Potencialização no Jornalismo Online: o Lugar da Memória. In: MACHADO, Elias & PALACIOS, Marcos (Orgs), Modelos do Jornalismo Digital, Salvador: Editora Calandra, 2003. Disponível para download em: http://www.facom.ufba.br/jol/pdf/2003_palacios_olugardamemoria.pdf. Acesso em 19 dez. 2007. SABATINNI, Marcelo. As publicações eletrônicas dentro da comunicação científica. São Paulo: Universidade Metodista de São Paulo (UMESP), 1999. Disponível em: http://bocc.ubi.pt/pag/_texto.php3?html2=sabattini-marcelo-publicacoes-electronicas.html. Acesso em 6 nov. 2007. SÁ Y BRITTO, Maria Creusa. Petrolina: origem, fatos, vida, uma história (do desbravamento do município a 1992). Petrolina: Tribuna do Sertão, 1995. SILVA, Maria Stella Rangel da. O jornal é um hipertexto? Comunicação apresentada durante o 1º Seminário Nacional “O Professor e a Leitura do Jornal”. Campinas (SP) 2002. Disponível em: http://www.alb.com.br/anaisjornal/ezequiel/comunicacoes/O%20JORNAL%20É%20UM%20HIPERTEXTO.htm. Acesso em 26 maio 2008. STRELCZENIA, Marisa. Fotografia e memória: a cena ausente. Comunicação apresentada nas Jornadas de Fotografía y Sociedad, Facultad de Ciencias Sociales (UBA), set 2001. Disponível em: http://www.studium.iar.unicamp.br/20/06.html?ppal=index.html. Acesso em 7 nov. 2007. SOUSA, Jorge Pedro de. Uma história crítica do fotojornalismo ocidental. Chapecó: Grifos; Florianópolis: Letras Contemporâneas, 2000. ___________________. Fotojornalismo: Introdução à História, às Técnicas e à Linguagem da Fotografia na Imprensa. Santa Catarina: Letras Contemporâneas, 2004. TAVARES, Frederico de Mello Brandão; VAZ, Paulo Bernardo Ferreira. Fotografia jornalística e mídia impressa: formas de apreensão. Revista FAMECOS. Porto Alegre (RS), nº. 27, p. 125-138, ago. 2005. Disponível em: http://www.pucrs.br/famecos/pos/revfamecos/27/27_fredericotavares_paulovaz.pdf. Acesso em 18 maio 2008.
THOMPSON, Paul. A Voz do Passado: História Oral. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2002.
34
TURNER, Frederick Jackson. O significado da História. Tradução e Apresentação: Arthur Lima de Ávila. História, 2005, vol.24, nº.1, p.191-223. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0101-90742005000100008&lng=pt&nrm=iso. Acesso em 2 maio 2008. WOLF, Mauro. Teoria das comunicações em massa. São Paulo: Martins Fontes, 2003. Periódicos (jornais, revistas e revistas eletrônicas) ASSUNÇÃO, Moacir. O desafio do “governador do sertão”. Revista História Viva. São Paulo: Duetto Editorial. nº. 39, janeiro 2007. Disponível em: http://www2.uol.com.br/historiaviva/reportagens/o_desafio_do__governador_do_sertao.html. Acesso em 19 maio 2008. DIAS, Wilson. Os 70 anos de “O Farol”. Revista Fatos do Vale, Juazeiro, nº. 2, p. 25, set. a out. 1985. FONSECA, Homero. O Farol, 60 anos de jornalismo. O Pharol, Petrolina, Ed. nº. 4, Ano LXI, 8 nov. 1975, p. 1. MAUAD, Ana Maria. O olho da história: fotojornalismo e história contemporânea. Revista Com Ciência. Revista Eletrônica de Jornalismo Científico. SBPC/Labjor. 2003. Disponível em: http://www.comciencia.br/reportagens/memoria/12.shtml. Acesso em 24 maio 2008.
MIRANDA, Antonio Carlos de. Pioneiro da imprensa sertaneja completaria 100 anos. Gazzeta do São Francisco, Petrolina, Caderno 2, Ed. nº. 162, 15 a 21 de julho de 2001.
MONTEIRO, Filipe Pinto. Fanatismo na Era Vargas. Nossa História, São Paulo, nº. 30, p. 26-28, abr. de 2006.
PENA NAZISTA Adolf Hitler, colaborador de jornais americanos. Revista Veja. São Paulo: Editora Abril, Ed. nº. 1.657, 12 jul. 1990.
QUEIROZ, Raulino. Um pingo de tinta gera luz. O Pharol, Petrolina. Ed. nº. 1, Ano LXVIII, 7 set. 1982, p. 01. Sites BURGARDT, Lílian. Reforma ortográfica não é consenso entre especialistas. Disponível em: <http://www.universia.com.br/materia/materia.jsp?id=15754>. Acesso em 4 abr. 2008. CARVALHO, Manuel Mendes de. Ortografias. Disponível em: <http://www.dha.lnec.pt/npe/portugues/paginas_pessoais/MMC/Ortograf.html>. Acesso em 29 abr. 2008.
35
CARVALHO, Neuza Guerreiro de. Preços de Antigamente em São Paulo. Disponível em <http://www.saopaulominhacidade.com.br/list.asp?ID=261>. Acesso em 29 abr. 2008. CASTRO, ROBERTO C. G. A indignação juvenil de Renina Katz. Disponível em: <http://www.usp.br/jorusp/arquivo/2006/jusp778/pag1011.htm>. Acesso em 29 abr. 2008. CATOLICANET. Santas Missões Populares. Disponível em: <www.catolicanet.com/pub/publicacoes/c8bb3cd12c86cd641972d2285e7af4fb.rtf>. Acesso em 2 maio 2008.
COMUNICAÇÕES, Ministério das. Sistema de Acompanhamento de Controle Societário. Disponível em: <http://sistemas.anatel.gov.br/siacco/_Novo_Siacco/Relatorios/PerfilDasEmpresas/tela.asp>. Acesso em 5 maio 2008. CHURCH, The Hierarchy of the Catholic. Bishop Antonio Malan. Disponível em: <http://www.catholic-hierarchy.org/bishop/bmalan.html>. Acesso em 3 maio 2008. ______________________________________.Diocese of Petrolina. Disponível em: <http://www.catholic-hierarchy.org/diocese/dpeta.html>. Acesso em 3 maio 2008. FAUSTO, Boris. História do Brasil. Disponível em: <http://www.culturabrasil.pro.br/republicavelha.htm>. Acesso em 26 abr. 2008 FILHO, Alexandre José de Melo Morais. As Santas Missões. Disponível em: <http://www.jangadabrasil.com.br/marco55/fe55030a.htm>. Acesso em 3 maio 2008. FRANKLIN, Jeová. A Xilogravura Nordestina. Disponível em: <http://www.100anosxilogravuranocordel.com.br/ensaio.html>. Acesso em 29 abr. 2008. HEILINGER, Paulo. Formatos. Disponível em: <http://tipografos.net/glossario/index.html>. Acesso em 10 maio 2008. IPS. Associação Internacional IPS: Nossa Estrutura Legal. Disponível em: <http://www.mwglobal.org/ipsbrasil.net/index.php>. Acesso em 7 maio 2008.
MAGALHÃES, Henrique. O Tico-Tico: 100 anos de encantamento. Disponível em: <http://www.universohq.com/quadrinhos/2005/ticotico.cfm>. Acesso em 25 abr. 2008. MULTIMÉDIA, Instituto. Equipamentos. Disponível em: <http://www.imultimedia.pt/museuvirtpress/port/equip.html#inicio>. Acesso em 2 maio 2008.
PRESS, Briar. About the Chandler & Price Pilot. Disponível em: <http://www.briarpress.org>. Acesso em 1 jan. 2008. PRESS, The Excelsior. Chandler & Price Pilot Press. Disponível em: <http://excelsiorpress.org/forsale/pilot/index.html>. Acesso em 4 maio 2008. RABONI, André. Disputa por concessão de rádio e TV acentuaram as dissensões políticas em Pernambuco. Publicado em 17 de jan 2008. Disponível em:
36
<http://acertodecontas.blog.br/politica/disputa-por-concessao-de-radio-e-tv-acentuaram-as-disputas-politicas-em-pernambuco/>. Acesso em 4 maio 2008. Fontes orais Darcy Neiva Gomes Coelho. Filha de João Ferreira Gomes. Entrevistada no dia 13 fev. 2008, na residência a Rua Vila São Francisco, Centro, Petrolina (PE).
Elizabete Campos de Souza. Atuou como tipógrafa do jornal O Pharol. Entrevistada no dia 4 jan. 2008, na residência a Rua Maurício de Nassau nº. 517, bairro Gercino Coelho, Petrolina (PE).
Fernando Monteiro. Cineasta autor do curta-metragem O Farol. Entrevistado por meio de correio eletrônico. Questionário encaminhado no dia 30 jan. 2008 e respondido em 31 jan. 2008.
Francisco José Cavalcante. Padre, autor do livro Catedral de Petrolina: Profecia e Evocação. Entrevistado no dia 22 jan. 2008, no Palácio Episcopal, Diocese de Petrolina (PE).
Francisco José Ribeiro. Atuou como encadernador e entregador do jornal O Pharol. Entrevistado no dia 4 jan. 2008, na residência a Rua 25 nº. 25, Cohab 4, Petrolina (PE).
Homero Fonseca. Ex-repórter da sucursal do jornal O Estado de São Paulo, no Recife. Entrevistado por meio de correio eletrônico. Questionário encaminhado e respondido no dia 19 jan. 2008.
Inah Torres. Atuou como colunista do jornal O Pharol. Entrevistada no dia 7 jan. 2008, na residência a Avenida Fernando Góes nº. 1032, Centro, Petrolina (PE).
Jota Mildes. Atuou como diretor de edição de O Pharol. Entrevistado por meio de correio eletrônico. Questionário encaminhado no dia 1 jan. 2008 e respondido em 23 jan. 2008.
Valdemir da Silva Santos. Atuou como repórter-fotográfico do jornal O Pharol. Entrevistado no dia 13 fev. 2008, na Prefeitura de Petrolina (PE).
Acervos
Emissora Rural AM. Consulta a exemplares avulsos das décadas de 1970 e 1980. Museu do Sertão em Petrolina. Consulta à coleção de 651 exemplares do jornal O Pharol.
Projeto de pesquisa e extensão O Arquivo de Maria Franca Pires: Memória e História Cultural em Pesquisa na região de Juazeiro-BA, coordenado pela professora Odomaria Bandeira Macedo, DCH III – UNEB. Consulta a números avulsos de O Pharol e a revistas.
37
Arquivos de áudio e vídeo
GLOBO Collection. Classical Movie Themes. Wolfgang Amadeus Mozart: Piano Concerto nº 20 KV 466 2nd Movement.: Adagio. Svletana Festival Orchestra. São Paulo: Movie Play: 1996. Disco compacto (74 min): digital, estéreo. MV017.
KELSEY 5X8 LETTERPRESS. A sample of my Kelsey Excelsior Model P 5x8 letterpress in action. EUA: Youtube. 2008. Disponível em: <http://www.youtube.com/watch?v=d7Tmk2jg_HY&feature=related>. Acesso em 4 maio 2008.
38
ANEXOS